Psalms 81 Interlinear Bible

1

הַ֭רְנִינוּ Har.ni.nu HVhv2mp H7442 sing for joy

לֵאלֹהִ֣ים le.lo.Him HR/Ncmpa H430 to God

עוּזֵּ֑נוּ 'u.Ze.nu HNcmsc/Sp1bp H5797 strength our

הָ֝רִ֗יעוּ ha.Ri.'u HVhv2mp H7321 shout for joy

לֵאלֹהֵ֥י le.lo.Hei HR/Ncmpc H430 to [the] God of

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

2

שְֽׂאוּ־ se.'u- HVqv2mp H5375 lift up

זִ֭מְרָה Zim.rah HNcfsa H2172 music

וּתְנוּ־ u.te.nu- HC/Vqv2mp H5414 and beat

תֹ֑ף Tof HNcmsa H8596 a tambourine

כִּנּ֖וֹר ki.Nor HNcmsc H3658 a harp

נָעִ֣ים na.'Im HAamsa H5273 pleasant

עִם־ 'im- HR H5973 with

נָֽבֶל׃ Na.vel HNcmsa H5035 a lyre

3

תִּקְע֣וּ tik.'U HVqv2mp H8628 blow

בַחֹ֣דֶשׁ va.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 at the new moon

שׁוֹפָ֑ר sho.Far HNcmsa H7782 a ram's horn

בַּ֝כֵּ֗סֶה ba.Ke.seh HRd/Ncmsa H3677 at the full moon

לְי֣וֹם le.Yom HR/Ncmsc H3117 to [the] day of

חַגֵּֽנוּ׃ cha.Ge.nu HNcmsc/Sp1bp H2282 festival our

4

כִּ֤י ki HTc H3588 for

חֹ֣ק chok HNcmsa H2706 [is] a decree

לְיִשְׂרָאֵ֣ל le.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 for Israel

ה֑וּא Hu' HPp3ms H1931 it

מִ֝שְׁפָּ֗ט mish.Pat HNcmsa H4941 an ordinance

לֵאלֹהֵ֥י le.lo.Hei HR/Ncmpc H430 of [the] God of

יַעֲקֹֽב׃ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

5

עֵ֤דוּת׀ 'E.dut HNcfsa H5715 a testimony

בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף bi.Ho.Sef HR/Npm H3084 in Joseph

שָׂמ֗וֹ sa.Mo HVqp3ms/Sp3ms H7760 he established it

בְּ֭צֵאתוֹ be.tze.to HR/Vqcc/Sp3ms H3318 when went out he

עַל־ 'al- HR H5921 on

אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

שְׂפַ֖ת se.Fat HNcfsc H8193 a language

לֹא־ lo'- HTn H3808 [which] not

יָדַ֣עְתִּי ya.Da'.ti HVqp1cs H3045 I knew

אֶשְׁמָֽע׃ 'esh.Ma' HVqi1cs H8085 I heard

6

הֲסִיר֣וֹתִי ha.si.Ro.ti HVhp1cs H5493 I removed

מִסֵּ֣בֶל mi.Se.vel HR/Ncmsa H5447 from a burden

שִׁכְמ֑וֹ shikh.Mo HNcmsc/Sp3ms H7926 shoulder his

כַּ֝פָּ֗יו ka.Pav HNcfdc/Sp3ms H3709 hands his

מִדּ֥וּד mi.Dud HR/Ncmsa H1731 from a basket

תַּעֲבֹֽרְנָה׃ ta.'a.Vo.re.nah HVqi3fp H5674 they passed away

7

בַּצָּרָ֥ה ba.tza.Rah HRd/Ncfsa H6869 in trouble

קָרָ֗אתָ ka.Ra.ta HVqp2ms H7121 you called out

וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ va.'a.Cha.le.Tze.ka Hc/Vpw1cs/Sp2ms H2502 and I rescued you

אֶ֭עֶנְךָ 'E.'en.kha HVqi1cs/Sp2ms H6030 I answered you

בְּסֵ֣תֶר be.Se.ter HR/Ncmsc H5643 in [the] hiding place of

רַ֑עַם Ra.'am HNcmsa H7482 thunder

אֶבְחָֽנְךָ֨ 'ev.cha.ne.Kha HVqi1cs/Sp2ms H974 I tested you

עַל־ 'al- HR H5921 at

מֵ֖י mei HNcmpc H4325 [the] waters of

מְרִיבָ֣ה me.ri.Vah HNpl H4809 Meribah

סֶֽלָה׃ Se.lah HTj H5542 Selah

8

שְׁמַ֣ע she.Ma' HVqv2ms H8085 listen

עַ֭מִּי 'A.mi HNcmsc/Sp1bs H5971 O people my

וְאָעִ֣ידָה ve.'a.'I.dah HC/Vhc1cs H5749 so let me warn

בָּ֑ךְ Bakh HR/Sp2ms H9031 you

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 O Israel

אִם־ 'im- HTc H518 if

תִּֽשְׁמַֽע־ tish.ma'- HVqi2ms H8085 you will listen

לִֽי׃ Li HR/Sp1bs H9030 to me

9

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יִהְיֶ֣ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be

בְ֭ךָ Ve.kha HR/Sp2ms H9031 among you

אֵ֣ל 'el HNcmsa H410 a god

זָ֑ר Zar HAamsa H2114 strange

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה tish.ta.cha.Veh HVti2ms H7812 you must bow down

לְאֵ֣ל le.'El HR/Ncmsc H410 to a god of

נֵכָֽר׃ ne.Khar HNcmsa H5236 foreignness

10

אָנֹכִ֨י׀ 'a.no.Khi HPp1bs H595 I

יְה֘וָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh

אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your

הַֽ֭מַּעַלְךָ Ha.ma.'al.kha HTd/Vhrmsc/Sp2ms H5927 who brought up you

מֵאֶ֣רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

הַרְחֶב־ har.chev- HVhv2ms H7337 make large

פִּ֝֗יךָ Pi.kha HNcmsc/Sp2ms H6310 mouth your

וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃ va.'a.mal.'E.hu HC/Vpu1cs/Sp3ms H4390 and I will fill it

11

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

שָׁמַ֣ע sha.Ma' HVqp3ms H8085 it listened

עַמִּ֣י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my

לְקוֹלִ֑י le.ko.Li HR/Ncmsc/Sp1bs H6963 to voice my

וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל ve.Yis.ra.'El HC/Npl H3478 and Israel

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

אָ֥בָה 'A.vah HVqp3ms H14 it yielded

לִֽי׃ Li HR/Sp1bs H9030 to me

12

וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ Va.'a.sha.le.che.hu Hc/Vpw1cs/Sp3ms H7971 and I gave over it

בִּשְׁרִיר֣וּת bish.ri.Rut HR/Ncfsc H8307 in [the] stubbornness of

לִבָּ֑ם li.Bam HNcmsc/Sp3mp H3820 heart their

יֵ֝לְכ֗וּ ye.le.Khu HVqi3mp H1980 they walked

בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃ Be.mo.'a.tzo.tei.Hem HR/Ncfpc/Sp3mp H4156 in own schemes their

13

ל֗וּ Lu HC H3863 if

עַ֭מִּי 'A.mi HNcmsc/Sp1bs H5971 people my

שֹׁמֵ֣עַֽ sho.Me.a' HVqrmsa H8085 [will be] listening

לִ֑י Li HR/Sp1bs H9030 to me

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

בִּדְרָכַ֥י bid.ra.Khai HR/Ncbpc/Sp1bs H1870 in ways my

יְהַלֵּֽכוּ׃ ye.ha.Le.khu HVpi3mp H1980 they will walk

14

כִּ֭מְעַט Kim.'at HR/Ncmsa H4592 like a little

אוֹיְבֵיהֶ֣ם 'oy.vei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H341 enemies their

אַכְנִ֑יעַ 'akh.Ni.a' HVhi1cs H3665 I will subdue

וְעַ֥ל ve.'Al HC/R H5921 and on

צָ֝רֵיהֶ֗ם tza.rei.Hem HNcmpc/Sp3mp H6862 opponents their

אָשִׁ֥יב 'a.Shiv HVhi1cs H7725 I will turn

יָדִֽי׃ ya.Di HNcbsc/Sp1bs H3027 hand my

15

מְשַׂנְאֵ֣י me.san.'Ei HVprmpc H8130 [those who] hate

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יְכַֽחֲשׁוּ־ ye.kha.cha.shu- HVpi3mp H3584 they will cringe

ל֑וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

וִיהִ֖י vi.Hi HC/Vqj3ms H1961 and may it be

עִתָּ֣ם 'i.Tam HNcbsc/Sp3mp H6256 time their

לְעוֹלָֽם׃ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever

16

וַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ Vai.ya.'a.khi.le.hu Hc/Vhw3ms/Sp3ms H398 and he fed him

מֵחֵ֣לֶב me.Che.lev HR/Ncmsc H2459 from [the] best of

חִטָּ֑ה chi.Tah HNcfsa H2406 [the] wheat

וּ֝מִצּ֗וּר u.mi.Tzur HC/R/Ncmsc H6697 and from a rock

דְּבַ֣שׁ de.Vash HNcmsa H1706 honey

אַשְׂבִּיעֶֽךָ׃ 'as.bi.'E.kha HVhi1cs/Sp2ms H7646 I will satisfy you