Isaiah 55 Interlinear Bible

1

ה֤וֹי Ho HTj H1945 alas!

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 O every

צָמֵא֙ tza.Me' HAamsa H6771 thirsty [one]

לְכ֣וּ le.Khu HVqv2mp H1980 come

לַמַּ֔יִם la.Ma.yim HRd/Ncmpa H4325 to the waters

וַאֲשֶׁ֥ר va.'a.Sher HC/Tr H834 and [one] who

אֵֽין־ 'ein- HNcmsc H369 not

ל֖וֹ lo HR/Sp3ms H9033 [belongs] to him

כָּ֑סֶף Ka.sef HNcmsa H3701 money

לְכ֤וּ le.Khu HVqv2mp H1980 come

שִׁבְרוּ֙ shiv.Ru HVqv2mp H7666 buy grain

וֶֽאֱכֹ֔לוּ ve.'e.Kho.lu HC/Vqv2mp H398 and eat

וּלְכ֣וּ u.le.Khu HC/Vqv2mp H1980 and come

שִׁבְר֗וּ shiv.Ru HVqv2mp H7666 buy grain

בְּלוֹא־ be.lo'- HR/Tn H3808 with not

כֶ֛סֶף Khe.sef HNcmsa H3701 money

וּבְל֥וֹא u.ve.Lo' HC/R/Tn H3808 and with not

מְחִ֖יר me.Chir HNcmsa H4242 price

יַ֥יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine

וְחָלָֽב׃ ve.cha.Lav HC/Ncmsa H2461 and milk

2

לָ֤מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?

תִשְׁקְלוּ־ tish.ke.lu- HVqi2mp H8254 do you weigh out

כֶ֙סֶף֙ khe.sef HNcmsa H3701 money

בְּֽלוֹא־ be.lo'- HR/Tn H3808 for not

לֶ֔חֶם Le.chem HNcmsa H3899 bread

וִיגִיעֲכֶ֖ם vi.gi.'a.Khem HC/Ncmsc/Sp2mp H3018 and toil your

בְּל֣וֹא be.Lo' HR/Tn H3808 for not

לְשָׂבְעָ֑ה le.sa.ve.'Ah HR/Ncfsa H7654 to satiety

שִׁמְע֨וּ shim.'U HVqv2mp H8085 listen

שָׁמ֤וֹעַ sha.Mo.a' HVqaa H8085 steadfastly

אֵלַי֙ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me

וְאִכְלוּ־ ve.'ikh.lu- HC/Vqv2mp H398 and eat

ט֔וֹב Tov HAamsa H2896 good thing[s]

וְתִתְעַנַּ֥ג ve.tit.'a.Nag HC/Vtu3fs H6026 so it may take delight

בַּדֶּ֖שֶׁן ba.De.shen HRd/Ncmsa H1880 in fatness

נַפְשְׁכֶֽם׃ naf.she.Khem HNcfsc/Sp2mp H5315 appetite your

3

הַטּ֤וּ ha.Tu HVhv2mp H5186 incline

אָזְנְכֶם֙ 'a.ze.ne.Khem HNcfsc/Sp2mp H241 ear your

וּלְכ֣וּ u.le.Khu HC/Vqv2mp H1980 and come

אֵלַ֔י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me

שִׁמְע֖וּ shim.'U HVqv2mp H8085 listen

וּתְחִ֣י u.te.Chi HC/Vqj3fs H2421 so may it live

נַפְשְׁכֶ֑ם naf.she.Khem HNcfsc/Sp2mp H5315 self your

וְאֶכְרְתָ֤ה ve.'ekh.re.Tah HC/Vqc1cs H3772 and I will make

לָכֶם֙ la.Khem HR/Sp2mp H9036 to you

בְּרִ֣ית be.Rit HNcfsc H1285 a covenant of

עוֹלָ֔ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity

חַֽסְדֵ֥י chas.Dei HNcmpc H2617 [the] covenant loyalti of

דָוִ֖ד da.Vid HNpm H1732 David

הַנֶּאֱמָנִֽים׃ ha.ne.'e.ma.Nim HTd/VNrmpa H539 reliable

4

הֵ֛ן hen HTj H2005 here!

עֵ֥ד 'ed HNcmsc H5707 a witness of

לְאוּמִּ֖ים le.'u.Mim HNcmpa H3816 peoples

נְתַתִּ֑יו ne.ta.Tiv HVqp1cs/Sp3ms H5414 I made him

נָגִ֥יד na.Gid HNcmsa H5057 a leader

וּמְצַוֵּ֖ה u.me.tza.Veh HC/Vprmsc H6680 and a commander of

לְאֻמִּֽים׃ le.'u.Mim HNcmpa H3816 peoples

5

הֵ֣ן hen HTj H2005 there!

גּ֤וֹי Goy HNcmsa H1471 a nation

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 [which] not

תֵדַע֙ te.Da' HVqi2ms H3045 you know

תִּקְרָ֔א tik.Ra' HVqi2ms H7121 you will call

וְג֥וֹי ve.Goy HC/Ncmsa H1471 and a nation

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 [which] not

יְדָע֖וּךָ ye.da.'U.kha HVqp3cp/Sp2ms H3045 they have known you

אֵלֶ֣יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

יָר֑וּצוּ ya.Ru.tzu HVqi3mp H7323 they will run

לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an HTc H4616 on account of

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

וְלִקְד֥וֹשׁ ve.lik.Do.osh HC/R/Aamsc H6918 and to [the] holy [one] of

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

כִּ֥י ki HTc H3588 for

פֵאֲרָֽךְ׃ ס fe.'a.Rakh HVpp3ms/Sp2ms H6286 he has glorified you

6

דִּרְשׁ֥וּ dir.Shu HVqv2mp H1875 seek

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בְּהִמָּצְא֑וֹ be.hi.ma.tze.'O HR/VNcc/Sp3ms H4672 when he lets be found himself

קְרָאֻ֖הוּ ke.ra.'U.hu HVqv2mp/Sp3ms H7121 call on him

בִּֽהְיוֹת֥וֹ bih.yo.To HR/Vqcc/Sp3ms H1961 when is he

קָרֽוֹב׃ ka.Rov HAamsa H7138 near

7

יַעֲזֹ֤ב ya.'a.Zo HVqi3ms H5800 let him forsake

רָשָׁע֙ ra.Sha' HNcmsa H7563 a wicked [person]

דַּרְכּ֔וֹ dar.Ko HNcbsc/Sp3ms H1870 way his

וְאִ֥ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsc H376 and a person of

אָ֖וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

מַחְשְׁבֹתָ֑יו mach.she.vo.Tav HNcfpc/Sp3ms H4284 thoughts his

וְיָשֹׁ֤ב ve.ya.Sho HC/Vqj3ms H7725 and let him return

אֶל־ 'el- HR H413 to

יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וִֽירַחֲמֵ֔הוּ vi.ra.cha.Me.hu HC/Vpu3ms/Sp3ms H7355 so he may have compassion on him

וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to

אֱלֹהֵ֖ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

יַרְבֶּ֥ה yar.Beh HVhi3ms H7235 he will increase

לִסְלֽוֹחַ׃ lis.Lo.ach HR/Vqcc H5545 to forgive

8

כִּ֣י ki HTc H3588 for

לֹ֤א lo' HTn H3808 not

מַחְשְׁבוֹתַי֙ mach.she.vo.Tai HNcfpc/Sp1bs H4284 thoughts my

מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם mach.she.Vo.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H4284 [are] thoughts your

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

דַרְכֵיכֶ֖ם dar.khei.Khem HNcmpc/Sp2mp H1870 [are] ways your

דְּרָכָ֑י de.ra.Khai HNcbpc/Sp1bs H1870 ways my

נְאֻ֖ם ne.'Um HNcmsc H5002 [the] utterance of

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

9

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

גָבְה֥וּ ga.ve.Hu HVqp3cp H1361 they are high

שָׁמַ֖יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens

מֵאָ֑רֶץ me.'A.retz HR/Ncfsa H776 more than [the] earth

כֵּ֣ן ken HD H3651 so

גָּבְה֤וּ ga.ve.Hu HVqp3cp H1361 they are high

דְרָכַי֙ de.ra.Khai HNcbpc/Sp1bs H1870 ways my

מִדַּרְכֵיכֶ֔ם mi.dar.khei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H1870 more than ways your

וּמַחְשְׁבֹתַ֖י u.mach.she.vo.Tai HC/Ncfpc/Sp1bs H4284 and thoughts my

מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ mi.mach.she.vo.tei.Khem HR/Ncfpc/Sp2mp H4284 more than thoughts your

10

כִּ֡י ki HTc H3588 for

כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

יֵרֵד֩ ye.Red HVqi3ms H3381 it comes down

הַגֶּ֨שֶׁם ha.Ge.shem HTd/Ncmsa H1653 the rain

וְהַשֶּׁ֜לֶג ve.ha.She.leg HC/Td/Ncmsa H7950 and the snow

מִן־ min- HR H4480 from

הַשָּׁמַ֗יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens

וְשָׁ֙מָּה֙ ve.Sha.mah HC/D/Sd H8033 and there towards

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יָשׁ֔וּב ya.Shuv HVqi3ms H7725 it returns

כִּ֚י ki HTc H3588 that

אִם־ 'im- HTc H518 except

הִרְוָ֣ה hir.Vah HVhp3ms H7301 it has given water to

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

וְהוֹלִידָ֖הּ ve.ho.li.Dah Hc/Vhq3ms/Sp3fs H3205 and it has caused to bring forth it

וְהִצְמִיחָ֑הּ ve.hitz.mi.Chah Hc/Vhq3ms/Sp3fs H6779 and it has made sprout it

וְנָ֤תַן ve.Na.tan Hc/Vqq3ms H5414 and it has given

זֶ֙רַע֙ ze.ra' HNcmsa H2233 seed

לַזֹּרֵ֔עַ la.zo.Re.a' HRd/Vqrmsa H2232 to the sower

וְלֶ֖חֶם ve.Le.chem HC/Ncmsa H3899 and bread

לָאֹכֵֽל׃ la.'o.Khel HRd/Vqrmsa H398 to the eater

11

כֵּ֣ן ken HD H3651 thus

יִֽהְיֶ֤ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it is

דְבָרִי֙ de.va.Ri HNcmsc/Sp1bs H1697 word my

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

יֵצֵ֣א ye.Tze' HVqi3ms H3318 it goes forth

מִפִּ֔י mi.Pi HR/Ncmsc/Sp1bs H6310 from mouth my

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יָשׁ֥וּב ya.Shuv HVqi3ms H7725 it will return

אֵלַ֖י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me

רֵיקָ֑ם rei.Kam HD H7387 in vain

כִּ֤י ki HTc H3588 that

אִם־ 'im- HTc H518 except

עָשָׂה֙ 'a.Sah HVqp3ms H6213 it has done

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 [that] which

חָפַ֔צְתִּי cha.Fatz.ti HVqp1cs H2654 I desired

וְהִצְלִ֖יחַ ve.hitz.Li.ach Hc/Vhq3ms H6743 and it has prospered

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 [that] which

שְׁלַחְתִּֽיו׃ she.lach.Tiv HVqp1cs/Sp3ms H7971 I sent it

12

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

בְשִׂמְחָ֣ה ve.sim.Chah HR/Ncfsa H8057 in joy

תֵצֵ֔אוּ te.Tze.'u HVqi2mp H3318 you will go out

וּבְשָׁל֖וֹם u.ve.sha.Lom HC/R/Ncmsa H7965 and in peace

תּֽוּבָל֑וּן tu.va.Lun HVHi2mp/Sn H2986 you will be led !

הֶהָרִ֣ים he.ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the mountains

וְהַגְּבָע֗וֹת ve.ha.ge.va.'ot HC/Td/Ncfpa H1389 and the hills

יִפְצְח֤וּ yif.tze.Chu HVqi3mp H6476 they will break forth

לִפְנֵיכֶם֙ lif.nei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H6440 before you

רִנָּ֔ה ri.Nah HNcfsa H7440 a shout of joy

וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all

עֲצֵ֥י 'a.Tzei HNcmpc H6086 [the] trees of

הַשָּׂדֶ֖ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field

יִמְחֲאוּ־ yim.cha.'u- HVqi3mp H4222 they will clap

כָֽף׃ Khaf HNcfsa H3709 a palm

13

תַּ֤חַת Ta.chat HNcmsc H8478 in place of

הַֽנַּעֲצוּץ֙ ha.na.'a.Tzutz HTd/Ncmsa H5285 the thornbush

יַעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh HVqi3ms H5927 it will grow up

בְר֔וֹשׁ ve.Ro.osh HNcmsa H1265 a cypress

וְתַ֥חַת ve.ta.chat HC/Ncmsc H8478 and in place of

הַסִּרְפַּ֖ד ha.sir.Pad HTd/Ncmsa H5636 the nettle

יַעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh HVqi3ms H5927 it will grow up

הֲדַ֑ס ha.Das HNcmsa H1918 a myrtle tree

וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will become

לַֽיהוָה֙ la.Yah.weh HR/Npt H3068 for Yahweh

לְשֵׁ֔ם le.Shem HR/Ncmsa H8034 a name

לְא֥וֹת le.'ot HR/Ncfsc H226 a sign of

עוֹלָ֖ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity

לֹ֥א lo' HTn H3808 [which] not

יִכָּרֵֽת׃ ס yi.ka.Ret HVNi3ms H3772 it will be cut down