Psalms - Interlinear Bible

1

מִזְמ֗וֹר miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm

לְדָ֫וִ֥ד lə·ḏā·wiḏ Prep-l | N-proper-ms H1732 of David.

קְ֭רָאתִיךָ qə·rā·ṯî·ḵā V-Qal-Perf-1cs | 2ms H7121 I call upon You,

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD;

ח֣וּשָׁה ḥū·šāh V-Qal-Imp-ms | 3fs H2363 come quickly

לִּ֑י lî Prep | 1cs to me.

הַאֲזִ֥ינָה ha·’ă·zî·nāh V-Hifil-Imp-ms | 3fs H238 Hear

ק֝וֹלִ֗י qō·w·lî N-msc | 1cs H6963 my voice

בְּקָרְאִי־ bə·qā·rə·’î- Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs H7121 when I call

לָֽךְ׃ lāḵ Prep | 2fs to You.

2

תְּפִלָּתִ֣י tə·p̄il·lā·ṯî N-fsc | 1cs H8605 May my prayer

תִּכּ֤וֹן tik·kō·wn V-Nifal-Imperf-3fs H3559 be set

לְפָנֶ֑יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā Prep-l | N-cpc | 2ms H6440 before You

קְטֹ֣רֶת qə·ṭō·reṯ N-fs H7004 like incense;

מַֽשְׂאַ֥ת maś·’aṯ N-fsc H4864 my uplifted

כַּ֝פַּ֗י kap·pay N-fdc | 1cs H3709 hands,

עָֽרֶב׃ ‘ā·reḇ N-ms H6153 like the evening

מִנְחַת־ min·ḥaṯ- N-fsc H4503 offering.

3

שִׁיתָ֣ה šî·ṯāh V-Qal-Imp-ms | 3fs H7896 Set

שָׁמְרָ֣ה šā·mə·rāh N-fs H8108 a guard,

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

לְפִ֑י lə·p̄î Prep-l | N-msc | 1cs H6310 over my mouth;

נִ֝צְּרָ֗ה niṣ·ṣə·rāh V-Qal-Imp-ms | 3fs H5341 keep watch

עַל־ ‘al- Prep H5921 at

דַּ֥ל dal N-msc H1817 the door

שְׂפָתָֽי׃ śə·p̄ā·ṯāy N-fdc | 1cs H8193 of my lips.

4

אַל־ ’al- Adv H408 Do not let

לִבִּ֨י lib·bî N-msc | 1cs H3820 my heart

תַּט־ taṭ- V-Hifil-Imperf.Jus-2ms H5186 be drawn

רָ֡ע rā‘ Adj-ms H7451 to any evil

לְדָבָ֪ר׀ lə·ḏā·ḇār Prep-l | N-ms H1697 thing

לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל lə·hiṯ·‘ō·w·lêl Prep-b | V-Hitpael-Inf H5953 or take part

עֲלִל֨וֹת׀ ‘ă·li·lō·wṯ N-fp H5949 in works

בְּרֶ֗שַׁע bə·re·ša‘ Prep | N-ms H7562 of wickedness

אֶת־ ’eṯ- Prep H854 with

אִישִׁ֥ים ’î·šîm N-mp H376 men

פֹּֽעֲלֵי־ pō·‘ă·lê- V-Qal-Prtcpl-mpc H6466 who do

אָ֑וֶן ’ā·wen N-ms H205 iniquity;

וּבַל־ ū·ḇal- Conj-w | Adv H1077 let me not

אֶ֝לְחַ֗ם ’el·ḥam V-Qal-Imperf-1cs H3898 feast

בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃ bə·man·‘am·mê·hem Prep-b | N-mpc | 3mp H4516 on their delicacies.

5

צַדִּ֨יק׀ ṣad·dîq Adj-ms H6662 Let the righteous man

יֶֽהֶלְמֵֽנִי־ ye·hel·mê·nî- V-Qal-Imperf-3ms | 1cs H1986 strike me;

וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי wə·yō·w·ḵî·ḥê·nî Conj-w | V-Hifil-ConjImperf-3ms | 1cs H3198 let his rebuke

חֶ֡סֶד ḥe·seḏ N-ms H2617 be an act of loving devotion.

שֶׁ֣מֶן še·men N-msc H8081 It is oil

רֹ֭אשׁ rōš N-ms H7218 for my head;

אַל־ ’al- Adv H408 let me not

יָנִ֣י yā·nî V-Hifil-Imperf-3ms H5106 refuse it

רֹאשִׁ֑י rō·šî N-msc | 1cs H7218 . . ..

כִּי־ kî- Conj H3588 For

וּ֝תְפִלָּתִ֗י ū·ṯə·p̄il·lā·ṯî Conj-w | N-fsc | 1cs H8605 my prayer is ever against

ע֥וֹד ‘ō·wḏ Adv H5750 . . .

בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃ bə·rā·‘ō·w·ṯê·hem Prep-b | Adj-fpc | 3mp H7451 the deeds of the wicked.

6

שֹׁפְטֵיהֶ֑ם šō·p̄ə·ṭê·hem V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp H8199 When their rulers

נִשְׁמְט֣וּ niš·mə·ṭū V-Nifal-Perf-3cp H8058 are thrown down

בִֽידֵי־ ḇî·ḏê- Prep-b | N-fdc H3027 from

סֶ֭לַע se·la‘ N-ms H5553 the cliffs,

וְשָׁמְע֥וּ wə·šā·mə·‘ū Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp H8085 the people will listen

אֲ֝מָרַ֗י ’ă·mā·ray N-mpc | 1cs H561 to my words,

כִּ֣י kî Conj H3588 for

נָעֵֽמוּ׃ nā·‘ê·mū V-Qal-Perf-3cp H5276 they are pleasant.

7

כְּמ֤וֹ kə·mōw Prep H3644 As when

פֹלֵ֣חַ p̄ō·lê·aḥ V-Qal-Prtcpl-ms H6398 one plows

וּבֹקֵ֣עַ ū·ḇō·qê·a‘ Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H1234 and breaks up

בָּאָ֑רֶץ bā·’ā·reṣ Prep-b, Art | N-fs H776 the soil,

עֲ֝צָמֵ֗ינוּ ‘ă·ṣā·mê·nū N-fpc | 1cp H6106 so our bones

נִפְזְר֥וּ nip̄·zə·rū V-Nifal-Perf-3cp H6340 have been scattered

לְפִ֣י lə·p̄î Prep-l | N-msc H6310 at the mouth

שְׁאֽוֹל׃ šə·’ō·wl N-cs H7585 of Sheol.

8

כִּ֤י kî Conj H3588 But

עֵינָ֑י ‘ê·nāy N-cdc | 1cs H5869 my eyes

אֵלֶ֨יךָ׀ ’ê·le·ḵā Prep | 2ms H413 are fixed on You,

יְהֹוִ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3069 O GOD

אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy N-proper-ms H136 the Lord.

בְּכָ֥ה bə·ḵāh Prep | 2ms In You

חָ֝סִ֗יתִי ḥā·sî·ṯî V-Qal-Perf-1cs H2620 I seek refuge;

אַל־ ’al- Adv H408 do not

תְּעַ֥ר tə·‘ar V-Piel-Imperf.Jus-2ms H6168 leave

נַפְשִֽׁי׃ nap̄·šî N-fsc | 1cs H5315 my soul {defenseless}.

9

שָׁמְרֵ֗נִי šā·mə·rê·nî V-Qal-Imp-ms | 1cs H8104 Keep me

מִ֣ידֵי mî·ḏê Prep-m | N-fdc H3027 from

פַ֭ח p̄aḥ N-ms H6341 the snares

יָ֣קְשׁוּ yā·qə·šū V-Qal-Perf-3cp H3369 they have laid

לִ֑י lî Prep | 1cs for me,

וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת ū·mō·qə·šō·wṯ Conj-w | N-mpc H4170 and from the lures

פֹּ֣עֲלֵי pō·‘ă·lê V-Qal-Prtcpl-mpc H6466 of evildoers

אָֽוֶן׃ ’ā·wen N-ms H205 . . ..

10

רְשָׁעִ֑ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 Let the wicked

יַ֥חַד ya·ḥaḏ Adv H3162 . . .

יִפְּל֣וּ yip·pə·lū V-Qal-Imperf-3mp H5307 fall

בְמַכְמֹרָ֣יו ḇə·maḵ·mō·rāw Prep-b | N-mpc | 3ms H4364 into their own nets,

עַֽד־ ‘aḏ- Prep H5704 while

אָ֝נֹכִ֗י ’ā·nō·ḵî Pro-1cs H595 I

אֶעֱבֽוֹר׃ ’e·‘ĕ·ḇō·wr V-Qal-Imperf-1cs H5674 pass by in safety.

Psalms 141