2 Chronicles 35:5 — Word Study
WLCוְעִמְד֣וּ בַקֹּ֗דֶשׁ לִפְלֻגּוֹת֙ בֵּ֣ית הָֽאָב֔וֹת לַאֲחֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י הָעָ֑ם וַחֲלֻקַּ֥ת בֵּֽית־ אָ֖ב לַלְוִיִּֽם׃
BSAMoreover, standʻâmad [in a strong sense, like a sentinel] in the Holy Placeqôdesh [a sacred or set-apart area, the temple] by the divisionspᵉluggâh [sections, parts] of the familiesʼâb of your kinsmenʼâch [brothers, relatives] the lay peoplebên [non-Levites, common people] and by the divisionschăluqqâh△ [groups, portions] of the familiesʼâb of the LevitesLêvîyîy [descendants of Levi, temple servants]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וְעִמְד֣וּ | and stand | Conjunction, verb qal imperative second person masculine plural |
| בַקֹּ֗דֶשׁ | in the holy place | Preposition, noun |
| לִפְלֻגּוֹת֙ | to [the] divisions of | Preposition, noun common feminine plural construct |
| בֵּ֣ית | [the] house of | Noun common, masculine singular construct |
| הָֽאָב֔וֹת | the ancestors | Particle, noun common feminine plural absolute |
| לַאֲחֵיכֶ֖ם | of countrymen your | Preposition, noun common masculine plural construct, suffix |
| בְּנֵ֣י | [the] sons of | Noun common, masculine plural construct |
| הָעָ֑ם | the people | Particle, noun common masculine singular absolute |
| וַחֲלֻקַּ֥ת | and a division of | Conjunction, noun common feminine singular construct |
| בֵּֽית־ | [the] house of | Noun common, masculine singular construct |
| אָ֖ב | an ancestor | Noun common, masculine singular absolute |
| לַלְוִיִּֽם׃ | for the Levites | Preposition, noun gentilic masculine plural absolute |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Moreover, stand in the Holy Place by the divisions of the families of your kinsmen the lay people, and by the divisions of the families of the Levites. |
| KJV | And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites. |
| ASV | And stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brethren the children of the people, and let there be for each a portion of a father’s house of the Levites. |
| YLT | and stand in the sanctuary, by the divisions of the house of the fathers of your brethren, sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites, |
| WEB | Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites. |
| BBE | And take your positions in the holy place, grouped in the families of your brothers, the children of the people, and for every division let there be a part of a family of the Levites. |
The translations agree on the command to עָמַד — see How Translations Differ.
The verse has a main command followed by two prepositional phrases that specify the organization of the people.
7 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
1 of 12 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — 2 Chronicles 35:5
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Preparations for the Passovergenerated
2 Chronicles 35:5 describes King Josiah's instructions to the people regarding the observance of the Passover. He emphasizes the importance of standing in the Holy Place, organized by their family divisions, to ensure proper worship and participation in the sacred rites. This reflects the communal aspect of worship in ancient Israel, where families and tribes had specific roles during religious festivals.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Psalm 134:1 | Come, bless the LORD, all you servants of the LORD who serve by night in the house of the LORD! |
| 2 | Psalm 135:2 | who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — עָמַד, ve.'im.Dugenerated
The Hebrew verb עָמַד (amad) means 'to stand' and suggests a strong, purposeful stance. It can refer to both literal standing and figurative positions, such as taking a stand for something important. In this context, it emphasizes the act of standing in a sacred space, highlighting the seriousness of the worship setting.
This verb is in the imperative form, indicating a command directed at the people. The use of עָמַד here underscores the necessity for the people to actively participate in the worship and rituals, reinforcing their roles as part of the community of faith.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The main verb of the verse is עִמְד֣וּ, stand, which governs the entire command. The structure includes a prepositional phrase indicating where to stand, followed by noun phrases that specify the divisions of the families involved.
The word order emphasizes the command to stand first, highlighting its importance in the context of worship.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates עָמַד as στῆτε, which also means 'to stand.' This choice reflects a direct correspondence in meaning, preserving the imperative nature of the command.
The translation maintains the focus on the act of standing in a sacred space, aligning with the original Hebrew intent.
In plain words — the whole versegenerated
2 Chronicles 35:5 shows King Josiah instructing the people to stand in the Holy Place according to their family divisions. This organization reflects the importance of communal worship during the Passover celebration, emphasizing the roles of both the lay people and the Levites.
Frequently Asked Questionsgenerated
Standing in the Holy Place signifies taking a position of reverence and participating in the sacred worship of God, especially during important festivals like Passover.
The divisions of families highlight the communal aspect of worship, ensuring that each group has a designated role during the religious observance.
The Levites were set apart for religious duties, and their mention indicates their important role in the worship and sacrificial practices during the Passover.
This verse reflects the structured approach to worship in ancient Israel, where organization and participation were essential for communal religious observances.
Reflection Questionsgenerated
- How can I better understand the importance of communal worship in my own faith community?
- In what ways can I take a stand for my beliefs in a manner that honors God?
- What role do I play in my community of faith, similar to the divisions of families mentioned here?
- How can I prepare myself for worship, as the people were instructed to do in this passage?
Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse
Each of these wrote on 2 Chronicles 35:5 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd stand in the holy place,.... The court of the priests, where their ministrations were: according to the divisions of the families of your brethren the people; of the other tribes, who were
Read John Gill on 2 Chronicles 35 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
Read Robert Jamieson on 2 Chronicles 35 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleStand in the place, or, minister, as that word is frequently used, in the court of the priests, which is so called elsewhere, as hath been noted before. After the division of the families of the Levites, i.e. according to the several families both of the people, whom he calls their brethren, lest they should despise them, or grudge to serve them, and of the Levites. For the passover was to be eaten by the several families according to their numbers, . And therefore he commands these persons, that when the paschal lambs were brought to them to be killed, as they were, , they might so order the matter, that they might be distributed to the several families, whether of the Levitical or other…
Read Matthew Poole on 2 Chronicles 35 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments2 Chronicles 35:5 And stand in the holy [place] according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and [after] the division of the families of the Levites.Ver. 5. And stand in the holy place.] In the priests’ court.
Read John Trapp on 2 Chronicles 35 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(5) Stand in the holy place.—In the Temple court. According to the divisions . . . the Levites.—Rather, according to the sections of the father-houses of your brethren the sons of the people (as opposed to “the sons of Levi”); and, in fact, a portion of a father-house of the Levites; scil., beside every entire father-house of laymen. The Levites were to slay and skin the lambs, and hand the blood to the priests, and to give their share of the roasted flesh to the people (2 Chronicles 35:11-12).
Read Charles John Ellicott on 2 Chronicles 35 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges5. of the families of the fathers] R.V. of the fathers’ houses. the people] R.V. the children of the people, i.e. the laity. The same phrase is translated in 2 Kings 23:6 “the common people” (without any invidious meaning). and after the division of the families of the Levites] R.V. and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites. Each great division of the laity is to be served by a small division of the Levites.
Read Cambridge on 2 Chronicles 35 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleThe sense of this verse probably is: “So divide yourselves that, for every distinct family among the people who come to the Passover, there shall be a portion of a Levitical family to minister.”
Read Albert Barnes on 2 Chronicles 35 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Moreover, stand in the Holy Place by the divisions of the families of your kinsmen the lay people, and by the divisions of the families of the Levites.
Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.
Moreover, stand in the Holy Place by the divisions of the families of your kinsmen the lay people, and by the divisions of the families of the Levites.
Stand in the sanctuary and, together with the Levites, represent the family divisions of your countrymen.
Tyndale line
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
And stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brethren the children of the people, and let there be for each a portion of a father’s house of the Levites.
And stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brethren the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
And stande in the Sanctuarie according to the deuision of the families of your brethren the children of the people, and after the deuision of the familie of the Leuites:
Strictly literal
and stand in the sanctuary for the classes of the fathers' houses, for your brethren, the children of the people, and [according] to the divisions of the fathers' houses of the Levites;
and stand in the sanctuary, by the divisions of the house of the fathers of your brethren, sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites,
and stand in the holy place, by the divisions of the house of the fathers of your brothers, sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites,
And stand in the holy place according to the divisions of the family divisions of your brethren the sons of the people, and after the division of the families of the Levites;
Stand in the holy place, taking your position with your divisions within the ancestral houses of your brothers, the descendants of the people, and taking your places with your divisions within the ancestral houses of the Levites.
From the Latin
And serve ye in the sanctuary by the families and companies of Levi.
Simplified
Then you are to stand in the sanctuary to assist the lay people according to family divisions, following the assignments according to your Levite family divisions.
And take your positions in the holy place, grouped in the families of your brothers, the children of the people, and for every division let there be a part of a family of the Levites.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in content, with 11 of the 12 words matched. This indicates a strong consistency between the Hebrew and Greek traditions, affirming the reliability of the text.
וְעִמְד֣וּ בַקֹּ֗דֶשׁ לִפְלֻגּוֹת֙ בֵּ֣ית הָֽאָב֔וֹת לַאֲחֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י הָעָ֑ם וַחֲלֻקַּ֥ת בֵּֽית־ אָ֖ב לַלְוִיִּֽם׃
11 of the 12 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in 2 Chronicles 35:5
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word עָמַד (amad) means to stand and encompasses a variety of related actions such as remaining, enduring, and taking a stand. It can refer to both literal and figurative stances, including presenting oneself or being appointed. The word appears in various contexts, including standing still, ceasing movement, and even serving. There are different forms of the verb, such as Qal, Hiphil, and Hophal, each with specific nuances.
עָמַד 620 take one's stand, stand
Qal 435
take one's stand, and (esp. pt.) stand, be in a standing attitude
stand forth
take a stand against, in opposition to
present oneself before
attend upon, be(come) servant of
stand afar
stand (silent)
stand (appealingly)
stand, subj. רֶגֶל
stand, of water
stand still, stop, cease moving
= be inactive
= be attentive
stop, cease doing a thing
tarry, delay
remain
continue, abide
endure
be steadfast
persist
make a stand, hold one's ground
stand upright
arise, appear, come on the scene
stand forth, appear = come into being
rise up as foe
rare usages
Hiph.
83station, set
cause to stand firm
cause to stand up, set up, erect
present one before king
appoint
other meanings
Hoph. be presented
base
H5975 עָמַד take one's stand, stand .. . take one's stand, and (esp. pt.) stand, be in a standing attitude
. stand forth
. take a stand against, in opposition to
. present oneself before
. attend upon, be(come) servant of
. stand afar
. stand (silent)
. stand (appealingly)
. stand, subj. רֶגֶל
. stand, of water
. . stand still, stop, cease moving
. = be inactive
. = be attentive
. stop, cease doing a thing
. . tarry, delay
. remain
. continue, abide
. endure
. be steadfast
. persist
. make a stand, hold one's ground
. stand upright
. . arise, appear, come on the scene
. stand forth, appear = come into being
. rise up as foe
. rare usages
. . station, set
. cause to stand firm
. cause to stand up, set up, erect
. present one before king
. appoint
. other meanings
. be presented
5975 `amad aw-mad'
a primitive root; to stand, in various relations (literal and
figurative, intransitive and transitive):--abide (behind),
appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed,
endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be)
present (self), raise up, remain, repair, + serve, set (forth,
over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-)stand (by,
fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
עָמַד (a.mad) — to stand: stand.
: stand/stop/establish
1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
Conj | V-Qal-Impv-2mp — Conjunction · verb qal imperative second person masculine pluralHC/Vqv2mp
קֹ֫דֶשׁ (qodesh) refers to the concepts of apartness, sacredness, and holiness. It can denote a sacred place or thing, such as the Most Holy Place or a sanctuary. The term emphasizes the idea of being set apart, whether in relation to God, places, or objects.
קֹ֫דֶשׁ 469 n.m. apartness, sacredness
base
H6944 קֹ֫דֶשׁ apartness, sacredness
6944 qodesh ko'-desh
from 6942; a sacred place or thing; rarely abstract,
sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed
(thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing),
saint, sanctuary.
see HEBREW for 06942
קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) — holiness.
1) apartness, holiness, sacredness, separateness
1a) apartness, sacredness, holiness
1a1) of God
1a2) of places
1a3) of things
1b) set-apartness, separateness
קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) — Most Holy Place.
This name means apartness, holiness, sacredness
Also named: hagion (ἅγιον "Most Holy Place" G0039H)
קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) — (Way of) Holiness.
Combined with de.rekh (דֶּ֫רֶךְ "Way" H1870H)
This name means apartness, holiness, sacredness
קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) — Holy Place.
This name means apartness, holiness, sacredness
Also named: hagion (ἅγιον "Holy Place" G0039)
Prep | N-ms — Preposition · nounHRd/Ntmsa
plas: Normally for maqom, Old Testament, and topos, New Testament, but in the King James Version "place" represents a great number of Hebrew and Greek words, often used with no difference in force (e.g. 2Ch 35:10,15). the Revised Version (British and American) has made few changes, but occasionally has attempted to specialize the meaning (Ge 40:13; Job 37:8; Ac 8:32; Jas 3:11, etc.).
פְּלֻגָּה (pluggah) refers to a division or section, particularly in the context of priests and their service. It is derived from the root word meaning 'to divide' and is noted in 2 Chronicles 35:5. The term also has an Aramaic equivalent, indicating its broader usage in related languages.
[פְּלֻגָּה] n.f. division, of priests, for service;—pl. cstr. 2 Ch 35:5.
ref
H6391 פְּלֻגָּה
6391 pluggah pel-oog-gaw'
from 6385; a section:--division.
see HEBREW for 06385
פְּלֻגָּה (pe.lug.gah) — division.
division
Aramaic equivalent: pe.lug.gah (פְּלֻגָּה "division" H6392)
Prep | N-fp — Preposition · noun common feminine plural constructHR/Ncfpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
The Hebrew word בַּיִת (*bayith*) means 'house' and encompasses a wide range of meanings, including dwelling, family, and place. It can refer to physical structures, such as homes and temples, as well as metaphorical uses like the body or household affairs. The word is built from the root related to 'between' and appears in various contexts throughout the Old Testament.
בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between
base
בַּ֫יִת 2034 n.m. house
house
place
receptacle
of house as containing a family
household, family (592 t.)
house, including household affairs
lit. housewards, hence metaph. inwards
מִבַּיִת
adv. on the inside
prep. within
base
H1004a בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between H1004b בַּ֫יִת house
1004 bayith bah'-yith
probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest
variation of applications, especially family, etc.):--court,
daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as
would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold),
inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet,
temple, web, + within(-out).
see HEBREW for 01129
בֵּית (bet) — place.
nm
place, origin, between
בַּ֫יִת (ba.yit) — house: home.
: home/temple/building
nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within
בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(ashbea).
nm
This name is used for a house, habitation
Combined with ash.be.a (אַשְׁבֵּעַ "Ashbea" H0791)
בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth (Haggan).
nm
This name is used for a house, habitation
Combined with hag (גַּן "Haggan" H1588)
בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(togarmah).
nm
This name is used for a house, habitation
HNcmsc — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
אָב (av) means 'father' and encompasses various roles such as the literal father of an individual, God as the father of His people, and the head of a household or clan. It can also refer to an ancestor, originator of a profession, or a figure of respect and protection. Notably, it can imply a ruler or chief in later contexts.
אָב 1101 n.m. father
father of individual
of God as father of his people
head of household, family or clan
ancestor
originator or patron of a class, profession, or art
fig. of producer, generator
fig. of benevolence & protection
term of respect & honor
specif., ruler, chief (late)
base
H1 אָב father . father of individual
. of God as father of his people
. head of household, family or clan
. ancestor
. originator or patron of a class, profession, or art
. fig. of producer, generator
. fig. of benevolence & protection
. term of respect & honor
. specif., ruler, chief (late)
1 'ab awb
a primitive word; father, in a literal and immediate, or
figurative and remote application):--chief,
(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names
in "Abi-".
אָב (av) — father.
1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers - of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)
Also means: av (אַב "father" H0002)
אָב (av) — (Huram)-abi.
A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.7.13; also called Huram-abi (KJV: "Huram my father's") at 2Ch.2.13; 4.16;
Combined with chi.ram (חִירָם "Hiram" H2438H)
אָב (av) — father of.
The father of Gibeon, also known as Abiel - a man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.9.1;
son of: Zeror (H6872C); married to Maacah (H4601N);
Art | N-mp — Particle · noun common feminine plural absoluteHTd/Ncfpa
an'-ses-ters (ri'shonim, "first ones"): The word ancestor appears in the English Bible only once (Le 26:45). The Hebrew word, the ordinary adjective "first," occurs more than 200 times, and in a few places might fairly be rendered ancestors (e.g. De 19:14; Jer 11:10). In speaking of ancestors the Old Testament ordinarily uses the word for "fathers" ('abhoth).
אָח (ach) means 'brother' and encompasses a broad range of relationships, including literal siblings, half-brothers, and metaphorical kinship. It can refer to any male relative or compatriot, and it may also imply resemblance or reciprocal relationships. The term is used in various contexts throughout the Old Testament, highlighting both familial and figurative connections.
אָח 630 n.m. brother
brother, born of same mother (& father)
indef. = relative
fig. of resemblance
in phr. one … another
base
H251 אָח brother
251 'ach awkh
a primitive word; a brother (used in the widest sense of
literal relationship and metaphorical affinity or resemblance
(like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.
Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-".
see HEBREW for 01
אָח (ach) — brother: male-sibling.
: male-sibling
1) brother
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance
אָח (ach) — brother: male-relative.
: male-relative
1) brother
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance
אָח (ach) — brother: compatriot.
: compatriot
1) brother
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance
Prep | N-mp | Suff — Preposition · noun common masculine plural construct · suffixHR/Ncmpc/Sp2mp
בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.
בֵּן 4870 n.m. son
son, male child, born of a woman
children (male and female)
youth, young men
the young of animals
of plant shoots
fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
member of a guild, order or class
of animals son of (the) herd
ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
n. relat. of age
base
בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.
done
H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman
. children (male and female)
. youth, young men
. the young of animals
. of plant shoots
. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
. . member of a guild, order or class
. of animals son of (the) herd
. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
. n. relat. of age
H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son
1121 ben bane
from 1129; a son (as a builder of the family name), in the
widest sense (of literal and figurative relationship,
including grandson, subject, nation, quality or condition,
etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)
(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,
(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,
bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X
came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of
first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +
kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)
people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +
spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous
one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
see HEBREW for 01129
see HEBREW for 01
see HEBREW for 0251
בֵּן (ben) — son: child.
: child/son
בְּנוֹ (be.no) — Beno.
A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;
son of: Jaaziah (H3269);
brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)
§ Beno = "his son"
the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)
בֵּן (ben) — son: descendant/people.
: descendant, people, tribe, nation
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : child/son
בֵּן (ben) — son: young animal.
: calf/lamb/young(ANIMAL)
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : descendant
בֵּן (ben) — son: type of.
: rebel/son(Belial)
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : people/men/nation/tribe
בֵּן (ben) — son.
: [inheriting]son/heir
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
בֵּן (ben) — son: warrior.
: warrior/son(strong)
N-mp — Noun common · masculine plural constructHNcmpc
See SON, SONS.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
עַם (am) primarily means 'people' or 'nation,' referring to a collective group, often in the context of tribes such as those of Israel. It can also denote kinsmen or compatriots. The term appears in various contexts, including military and familial references. There is a mention of a specific individual named Ammi in Song of Solomon 6:12.
עַם, עָם 1810 n.m. people
a people, nation
= smaller units
= common people
people in gen., persons
phrases
base
[עַם] n.[m.] kinsman (on father's side)
base
H5971a עַם, עָם people H5971b עַם kinsman (on father's side)
5971 `am am
from 6004; a people (as a congregated unit); specifically, a
tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or
attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation,
people.
see HEBREW for 06004
עַם (am) — people.
: people/nation
1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
עַם (am) — kinsman.
kinsman, kindred
עַם (am) — Ammi.
A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at Sng.6.12
§ kinsman, kindred
עַם (am) — People's (Gate).
§ kinsman, kindred
עַם (am) — (Ibleam)-am.
Combined with yiv.le.am (יִבְלְעָם "Ibleam" H2991)
§ kinsman, kindred
עַם (am) — Amaw.
This name means nation, people
עַם (am) — people: soldiers.
: soldiers/army
1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
עַם (am) — people: creatures.
: creatures
1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
HTd/Ncmsa — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…
חֲלֻקָּה (chaluqqah) is a feminine noun meaning division, part, or portion. It is derived from the root word for distribution and is referenced in 2 Chronicles 35:5. The entries consistently emphasize its meaning related to division.
[חֲלֻקָּה] n.f. part, portion 2 Ch 35:5.
ref
H2515 חֲלֻקָּה
2515 chaluqqah khal-ook-kaw'
feminine of 2512; a distribution:--division.
see HEBREW for 02512
חֲלֻקָּה (cha.luq.qah) — division.
division, part, portion
Conj | N-fs — Conjunction · noun common feminine singular constructHC/Ncfsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
The Hebrew word בַּיִת (*bayith*) means 'house' and encompasses a wide range of meanings, including dwelling, family, and place. It can refer to physical structures, such as homes and temples, as well as metaphorical uses like the body or household affairs. The word is built from the root related to 'between' and appears in various contexts throughout the Old Testament.
בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between
base
בַּ֫יִת 2034 n.m. house
house
place
receptacle
of house as containing a family
household, family (592 t.)
house, including household affairs
lit. housewards, hence metaph. inwards
מִבַּיִת
adv. on the inside
prep. within
base
H1004a בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between H1004b בַּ֫יִת house
1004 bayith bah'-yith
probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest
variation of applications, especially family, etc.):--court,
daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as
would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold),
inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet,
temple, web, + within(-out).
see HEBREW for 01129
בֵּית (bet) — place.
nm
place, origin, between
בַּ֫יִת (ba.yit) — house: home.
: home/temple/building
nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within
בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(ashbea).
nm
This name is used for a house, habitation
Combined with ash.be.a (אַשְׁבֵּעַ "Ashbea" H0791)
בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth (Haggan).
nm
This name is used for a house, habitation
Combined with hag (גַּן "Haggan" H1588)
בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(togarmah).
nm
This name is used for a house, habitation
HNcmsc — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
אָב (av) means 'father' and encompasses various roles such as the literal father of an individual, God as the father of His people, and the head of a household or clan. It can also refer to an ancestor, originator of a profession, or a figure of respect and protection. Notably, it can imply a ruler or chief in later contexts.
אָב 1101 n.m. father
father of individual
of God as father of his people
head of household, family or clan
ancestor
originator or patron of a class, profession, or art
fig. of producer, generator
fig. of benevolence & protection
term of respect & honor
specif., ruler, chief (late)
base
H1 אָב father . father of individual
. of God as father of his people
. head of household, family or clan
. ancestor
. originator or patron of a class, profession, or art
. fig. of producer, generator
. fig. of benevolence & protection
. term of respect & honor
. specif., ruler, chief (late)
1 'ab awb
a primitive word; father, in a literal and immediate, or
figurative and remote application):--chief,
(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names
in "Abi-".
אָב (av) — father.
1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers - of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)
Also means: av (אַב "father" H0002)
אָב (av) — (Huram)-abi.
A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Ki.7.13; also called Huram-abi (KJV: "Huram my father's") at 2Ch.2.13; 4.16;
Combined with chi.ram (חִירָם "Hiram" H2438H)
אָב (av) — father of.
The father of Gibeon, also known as Abiel - a man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.9.1;
son of: Zeror (H6872C); married to Maacah (H4601N);
N-ms — Noun common · masculine singular absoluteHNcmsa
לֵוִי (Leviy) refers to a Levite, a member of the tribe of Levi, which is the third son of Jacob and Leah. This term encompasses the descendants of Levi, who were set apart for religious duties. The word is linked to the Hebrew root for 'joining,' reflecting the tribe's special role in service to God. It first appears in Genesis 29:34.
לֵוִי 291 adj.gent. Levite
base
H3881 לֵוִי Levite
3881 Leviyiy lay-vee-ee'
or Leviy {lay-vee'}; patronymically from 3878; a Levite or
descendant of Levi:--Leviite.
see HEBREW for 03878
לֵוִי (le.viy.yi) — Levi.
Someone from the tribe of Levi living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.34;
son of: Israel (H3478) and Leah (H3812);
brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Judah (H3063), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783);
half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144);
father of: Gershon (H1648), Kohath (H6955), Merari (H4847) and Jochebed (H3115)
Another name of le.vi (לֵוִי "Levi" H3878)
§ Levite, of Levi "joined to"
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah
1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service
Prep | Ngmpa — Preposition · noun gentilic masculine plural absoluteHRd/Ngmpa
le'-vits.
See PRIESTS AND LEVITES.
(descendants of Levi). Sometimes the name extends to the whole tribe, the priests included, (Exodus 6:25; Leviticus 25:32; Numbers 35:2; Joshua 21:3,41) etc; sometimes only to those members of the tribe who were not priests, and as distinguished from them. Sometimes again it is added as an epithet of the smaller portion of the tribe, and we read of "the priests the Levites." (Joshua 3:3; Ezekiel 44:15) The history of the tribe and of the functions attached to its several orders is essential to any right apprehension of the history of Israel as a people. It will fall…
All the descendants of Levi may be comprised under this name, Ex 6:16,25 Jos 3:3, (see LEVI;) but chiefly those who were employed in the lower services in the temple, by which they were distinguished from the priests, who were of the race of Levi by Aaron, and were employed in higher offices, Nu 3:6-10 18:2-7. God chose the Levites for the service of his tabernacle and temple, instead of the firstborn of all Israel, to whom such duties naturally belonged, and who were already sacred to God in memory of the great deliverance in Egypt. Ex 13:1-22 Nu 3:12,13,39-51. In the wilderness, the Levites took charge of the tabernacle…
→ (The descendants of Levi)
→ Set apart as ministers of religion Nu 1:47-54; 3:6-16; 16:9; 26:57-62; De 10:8; 1Ch 15:2
→ Substituted in the place of the firstborn children Nu 3:12,41-45; 8:14,16-18; 18:6
→ Religious zeal of Ex 32:26-28; De 33:9,10; Mal 2:4,5
→ Consecration of Nu 8:6-21
→ Sedition among, led by Korah, Dathan, Abiram, and On, on account of jealousy toward Moses and Aaron Nu 16; with 4:19,20