BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Jeremiah 34

Jeremiah 34

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 33 Jeremiah — All Chapters Ch. 35 ›
1
הַדָּבָ֛ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
הָיָ֥ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it came
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu HNpm H3414 Jeremiah
מֵאֵ֣ת me.'Et HR/R H854 from with
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר u.ne.vu.khad.re.Tzar HC/Npm H5019 and Nebuchadnezzar
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
בָּבֶ֣ל׀ ba.Vel HNpl H894 Babylon
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
חֵיל֡וֹ chei.Lo HNcmsc/Sp3ms H2428 army his
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
מַמְלְכ֣וֹת mam.le.Khot HNcfpc H4467 [the] kingdoms of
אֶרֶץ֩ 'e.Retz HNcfsa H776 [the] earth
מֶמְשֶׁ֨לֶת mem.She.let HNcfsc H4475 [the] rule of
יָד֜וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הָעַמִּ֗ים ha.'a.Mim HTd/Ncmpa H5971 the peoples
נִלְחָמִ֧ים nil.cha.Mim HVNrmpa H3898 [were] fighting
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְרוּשָׁלִַ֛ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עָרֶ֖יהָ 'a.Rei.ha HNcmpc/Sp3fs H5892 cities its
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
2
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הָלֹךְ֙ ha.loKh HVqaa H1980 go
וְאָ֣מַרְתָּ֔ ve.'A.mar.ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
אֶל־ 'el- HR H413 to
צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu HNpm H6667 Zedekiah
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
אֵלָ֗יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הִנְנִ֨י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
נֹתֵ֜ן no.Ten HVqrmsa H5414 [am] about to give
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעִ֤יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
הַזֹּאת֙ ha.zoT HTd/Tm H2063 this
בְּיַ֣ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
בָּבֶ֔ל ba.Vel HNpl H894 Babylon
וּשְׂרָפָ֖הּ u.se.ra.Fah Hc/Vqq3ms/Sp3fs H8313 and he will burn it
בָּאֵֽשׁ׃ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
3
וְאַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
לֹ֚א lo' HTn H3808 not
תִמָּלֵט֙ ti.ma.Let HVNi2ms H4422 you will escape
מִיָּד֔וֹ mi.ya.Do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 from hand his
כִּ֚י ki HTc H3588 for
תָּפֹ֣שׂ ta.Fos HVqaa H8610 certainly
תִּתָּפֵ֔שׂ ti.ta.Fes HVNi2ms H8610 you will be captured
וּבְיָד֖וֹ u.ve.ya.Do HC/R/Ncbsc/Sp3ms H3027 and in hand his
תִּנָּתֵ֑ן ti.na.Ten HVNi2ms H5414 you will be given
וְֽ֠עֵינֶיךָ Ve.'ei.nei.kha HC/Ncfdc/Sp2ms H5869 and eyes your
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֵינֵ֨י 'ei.Nei HNcfdc H5869 [the] eyes of
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
בָּבֶ֜ל ba.Vel HNpl H894 Babylon
תִּרְאֶ֗ינָה tir.'Ei.nah HVqi3fp H7200 they will see
וּפִ֛יהוּ u.Fi.hu HC/Ncmsc/Sp3ms H6310 and mouth his
אֶת־ 'et- HR H854 with
פִּ֥יךָ Pi.kha HNcmsc/Sp2ms H6310 mouth your
יְדַבֵּ֖ר ye.da.Ber HVpi3ms H1696 it will speak
וּבָבֶ֥ל u.va.Vel HC/Npl H894 and Babylon
תָּבֽוֹא׃ ta.Vo' HVqi2ms H935 you will go
4
אַ֚ךְ 'akh HD H389 nevertheless
שְׁמַ֣ע she.Ma' HVqv2ms H8085 hear
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu HNpm H6667 O Zedekiah
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עָלֶ֔יךָ 'a.Lei.kha HRd/Sp2ms H5921 on you
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תָמ֖וּת ta.Mut HVqi2ms H4191 you will die
בֶּחָֽרֶב׃ be.Cha.rev HRd/Ncfsa H2719 by the sword
5
בְּשָׁל֣וֹם be.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 in peace
תָּמ֗וּת ta.Mut HVqi2ms H4191 you will die
וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת u.khe.mis.re.Fot HC/R/Ncfpc H4955 and like [the] burnings of
אֲ֠בוֹתֶיךָ 'A.vo.tei.kha HNcfpc/Sp2ms H1 fathers your
הַמְּלָכִ֨ים ha.me.la.Khim HTd/Ncmpa H4428 the kings
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים ha.ri.sho.Nim HTd/Aompa H7223 former
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
הָי֣וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they were
לְפָנֶ֗יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
כֵּ֚ן ken HD H3651 so
יִשְׂרְפוּ־ yis.re.fu- HVqi3mp H8313 people will burn
לָ֔ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9032 for you
וְה֥וֹי ve.Ho HC/Tj H1945 and alas!
