BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Genesis 42

Genesis 42

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 41 Genesis — All Chapters Ch. 43 ›
1
וַיַּ֣רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
כִּ֥י ki HTc H3588 that
יֶשׁ־ yesh- HAcbsa H3426 there
שֶׁ֖בֶר She.ver HNcmsa H7668 [was] grain
בְּמִצְרָ֑יִם be.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 in Egypt
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
לְבָנָ֔יו le.va.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H1121 to sons his
לָ֖מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
תִּתְרָאֽוּ׃ tit.ra.'U HVti2mp H7200 are you looking at one another
2
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הִנֵּ֣ה hi.Neh HTj H2009 here!
שָׁמַ֔עְתִּי sha.Ma'.ti HVqp1cs H8085 I have heard
כִּ֥י ki HTc H3588 that
יֶשׁ־ yesh- HAcbsa H3426 there
שֶׁ֖בֶר She.ver HNcmsa H7668 [is] grain
בְּמִצְרָ֑יִם be.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 in Egypt
רְדוּ־ re.du- HVqv2mp H3381 go down
שָׁ֙מָּה֙ Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
וְשִׁבְרוּ־ ve.shiv.ru- HC/Vqv2mp H7666 and buy grain
לָ֣נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 for us
מִשָּׁ֔ם mi.Sham HR/D H8033 from there
וְנִחְיֶ֖ה ve.nich.Yeh HC/Vqu1cp H2421 so we may live
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
נָמֽוּת׃ na.Mut HVqi1cp H4191 we will die
3
וַיֵּרְד֥וּ vai.ye.re.Du Hc/Vqw3mp H3381 and they went down
אֲחֵֽי־ 'a.chei- HNcmpc H251 [the] brothers of
יוֹסֵ֖ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
עֲשָׂרָ֑ה 'a.sa.Rah HNcfsa H6235 ten
לִשְׁבֹּ֥ר lish.Bor HR/Vqcc H7666 to buy grain
בָּ֖ר bar HNcmsa H1250 grain
מִמִּצְרָֽיִם׃ mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
4
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בִּנְיָמִין֙ bin.ya.Min HNpm H1144 Benjamin
אֲחִ֣י 'a.Chi HNcmsc H251 [the] brother of
יוֹסֵ֔ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
שָׁלַ֥ח sha.Lach HVqp3ms H7971 he sent
יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
אֶת־ 'et- HR H854 with
אֶחָ֑יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אָמַ֔ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he said
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
יִקְרָאֶ֖נּוּ yik.ra.'E.nu HVqi3ms/Sp3ms H7122 it should happen to him
אָסֽוֹן׃ 'a.Son HNcmsa H611 harm
5
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
לִשְׁבֹּ֖ר lish.Bor HR/Vqcc H7666 to buy grain
בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in among
הַבָּאִ֑ים ha.ba.'Im HTd/Vqrmpa H935 those coming
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הָיָ֥ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it was
הָרָעָ֖ב ha.ra.'Av HTd/Ncmsa H7458 the famine
בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
6
וְיוֹסֵ֗ף ve.yo.Sef HC/Npm H3130 and Joseph
ה֚וּא hu' HPp3ms H1931 he
הַשַּׁלִּ֣יט ha.sha.Lit HTd/Aamsa H7989 [was] the ruler
עַל־ 'al- HR H5921 over
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
הַמַּשְׁבִּ֖יר ha.mash.Bir HTd/Vhrmsa H7666 [was] the [one who] sold grain
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all
עַ֣ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
אֲחֵ֣י 'a.Chei HNcmpc H251 [the] brothers of
יוֹסֵ֔ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ vai.yish.ta.cha.vu- Hc/Vvw3mp H7812 and they bowed down
ל֥וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
אַפַּ֖יִם 'a.Pa.yim HNcmda H639 face
אָֽרְצָה׃ 'A.re.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
7
וַיַּ֥רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
יוֹסֵ֛ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֶחָ֖יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וַיַּכִּרֵ֑ם vai.ya.ki.Rem Hc/Vhw3ms/Sp3mp H5234 and he recognized them
וַיִּתְנַכֵּ֨ר vai.yit.na.Ker Hc/Vtw3ms H5234 and he acted as a stranger
אֲלֵיהֶ֜ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
וַיְדַבֵּ֧ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
אִתָּ֣ם 'i.Tam HRd/Sp3mp H854 with them
קָשׁ֗וֹת ka.Shot HAafpa H7186 harsh
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶם֙ 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
מֵאַ֣יִן me.'A.yin HR/Ti H370 from where?
