2 Kings 2:22 — Word Study
WLCוַיֵּרָפ֣וּ הַמַּ֔יִם עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּדְבַ֥ר אֱלִישָׁ֖ע אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ פ
BSAAnd the waters [there]mayim [healed, made pure] have been healthyrâphâʼ▸ [restored to wholeness, sweet] toʻad thiszeh dayyôwm [until now, as far as] according to the worddâbâr spokendâbar■ [spoken message, declaration] by ElishaʼĔlîyshâʻ [God is salvation, the prophet]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַיֵּרָפ֣וּ | and they have been healed | Verb, Niphal, sequential imperfect third person masculine plural |
| הַמַּ֔יִם | the waters | Particle, noun common masculine plural absolute |
| עַ֖ד | until | Preposition |
| הַיּ֣וֹם | the day | Particle, noun common masculine singular absolute |
| הַזֶּ֑ה | this | Particle, particle |
| כִּדְבַ֥ר | according to [the] word of | Preposition, noun common masculine singular construct |
| אֱלִישָׁ֖ע | Elisha | Noun proper masculine |
| אֲשֶׁ֥ר | which | Particle |
| דִּבֵּֽר׃ פ | he spoke | Verb, Piel, perfect third person masculine singular |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha. |
| KJV | So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake. |
| ASV | So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake. |
| YLT | And the waters are healed unto this day, according to the word of Elisha, that he spake. |
| WEB | So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke. |
| BBE | And the water was made sweet again to this day, as Elisha said. |
Where they part company is וַיֵּרָפ֣וּ — see How Translations Differ.
The main clause states the condition of the waters, with additional phrases providing context about their location and the time frame of their healing.




5 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them ›
clause
verbרָפָא
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — 2 Kings 2:22
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Elisha Heals the Watersgenerated
2 Kings 2:22 recounts how Elisha healed the waters of Jericho, restoring them to health and ensuring they would not cause death or barrenness. This miracle demonstrates God's power through Elisha, a prophet who succeeded Elijah, and emphasizes the importance of divine intervention in the lives of His people.
Cross References
The Key Word — וַיֵּרָפ֣וּ, vai.ye.ra.Fugenerated
The verb רָפָא (rapha') means 'to heal' or 'to mend.' It signifies not just physical healing but also restoration and wholeness, as seen in contexts like Psalm 103:3 where God heals all our diseases.
In this verse, the Niphal form indicates that the waters have been acted upon, suggesting a divine healing rather than a natural occurrence. This emphasizes God's active role in the restoration of the waters.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
The translations agree on the meaning of the waters being healed.
Sentence Structuregenerated
The finite verb וַיֵּרָפ֣וּ governs the sentence, indicating the action of healing. The subject is 'the waters,' which is followed by a series of phrases that describe the state of the waters and the time frame of their healing.
The structure emphasizes the enduring nature of the healing, with the phrase עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה indicating that this condition continues 'to this day.'
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates וַיֵּרָפ֣וּ as ἰάθησαν, which also means 'they were healed.' This choice aligns closely with the Hebrew meaning but may carry a slightly different nuance in the Greek context, focusing on the act of healing rather than the ongoing state.
This translation choice shows a continuity of meaning, emphasizing the miraculous nature of the healing as a divine intervention.
In plain words — the whole versegenerated
2 Kings 2:22 tells us that Elisha healed the waters in Jericho, making them healthy. This healing has lasted until now, as confirmed by the word spoken by Elisha.
Frequently Asked Questionsgenerated
It signifies that the waters were restored to a state of purity and health, no longer causing death or barrenness.
Elisha's declaration is the means through which the healing occurs, demonstrating the authority and power of God's word through His prophet.
This miracle showcases God's desire to restore and heal, highlighting His compassion and power to intervene in human circumstances.
We learn about the importance of faith in God's ability to heal and restore, as well as the significance of prophetic words in bringing about change.
Reflection Questionsgenerated
- How does the healing of the waters illustrate God's power in your life?
- In what ways can you see God's restoration at work in your community?
- What role does faith play in believing in God's ability to heal and restore?
- How can you share the message of healing and restoration with others?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early church fathers comment on Elisha's actions, reflecting on the significance of his miracles and their implications for faith and restoration.
“He went up from there to Bethel; and while he was going up on the way, some small boys came out of the city and jeered at him, saying, “Go away, baldhead! Go away,Early Church Fathers on 2 Kings 2 →
What should we say of the merits of Elisha? This, first of all, is praiseworthy—that he wished to outdo his father in grace, asking that more be given him than he knew that the one who possessed it had.Early Church Fathers on 2 Kings 2 →
Now according to the letter, dearly beloved, we are to believe, as we mentioned above, that blessed Elisha was aroused with God’s zeal to correct the people, rather than moved by unwholesome anger,Early Church Fathers on 2 Kings 2 →
Commentators on this verse — 5 expositors, verse by verse
Each of these wrote on 2 Kings 2:22 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleSo the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
Read John Gill on 2 Kings 2 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentarySo the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake. No JFB commentary on this verse.
Read Robert Jamieson on 2 Kings 2 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments2 Kings 2:22 So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.Ver. 22. So the waters were healed.] By Elisha; who was willing to gratify his hosts of Jericho, to remunerate their courtesy, and to convert them "from dumb idols to the living and true God."
Read John Trapp on 2 Kings 2 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(19-25) Elisha, as prophet, heals the waters of Jericho, and curses the scorners of Beth-el.
Read Charles John Ellicott on 2 Kings 2 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges22. unto this day] A note of a faithful reproduction by the compiler of what was written in some earlier document. See note on 1 Kings 9:21. There is but one spring in the neighbourhood of Jericho, called now Ain es Sultan, and this is probably the same which existed in Elisha’s time. Its waters spread over the plain of Jericho.
Read Cambridge on 2 Kings 2 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha.
So the waters were healed to this day, according to Elisha’s word which he spoke.
And the waters there have been healthy to this day, according to the word spoken by Elisha.
The water has been pure to this very day, just as Elisha prophesied.
Tyndale line
So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.
So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha which he spake.
So the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.
So the waters were healed vntill this day, according to the worde of Elisha which hee had spoken.
Strictly literal
And the waters were healed to this day, according to the saying of Elisha which he spoke.
And the waters are healed unto this day, according to the word of Elisha, that he spake.
And the waters are healed to this day, according to the word of Elisha that he spoke.
So the waters were healed unto this day, according to the word of Elisha' which he spoke.
So the waters were healed to this day, by the word which Elisha spoke.
From the Latin
And the waters were healed unto this day, according to the word of Eliseus, which he spoke.
Simplified
The water there is still pure to this very day, just as Elisha said it would be.
And the water was made sweet again to this day, as Elisha said.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in their wording, with all nine words matched in the Hebrew and Greek texts. This consistency supports the reliability of the account.
וַיֵּרָפ֣וּ הַמַּ֔יִם עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּדְבַ֥ר אֱלִישָׁ֖ע אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ פ
9 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in 2 Kings 2:22
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
רָפָא (rapha') is a Hebrew verb meaning 'to heal' or 'to mend.' It covers various forms, including healing by God, physicians, and figurative healing of nations or individuals. The verb has different stems indicating active healing, being healed, and healing in order to be healed. The entries do not present any significant disagreement.
רָפָא vb. heal
Qal heal
Niph. be healed
Pi. have healed, heal
Hithp. in order to get healed
base
H7495 רָפָא heal
7495 rapha' raw-faw'
or raphah {raw-faw'}; a primitive root; properly, to mend (by
stitching), i.e. (figuratively) to cure:--cure, (cause to)
heal, physician, repair, X thoroughly, make whole. See 7503.
see HEBREW for 07503
רָפָא (ra.pah) — to heal.
1) to heal, make healthful
1a) (Qal) to heal
1a1) of God
1a2) healer, physician (of men)
1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig)
1a4) of individual distresses (fig)
1b) (Niphal) to be healed
1b1) literal (of persons)
1b2) of water, pottery
1b3) of national hurts (fig)
1b4) of personal distress (fig)
1c) (Piel) to heal
1c1) literal
1c2) of national defects or hurts (fig)
1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive)
Conj | V-Niphal-ConsecImperf-3mp — Verb · Niphal · sequential imperfect third person masculine pluralHc/VNw3mp
מַי (mayim) is a Hebrew word meaning 'water' and is used in the plural form. It encompasses various meanings, including literal water, urine, and metaphorical uses related to refreshment or danger. The entries indicate it is derived from a primitive noun and is primarily referenced in contexts involving water.
[מַי] 580 n.m. only pl. מַ֫יִם waters, water
base
H4325 מַי only pl. מַ֫יִם waters, water
4325 mayim mah'-yim
dual of a primitive noun (but used in a singular sense);
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+
piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
מַי (ma.yim) — water.
1) water, waters
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
מַי (ma.yim) — Water (Gate).
This name means water, refreshment
Art | N-mp — Particle · noun common masculine plural absoluteHTd/Ncmpa
wo'-terz (mayim, plural of may, "water"; in the New Testament hudor, "water"; kindunois potamon (2Co 11:26), the King James Version "perils of waters," is in the Revised Version (British and American) "perils of rivers"): In the New Testament there is frequent reference to the water of baptism. Pilate washes his hands with water to signify his guiltlessness. Jesus tells the Samaritan woman of the living water. The Lamb shall guide the redeemed unto fountains of waters of life.
The uses of mayim are well classified in BDB, especially the figurative references, as follows: a symbol of distress, "when thou passest through the waters" (Isa 43:2); of force, "like the breach of waters" (2Sa 5:20); of that which is overwhelming, "a…
עַד (ad) primarily functions as a preposition, adverb, or conjunction meaning 'until,' 'up to,' or 'as far as.' It can denote spatial, temporal, or degree-related contexts, such as 'even to' or 'while.' The entries indicate its use in poetry and in various combinations, but there is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.
עַד, in poetry עֲדֵי prep. as far as, even to, up to, until, while
prep.
of space
Of time
Of degree
conj.
until
While
Of degree, to the point that, so that even (rare)
עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus
of space
Of time
Of degree
base
H5704 עַד, in poetry עֲדֵי as far as, even to, up to, until, while . prep. . of space
. Of time
. Of degree
. conj. . until
. While
. Of degree, to the point that, so that even (rare)
. עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus . of space
. Of time
. Of degree
5704 `ad ad
properly, the same as 5703 (used as a preposition, adverb or
conjunction; especially with a preposition); as far (or long,
or much) as, whether of space (even unto) or time (during,
while, until) or degree (equally with):--against, and, as,
at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),
(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that,
till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
see HEBREW for 05703
עַד (ad) — till.
prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even
Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)
Prep — PrepositionHR
יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.
יוֹם 2285 n.m. day
day, opp. night
Day as division of time
יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
Pl. days of anyone
Days
יוֹם = time
Phrases
base
H3117 יוֹם day . day, opp. night
. Day as division of time
. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
. Pl. days of anyone
. Days
. יוֹם = time
. Phrases
3117 yowm yome
from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm
hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one
sunset to the next), or figurative (a space of time defined by
an associated term), (often used adverb):--age, + always, +
chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)
day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +
(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as
(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,
presently, + remaineth, X required, season, X since, space,
then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,
weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole
(+ age), (full) year(-ly), + younger.
יוֹם (yom) — day.
: day/when/time/period
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: old.
: old/(full/many)[days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: year.
: year[of_days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absoluteHTd/Ncmsa
da (yom; hemera): This common word has caused some trouble to plain readers, because they have not noticed that the word is used in several different senses in the English Bible. When the different uses of the word are understood the difficulty of interpretation vanishes. We note several different uses of the word:
(1) It sometimes means the time from daylight till dark. This popular meaning is easily discovered by the context, e. g. Ge 1:5; 8:22, etc. The marked periods of this daytime were morning, noon and night, as with us. See Ps 55:17. The early hours were sometimes called "the cool of the day" (Ge 3:8). After the exile the day. or daytime was divided into twelve hours and the night into twelve (see
Day
The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). “The heat of the day” (1 Sam. 11:11; Neh. 7:3) was at our nine o’clock, and “the cool of the day” just before sunset (Gen. 3:8). Before the Captivity the Jews divided the night into three watches, (1) from sunset to midnight (Lam. 2:19); (2) from midnight till the cock-crowing (Judg. 7:19); and (3) from the cock-crowing till sunrise (Ex.…
The variable length of the natural day at different seasons led in the very earliest times to the adoption of the civil day (or one revolution of the sun) as a standard of time. The Hebrews reckoned the day from evening to evening, (Leviticus 23:32) deriving it from (Genesis 1:5) "the evening and the morning were the first day." The Jews are supposed, like the modern Arabs, to have adopted from an early period minute specifications of the parts of the natural day. Roughly, indeed, they were content to divide it into "morning, evening and noonday," (Psalms 55:17) but when they wished for greater accuracy they pointed to six unequal parts, each of which was again subdivided. These are held to have been -- "the dawn." "Sunrise."…
The day is distinguished into natural, civil, and artificial. The natural day is one revolution of the earth on its axis. The civil day is that, the beginning and the end of which are determined by the custom of any nation. The Hebrews began their day in the evening, Le 23:32; the Babylonians at sunrise; and we begin at midnight. The artificial day is the time of the sun’s continuance above the horizon, which is unequal according to different seasons, on account of the obliquity of the equator. The sacred writers generally divide the day into twelve hours. The sixth hour always ends at noon throughout the year; and the twelfth hour is the last hour before sunset. But in summer, all the hours of the day were longer than in winter, while those of night were shorter. See HOURS, and THREE.
זֶה (zeh) is a demonstrative pronoun meaning 'this' or 'here.' It can stand alone, be used appositively, or function as a predicate. The word can also attach enclitically to interrogative pronouns, adding emphasis and directness. In poetry, it may serve as a relative pronoun, though this usage is rare.
זֶה demonstr.pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here
standing alone
In appos. to subst.
More oft. as pred.
It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.
In poetry, as a relative pron. (rare)
With prefixes (in special senses)
base
H2088 זֶה demonstr. pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here . standing alone
. In appos. to subst.
. More oft. as pred.
. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.
. In poetry, as a relative pron. (rare)
. With prefixes (in special senses)
2088 zeh zeh
a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this
or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the
one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same,
such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on
that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097,
2098.
see HEBREW for 02063
see HEBREW for 02090
see HEBREW for 02097
see HEBREW for 02098
זֶה (zeh) — this.
1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how
Art | Pron — Particle · particleHTd/Tm
דָּבָר (dabar) means 'word' or 'speech' and encompasses a range of meanings including discourse, saying, and matter. It can refer to anything spoken or a topic of discussion, extending to concepts like business or affairs. The entries consistently highlight its use in various contexts, but do not indicate any significant disagreement among lexicographers.
דָּבָר 1439 n.m. speech, word
sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken
sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
sg. a word, words
sg. matter, affair, thing about which one speaks
base
H1697 דָּבָר speech, word . sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken
. sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
. sg. a word, words
. sg. matter, affair, thing about which one speaks
1697 dabar daw-baw'
from 1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or
thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X
any such (thing), because of, book, business, care, case,
cause, certain rate, + chronicles, commandment, X
commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, +
dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +
eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,
+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter,
message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, +
please, portion, + power, promise, provision, purpose,
question, rate, reason, report, request, X (as hast) said,
sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),
somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that,
X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings,
what(-soever), + wherewith, which, word, work.
see HEBREW for 01696
דָּבָר (da.var) — word.
: word/speech/command
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: speaking.
: speaking
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: thing.
: thing/matter
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: promised.
: promised/duty
1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)
דָּבָר (da.var) — word: deed.
: deed
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular constructHR/Ncmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
אֱלִישָׁע (Eliysha`) refers to Elisha, a prominent prophet in the Old Testament known for succeeding Elijah. The name means 'God is salvation' and he is first mentioned in 1 Kings 19:16. Elisha is also associated with the Greek name Elissaios.
אֱלִישָׁע n.pr.m. (God is salvation) the prophet Elisha, the successor of Elijah
base
H477 אֱלִישָׁע
477 'Eliysha` el-ee-shaw'
contracted for 474.; Elisha, the famous prophet:--Elisha.
see HEBREW for 0474
אֱלִישָׁע (e.li.sah) — Elisha.
A prophet living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ki.19.16;
son of: Shaphat (H8202H)
Also named: Elissaios (Ἐλισσαῖος "Elisha" G1666)
§ Elisha = "God is salvation"
the great prophet who succeeded Elijah
N-proper — Noun proper masculineHNpm
e-li'-sha 'elisha`, "God is salvalion"; Septuagint Eleisaie; New Testament Elisaios, Eliseus, (Lu 4:27 the King James Version):
Contents
I. HIS CALL AND PREPARATION
1. His Call 2. His Preparation 3. The Parting Gift of Elijah
II. His PROPHETIC CAREER
1. Record of His Career 2. His Ministry in a Private Capacity 3. His Ministry in a Public and National Capacity 4. Characteristics of His Ministry
(1) In Comparison with Elijah
(2) General Features of His Ministry
III. GENERAL ESTIMATE LITERATURE
A prophet, the disciple and successor of Elijah. He was the son of Shaphat, lived at Abel-meholah, at the northern end of the Jordan valley and a little South of the Sea of Galilee. Nothing is told of his parents but the father's name, though he must have been a man of some wealth and doubtless of earnest piety. No hint is given of Elisha's age or…
Elisha
God his salvation, the son of Shaphat of Abel-meholah, who became the attendant and disciple of Elijah (1 Kings 19:16-19). His name first occurs in the command given to Elijah to anoint him as his successor (1 Kings 19:16). This was the only one of the three commands then given to Elijah which he accomplished. On his way from Sinai to Damascus he found Elisha at his native place engaged in the labours of the field, ploughing with twelve yoke of oxen. He went over to him, threw over his shoulders his rough mantle, and at once adopted him as a son, and invested him with the prophetical office (comp. Luke 9:61, 62). Elisha accepted the call thus given (about four years before the death of Ahab), and for some seven or eight…
(God his salvation), son of Shaphat of Abel-meholah; the attendant and disciple of Elijan, and subsequently his successor as prophet of the kingdom of Israel. The earliest mention of his name is in the command to Elijah in the cave at Horeb. (1 Kings 19:16,17) (B.C. about 900.) Elijah sets forth to obey the command, and comes upon his successor engaged in ploughing. He crosses to him and throws over his shoulders the rough mantle --a token at once of investiture with the prophet’s office and of adoption as a son. Elisha delayed merely to give the farewell kiss to his father and mother and preside at a parting feast with his people, and then followed the great prophet on his northward road. We hear nothing more of Elisha for eight years, until the translation of his master, when he reappears, to become the most prominent figure in…
The pupil and successor of Elijah, a prophet of Israel during the reign of Jehoram, Jehu, Jehoahaz, and Joash, B. C. 903-838. He was a native of Abel-meholah, where he was at work ploughing when Elijah called him to become a prophet, 1Ki 19:16. Some years afterwards he witnessed the miraculous ascension of Elijah, divided the Jordan with his mantle, and took his place at the head of the schools of the prophets. During his long ministry he acted an important part in the public affairs of Israel. Many miracles also were wrought at his word; some of these were, healing the waters of Jericho; supplying the widow’s cruse with oil, and the allied armies of Judah, Israel, and Edom with water; gaining a son for the woman of Shunem, and restoring him to life; healing the leprosy of Naaman; detecting and punishing Ghazi. His history is…
The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
base
בַאֲשֶׁר
in (that) which
adv. in (the place) where
conj. in that, inasmuch as
on account of whom?
base
מֵאֲשֶׁר
from (or than) that which
adv. from (the place) where
conj. from (the fact) that …, since
base
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
according to that which, according as, as
with a causal force, in so far as, since
with a temporal force, when
base
H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which
. adv. in (the place) where
. conj. in that, inasmuch as
. on account of whom?
H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which
. adv. from (the place) where
. conj. from (the fact) that …, since
H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as
. with a causal force, in so far as, since
. with a temporal force, when
834 'aher ash-er'
a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)
when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X
alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +
from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,
wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where
(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +
whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is
indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun
expletively, used to show the connection.
אֲשֶׁר (a.sher) — which.
A: 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if
B: Beth+ 1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
C: Mem+ 1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
D: Kaph+
1) (conj.), according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
1b) with a causal force: in so far as, since
1c) with a temporal force: when
בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.
1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.
1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.
conj
1) according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
HTr — ParticleHTr
דָבַר (dabar) is a Hebrew verb primarily meaning 'to speak.' It encompasses a range of actions including declaring, commanding, and conversing. The root suggests a figurative use of words, with some entries noting a rare destructive sense of subduing. Various forms of the verb indicate different nuances, such as speaking with one another or making promises.
[דָבַר] 1142 vb. speak (original mng. dub.)
Qal speak
Niph. reciprocal sense, speak with one another, talk
Pi. speak
Pu. in the day when she may be spoken for
Hithp. speaking this word
Hiph. either leads subject, or puts to flight, fig. for subdues
base
H1696 דָבַר speak (original mng. dub.)
1696 dabar daw-bar'
a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used
figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive
sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune,
declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse,
say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,
use (entreaties), utter, X well, X work.
דָבַר (da.var) — to speak: speak.
: speak/tell/command
1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
דָבַר (da.var) — to speak: subdue.
: subdue
1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
דָבַר (da.var) — to speak: promise.
: promise/declare
1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
V-Piel-Perf-3ms — Verb · Piel · perfect third person masculine singularHVpp3ms
spok (1Ki 7:33).
See SEA, THE MOLTEN.