אָד֖וֹן 'a.Don HNcmsa H113 O lord
יִסְפְּדוּ־ yis.pe.du- HVqi3mp H5594 they will mourn
לָ֑ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9032 for you
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
דָבָ֥ר da.Var HNcmsa H1697 a promise
אֲנִֽי־ 'a.ni- HPp1bs H589 I
דִבַּ֖רְתִּי di.Bar.ti HVpp1cs H1696 I have spoken
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ ס Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
6
וַיְדַבֵּר֙ vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
יִרְמְיָ֣הוּ yir.me.Ya.hu HNpm H3414 Jeremiah
הַנָּבִ֔יא ha.na.Vi' HTd/Ncmsa H5030 the prophet
אֶל־ 'el- HR H413 to
צִדְקִיָּ֖הוּ tzid.ki.Ya.hu HNpm H6667 Zedekiah
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
אֵ֛ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַדְּבָרִ֥ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words
הָאֵ֖לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 in Jerusalem
7
וְחֵ֣יל ve.Cheil HC/Ncmsc H2428 and [the] army of
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
בָּבֶ֗ל ba.Vel HNpl H894 Babylon
נִלְחָמִים֙ nil.cha.Mim HVNrmpa H3898 [were] fighting
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
וְעַ֛ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עָרֵ֥י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
הַנּֽוֹתָר֑וֹת ha.no.ta.Rot HTd/VNrfpa H3498 which were left
אֶל־ 'el- HR H413 against
לָכִישׁ֙ la.Khish HNpl H3923 Lachish
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and against
עֲזֵקָ֔ה 'a.ze.Kah HNpl H5825 Azekah
כִּ֣י ki HTc H3588 for
הֵ֗נָּה He.nah HPp3fp H2007 they
נִשְׁאֲר֛וּ nish.'a.Ru HVNp3cp H7604 they remained
בְּעָרֵ֥י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 among [the] cities of
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
עָרֵ֥י 'a.Rei HNcmpc H5892 cities of
מִבְצָֽר׃ פ miv.Tzar HNcmsa H4013 fortification
8
הַדָּבָ֛ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
הָיָ֥ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it came
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.Ya.hu HNpm H3414 Jeremiah
מֵאֵ֣ת me.'Et HR/To H854 from with
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אַחֲרֵ֡י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
כְּרֹת֩ ke.Rot HVqcc H3772 made
הַמֶּ֨לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
צִדְקִיָּ֜הוּ tzid.ki.Ya.hu HNpm H6667 Zedekiah
בְּרִ֗ית be.Rit HNcfsa H1285 a covenant
אֶת־ 'et- HR H854 with
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָעָם֙ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 [was] in Jerusalem
לִקְרֹ֥א lik.Ro' HR/Vqcc H7121 to proclaim
לָהֶ֖ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
דְּרֽוֹר׃ de.Ror HNcmsa H1865 liberty
9
לְ֠שַׁלַּח Le.sha.lach HR/Vpcc H7971 to let go
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַבְדּ֞וֹ av.Do HNcmsc/Sp3ms H5650 [male] slave his
וְאִ֧ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsa H376 and everyone
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שִׁפְחָת֛וֹ shif.cha.To HNcfsc/Sp3ms H8198 female slave his
הָעִבְרִ֥י ha.'iv.Ri HTd/Ngmsa H5680 Hebrew [masc]
וְהָעִבְרִיָּ֖ה ve.ha.'iv.ri.Yah HC/Td/Ngfsa H5680 and Hebrew [fem]
חָפְשִׁ֑ים cha.fe.Shim HAampa H2670 free [people]
לְבִלְתִּ֧י le.vil.Ti HR/Ncbsa H1115 to not
עֲבָד־ 'a.vod- HVqcc H5647 to work
בָּ֛ם bam HRd/Sp3mp H9038 by them
בִּיהוּדִ֥י bi.hu.Di HR/Ngmsa H3064 by a Jew
אָחִ֖יהוּ 'a.Chi.hu HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
אִֽישׁ׃ 'Ish HNcmsa H376 anyone
10
וַיִּשְׁמְעוּ֩ vai.yish.me.'U Hc/Vqw3mp H8085 and they obeyed
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
הַשָּׂרִ֨ים ha.sa.Rim HTd/Ncmpa H8269 the officials
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
הָעָ֜ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
בָּ֣אוּ Ba.'u HVqp3cp H935 they went
בַבְּרִ֗ית va.be.Rit HRd/Ncfsa H1285 in the covenant
לְ֠שַׁלַּח Le.sha.lach HR/Vpcc H7971 to let go
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַבְדּ֞וֹ av.Do HNcmsc/Sp3ms H5650 [male] slave his
וְאִ֤ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsa H376 and everyone
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שִׁפְחָתוֹ֙ shif.cha.To HNcfsc/Sp3ms H8198 female slave his
חָפְשִׁ֔ים cha.fe.Shim HAampa H2670 free [people]
לְבִלְתִּ֥י le.vil.Ti HR/Ncbsa H1115 to not
עֲבָד־ 'a.vod- HVqcc H5647 to work
בָּ֖ם bam HRd/Sp3mp H9038 by them
ע֑וֹד od HAcmsa H5750 again
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ vai.yish.me.'U Hc/Vqw3mp H8085 and they obeyed
וַיְשַׁלֵּֽחוּ׃ vay.sha.Le.chu Hc/Vpw3mp H7971 and they let [them] go
11
וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ vai.ya.Shu.vu Hc/Vqw3mp H7725 and they turned back
אַחֲרֵי־ 'a.cha.rei- HAcmpc H310 after
כֵ֔ן Khen HD H3651 thus
וַיָּשִׁ֗בוּ vai.ya.Shi.vu Hc/Vhw3mp H7725 and they took back
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָֽעֲבָדִים֙ ha.'a.va.Dim HTd/Ncmpa H5650 the [male] slaves
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַשְּׁפָח֔וֹת ha.she.fa.Chot HTd/Ncfpa H8198 the female slaves
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 whom
שִׁלְּח֖וּ shi.le.Chu HVpp3cp H7971 they had let go
חָפְשִׁ֑ים cha.fe.Shim HAampa H2670 free [people]
וַֽיִּכְבְּשׁ֔וּם vai.yakh.bi.shum Hc/Vqw3mp/Sp3mp H3533 and they subjugated them
לַעֲבָדִ֖ים la.'a.va.Dim HR/Ncmpa H5650 for [male] slaves
וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ ס ve.lish.fa.Chot HC/R/Ncfpa H8198 and for female slaves
12
וַיְהִ֤י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came
דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
יִרְמְיָ֔הוּ yir.me.Ya.hu HNpm H3414 Jeremiah
מֵאֵ֥ת me.'Et HR/R H854 from with
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
13
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֥ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אָנֹכִ֗י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
כָּרַ֤תִּֽי ka.Ra.ti HVqp1cs H3772 I made
בְרִית֙ ve.Rit HNcfsa H1285 a covenant
אֶת־ 'et- HR H854 with
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם 'a.Vo.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H1 ancestors your
בְּי֨וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on [the] day
הוֹצִאִ֤י ho.tzi.'I HVhcc/Sp1bs H3318 brought out I
אוֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
מִבֵּ֥ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from a house of
עֲבָדִ֖ים 'a.va.Dim HNcmpa H5650 slaves
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
14
מִקֵּ֣ץ mi.Ketz HR/Ncmsc H7093 from [the] end of
שֶׁ֣בַע She.va' HAcbsa H7651 seven
שָׁנִ֡ים sha.Nim HNcmpa H8141 years
תְּֽשַׁלְּח֡וּ te.sha.le.Chu HVpi2mp H7971 you will let go
אִישׁ֩ 'ish HNcmsa H376 everyone
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אָחִ֨יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
הָעִבְרִ֜י ha.'iv.Ri HTd/Ngmsa H5680 Hebrew
אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
יִמָּכֵ֣ר yi.ma.Kher HVNi3ms H4376 he will sell himself
לְךָ֗ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
וַעֲבָֽדְךָ֙ va.'a.va.de.Kha Hc/Vqq3ms/Sp2ms H5647 and he will serve you
שֵׁ֣שׁ shesh HAcbsc H8337 six
שָׁנִ֔ים sha.Nim HNcmpa H8141 years
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ ve.shi.lach.To Hc/Vpq2ms/Sp3ms H7971 and you will let go him
חָפְשִׁ֖י cha.fe.Shi HAamsa H2670 a free [person]
מֵֽעִמָּ֑ךְ me.'i.Makh HR/Rd/Sp2ms H5973 from with you
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שָׁמְע֤וּ sha.me.'U HVqp3cp H8085 they listened
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ 'a.vo.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H1 ancestors your
אֵלַ֔י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
הִטּ֖וּ hi.Tu HVhp3cp H5186 they inclined
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אָזְנָֽם׃ 'a.ze.Nam HNcfsc/Sp3mp H241 ear their
15
וַתָּשֻׁ֨בוּ va.ta.Shu.vu Hc/Vqw2mp H7725 and you turned back
אַתֶּ֜ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
הַיּ֗וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
וַתַּעֲשׂ֤וּ va.ta.'a.Su Hc/Vqw2mp H6213 and you did
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיָּשָׁר֙ hai.ya.Shar HTd/Aamsa H3477 the right
בְּעֵינַ֔י be.'ei.Nai HR/Ncfdc/Sp1bs H5869 in view my
לִקְרֹ֥א lik.Ro' HR/Vqcc H7121 by proclaiming
דְר֖וֹר de.Ror HNcmsa H1865 liberty
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
לְרֵעֵ֑הוּ le.re.'E.hu HR/Ncmsc/Sp3ms H7453 to neighbor his
וַתִּכְרְת֤וּ va.tikh.re.Tu Hc/Vqw2mp H3772 and you made
בְרִית֙ ve.Rit HNcfsa H1285 a covenant
לְפָנַ֔י le.fa.Nai HR/Ncmpc/Sp1bs H6440 before me
בַּבַּ֕יִת ba.Ba.yit HRd/Ncmsa H1004 in the house
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
נִקְרָ֥א nik.Ra' HVNp3ms H7121 it is called
שְׁמִ֖י she.Mi HNcmsc/Sp1bs H8034 name my
עָלָֽיו׃ 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on it
16
וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ va.ta.Shu.vu Hc/Vqw2mp H7725 and you turned back
וַתְּחַלְּל֣וּ va.te.cha.le.Lu Hc/Vpw2mp H2490 and you profaned
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁמִ֔י she.Mi HNcmsc/Sp1bs H8034 name my
וַתָּשִׁ֗בוּ va.ta.Shi.vu Hc/Vhw2mp H7725 and you took back
אִ֤ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַבְדּוֹ֙ av.Do HNcmsc/Sp3ms H5650 [male] slave his
וְאִ֣ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsa H376 and everyone
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שִׁפְחָת֔וֹ shif.cha.To HNcfsc/Sp3ms H8198 female slave his
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
שִׁלַּחְתֶּ֥ם shi.lach.Tem HVpp2mp H7971 you had let go
חָפְשִׁ֖ים cha.fe.Shim HAampa H2670 free [people]
לְנַפְשָׁ֑ם le.naf.Sham HR/Ncfsc/Sp3mp H5315 to desire their
וַתִּכְבְּשׁ֣וּ va.tikh.be.Shu Hc/Vqw2mp H3533 and you subjugated
אֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
לִֽהְי֣וֹת lih.Yot HR/Vqcc H1961 to become
לָכֶ֔ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 of you
לַעֲבָדִ֖ים la.'a.va.Dim HR/Ncmpa H5650 [male] slaves
וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ ס ve.lish.fa.Chot HC/R/Ncfpa H8198 and female slaves
17
לָכֵן֮ la.Khen HR/D H3651 therefore
כֹּה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֒ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אַתֶּם֙ 'a.Tem HPp2mp H859 you
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
שְׁמַעְתֶּ֣ם she.ma'.Tem HVqp2mp H8085 you have listened
אֵלַ֔י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
לִקְרֹ֣א lik.Ro' HR/Vqcc H7121 by proclaiming
דְר֔וֹר de.Ror HNcmsa H1865 liberty
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
לְאָחִ֖יו le.'a.Chiv HR/Ncmsc/Sp3ms H251 to brother his
וְאִ֣ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsa H376 and everyone
לְרֵעֵ֑הוּ le.re.'E.hu HR/Ncmsc/Sp3ms H7453 to neighbor his
הִנְנִ֣י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
קֹרֵא֩ ko.Re' HVqrmsa H7121 [am] about to proclaim
לָכֶ֨ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
דְּר֜וֹר de.Ror HNcmsa H1865 liberty
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַחֶ֙רֶב֙ ha.Che.rev HTd/Ncfsa H2719 the sword
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַדֶּ֣בֶר ha.De.ver HTd/Ncmsa H1698 pestilence
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
הָרָעָ֔ב ha.ra.'Av HTd/Ncmsa H7458 famine
וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will make
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
לְזַעֲוָ֔ה liz.va.'ah HR/Ncfsa H2189 into a terror
לְכֹ֖ל le.Khol HR/Ncmsc H3605 to all
מַמְלְכ֥וֹת mam.le.Khot HNcfpc H4467 [the] kingdoms of
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
18
וְנָתַתִּ֣י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will make
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָאֲנָשִׁ֗ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 the people
הָעֹֽבְרִים֙ ha.'oe.Rim HTd/Vqrmpa H5674 who have transgressed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּרִתִ֔י be.ri.Ti HNcfsc/Sp1bs H1285 covenant my
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 who
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
הֵקִ֙ימוּ֙ he.Ki.mu HVhp3cp H6965 they have carried out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דִּבְרֵ֣י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
הַבְּרִ֔ית ha.be.Rit HTd/Ncfsa H1285 the covenant
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
כָּרְת֖וּ ka.re.Tu HVqp3cp H3772 they made
לְפָנָ֑י le.fa.Nai HR/Ncmpc/Sp1bs H6440 before me
הָעֵ֙גֶל֙ ha.'E.gel HTd/Ncmsa H5695 the calf
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
כָּרְת֣וּ ka.re.Tu HVqp3cp H3772 they cut
לִשְׁנַ֔יִם lish.Na.yim HR/Acbda H8147 into two [pieces]
וַיַּעַבְר֖וּ vai.ya.'av.Ru Hc/Vqw3mp H5674 and they passed
בֵּ֥ין bein HAcmsc H996 between
בְּתָרָֽיו׃ be.ta.Rav HNcmpc/Sp3ms H1335 pieces its
19
שָׂרֵ֨י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] officials of
יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְשָׂרֵ֣י ve.sa.Rei HC/Ncmpc H8269 and [the] officials of
יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem
הַסָּֽרִסִים֙ ha.sa.ri.Sim HTd/Ncmpa H5631 the court-officials
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים ve.ha.Ko.ha.Nim HC/Td/Ncmpa H3548 and the priests
וְכֹ֖ל ve.Khol HC/Ncmsc H3605 and all
עַ֣ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
הָעֹ֣בְרִ֔ים ha.'oe.Rim HTd/Vqrmpa H5674 who passed
בֵּ֖ין bein HAcmsc H996 between
בִּתְרֵ֥י bit.Rei HNcmpc H1335 [the] pieces of
הָעֵֽגֶל׃ ha.'E.gel HTd/Ncmsa H5695 the calf
20
וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will give
אוֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
בְּיַ֣ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם 'o.ye.vei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H341 enemies their
וּבְיַ֖ד u.ve.Yad HC/R/Ncbsc H3027 and in [the] hand of
מְבַקְשֵׁ֣י me.vak.Shei HVprmpc H1245 [those who] seek
נַפְשָׁ֑ם naf.Sham HNcfsc/Sp3mp H5315 life their
וְהָיְתָ֤ה ve.ha.ye.Tah Hc/Vqq3fs H1961 and it will become
נִבְלָתָם֙ niv.la.Tam HNcfsc/Sp3mp H5038 corpse their
לְמַֽאֲכָ֔ל le.ma.'a.Khal HR/Ncmsa H3978 food
לְע֥וֹף le.'of HR/Ncmsc H5775 for [the] bird[s] of
הַשָּׁמַ֖יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וּלְבֶהֱמַ֥ת u.le.ve.he.Mat HC/R/Ncfsc H929 and for [the] animal[s] of
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
21
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
צִדְקִיָּ֨הוּ tzid.ki.Ya.hu HNpm H6667 Zedekiah
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שָׂרָ֗יו sa.Rav HNcmpc/Sp3ms H8269 officials his
אֶתֵּן֙ 'e.Ten HVqi1cs H5414 I will give
בְּיַ֣ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם 'o.ye.vei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H341 enemies their
וּבְיַ֖ד u.ve.Yad HC/R/Ncbsc H3027 and in [the] hand of
מְבַקְשֵׁ֣י me.vak.Shei HVprmpc H1245 [those who] seek
נַפְשָׁ֑ם naf.Sham HNcfsc/Sp3mp H5315 life their
וּבְיַד u.ve.yad HC/R/Ncbsc H3027 and in [the] hand of
חֵ֚יל cheil HNcmsc H2428 [the] army of
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
בָּבֶ֔ל ba.Vel HNpl H894 Babylon
הָעֹלִ֖ים ha.'o.Lim HTd/Vqrmpa H5927 which have gone up
מֵעֲלֵיכֶֽם׃ me.'a.lei.Khem HR/Rd/Sp2mp H5921 from on you
22
הִנְנִ֨י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
מְצַוֶּ֜ה me.tza.Veh HVprmsa H6680 [am] about to give command
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים va.ha.Shi.vo.Tim Hc/Vhq1cs/Sp3mp H7725 and I will bring back them
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָעִ֤יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
הַזֹּאת֙ ha.zoT HTd/Tm H2063 this
וְנִלְחֲמ֣וּ ve.nil.cha.Mu Hc/VNq3cp H3898 and they will fight
עָלֶ֔יהָ 'a.Lei.ha HRd/Sp3fs H5921 on it
וּלְכָד֖וּהָ u.le.kha.Du.ha Hc/Vqq3cp/Sp3fs H3920 and they will capture it
וּשְׂרָפֻ֣הָ u.se.ra.Fu.ha Hc/Vqq3cp/Sp3fs H8313 and they will burn it
בָאֵ֑שׁ va.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עָרֵ֧י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of
יְהוּדָ֛ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
אֶתֵּ֥ן 'e.Ten HVqi1cs H5414 I will make
שְׁמָמָ֖ה she.ma.Mah HNcfsa H8077 a waste
מֵאֵ֥ין me.'Ein HR/Ncmsc H369 from not
יֹשֵֽׁב׃ פ yo.Shev HVqrmsa H3427 inhabitant
‹ Chapter 33 Jeremiah Chapter 35 ›
Read Jeremiah 34 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate