Psalms 59 Interlinear Bible

1

הַצִּילֵ֖נִי ha.tzi.Le.ni HVhv2ms/Sp1bs H5337 deliver me

מֵאֹיְבַ֥י׀ me.'o.ye.Vai HR/Vqrmpc/Sp1bs H341 from enemies my

אֱלֹהָ֑י 'e.lo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 O God my

מִּמִתְקוֹמְמַ֥י mi.mit.ko.Mai HR/Vtrmpc/Sp1bs H6965 from [those who] rise up against me

תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃ te.sa.ge.Ve.ni HVpi2ms/Sp1bs H7682 may you set on high me

2

הַ֭צִּילֵנִי Ha.tzi.le.ni HVhv2ms/Sp1bs H5337 deliver me

מִפֹּ֣עֲלֵי mi.Po.'a.lei HR/Vqrmpc H6466 from [those who] do

אָ֑וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י u.me.'an.Shei HC/R/Ncmpc H582 and from men of

דָ֝מִ֗ים da.Mim HNcmpa H1818 blood

הוֹשִׁיעֵֽנִי׃ ho.shi.'E.ni HVhv2ms/Sp1bs H3467 save me

3

כִּ֤י ki HTc H3588 for

הִנֵּ֪ה hi.Neh HTj H2009 here!

אָֽרְב֡וּ 'a.re.Vu HVqp3cp H693 they lie in wait

לְנַפְשִׁ֗י le.naf.Shi HR/Ncfsc/Sp1bs H5315 for life my

יָג֣וּרוּ ya.Gu.ru HVqi3mp H1481 they stir up trouble

עָלַ֣י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me

עַזִ֑ים 'a.Zim HAampa H5794 fierce [people]

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

פִשְׁעִ֖י fish.'I HNcmsc/Sp1bs H6588 transgression my

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

חַטָּאתִ֣י cha.ta.Ti HNcfsc/Sp1bs H2403 sin my

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

4

בְּֽלִי־ be.li- HNcmsc H1097 not

עָ֭וֹן 'A.von HNcmsa H5771 iniquity

יְרוּצ֣וּן ye.ru.Tzun HVqi3mp/Sn H7323 they run !

וְיִכּוֹנָ֑נוּ ve.yi.ko.Na.nu HC/Vtu3mp H3559 and they may be established

ע֖וּרָה 'U.rah HVqv2ms/Sh H5782 awake !

לִקְרָאתִ֣י lik.ra.Ti HR/Vqcc/Sp1bs H7122 to meet me

וּרְאֵה׃ u.re.'eh HC/Vqv2ms H7200 and see

5

וְאַתָּ֤ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you

יְהוָֽה־ Yah.weh- HNpt H3068 O Yahweh

אֱלֹהִ֥ים׀ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God of

צְבָא֡וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 hosts

אֱלֹ֘הֵ֤י 'e.Lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

הָקִ֗יצָה ha.Ki.tzah HVhv2ms/Sh H6974 awake !

לִפְקֹ֥ד lif.Kod HR/Vqcc H6485 to punish

כָּֽל־ kal- HNcmsc H3605 all

הַגּוֹיִ֑ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תָּחֹ֨ן ta.Chon HVqj2ms H2603 you show favor to

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

בֹּ֖גְדֵי Bo.ge.dei HVqrmpc H898 [those who] act treacherously of

אָ֣וֶן 'A.ven HNcmsa H205 wickedness

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

6

יָשׁ֣וּבוּ ya.Shu.vu HVqi3mp H7725 they return

לָ֭עֶרֶב La.'e.rev HRd/Ncmsa H6153 to evening

יֶהֱמ֥וּ ye.he.Mu HVqi3mp H1993 they growl

כַכָּ֗לֶב kha.Ka.lev HRd/Ncmsa H3611 like dog

וִיס֥וֹבְבוּ vi.So.vu HC/Vpu3mp H5437 so they may go around

עִֽיר׃ 'Ir HNcfsa H5892 [the] city

7

הִנֵּ֤ה׀ hi.Neh HTj H2009 here!

יַבִּ֘יע֤וּן ya.Bi.'Un HVhi3mp/Sn H5042 they pour forth !

בְּפִיהֶ֗ם be.fi.Hem HR/Ncmsc/Sp3mp H6310 with mouth their

חֲ֭רָבוֹת Cha.ra.Vot HNcfpa H2719 swords

בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם be.sif.to.tei.Hem HR/Ncfpc/Sp3mp H8193 [are] on lips their

כִּי־ ki- HTc H3588 for

מִ֥י mi HPi H4310 who?

שֹׁמֵֽעַ׃ sho.Me.a' HVqrmsa H8085 [is] hearing

8

וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

תִּשְׂחַק־ tis.chak- HVqi2ms H7832 you laugh

לָ֑מוֹ la.mo HR/Sp3mp H9038 to them

תִּ֝לְעַ֗ג til.'Ag HVqi2ms H3932 you mock

לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 all

גּוֹיִֽם׃ go.Yim HNcmpa H1471 [the] nations

9

עֻ֭זּוֹ u.zo HNcmsc/Sp3ms H5797 strength his

אֵלֶ֣יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

אֶשְׁמֹ֑רָה 'esh.Mo.rah HVqc1cs H8104 I will watch

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אֱ֝לֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

מִשְׂגַּבִּֽי׃ mis.ga.Bi HNcmsc/Sp1bs H4869 [is] refuge my

10

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

חַסְדִּ֣י chas.Di HNcmsc/Sp1bs H2617 covenant loyalty my

יְקַדְּמֵ֑נִי ye.ka.de.Me.ni HVpi3ms/Sp1bs H6923 he will meet me

אֱ֝לֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

יַרְאֵ֥נִי yar.'E.ni HVhi3ms/Sp1bs H7200 he will let look me

בְשֹׁרְרָֽי׃ ve.sho.re.Rai HR/Ncmpc/Sp1bs H8324 on enemies my

11

אַל־ 'al- HTn H408 may not

תַּהַרְגֵ֤ם׀ ta.har.Gem HVqj2ms/Sp3mp H2026 you kill them

פֶּֽן־ pen- HTc H6435 lest

יִשְׁכְּח֬וּ yish.ke.Chu HVqi3mp H7911 they should forget

עַמִּ֗י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my

הֲנִיעֵ֣מוֹ ha.ni.'E.mov HVhv2ms/Sp3mp H5128 make wander about them

בְ֭חֵילְךָ Ve.chei.le.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H2428 by strength your

וְהוֹרִידֵ֑מוֹ ve.ho.ri.De.mov HC/Vhv2ms/Sp3mp H3381 and bring down them

מָֽגִנֵּ֣נוּ ma.gi.Ne.nu HNcbsc/Sp1mp H4043 O shield our

אֲדֹנָֽי׃ 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord

12

חַטַּאת־ cha.tat- HNcfsc H2403 [the] sin of

פִּ֗ימוֹ pi.mo HNcmsc/Sp3mp H6310 mouth their

דְּֽבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of

שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ se.Fa.Tei.mov HNcfdc/Sp3mp H8193 lips their

וְיִלָּכְד֥וּ ve.yi.la.khe.Du HC/VNu3mp H3920 and let them be caught

בִגְאוֹנָ֑ם vig.'o.Nam HR/Ncmsc/Sp3mp H1347 in pride their

וּמֵאָלָ֖ה u.me.'a.Lah HC/R/Ncfsa H423 and from a curse

וּמִכַּ֣חַשׁ u.mi.Ka.chash HC/R/Ncmsa H3585 and from lying

יְסַפֵּֽרוּ׃ ye.sa.Pe.ru HVpi3mp H5608 [which] they speak

13

כַּלֵּ֥ה ka.Leh HVpv2ms H3615 make an end

בְחֵמָה֮ ve.che.Mah HR/Ncfsa H2534 in anger

כַּלֵּ֪ה ka.Leh HVpv2ms H3615 make an end

וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ ve.'Ei.Ne.mov HC/Ncmsc/Sp3mp H369 and there not [will be] them

וְֽיֵדְע֗וּ ve.ye.de.'U HC/Vqu3mp H3045 so they may know

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

אֱ֭לֹהִים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

מֹשֵׁ֣ל mo.Shel HVqrmsa H4910 [is] ruling

בְּיַעֲקֹ֑ב be.ya.'a.Ko HR/Npm H3290 over Jacob

לְאַפְסֵ֖י le.'af.Sei HR/Ncmpc H657 to [the] ends of

הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

14

וְיָשׁ֣וּבוּ ve.ya.Shu.vu HC/Vqu3mp H7725 so they may return

לָ֭עֶרֶב La.'e.rev HRd/Ncmsa H6153 to evening

יֶהֱמ֥וּ ye.he.Mu HVqi3mp H1993 they growl

כַכָּ֗לֶב kha.Ka.lev HRd/Ncmsa H3611 like dog

וִיס֥וֹבְבוּ vi.So.vu HC/Vpu3mp H5437 so they may go around

עִֽיר׃ 'Ir HNcfsa H5892 [the] city

15

הֵ֭מָּה He.mah HPp3mp H1992 they

יְנִיע֣וּן ye.ni.'Un HVhi3mp/Sn H5128 they make wander about !

לֶאֱכֹ֑ל le.'e.Khol HR/Vqcc H398 to eat

אִם־ 'im- HTc H518 if

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

יִ֝שְׂבְּע֗וּ yis.be.'U HVqi3mp H7646 they are satisfied

וַיָּלִֽינוּ׃ vai.ya.Li.nu Hc/Vqw3mp H3885 and they passed [the] night

16

וַאֲנִ֤י׀ va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I

אָשִׁ֣יר 'a.Shir HVqi1cs H7891 I will sing

עֻזֶּךָ֮ 'u.ze.Kha HNcmsc/Sp2ms H5797 strength your

וַאֲרַנֵּ֥ן va.'a.ra.Nen HC/Vpu1cs H7442 so I may sing for joy

לַבֹּ֗קֶר la.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 to the morning

חַ֫סְדֶּ֥ךָ chas.De.kha HNcmsc/Sp2ms H2617 covenant loyalty your

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

הָיִ֣יתָ ha.Yi.ta HVqp2ms H1961 you have been

מִשְׂגָּ֣ב mis.Gav HNcmsa H4869 a refuge

לִ֑י Li HR/Sp1bs H9030 of me

וּ֝מָנ֗וֹס u.ma.Nos HC/Ncmsa H4498 and a place of escape

בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsa H3117 on [the] day

צַר־ tzar- HVqp3ms H6887 [when] it is distress

לִֽי׃ Li HR/Sp1bs H9030 to me

17

עֻ֭זִּי 'U.zi HNcmsc/Sp1bs H5797 O strength my

אֵלֶ֣יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you

אֲזַמֵּ֑רָה 'a.za.Me.rah HVpc1cs H2167 I will sing praises

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

מִ֝שְׂגַּבִּ֗י mis.ga.Bi HNcmsc/Sp1bs H4869 [is] refuge my

אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

חַסְדִּֽי׃ chas.Di HNcmsc/Sp1bs H2617 covenant loyalty my