Job 35 Interlinear Bible

1

וַיַּ֥עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered

אֱלִיה֗וּ 'e.li.Hu HNpm H453 Elihu

וַיֹּאמַֽר׃ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

2

הֲ֭זֹאת Ha.zot HTi/Tm H2063 ¿ this

חָשַׁ֣בְתָּ cha.Shav.ta HVqp2ms H2803 do you consider

לְמִשְׁפָּ֑ט le.mish.Pat HR/Ncmsa H4941 to justice

אָ֝מַ֗רְתָּ 'a.Mar.ta HVqp2ms H559 you have said

צִדְקִ֥י tzid.Ki HNcmsc/Sp1bs H6664 righteousness my

מֵאֵֽל׃ me.'El HR/Ncmsa H410 [is] more than God

3

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

תֹ֭אמַר To.mar HVqi2ms H559 you say

מַה־ mah- HPi H4100 what?

יִּסְכָּן־ yis.kon- HVqi3ms H5532 will it be of use

לָ֑ךְ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you

מָֽה־ mah- HPi H4100 what?

אֹ֝עִ֗יל 'o.'Il HVhi1cs H3276 will I profit

מֵֽחַטָּאתִֽי׃ Me.cha.ta.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H2403 from sin my

4

אֲ֭נִי 'A.ni HPp1bs H589 I

אֲשִֽׁיבְךָ֣ 'a.shi.ve.Kha HVhi1cs/Sp2ms H7725 I will respond to you

מִלִּ֑ין mi.Lin HNcmpa H4405 words

וְֽאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

רֵעֶ֥יךָ re.'Ei.kha HNcmpc/Sp2ms H7453 friends your

עִמָּֽךְ׃ 'i.Makh HR/Sp2ms H5973 with you

5

הַבֵּ֣ט ha.Bet HVhv2ms H5027 look at

שָׁמַ֣יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens

וּרְאֵ֑ה u.re.'Eh HC/Vqv2ms H7200 and see

וְשׁ֥וּר ve.Shur HC/Vqv2ms H7789 and observe

שְׁ֝חָקִ֗ים She.cha.Kim HNcmpa H7834 [the] clouds

גָּבְה֥וּ ga.ve.Hu HVqp3cp H1361 they are high

מִמֶּֽךָּ׃ mi.Me.ka HR/Sp2ms H4480 more than you

6

אִם־ 'im- HTc H518 if

חָ֭טָאתָ Cha.ta.ta HVqp2ms H2398 you have sinned

מַה־ mah- HPi H4100 what?

תִּפְעָל־ tif.'ol- HVqi2ms H6466 do you do

בּ֑וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in him

וְרַבּ֥וּ ve.ra.Bu Hc/Vqq3cp H7231 and they have been many

פְ֝שָׁעֶ֗יךָ fe.sha.'Ei.kha HNcmpc/Sp2ms H6588 transgressions your

מַה־ mah- HPi H4100 what?

תַּעֲשֶׂה־ ta.'a.seh- HVqi2ms H6213 do you do

לּֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 to him

7

אִם־ 'im- HTc H518 if

צָ֭דַקְתָּ Tza.dak.ta HVqp2ms H6663 you have been righteous

מַה־ mah- HPi H4100 what?

תִּתֶּן־ ti.ten- HVqi2ms H5414 do you give

ל֑וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

א֥וֹ 'o HC H176 or

מַה־ mah- HPi H4100 what?

מִיָּדְךָ֥ mi.ya.de.Kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 from hand your

יִקָּֽח׃ yi.Kach HVqi3ms H3947 does he receive

8

לְאִישׁ־ le.'ish- HR/Ncmsa H376 [is] for a person

כָּמ֥וֹךָ ka.Mo.kha HR/Sp2ms H3644 like yourself

רִשְׁעֶ֑ךָ rish.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H7562 wickedness your

וּלְבֶן־ u.le.ven- HC/R/Ncmsc H1121 and [is] for a child of

אָ֝דָ֗ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

צִדְקָתֶֽךָ׃ tzid.ka.Te.cha HNcfsc/Sp2ms H6666 righteousness your

9

מֵ֭רֹב me.ro HR/Ncmsc H7230 from a multitude of

עֲשׁוּקִ֣ים 'a.shu.Kim HNcmpa H6217 oppression

יַזְעִ֑יקוּ yaz.'I.ku HVhi3mp H2199 people cry out

יְשַׁוְּע֖וּ ye.sha.ve.'U HVpi3mp H7768 they cry for help

מִזְּר֣וֹעַ mi.ze.Ro.a' HR/Ncfsc H2220 from [the] arm of

רַבִּֽים׃ ra.Bim HAampa H7227 great [people]

10

וְֽלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

אָמַ֗ר 'a.Mar HVqp3ms H559 anyone has said

אַ֭יֵּה 'Ai.yeh HTi H346 where?

אֱל֣וֹהַּ 'e.Lo.ah HNcmsa H433 [is] God

עֹשָׂ֑י 'o.Sai HVqrmpc/Sp1bs H6213 maker my

נֹתֵ֖ן no.Ten HVqrmsa H5414 [who] gives

זְמִר֣וֹת ze.mi.Rot HNcfpa H2158 songs

בַּלָּֽיְלָה׃ ba.La.ye.lah HRd/Ncmsa H3915 in the night

11

מַ֭לְּפֵנוּ Ma.le.fe.nu HVprmsc/Sp1bp H502 [who] teaches us

מִבַּהֲמ֣וֹת mi.ba.ha.Mot HR/Ncfpc H929 more than [the] animals of

אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth

וּמֵע֖וֹף u.me.'of HC/R/Ncmsc H5775 and more than [the] bird[s] of

הַשָּׁמַ֣יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens

יְחַכְּמֵֽנוּ׃ ye.cha.ke.Me.nu HVpi3ms/Sp1bp H2449 he makes wise us

12

שָׁ֣ם sham HD H8033 there

יִ֭צְעֲקוּ Yitz.'a.ku HVqi3mp H6817 they cry out

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יַעֲנֶ֑ה ya.'a.Neh HVqi3ms H6030 he answers

מִ֝פְּנֵ֗י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 because of

גְּא֣וֹן ge.'on HNcmsc H1347 [the] pride of

רָעִֽים׃ ra.'Im HAampa H7451 wicked [people]

13

אַךְ־ 'a.kho.Sha- HD H389 surely

שָׁ֭וְא Sha.v' HNcmsa H7723 emptiness

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יִשְׁמַ֥ע׀ yish.Ma' HVqi3ms H8085 he hears

אֵ֑ל 'El HNcmsa H410 God

וְ֝שַׁדַּ֗י ve.sha.Dai HC/Npt H7706 and [the] Almighty

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יְשׁוּרֶֽנָּה׃ ye.shu.Re.nah HVqi3ms/Sp3fs H7789 he observes it

14

אַ֣ף 'af HTj H637 indeed?

כִּֽי־ ki- HTc H3588 if

תֹ֭אמַר To.mar HVqi2ms H559 you will say

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

תְשׁוּרֶ֑נּוּ te.shu.Re.nu HVqi2ms/Sp3ms H7789 you observe him

דִּ֥ין din HNcmsa H1779 [the] case

לְ֝פָנָ֗יו le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 [is] before him

וּתְח֥וֹלֵֽל u.te.Cho.lel HC/Vpu2ms H2342 so you may wait

לֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 for him

15

וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now

כִּי־ ki- HTc H3588 that

אַ֭יִן 'A.yin HNcmsa H369 not

פָּקַ֣ד pa.Kad HVqp3ms H6485 it has punished

אַפּ֑וֹ 'a.Po HNcmsc/Sp3ms H639 anger his

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

יָדַ֖ע ya.Da' HVqp3ms H3045 he knows

בַּפַּ֣שׁ ba.Pash HRd/Ncmsa H6580 in folly

מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

16

וְ֭אִיּוֹב Ve.'i.yov HC/Npm H347 and Job

הֶ֣בֶל He.vel HNcmsa H1892 vanity

יִפְצֶה־ yif.tzeh- HVqi3ms H6475 he opens

פִּ֑יהוּ Pi.hu HNcmsc/Sp3ms H6310 mouth his

בִּבְלִי־ biv.li- HR/Ncmsc H1097 with not

דַ֝֗עַת Da.'at HNcfsa H1847 knowledge

מִלִּ֥ין mi.Lin HNcmpa H4405 words

יַכְבִּֽר׃ פ yakh.Bir HVhi3ms H3527 he multiplies