בָּאתֶ֔ם ba.Tem HVqp2mp H935 have you come
וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
כְּנַ֖עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
לִשְׁבָּר־ lish.bor- HR/Vqcc H7666 to buy
אֹֽכֶל׃ 'O.khel HNcmsa H400 food
8
וַיַּכֵּ֥ר vai.ya.Ker Hc/Vhw3ms H5234 and he recognized
יוֹסֵ֖ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֶחָ֑יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וְהֵ֖ם ve.Hem HC/Pp3mp H1992 and they
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
הִכִּרֻֽהוּ׃ hi.ki.Ru.hu HVhp3cp/Sp3ms H5234 they recognized him
9
וַיִּזְכֹּ֣ר vai.yiz.Kor Hc/Vqw3ms H2142 and he remembered
יוֹסֵ֔ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֵ֚ת 'et HTo H853 the object marker
הַחֲלֹמ֔וֹת ha.cha.lo.Mot HTd/Ncfpa H2472 the dreams
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
חָלַ֖ם cha.Lam HVqp3ms H2492 he had dreamed
לָהֶ֑ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 of them
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶם֙ 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
מְרַגְּלִ֣ים me.ra.ge.Lim HVprmpa H7270 [are] spies
אַתֶּ֔ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
לִרְא֛וֹת lir.'ot HR/Vqcc H7200 to see
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat HNcfsc H6172 [the] nakedness of
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
בָּאתֶֽם׃ ba.Tem HVqp2mp H935 you have come
10
וַיֹּאמְר֥וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אֵלָ֖יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
לֹ֣א lo' HTn H3808 no
אֲדֹנִ֑י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 O lord my
וַעֲבָדֶ֥יךָ va.'a.va.Dei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H5650 and servants your
בָּ֖אוּ Ba.'u HVqp3cp H935 they have come
לִשְׁבָּר־ lish.bor- HR/Vqcc H7666 to buy
אֹֽכֶל׃ 'O.khel HNcmsa H400 food
11
כֻּלָּ֕נוּ ku.La.nu HNcmsc/Sp1bp H3605 all of us
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [are] sons of
אִישׁ־ 'ish- HNcmsa H376 a man
אֶחָ֖ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
נָ֑חְנוּ Na.che.nu HPp1bp H5168 we
כֵּנִ֣ים ke.Nim HAampa H3651 [are] honest
אֲנַ֔חְנוּ 'a.Nach.nu HPp1bp H587 we
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
הָי֥וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they are
עֲבָדֶ֖יךָ 'a.va.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your
מְרַגְּלִֽים׃ me.ra.ge.Lim HVprmpa H7270 spies
12
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶ֑ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
לֹ֕א lo' HTn H3808 In-
כִּֽי־ ki- HTc H3588 deed
עֶרְוַ֥ת 'er.Vat HNcfsc H6172 [the] nakedness of
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
בָּאתֶ֥ם ba.Tem HVqp2mp H935 you have come
לִרְאֽוֹת׃ lir.'ot HR/Vqcc H7200 to see
13
וַיֹּאמְר֗וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
שְׁנֵ֣ים she.Neim HAcbda H8147 [are] two [plus]
עָשָׂר֩ 'a.Sar HAcbsa H6240 ten
עֲבָדֶ֨יךָ 'a.va.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your
אַחִ֧ים׀ 'a.Chim HNcmpa H251 brothers
אֲנַ֛חְנוּ 'a.Nach.nu HPp1bp H587 we
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 sons of
אִישׁ־ 'ish- HNcmsa H376 a man
אֶחָ֖ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
כְּנָ֑עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
הַקָּטֹ֤ן ha.ka.Ton HTd/Aamsa H6996 the young [brother]
אֶת־ 'et- HR H854 [is] with
אָבִ֙ינוּ֙ 'a.Vi.nu HNcmsc/Sp1bp H1 father our
הַיּ֔וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
וְהָאֶחָ֖ד ve.ha.'e.Chad HC/Td/Acfsa H259 and the one
אֵינֶֽנּוּ׃ 'ei.Ne.nu HNcmsc/Sp3ms H369 not [is] he
14
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶ֖ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
יוֹסֵ֑ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
ה֗וּא Hu' HPp3ms H1931 it
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 [is that] which
דִּבַּ֧רְתִּי di.Bar.ti HVpp1cs H1696 I said
אֲלֵכֶ֛ם 'a.le.Khem HRd/Sp2mp H413 to you
לֵאמֹ֖ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
מְרַגְּלִ֥ים me.ra.ge.Lim HVprmpa H7270 [are] spies
אַתֶּֽם׃ 'a.Tem HPp2mp H859 you
15
בְּזֹ֖את be.Zot HR/Tm H2063 by this
תִּבָּחֵ֑נוּ ti.ba.Che.nu HVNi2mp H974 you will be tested
חֵ֤י chei HAamsc H2416 [by] [the] life of
פַרְעֹה֙ far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
אִם־ 'im- HTc H518 if
תֵּצְא֣וּ te.tze.'U HVqi2mp H3318 you will go out
מִזֶּ֔ה mi.Zeh HR/Tm H2088 from here
כִּ֧י ki HTc H3588 that
אִם־ 'im- HTc H518 except
בְּב֛וֹא be.Vo' HR/Vqcc H935 when comes
אֲחִיכֶ֥ם 'a.chi.Khem HNcmsc/Sp2mp H251 brother your
הַקָּטֹ֖ן ha.ka.Ton HTd/Aamsa H6996 young
הֵֽנָּה׃ He.nah HD H2008 here
16
שִׁלְח֨וּ shil.Chu HVqv2mp H7971 send
מִכֶּ֣ם mi.Kem HRd/Sp2mp H9036 of yourselves
אֶחָד֮ 'e.Chad HAcfsa H259 one
וְיִקַּ֣ח ve.yi.Kach HC/Vqu3ms H3947 so he may fetch
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲחִיכֶם֒ 'a.chi.Khem HNcmsc/Sp2mp H251 brother your
וְאַתֶּם֙ ve.'a.Tem HC/Pp2mp H859 and you
הֵאָ֣סְר֔וּ he.'A.se.Ru HVNv2mp H631 be imprisoned
וְיִבָּֽחֲנוּ֙ ve.yi.ba.cha.Nu HC/VNu3mp H974 so they may be tested
דִּבְרֵיכֶ֔ם div.rei.Khem HNcmpc/Sp2mp H1697 words your
הַֽאֱמֶ֖ת ha.'e.Met HTi/Ncfsa H571 ¿ [is] truth
אִתְּכֶ֑ם 'i.te.Khem HRd/Sp2mp H854 with you
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
לֹ֕א lo' HTn H3808 not
חֵ֣י chei HAamsc H2416 [by] [the] life of
פַרְעֹ֔ה far.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
כִּ֥י ki HTc H3588 for
מְרַגְּלִ֖ים me.ra.ge.Lim HVprmpa H7270 [are] spies
אַתֶּֽם׃ 'a.Tem HPp2mp H859 you
17
וַיֶּאֱסֹ֥ף vai.ye.'e.Sof Hc/Vqw3ms H622 and he removed
אֹתָ֛ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
אֶל־ 'el- HR H413 to
מִשְׁמָ֖ר mish.Mar HNcmsa H4929 custody
שְׁלֹ֥שֶׁת she.Lo.shet HAcbsc H7969 three
יָמִֽים׃ ya.Mim HNcmpa H3117 days
18
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶ֤ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
יוֹסֵף֙ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַשְּׁלִישִׁ֔י ha.she.li.Shi HTd/Aomsa H7992 third
זֹ֥את zot HTm H2063 this
עֲשׂ֖וּ 'a.Su HVqv2mp H6213 do
וִֽחְי֑וּ vich.Yu HC/Vqv2mp H2421 and live
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יָרֵֽא׃ ya.Re' HVqrmsa H3373 [am] fearing
19
אִם־ 'im- HTc H518 if
כֵּנִ֣ים ke.Nim HAampa H3651 [are] honest
אַתֶּ֔ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
אֲחִיכֶ֣ם 'a.chi.Khem HNcmsc/Sp2mp H251 brother your
אֶחָ֔ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
יֵאָסֵ֖ר ye.'a.Ser HVNi3ms H631 let him be imprisoned
בְּבֵ֣ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of
מִשְׁמַרְכֶ֑ם mish.mar.Khem HNcmsc/Sp2mp H4929 custody your
וְאַתֶּם֙ ve.'a.Tem HC/Pp2mp H859 and you
לְכ֣וּ le.Khu HVqv2mp H1980 go
הָבִ֔יאוּ ha.Vi.'u HVhv2mp H935 take
שֶׁ֖בֶר She.ver HNcmsc H7668 [the] grain of
רַעֲב֥וֹן ra.'a.Von HNcmsc H7459 [the] hunger of
בָּתֵּיכֶֽם׃ ba.tei.Khem HNcmpc/Sp2mp H1004 households your
20
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֲחִיכֶ֤ם 'a.chi.Khem HNcmsc/Sp2mp H251 brother your
הַקָּטֹן֙ ha.ka.Ton HTd/Aamsa H6996 young
תָּבִ֣יאוּ ta.Vi.'u HVhi2mp H935 you will bring
אֵלַ֔י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
וְיֵאָמְנ֥וּ ve.ye.'a.me.Nu HC/VNu3mp H539 so they may be verified
דִבְרֵיכֶ֖ם div.rei.Khem HNcmpc/Sp2mp H1697 words your
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תָמ֑וּתוּ ta.Mu.tu HVqi2mp H4191 you will die
וַיַּעֲשׂוּ־ vai.ya.'a.su- Hc/Vqw3mp H6213 and they did
כֵֽן׃ Khen HD H3651 so
21
וַיֹּאמְר֞וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָחִ֗יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
אֲבָל֮ 'a.Val HTj H61 indeed
אֲשֵׁמִ֣ים׀ 'a.she.Mim HAampa H818 [are] guilty
אֲנַחְנוּ֮ 'a.nach.Nu HPp1bp H587 we
עַל־ 'al- HR H5921 on
אָחִינוּ֒ 'a.chi.Nu HNcmsc/Sp1bp H251 brother our
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 who
רָאִ֜ינוּ ra.'I.nu HVqp1cp H7200 we saw
צָרַ֥ת tza.Rat HNcfsc H6869 [the] distress of
נַפְשׁ֛וֹ naf.Sho HNcfsc/Sp3ms H5315 self his
בְּהִתְחַֽנְנ֥וֹ be.hit.cha.No HR/Vtcc/Sp3ms H2603 when sought favor he
אֵלֵ֖ינוּ 'e.Lei.nu HRd/Sp1bp H413 to us
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שָׁמָ֑עְנוּ sha.Ma.'e.nu HVqp1cp H8085 we listened
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּן֙ ken HD H3651 -fore
בָּ֣אָה Ba.'ah HVqp3fs H935 it has come
אֵלֵ֔ינוּ 'e.Lei.nu HRd/Sp1bp H413 to us
הַצָּרָ֖ה ha.tza.Rah HTd/Ncfsa H6869 the distress
הַזֹּֽאת׃ ha.Zot HTd/Tm H2063 this
22
וַיַּעַן֩ vai.ya.'An Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
רְאוּבֵ֨ן re.'u.Ven HNpm H7205 Reuben
אֹתָ֜ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
הֲלוֹא֩ ha.lO' HTi/Tn H3808 ¿ not
אָמַ֨רְתִּי 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 did I say
אֲלֵיכֶ֧ם׀ 'a.lei.Khem HRd/Sp2mp H413 to you
לֵאמֹ֛ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תֶּחֶטְא֥וּ te.chet.'U HVqj2mp H2398 you sin
בַיֶּ֖לֶד vai.Ye.led HRd/Ncmsa H3206 against the boy
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שְׁמַעְתֶּ֑ם she.ma'.Tem HVqp2mp H8085 you listened
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
דָּמ֖וֹ da.Mo HNcmsc/Sp3ms H1818 blood his
הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 here!
נִדְרָֽשׁ׃ nid.Rash HVNrmsa H1875 [is] being required
23
וְהֵם֙ ve.Hem HC/Pp3mp H1992 and they
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יָֽדְע֔וּ ya.de.'U HVqp3cp H3045 they knew
כִּ֥י ki HTc H3588 that
שֹׁמֵ֖עַ sho.Me.a' HVqrmsa H8085 [was] hearing
יוֹסֵ֑ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
כִּ֥י ki HTc H3588 for
הַמֵּלִ֖יץ ha.me.Litz HTd/Vhrmsa H3887 the interpreter
בֵּינֹתָֽם׃ bei.no.Tam HAcfpc/Sp3mp H996 [was] between them
24
וַיִּסֹּ֥ב vai.yi.So Hc/Vqw3ms H5437 and he turned away
מֵֽעֲלֵיהֶ֖ם me.'a.lei.Hem HR/Rd/Sp3mp H5921 from with them
וַיֵּ֑בְךְּ vai.Ye.vek Hc/Vqw3ms H1058 and he wept
וַיָּ֤שָׁב vai.Ya.shov Hc/Vqw3ms H7725 and he returned
אֲלֵהֶם֙ 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
וַיְדַבֵּ֣ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
וַיִּקַּ֤ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
מֵֽאִתָּם֙ me.'i.Tam HR/Rd/Sp3mp H854 from with them
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שִׁמְע֔וֹן shim.'on HNpm H8095 Simeon
וַיֶּאֱסֹ֥ר vai.ye.'e.Sor Hc/Vqw3ms H631 and he bound
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
לְעֵינֵיהֶֽם׃ le.'ei.nei.Hem HR/Ncfdc/Sp3mp H5869 to eyes their
25
וַיְצַ֣ו vay.Tzav Hc/Vpw3ms H6680 and he commanded
יוֹסֵ֗ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
וַיְמַלְא֣וּ vay.mal.'U Hc/Vpw3mp H4390 and people filled
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כְּלֵיהֶם֮ ke.lei.Hem HNcmpc/Sp3mp H3627 vessels their
בָּר֒ bar HNcmsa H1250 grain
וּלְהָשִׁ֤יב u.le.ha.Shiv HC/R/Vhcc H7725 and to return
כַּסְפֵּיהֶם֙ kas.pei.Hem HNcmpc/Sp3mp H3701 silver their
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
אֶל־ 'el- HR H413 to
שַׂקּ֔וֹ sa.Ko HNcmsc/Sp3ms H8242 sack his
וְלָתֵ֥ת ve.la.Tet HC/R/Vqcc H5414 and to give
לָהֶ֛ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
צֵדָ֖ה tze.Dah HNcfsa H6720 provision[s]
לַדָּ֑רֶךְ la.Da.rekh HRd/Ncbsa H1870 for the journey
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and someone did
לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for them
כֵּֽן׃ Ken HD H3651 thus
26
וַיִּשְׂא֥וּ vai.yis.'U Hc/Vqw3mp H5375 and they lifted
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שִׁבְרָ֖ם shiv.Ram HNcmsc/Sp3mp H7668 grain their
עַל־ 'al- HR H5921 on
חֲמֹרֵיהֶ֑ם cha.mo.rei.Hem HNcmpc/Sp3mp H2543 donkeys their
וַיֵּלְכ֖וּ vai.ye.le.Khu Hc/Vqw3mp H1980 and they went
מִשָּֽׁם׃ mi.Sham HR/D H8033 from there
27
וַיִּפְתַּ֨ח vai.yif.Tach Hc/Vqw3ms H6605 and he opened
הָאֶחָ֜ד ha.'e.Chad HTd/Acfsa H259 the one
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שַׂקּ֗וֹ sa.Ko HNcmsc/Sp3ms H8242 sack his
לָתֵ֥ת la.Tet HR/Vqcc H5414 to give
מִסְפּ֛וֹא mis.Po' HNcmsa H4554 fodder
לַחֲמֹר֖וֹ la.cha.mo.Ro HR/Ncbsc/Sp3ms H2543 to donkey his
בַּמָּל֑וֹן ba.ma.Lon HRd/Ncmsa H4411 at the lodging place
וַיַּרְא֙ vai.yaR' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כַּסְפּ֔וֹ kas.Po HNcmsc/Sp3ms H3701 silver his
וְהִנֵּה־ ve.hi.neh- HC/Tj H2009 and there!
ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 it
בְּפִ֥י be.Fi HR/Ncmsc H6310 [was] in [the] mouth of
אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ 'am.tach.To HNcfsc/Sp3ms H572 sack his
28
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶחָיו֙ 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
הוּשַׁ֣ב hu.Shav HVHp3ms H7725 it has been returned
כַּסְפִּ֔י kas.Pi HNcmsc/Sp1bs H3701 silver my
וְגַ֖ם ve.Gam HC/D H1571 and also
הִנֵּ֣ה hi.Neh HTj H2009 here!
בְאַמְתַּחְתִּ֑י ve.'am.tach.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H572 in sack my
וַיֵּצֵ֣א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and it went out
לִבָּ֗ם li.Bam HNcmsc/Sp3mp H3820 heart their
וַיֶּֽחֶרְד֞וּ vai.ye.cher.Du Hc/Vqw3mp H2729 and they trembled
אִ֤ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָחִיו֙ 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
מַה־ mah- HPi H4100 what?
זֹּ֛את zot HTm H2063 this
עָשָׂ֥ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 has he done
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
לָֽנוּ׃ La.nu HRd/Sp1bp H9035 to us
29
וַיָּבֹ֛אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
אֶל־ 'el- HR H413 to
יַעֲקֹ֥ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
אֲבִיהֶ֖ם 'a.vi.Hem HNcmsc/Sp3mp H1 father their
אַ֣רְצָה 'Ar.tzah HNcfsc/Sd H776 [the] land of towards
כְּנָ֑עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
וַיַּגִּ֣ידוּ vai.ya.Gi.du Hc/Vhw3mp H5046 and they told
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
אֵ֛ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
הַקֹּרֹ֥ת ha.ko.Rot HTd/Vqrfpa H7136 the [things which] had happened to
אֹתָ֖ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
30
דִּ֠בֶּר Di.ber HVpp3ms H1696 he spoke
הָאִ֨ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
אֲדֹנֵ֥י 'a.do.Nei HNcmpc H113 [the] lord of
הָאָ֛רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אִתָּ֖נוּ 'i.Ta.nu HRd/Sp1bp H854 with us
קָשׁ֑וֹת ka.Shot HAafpa H7186 harsh
וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he made
אֹתָ֔נוּ 'o.Ta.nu HTo/Sp1bp H853 the object marker us
כִּֽמְרַגְּלִ֖ים kim.ra.ge.Lim HR/Vprmpa H7270 like [those who] spy out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
31
וַנֹּ֥אמֶר va.No.mer Hc/Vqw1cp H559 and we said
אֵלָ֖יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
כֵּנִ֣ים ke.Nim HAampa H3651 [are] honest
אֲנָ֑חְנוּ 'a.Na.che.nu HPp1bp H587 we
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
הָיִ֖ינוּ ha.Yi.nu HVqp1cp H1961 we are
מְרַגְּלִֽים׃ me.ra.ge.Lim HVprmpa H7270 spies
32
שְׁנֵים־ she.neim- HAcbda H8147 [are] two [plus]
עָשָׂ֥ר 'a.Sar HAcbsa H6240 ten
אֲנַ֛חְנוּ 'a.Nach.nu HPp1bp H587 we
אַחִ֖ים 'a.Chim HNcmpa H251 brothers
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 sons of
אָבִ֑ינוּ 'a.Vi.nu HNcmsc/Sp1bp H1 father our
הָאֶחָ֣ד ha.'e.Chad HTd/Acfsa H259 the one
אֵינֶ֔נּוּ 'ei.Ne.nu HNcmsc/Sp3ms H369 not [is] he
וְהַקָּטֹ֥ן ve.ha.ka.Ton HC/Td/Aamsa H6996 and the young [brother]
הַיּ֛וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
אֶת־ 'et- HR H854 [is] with
אָבִ֖ינוּ 'a.Vi.nu HNcmsc/Sp1bp H1 father our
בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
33
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלֵ֗ינוּ 'e.Lei.nu HRd/Sp1bp H413 to us
הָאִישׁ֙ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
אֲדֹנֵ֣י 'a.do.Nei HNcmpc H113 [the] lord of
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
בְּזֹ֣את be.Zot HR/Tm H2063 by this
אֵדַ֔ע 'e.Da' HVqi1cs H3045 I will know
כִּ֥י ki HTc H3588 that
כֵנִ֖ים khe.Nim HAampa H3651 [are] honest
אַתֶּ֑ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
אֲחִיכֶ֤ם 'a.chi.Khem HNcmsc/Sp2mp H251 brother your
הָֽאֶחָד֙ ha.'e.Chad HTd/Acfsa H259 one
הַנִּ֣יחוּ ha.Ni.chu HVhv2mp H5117 leave
אִתִּ֔י 'i.Ti HRd/Sp1bs H854 with me
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
רַעֲב֥וֹן ra.'a.Von HNcmsc H7459 [the] hunger of
בָּתֵּיכֶ֖ם ba.tei.Khem HNcmpc/Sp2mp H1004 households your
קְח֥וּ ke.Chu HVqv2mp H3947 take
וָלֵֽכוּ׃ va.Le.khu HC/Vqv2mp H1980 and go
34
וְ֠הָבִיאוּ Ve.ha.vi.'u HC/Vhv2mp H935 and bring
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲחִיכֶ֣ם 'a.chi.Khem HNcmsc/Sp2mp H251 brother your
הַקָּטֹן֮ ha.ka.Ton HTd/Aamsa H6996 young
אֵלַי֒ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
וְאֵֽדְעָ֗ה ve.'e.de.'Ah HC/Vqc1cs H3045 so let me know
כִּ֣י ki HTc H3588 that
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
מְרַגְּלִים֙ me.ra.ge.Lim HVprmpa H7270 [are] spies
אַתֶּ֔ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
כִּ֥י ki HTc H3588 that
כֵנִ֖ים khe.Nim HAampa H3651 [are] honest
אַתֶּ֑ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲחִיכֶם֙ 'a.chi.Khem HNcmsc/Sp2mp H251 brother your
אֶתֵּ֣ן 'e.Ten HVqi1cs H5414 I will give
לָכֶ֔ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הָאָ֖רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
תִּסְחָֽרוּ׃ tis.Cha.ru HVqi2mp H5503 you will go about in
35
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
הֵ֚ם hem HPp3mp H1992 they
מְרִיקִ֣ים me.ri.Kim HVhrmpa H7324 [were] emptying
שַׂקֵּיהֶ֔ם sa.kei.Hem HNcmpc/Sp3mp H8242 sacks their
וְהִנֵּה־ ve.hi.neh- HC/Tj H2009 and there!
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 each man
צְרוֹר־ tze.ror- HNcmsc H6872 [the] bag of
כַּסְפּ֖וֹ kas.Po HNcmsc/Sp3ms H3701 silver his
בְּשַׂקּ֑וֹ be.sa.Ko HR/Ncmsc/Sp3ms H8242 [was] in sack his
וַיִּרְא֞וּ vai.yir.'U Hc/Vqw3mp H7200 and they saw
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
צְרֹר֧וֹת tze.ro.Rot HNcfpc H6872 [the] bags of
כַּסְפֵּיהֶ֛ם kas.pei.Hem HNcmpc/Sp3mp H3701 silver their
הֵ֥מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
וַאֲבִיהֶ֖ם va.'a.vi.Hem HC/Ncmsc/Sp3mp H1 and father their
וַיִּירָֽאוּ׃ vai.yi.Ra.'u Hc/Vqw3mp H3372 and they were afraid
36
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶם֙ 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
יַעֲקֹ֣ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
אֲבִיהֶ֔ם 'a.vi.Hem HNcmsc/Sp3mp H1 father their
אֹתִ֖י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
שִׁכַּלְתֶּ֑ם shi.kal.Tem HVpp2mp H7921 you are making childless
יוֹסֵ֤ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֵינֶ֙נּוּ֙ 'ei.Ne.nu HNcmsc/Sp3ms H369 not [is] he
וְשִׁמְע֣וֹן ve.shim.'on HC/Npm H8095 and Simeon
אֵינֶ֔נּוּ 'ei.Ne.nu HNcmsc/Sp3ms H369 not [is] he
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בִּנְיָמִ֣ן bin.ya.Min HNpm H1144 Benjamin
תִּקָּ֔חוּ ti.Ka.chu HVqi2mp H3947 you will take
עָלַ֖י 'a.Lai HRd/Sp1bs H5921 on me
הָי֥וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they are
כֻלָּֽנָה׃ khu.La.nah HNcmsc/Sp3fp H3605 all of them
37
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
רְאוּבֵן֙ re.'u.Ven HNpm H7205 Reuben
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָבִ֣יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁנֵ֤י she.Nei HAcbdc H8147 two of
בָנַי֙ va.Nai HNcmpc/Sp1bs H1121 sons my
תָּמִ֔ית ta.Mit HVhi2ms H4191 you will kill
אִם־ 'im- HTc H518 if
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
אֲבִיאֶ֖נּוּ 'a.vi.'E.nu HVhi1cs/Sp3ms H935 I will bring him
אֵלֶ֑יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
תְּנָ֤ה te.Nah HVqv2ms/Sh H5414 put !
אֹתוֹ֙ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
עַל־ 'al- HR H5921 on
יָדִ֔י ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my
וַאֲנִ֖י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ 'a.shi.Ve.nu HVhi1cs/Sp3ms H7725 I will bring back him
אֵלֶֽיךָ׃ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you
38
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יֵרֵ֥ד ye.Red HVqi3ms H3381 he will go down
בְּנִ֖י be.Ni HNcmsc/Sp1bs H1121 son my
עִמָּכֶ֑ם 'i.ma.Khem HRd/Sp2mp H5973 with you
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אָחִ֨יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
מֵ֜ת met HVqrmsa H4191 he has died
וְה֧וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
לְבַדּ֣וֹ le.va.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H905 to only him
נִשְׁאָ֗ר nish.'Ar HVNrmsa H7604 [is] remaining
וּקְרָאָ֤הוּ u.ke.ra.'A.hu Hc/Vqq3ms/Sp3ms H7122 and it will happen to him
אָסוֹן֙ 'a.sOn HNcmsa H611 harm
בַּדֶּ֙רֶךְ֙ ba.De.rekh HRd/Ncbsa H1870 on the journey
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
תֵּֽלְכוּ־ te.le.khu- HVqi2mp H1980 you will go
בָ֔הּ Vah HRd/Sp3fs H9034 on it
וְהוֹרַדְתֶּ֧ם ve.ho.rad.Tem Hc/Vhq2mp H3381 and you will cause to go down
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שֵׂיבָתִ֛י sei.va.Ti HNcfsc/Sp1bs H7872 gray hair my
בְּיָג֖וֹן be.ya.Gon HR/Ncmsa H3015 in sorrow
שְׁאֽוֹלָה׃ she.'o.lah HNcbsa/Sd H7585 Sheol towards
‹ Chapter 41 Genesis Chapter 43 ›
Read Genesis 42 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate