Menu

Psalms 102

Hebrew Interlinear
1
יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
שִׁמְעָ֣ה shim.'Ah HVqv2ms/Sh H8085 hear !
תְפִלָּתִ֑י te.fi.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H8605 prayer my
וְ֝שַׁוְעָתִ֗י ve.shav.'a.Ti HC/Ncfsc/Sp1bs H7775 and cry for help my
אֵלֶ֥יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you
תָבֽוֹא׃ ta.Vo' HVqi3fs H935 let it come
2
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תַּסְתֵּ֬ר tas.Ter HVhj2ms H5641 you hide
פָּנֶ֨יךָ׀ pa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your
מִמֶּנִּי֮ mi.me.Ni HR/Sp1bs H4480 from me
בְּי֪וֹם be.Yom HR/Ncmsa H3117 on [the] day
צַ֫ר tzar HVqp3ms H6887 [when] it is distress
לִ֥י li HR/Sp1bs H9030 to me
הַטֵּֽה־ ha.teh- HVhv2ms H5186 incline
אֵלַ֥י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
אָזְנֶ֑ךָ 'a.ze.Ne.kha HNcfsc/Sp2ms H241 ear your
בְּי֥וֹם be.Yom HR/Ncmsa H3117 on [the] day
אֶ֝קְרָ֗א 'ek.Ra' HVqi1cs H7121 [when] I will call out
מַהֵ֥ר ma.Her HVpv2ms H4116 hurry
עֲנֵֽנִי׃ 'a.Ne.ni HVqv2ms/Sp1bs H6030 answer me
3
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
כָל֣וּ kha.Lu HVqp3cp H3615 they have come to an end
בְעָשָׁ֣ן ve.'a.Shan HR/Ncmsa H6227 in smoke
יָמָ֑י ya.Mai HNcmpc/Sp1bs H3117 days my
וְ֝עַצְמוֹתַ֗י ve.'atz.mo.Tai HC/Ncfpc/Sp1bs H6106 and bones my
כְּמוֹ־ ke.mov- HR H3644 like
קֵ֥ד ked HNcmsa H4168 a hearth
נִחָֽרוּ׃ ni.Cha.ru HVNp3cp H2787 they have been burned
4
הוּכָּֽה־ hu.kah- HVHp3ms H5221 it has been struck
כָ֭עֵשֶׂב Kha.'e.sev HRd/Ncmsa H6212 like vegetation
וַיִּבַ֣שׁ vai.yi.Vash Hc/Vqw3ms H3001 and it has withered
לִבִּ֑י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
שָׁ֝כַ֗חְתִּי Sha.Khach.ti HVqp1cs H7911 I have forgotten
מֵאֲכֹ֥ל me.'a.Khol HR/Vqcc H398 from eating
לַחְמִֽי׃ lach.Mi HNcbsc/Sp1ms H3899 food my
5
מִקּ֥וֹל mi.Kol HR/Ncmsc H6963 from [the] sound of
אַנְחָתִ֑י 'an.cha.Ti HNcfsc/Sp1bs H585 groaning my
דָּבְקָ֥ה da.ve.Kah HVqp3fs H1692 it clings
עַ֝צְמִ֗י 'atz.Mi HNcfsc/Sp1bs H6106 bone[s] my
לִבְשָׂרִֽי׃ liv.sa.Ri HR/Ncmsc/Sp1bs H1320 to flesh my
6
דָּ֭מִיתִי Da.mi.ti HVqp1cs H1819 I am like
לִקְאַ֣ת lik.'At HR/Ncfsc H6893 a desert owl of
מִדְבָּ֑ר mid.Bar HNcmsa H4057 [the] wilderness
הָ֝יִ֗יתִי ha.Yi.ti HVqp1cs H1961 I am
כְּכ֣וֹס ke.Khos HR/Ncmsc H3563 like an owl of
חֳרָבֽוֹת׃ cho.ra.Vot HNcfpa H2723 [the] waste places
7
שָׁקַ֥דְתִּי sha.Kad.ti HVqp1cs H8245 I am wakeful
וָאֶֽהְיֶ֑ה va.'eh.Yeh Hc/Vqw1cs H1961 and I have become
כְּ֝צִפּ֗וֹר ke.tzi.Por HR/Ncbsa H6833 like a bird
בּוֹדֵ֥ד bo.Ded HVqrmsa H909 isolated
עַל־ 'al- HR H5921 on
