Psalms 49 Interlinear Bible

1

שִׁמְעוּ־ shim.'u- HVqv2mp H8085 hear

זֹ֭את zot HTm H2063 this

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 O all

הָֽעַמִּ֑ים ha.'a.Mim HTd/Ncmpa H5971 the peoples

הַ֝אֲזִ֗ינוּ ha.'a.Zi.nu HVhv2mp H238 give ear

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 O all

יֹ֥שְׁבֵי Yo.she.vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of

חָֽלֶד׃ Cha.led HNcmsa H2465 [the] world

2

גַּם־ gam- HD H1571 both

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] children of

אָ֭דָם 'A.dom HNcmsa H120 humankind

גַּם־ gam- HD H1571 as well as

בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] children of

אִ֑ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man

יַ֝֗חַד Ya.chad HNcmsa H3162 alike

עָשִׁ֥יר 'a.Shir HAamsa H6223 [the] rich

וְאֶבְיֽוֹן׃ ve.'ev.Yon HC/Aamsa H34 and [the] needy

3

פִּ֭י pi HNcmsc/Sp1bs H6310 mouth my

יְדַבֵּ֣ר ye.da.Ber HVpi3ms H1696 it will speak

חָכְמ֑וֹת cha.khe.Mot HNcfpa H2451 wisdom

וְהָג֖וּת ve.ha.Gut HC/Ncfsc H1900 and [the] meditation of

לִבִּ֣י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my

תְבוּנֽוֹת׃ te.vu.Not HNcfpa H8394 [will be] understanding

4

אַטֶּ֣ה 'a.Teh HVhi1cs H5186 I will incline

לְמָשָׁ֣ל le.ma.Shal HR/Ncmsa H4912 to a proverb

אָזְנִ֑י 'a.ze.Ni HNcfsc/Sp1bs H241 ear my

אֶפְתַּ֥ח 'ef.Tach HVqi1cs H6605 I will open

בְּ֝כִנּ֗וֹר be.khi.Nor HR/Ncmsa H3658 with a harp

חִידָתִֽי׃ chi.da.Ti HNcfsc/Sp1bs H2420 riddle my

5

לָ֣מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?

אִ֭ירָא 'I.ra' HVqi1cs H3372 will I fear

בִּ֣ימֵי Bi.mei HR/Ncmpc H3117 in days of

רָ֑ע Ra' HAamsa H7451 trouble

עֲוֹ֖ן 'a.Von HNcmsc H5771 [the] iniquity of

עֲקֵבַ֣י 'a.ke.Vai HNcmpc/Sp1bs H6119 heels my

יְסוּבֵּֽנִי׃ ye.su.Be.ni HVqi3ms/Sp1bs H5437 it surrounds me

6

הַבֹּטְחִ֥ים ha.bo.te.Chim HTd/Vqrmpa H982 those relying

עַל־ 'al- HR H5921 on

חֵילָ֑ם chei.Lam HNcmsc/Sp3mp H2428 wealth their

וּבְרֹ֥ב u.ve.Ro HC/R/Ncmsc H7230 and in [the] greatness of

עָ֝שְׁרָ֗ם 'a.she.Ram HNcmsc/Sp3mp H6239 rich[es] their

יִתְהַלָּֽלוּ׃ yit.ha.La.lu HVti3mp H1984 they boast

7

אָ֗ח 'Ach HNcmsa H251 a brother

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

פָדֹ֣ה fa.Doh HVqaa H6299 certainly

יִפְדֶּ֣ה yif.Deh HVqi3ms H6299 he will ransom

אִ֑ישׁ 'Ish HNcmsa H376 anyone

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יִתֵּ֖ן yi.Ten HVqi3ms H5414 he will give

לֵאלֹהִ֣ים le.lo.Him HR/Ncmpa H430 to God

כָּפְרֽוֹ׃ ka.fe.Ro HNcmsc/Sp3ms H3724 ransom his

8

וְ֭יֵקַר Ve.ye.kar HC/Vqu3ms H3365 so it may be costly

פִּדְי֥וֹן pid.Yon HNcmsc H6306 [the] ransom of

נַפְשָׁ֗ם naf.Sham HNcfsc/Sp3mp H5315 life their

וְחָדַ֥ל ve.cha.Dal Hc/Vqq3ms H2308 and he will cease

לְעוֹלָֽם׃ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever

9

וִֽיחִי־ vi.chi- HC/Vqj3ms H2421 so he may live

ע֥וֹד od HAcmsa H5750 still

לָנֶ֑צַח la.Ne.tzach HR/Ncmsa H5331 to perpetuity

לֹ֖א lo' HTn H3808 not

יִרְאֶ֣ה yir.'Eh HVqi3ms H7200 he will see

הַשָּֽׁחַת׃ ha.Sha.chat HTd/Ncfsa H7845 the pit

10

כִּ֤י ki HTc H3588 for

יִרְאֶ֨ה׀ yir.'Eh HVqi3ms H7200 anyone will see

חֲכָ֘מִ֤ים cha.Kha.Mim HAampa H2450 wise [people]

יָמ֗וּתוּ ya.Mu.tu HVqi3mp H4191 they die

יַ֤חַד Ya.chad HNcmsa H3162 alike

כְּסִ֣יל ke.Sil HAamsa H3684 a fool

וָבַ֣עַר va.Va.'ar HC/Aamsa H1198 and a stupid [person]

יֹאבֵ֑דוּ yo.Ve.du HVqi3mp H6 they perish

וְעָזְב֖וּ ve.'a.ze.Vu Hc/Vqq3cp H5800 and they leave

לַאֲחֵרִ֣ים la.'a.che.Rim HR/Aampa H312 to other [people]

חֵילָֽם׃ chei.Lam HNcmsc/Sp3mp H2428 wealth their

11

קִרְבָּ֤ם kir.Bam HNcmsc/Sp3mp H7130 inner being their

בָּתֵּ֨ימוֹ׀ ba.Tei.mov HNcmpc/Sp3mp H1004 houses their

לְֽעוֹלָ֗ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever

מִ֭שְׁכְּנֹתָם Mish.ke.no.tom HNcfpc/Sp3mp H4908 dwelling places their

לְדֹ֣ר le.Dor HR/Ncmsa H1755 to a generation

וָדֹ֑ר va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation

קָֽרְא֥וּ ka.re.'U HVqp3cp H7121 they called

בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם vish.mo.Tam HR/Ncfpc/Sp3mp H8034 with names their

עֲלֵ֣י 'a.Lei HR H5921 on

אֲדָמֽוֹת׃ 'a.da.Mot HNcfpa H127 lands

12

וְאָדָ֣ם ve.'a.Dam HC/Ncmsa H120 and humankind

בִּ֭יקָר Bi.kor HR/Ncmsa H3366 in honor

בַּל־ bal- HTn H1077 not

יָלִ֑ין ya.Lin HVqi3ms H3885 he remains

נִמְשַׁ֖ל nim.Shal HVNp3ms H4911 he is like

כַּבְּהֵמ֣וֹת ka.be.he.Mot HRd/Ncfpa H929 like the animals

נִדְמֽוּ׃ nid.Mu HVNp3cp H1820 [which] they are destroyed

13

זֶ֣ה zeh HTm H2088 this

דַ֭רְכָּם Dar.kom HNcbsc/Sp3mp H1870 [is] way their

כֵּ֣סֶל Ke.sel HNcmsa H3689 stupidity

לָ֑מוֹ la.mo HR/Sp3mp H9038 [belongs] to them

וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ ve.'a.cha.rei.Hem HC/Acmpc/Sp3mp H310 and after them

בְּפִיהֶ֖ם be.fi.Hem HR/Ncmsc/Sp3mp H6310 in mouth their

יִרְצ֣וּ yir.Tzu HVqi3mp H7521 they take delight

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

14

כַּצֹּ֤אן׀ ka.Tzon HRd/Ncbsa H6629 like sheep

לִֽשְׁא֣וֹל lish.'ol HR/Ncbsa H7585 for Sheol

שַׁתּוּ֮ sha.Tu HVqp3cp H8371 they have been appointed

מָ֤וֶת Ma.vet HNcmsa H4194 death

יִ֫רְעֵ֥ם yir.'Em HVqi3ms/Sp3mp H7462 it will shepherd them

וַיִּרְדּ֘וּ vai.yir.Du Hc/Vqw3mp H7287 and they ruled

בָ֤ם vam HR/Sp3mp H9038 over them

יְשָׁרִ֨ים׀ ye.sha.Rim HAampa H3477 upright [people]

לַבֹּ֗קֶר la.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 to the morning

וְ֭צוּרָם Ve.tzu.rom HC/Ncmsc/Sp3mp H6697 and form their

לְבַלּ֥וֹת le.va.Lot HR/Vpcc H1086 [is] for [the] consuming of

שְׁא֗וֹל she.'ol HNcbsa H7585 Sheol

מִזְּבֻ֥ל mi.ze.Vul HR/Ncmsa H2073 from lofty abode

לֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 of him

15

אַךְ־ 'akh- HD H389 surely

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

יִפְדֶּ֣ה yif.Deh HVqi3ms H6299 he will redeem

נַ֭פְשִׁי Naf.shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my

מִֽיַּד־ mi.yad- HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of

שְׁא֑וֹל she.'ol HNcbsa H7585 Sheol

כִּ֖י ki HTc H3588 for

יִקָּחֵ֣נִי yi.ka.Che.ni HVqi3ms/Sp1bs H3947 he will take me

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

16

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תִּ֭ירָא Ti.ra' HVqj2ms H3372 you fear

כִּֽי־ ki- HTc H3588 if

יַעֲשִׁ֣ר ya.'a.Shir HVhi3ms H6238 he will become rich

אִ֑ישׁ 'Ish HNcmsa H376 anyone

כִּֽי־ ki- HTc H3588 if

יִ֝רְבֶּה Yir.beh HVqi3ms H7235 it will increase

כְּב֣וֹד ke.Vod HNcmsc H3519 [the] honor of

בֵּיתֽוֹ׃ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his

17

כִּ֤י ki HTc H3588 for

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

בְ֭מוֹתוֹ ve.mo.to HR/Ncmsc/Sp3ms H4194 in death his

יִקַּ֣ח yi.Kach HVqi3ms H3947 he will take

הַכֹּ֑ל ha.Kol HTd/Ncmsa H3605 anything

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יֵרֵ֖ד ye.Red HVqi3ms H3381 it will go down

אַחֲרָ֣יו 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him

כְּבוֹדֽוֹ׃ ke.vo.Do HNcmsc/Sp3ms H3519 honor his

18

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

נַ֭פְשׁוֹ naf.sho HNcfsc/Sp3ms H5315 self his

בְּחַיָּ֣יו be.chai.Yav HR/Ncmpc/Sp3ms H2416 in life his

יְבָרֵ֑ךְ ye.va.Rekh HVpi3ms H1288 he blessed

וְ֝יוֹדֻ֗ךָ ve.yo.Du.kha HC/Vhu3mp/Sp2ms H3034 and people praise you

כִּי־ ki- HTc H3588 if

תֵיטִ֥יב tei.Tiv HVhi2ms H3190 you will do well

לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 to yourself

19

תָּ֭בוֹא Ta.Vo' HVqi2ms H935 it will go

עַד־ 'ad- HR H5704 to

דּ֣וֹר Dor HNcmsc H1755 [the] generation of

אֲבוֹתָ֑יו 'a.vo.Tav HNcfpc/Sp3ms H1 ancestors his

עַד־ 'ad- HR H5704 until

נֵ֝֗צַח Ne.tzach HNcmsa H5331 perpetuity

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יִרְאוּ־ yir.'u- HVqi3mp H7200 they will see

אֽוֹר׃ 'or HNcfsa H216 light

20

אָדָ֣ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

בִּ֭יקָר Bi.kor HR/Ncmsa H3366 with honor

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יָבִ֑ין ya.Vin HVqi3ms H995 he understands

נִמְשַׁ֖ל nim.Shal HVNp3ms H4911 he is like

כַּבְּהֵמ֣וֹת ka.be.he.Mot HRd/Ncfpa H929 like the animals

נִדְמֽוּ׃ nid.Mu HVNp3cp H1820 [which] they are destroyed