גָּֽג׃ Gag HNcmsa H1406 a roof
8
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַ֭יּוֹם Hai.yom HTd/Ncmsa H3117 the day
חֵרְפ֣וּנִי che.re.Fu.ni HVpp3cp/Sp1bs H2778 they have taunted me
אוֹיְבָ֑י 'oy.Vai HVqrmpc/Sp1bs H341 enemies my
מְ֝הוֹלָלַ֗י me.ho.la.Lai HVprmpc/Sp1bs H1984 [those who] mock me
בִּ֣י bi HR/Sp1bs H9030 by me
נִשְׁבָּֽעוּ׃ nish.Ba.'u HVNp3cp H7650 they have sworn
9
כִּי־ ki- HTc H3588 for
אֵ֭פֶר 'E.fer HNcmsa H665 ash[es]
כַּלֶּ֣חֶם ka.Le.chem HRd/Ncmsa H3899 like food
אָכָ֑לְתִּי 'a.Khal.ti HVqp1cs H398 I have eaten
וְ֝שִׁקֻּוַ֗י ve.shi.ku.Vai HC/Ncmpc/Sp1bs H8249 and drinks my
בִּבְכִ֥י biv.Khi HR/Ncmsa H1065 with weeping
מָסָֽכְתִּי׃ ma.Sa.khe.ti HVqp1cs H4537 I have mixed
10
מִפְּנֵֽי־ mi.pe.nei- HR/Ncmpc H6440 because of
זַֽעַמְךָ֥ za.'am.Kha HNcmsc/Sp2ms H2195 indignation your
וְקִצְפֶּ֑ךָ ve.kitz.Pe.cha HC/Ncmsc/Sp2ms H7110 and wrath your
כִּ֥י ki HTc H3588 for
נְ֝שָׂאתַ֗נִי ne.sa.Ta.ni HVqp2ms/Sp1bs H5375 you have picked up me
וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃ va.tash.li.Khe.ni Hc/Vhw2ms/Sp1bs H7993 and you have thrown away me
11
יָ֭מַי Ya.mai HNcmpc/Sp1bs H3117 days my
כְּצֵ֣ל ke.Tzel HR/Ncmsa H6738 [are] like a shadow
נָט֑וּי na.Tui HVqsmsa H5186 extended
וַ֝אֲנִ֗י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
כָּעֵ֥שֶׂב ka.'E.sev HRd/Ncmsa H6212 like vegetation
אִיבָֽשׁ׃ 'i.Vash HVqi1cs H3001 I am withering
12
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh
לְעוֹלָ֣ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
תֵּשֵׁ֑ב te.Shev HVqi2ms H3427 you sit
וְ֝זִכְרְךָ֗ ve.zikh.re.kha HC/Ncmsc/Sp2ms H2143 and remembrance of you
לְדֹ֣ר le.Dor HR/Ncmsa H1755 [is] to a generation
וָדֹֽר׃ va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation
13
אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
תָ֭קוּם Ta.kum HVqi2ms H6965 you will arise
תְּרַחֵ֣ם te.ra.Chem HVpi2ms H7355 you will have compassion on
צִיּ֑וֹן tzi.Yon HNpl H6726 Zion
כִּי־ ki- HTc H3588 for
עֵ֥ת 'et HNcbsa H6256 [it is] [the] time
לְ֝חֶֽנְנָ֗הּ le.che.Nah HR/Vqcc/Sp3fs H2603 to show favor to it
כִּי־ ki- HTc H3588 for
בָ֥א va' HVqp3ms H935 it has come
מוֹעֵֽד׃ mo.'Ed HNcmsa H4150 [the] appointed time
14
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
רָצ֣וּ ra.Tzu HVqp3cp H7521 they take pleasure in
עֲ֭בָדֶיךָ 'A.va.dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲבָנֶ֑יהָ 'a.va.Nei.ha HNcfpc/Sp3fs H68 stones its
וְֽאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עֲפָרָ֥הּ 'a.fa.Rah HNcmsc/Sp3fs H6083 dust its
יְחֹנֵֽנוּ׃ ye.cho.Ne.nu HVpi3mp H2603 they show favor to
15
וְיִֽירְא֣וּ ve.yi.re.'U HC/Vqu3mp H3372 and they may fear
ג֭וֹיִם Go.yim HNcmpa H1471 nations
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שֵׁ֣ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְֽכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
מַלְכֵ֥י mal.Khei HNcmpc H4428 [the] kings of
הָ֝אָ֗רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כְּבוֹדֶֽךָ׃ ke.vo.De.kha HNcmsc/Sp2ms H3519 glory your
16
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
בָנָ֣ה va.Nah HVqp3ms H1129 he has built
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צִיּ֑וֹן tzi.Yon HNpl H6726 Zion
נִ֝רְאָ֗ה nir.'Ah HVNp3ms H7200 he has appeared
בִּכְבוֹדֽוֹ׃ bikh.vo.Do HR/Ncmsc/Sp3ms H3519 in glory his
17
פָּ֭נָה Pa.nah HVqp3ms H6437 he has turned
אֶל־ 'el- HR H413 to
תְּפִלַּ֣ת te.fi.Lat HNcfsc H8605 [the] prayer of
הָעַרְעָ֑ר ha.'ar.'Ar HTd/Ncmsa H6199 the destitute person
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
בָ֝זָ֗ה va.Zah HVqp3ms H959 he has despised
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
תְּפִלָּתָֽם׃ te.fi.la.Tam HNcfsc/Sp3mp H8605 prayer their
18
תִּכָּ֣תֶב ti.Ka.tev HVNi3fs H3789 let it be written
זֹ֭את zot HTm H2063 this
לְד֣וֹר le.Dor HR/Ncmsa H1755 for a generation
אַחֲר֑וֹן 'a.cha.Ron HAamsa H314 later
וְעַ֥ם ve.'Am HC/Ncmsa H5971 and a people
נִ֝בְרָ֗א niv.Ra' HVNrmsa H1254 [who will] be created
יְהַלֶּל־ ye.ha.lel- HVpi3ms H1984 it will praise
יָֽהּ׃ Yah HNpm H3050 Yahweh
19
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הִ֭שְׁקִיף Hish.kif HVhp3ms H8259 he has looked down
מִמְּר֣וֹם mi.me.Rom HR/Ncmsc H4791 from [the] height of
קָדְשׁ֑וֹ ka.de.Sho HNcmsc/Sp3ms H6944 holiness his
יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִשָּׁמַ֤יִם׀ mi.sha.Ma.yim HR/Ncmpa H8064 from heaven
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶ֬רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 earth
הִבִּֽיט׃ hi.Bit HVhp3ms H5027 he has looked
20
לִ֭שְׁמֹעַ Lish.mo.a' HR/Vqcc H8085 to hear
אֶנְקַ֣ת 'en.Kat HNcfsc H603 [the] groaning of
אָסִ֑יר 'a.Sir HNcmsa H615 prisoner[s]
לְ֝פַתֵּ֗חַ le.fa.Te.ach HR/Vpcc H6605 to set free
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
תְמוּתָֽה׃ te.mu.Tah HNcfsa H8546 death
21
לְסַפֵּ֣ר le.sa.Per HR/Vpcc H5608 to recount
בְּ֭צִיּוֹן Be.tzi.yon HR/Npl H6726 in Zion
שֵׁ֣ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּ֝תְהִלָּת֗וֹ u.te.hi.la.To HC/Ncfsc/Sp3ms H8416 and praise his
בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 in Jerusalem
22
בְּהִקָּבֵ֣ץ be.hi.ka.Vetz HR/VNcc H6908 when gather
עַמִּ֣ים 'a.Mim HNcmpa H5971 peoples
יַחְדָּ֑ו yach.Dav HD H3162 together
וּ֝מַמְלָכ֗וֹת u.mam.la.Khot HC/Ncfpa H4467 and kingdoms
לַעֲבֹ֥ד la.'a.Vod HR/Vqcc H5647 to serve
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
23
עִנָּ֖ה 'i.Nah HVpp3ms H6031 he has humbled
בַדֶּ֥רֶךְ va.De.rekh HRd/Ncbsa H1870 in the way
כֹּחִ֗י ko.Chi HNcmsc/Sp1bs H3581 strength my
קִצַּ֥ר ki.Tzar HVpp3ms H7114 he has cut short
יָמָֽי׃ ya.Mai HNcmpc/Sp1bs H3117 days my
24
אֹמַ֗ר 'o.Mar HVqi1cs H559 I said
אֵלִ֗י 'e.Li HNcmsc/Sp1bs H410 O God my
אַֽל־ 'al- HTn H408 may not
תַּ֭עֲלֵנִי Ta.'al.ni HVhi2ms/Sp1bs H5927 you lift up me
בַּחֲצִ֣י ba.cha.Tzi HR/Ncmsc H2677 in [the] middle of
יָמָ֑י ya.Mai HNcmpc/Sp1bs H3117 days my
בְּד֖וֹר be.Dor HR/Ncmsc H1755 [are] in a generation of
דּוֹרִ֣ים do.Rim HNcmpa H1755 generations
שְׁנוֹתֶֽיךָ׃ she.no.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H8141 years your
25
לְ֭פָנִים Le.fa.nim HR/Ncmpa H6440 before
הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
יָסַ֑דְתָּ ya.Sad.ta HVqp2ms H3245 you founded
וּֽמַעֲשֵׂ֖ה u.ma.'a.Seh HC/Ncmsc H4639 and [were] [the] work of
יָדֶ֣יךָ ya.Dei.kha HNcbdc/Sp2ms H3027 hands your
שָׁמָֽיִם׃ sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens
26
הֵ֤מָּה׀ He.mah HPp3mp H1992 they
יֹאבֵדוּ֮ yoe.Du HVqi3mp H6 they will perish
וְאַתָּ֪ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
תַ֫עֲמֹ֥ד ta.'a.Mod HVqi2ms H5975 you will endure
וְ֭כֻלָּם Ve.khu.lom HC/Ncmsc/Sp3mp H3605 and all of them
כַּבֶּ֣גֶד ka.Be.ged HRd/Ncmsa H899 like garment
יִבְל֑וּ yiv.Lu HVqi3mp H1086 they will wear out
כַּלְּב֖וּשׁ ka.le.Vush HRd/Ncmsa H3830 like clothing
תַּחֲלִיפֵ֣ם ta.cha.li.Fem HVhi2ms/Sp3mp H2498 you will change them
וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃ Ve.ya.cha.Lo.fu HC/Vqu3mp H2498 and they may pass away
27
וְאַתָּה־ ve.'a.tah- HC/Pp2ms H859 and you
ה֑וּא Hu' HPp3ms H1931 [are] he
וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ u.she.no.Tei.kha HC/Ncfpc/Sp2ms H8141 and years your
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יִתָּֽמּוּ׃ yi.Ta.mu HVqi3mp H8552 they will come to an end
28
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] children of
עֲבָדֶ֥יךָ 'a.va.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your
יִשְׁכּ֑וֹנוּ yish.Ko.nu HVqi3mp H7931 they will dwell
וְ֝זַרְעָ֗ם ve.zar.'Am HC/Ncmsc/Sp3mp H2233 and offspring their
לְפָנֶ֥יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
יִכּֽוֹן׃ yi.Kon HVNi3ms H3559 it will be established

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate