Menu

Habakkuk 3:12 — Word Study

Depth

WLCבְּזַ֖עַם תִּצְעַד־ אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃

BSAYou marchedtsâʻad [with purpose, in indignation] across the earthʼerets [the land, the world] with furyzaʻam [intense anger, wrath] You thresheddûwsh [trampled, overpowered] the nationsgôwy [Gentiles, heathen] in wrathʼaph [anger, displeasure]

Word
Listen & take awayHabakkuk 3
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 12 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (go.Yim) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Habakkuk 3:12quick helps
In a sentenceThe verse describes God's powerful and furious actions against the nations.
Who is speakingThe prophet Habakkuk, reflecting on God's might.
Where we areThis verse is part of a poetic declaration of God's judgment and power.
The hard wordבְּזַ֖עַם
Take awayGod's actions are purposeful and filled with righteous indignation.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbצָעַד The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Habakkuk 3:12

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — A Declaration of God's Powergenerated

11Sun and moon stood still in their places at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.
12You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.
13You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah
14With his own spear You pierced his head, when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though ready to secretly devour the weak.

Habakkuk 3:12 is part of a larger passage where the prophet Habakkuk recounts the mighty acts of God in judgment. The imagery of marching and threshing conveys God's authority over the earth and the nations, emphasizing His role as a divine warrior. This section reflects on God's past interventions and serves as a reminder of His power to save and to judge, resonating with themes found throughout the Hebrew Scriptures.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Numbers 21:23–35But Sihon would not let Israel pass through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.
2Joshua 6:1–12Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in.
3Nehemiah 9:22–24You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan.
4Psalm 44:1–3We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
5Psalm 78:55He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.

The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word בְּזַ֖עַם, be.Za.'amgenerated

The word זַעַם (za`am) is a noun that conveys intense anger or indignation, often in the context of God's displeasure with sin. It is derived from a root that suggests frothing at the mouth, indicating a strong emotional response. This word appears frequently in contexts where God's judgment is in view, highlighting His righteous anger.

In this verse, it emphasizes the fervor with which God acts against the nations. The use of בְּזַ֖עַם underscores that God's actions are not arbitrary; they are driven by a profound sense of justice and purpose.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In the Berean Standard Bible, the word is rendered as with fury, which aligns with the KJV's in indignation and ASV's in anger.


Sentence Structuregenerated

The structure of this verse centers around two main actions, both governed by verbs: תִּצְעַד־ and תָּד֥וּשׁ. The first verb, you march, is followed by a prepositional phrase indicating the object of the action, אָ֑רֶץ (the earth), while the second verb, you trample down, is followed by the object גּוֹיִֽם (nations).

This construction highlights the sequential nature of God's actions: He first marches across the earth with indignation and then tramples the nations in wrath. The Hebrew word order emphasizes the verbs, showcasing God's active role in judgment.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates בְּזַ֖עַם as ἀπειλῇ, which suggests a threatening or menacing action. This choice indicates a slight shift in focus from mere emotional fury to the idea of a warning or impending judgment.

The LXX's rendering emphasizes the seriousness of God's actions, framing them as not just emotional responses but as declarations of His authority and power over the nations.


In plain words — the whole versegenerated

Habakkuk 3:12 describes God's powerful actions as He moves across the earth with anger and fury. He tramples the nations, demonstrating His authority and judgment. This verse reflects God's response to sin and His role as a divine warrior.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that God marched with fury?

It indicates that God's actions are purposeful and driven by intense emotion, particularly in response to injustice and sin.

Why does the verse mention threshing the nations?

Threshing symbolizes God's judgment and the overpowering of nations that oppose Him, illustrating His sovereignty.

How does this verse relate to God's character?

It highlights God's righteousness and His active role in addressing sin, showcasing both His anger and His commitment to justice.

What can we learn from God's actions in this verse?

We can learn about the seriousness of sin and the importance of recognizing God's authority over all nations and peoples.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I see God's anger against injustice in the world today?
  2. How can I respond to God's call for justice in my own community?
  3. What does it mean for me to recognize God's authority in my life?
  4. How can I better understand the balance between God's love and His judgment?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early commentators, such as Bede, reflect on God's judgment as described in this verse, emphasizing His authority and the seriousness of His actions.

BedeCommentary on the Song of Habakkuk c. 673–735
In your threatening, you will humble the earth, and in your fury, you will bring down nations. By threatening the severity of judgment by which the wicked are condemned,
Early Church Fathers on Habakkuk 3 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Habakkuk 3:12 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Thou didst march through the land with indignation,.... Not the land of Canaan, fighting against the inhabitants of it, dispossessing them to make room for the Israelites, whatever allusion may be to

Read John Gill on Habakkuk 3 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger. Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

Read Robert Jamieson on Habakkuk 3 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Thou, our God, didst march, as the victorious Conqueror leading still thine armies, the tribes of Israel, through the land of Canaan, to subdue the remainders of thine enemies and theirs, and to give thine Israel possession of the Promised Land. In indignation against them for their sins. Thou didst thresh, break to pieces, the heathen, the nation: devoted to destruction; these were cut in pieces by the sword of Israel.

Read Matthew Poole on Habakkuk 3 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Habakkuk 3:12 Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.Ver. 12. Thou didst march through the land in indignation] Heb. Thou didst walk in pomp, as a conqueror, through the land, sc. of Canaan, in contempt of the opposite forces, treading upon the necks of thine enemies, Joshua 10:24. Thou didst thresh the heathen in anger] See Amos 1:3 Micah 4:13. God, by the hands of Joshua, did all this. The most of the old inhabitants were destroyed. Some few fled into Africa, and left written upon a pillar for a monument to posterity, We are Phoenicians, that fled from the face of Joshua, the son of Nave.

Read John Trapp on Habakkuk 3 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Thou didst march.—Here the verbs are in the future, and are to be rendered accordingly.

Read Charles John Ellicott on Habakkuk 3 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 12. Thou didst march through the land] This refers to the conquest of Canaan. God is represented as going at the head of his people as general-in-chief; and leading them on from conquest to conquest-which was the fact. Thou didst thresh the heathen in anger.] Thou didst tread them down, as the oxen do the sheaves on the threshing-floor.

Read AdamClarke on Habakkuk 3 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

3–15. The Revelation of Jehovah The passage has three strophes of 5, 4, 4 verses respectively. (1) Description of the Theophany, Habakkuk 3:3-7. (2) The question, what is its meaning? Habakkuk 3:8-11. (3) Statement of its meaning—it is to save His people, Habakkuk 3:12-15.

Read Cambridge on Habakkuk 3 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Thou didst march the earth in indignation - The word “tread” is used of very solemn manifestations of God, (Judges 5:4; Psalms 68:8; of the procession of the ark, 2 Samuel 6:13.

Read Albert Barnes on Habakkuk 3 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.

WEBWorld English Bible2000

You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.

MSBMajority Standard Bible2022

You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.

NETBNew English Translation2006

You furiously stomp on the earth, you angrily trample down the nations.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

ASVAmerican Standard Version1901

Thou didst march through the land in indignation; Thou didst thresh the nations in anger.

RVARevised Version, American1894

Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the nations in anger.

NWBWebster's Bible1833

Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.

GNVGeneva Bible1599

Thou trodest downe the land in anger, and didest thresh the heathen in displeasure.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Thou didst march through the land in indignation, Thou didst thresh the nations in anger.

YLTYoung's Literal Translation1862

In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations.

LSVLiteral Standard Version2020

In indignation You tread earth, || In anger You thresh nations.

ILTInterlinear Literal Translation2000

In indignation thou marchest through the earth, in anger thou treadest down nations.

ULBUnlocked Literal Bible2017

You have marched over the earth with indignation. In wrath you have threshed the nations.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

In thy anger thou wilt tread the earth under foot: in thy wrath thou wilt astonish the nations.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Indignant, you marched across the earth, trampling the nations in your anger.

BBEBible in Basic English1949

You went stepping through the land in wrath, crushing the nations in your passion.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseprepositional phrase · prepositionalבְּinזַ֖עַםindignationverbתִּצְעַדyou.marchobjectאָ֑רֶץ[the].earthclauseprepositional phrase · prepositionalבְּinאַ֖ףangerverbתָּד֥וּשׁyou.trample.downobjectגּוֹיִֽםnations

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint align closely in their wording for this verse, with 6 of the 6 words matched. The Dead Sea Scrolls show a similar alignment, although one word is partly restored and one is supplied by an editor, indicating some textual preservation despite damage.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

בְּזַ֖עַם תִּצְעַד־ אָ֑רֶץ בְּאַ֖ף תָּד֥וּשׁ גּוֹיִֽם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
בְּזַ֖עַםἀπειλῇתִּצְעַד־ὀλιγώσειςאָ֑רֶץγῆνבְּאַ֖ףκαὶתָּד֥וּשׁκατάχειςגּוֹיִֽם׃ἔθνη

6 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — Mur88a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

בזעם תצעד ארץ [באף] תדוש גוים

1 word on the leather — 4 partly restored, 1 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Habakkuk 3:12זַ֫עַםin indignatin indignationזַ֫עַםצָעַדyou marchyou marchצָעַדאֶ֫רֶץ[the] earth[the] earthאֶ֫רֶץאַףin angerin angerאַףדּוּשׁyou trampleyou trample dowדּוּשׁגּוֹיnationsnationsגּוֹיזָעַםbe indignabe indignantזָעַםאָנֵףbe angrybe angryאָנֵףדֶּ֫שֶׁאgrassgrassדֶּ֫שֶׁאגֵּוָהbackbackגֵּוָהחָרוֹןburning anburning angerחָרוֹןעֶבְרָהfuryfuryעֶבְרָהנָשָׂאto lift: rto lift: raiseנָשָׂאיָצָאto come outo come out: coיָצָאכְּנַ֫עַןCanaanCanaanכְּנַ֫עַןמִצְרַ֫יִם(Sea of) E(Sea of) Egyptמִצְרַ֫יִםאָרֵךְslowslowאָרֵךְגִּלְגָּלwheelwheelגִּלְגָּלעָצוּםmightymightyעָצוּםמַמְלָכָהkingdomkingdomמַמְלָכָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Habakkuk 3:12

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

in indignation you march [the] earth in anger you trample down nations
בְּזַ֖עַםbe.Za.'am in indignation H2195 Preposition · noun common masculine singular absolute
22× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to intense anger or fury, often used to describe God's displeasure with sin. In Deuteronomy 9:19, it is used to describe God's indignation towards the Israelites for worshiping a golden calf. It is a strong feeling of anger or rage.
Amplified meaning
intense anger, wrath
Tyndale gloss
indignation
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

זַ֫עַם (za`am) refers to indignation or anger, particularly in the context of God's displeasure with sin. It is derived from the root word for frothing at the mouth, emphasizing a strong emotional response. The entries consistently highlight its use to convey fury and rage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

זַ֫עַם n.m. indignation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2195 זַ֫עַם indignation

Strong's Hebrew Dictionary

2195 za`am zah'-am

from 2194; strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively)

fury (especially of God's displeasure with sin):--angry,

indignation, rage.

see HEBREW for 02194

Translators Brief Hebrew Lexicon

זַ֫עַם (za.am) — indignation.

anger, indignation

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
in indignation you march [the] earth in anger you trample down nations
תִּצְעַד־titz.'ad- you march H6805 Verb · Qal · imperfect second person masculine singular
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means to march or step regularly, like pacing or striding. In the Bible, it can also mean to mount or hurl something. The KJV translates it as 'bring', 'go', or 'march'.
Amplified meaning
with purpose, in indignation
Tyndale gloss
to march
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צָעַד (tsa`ad) is a Hebrew verb meaning to step or march. It is a primitive root that conveys the idea of pacing or moving regularly, and can also imply causing someone to march. The entries highlight its use in both the Qal and Hiphil forms, indicating both simple and causative actions.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[צָעַד] vb. step, march

Qal step, march

Hiph. and it (an unseen power) makes him march

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6805 [צָעַד] step, march

Strong's Hebrew Dictionary

6805 tsa`ad tsaw-ad'

a primitive root; to pace, i.e. step regularly; (upward) to

mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl:--

bring, go, march (through), run over.

Translators Brief Hebrew Lexicon

צָעַד (tsa.ad) — to march.

1) to step, march, stride

1a) (Qal) to step, march

1b) (Hiphil) to cause to march

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-2ms — Verb · Qal · imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
in indignation you march [the] earth in anger you trample down nations
אָ֑רֶץ'A.retz [the] earth H776 Noun common · feminine singular absolute
2,504× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Amplified meaning
the land, the world
Tyndale gloss
land: soil
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶ֫רֶץ (erets) is a feminine noun meaning 'earth' or 'land.' It encompasses various meanings, including the whole earth, specific territories like Canaan, and even inhabitants of the land. It can refer to soil, ground, or regions, and is used in phrases related to distance and the living. There is a note on the plural form אֲרָצוֹת, which mainly appears in later texts to denote multiple lands.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land

earth, whole earth (opp. to a part)

earth, opp. to heaven, sky

earth = inhabitants of earth

land =

country, territory

district, region

trial territory

piece of ground

specif. land of Canaan, or Israel

= inhabitants of land

used even of Shᵉʼôl

ground, surface of ground

soil, as productive

אֶרֶץ in phrases

people of the land

in measurements of distance

the country of the plain, level or plain country

land of the living

end(s) of the earth

pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H776 אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land . . earth, whole earth (opp. to a part)

. earth, opp. to heaven, sky

. earth = inhabitants of earth

. land = . country, territory

. district, region

. trial territory

. piece of ground

. specif. land of Canaan, or Israel

. = inhabitants of land

. used even of Shᵉʼôl

. . ground, surface of ground

. soil, as productive

. אֶרֶץ in phrases . people of the land

. in measurements of distance

. the country of the plain, level or plain country

. land of the living

. end(s) of the earth

. pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.

Strong's Hebrew Dictionary

776 'erets eh'-rets

from an unused root probably meaning to be firm; the earth

(at large, or partitively a land):--X common, country, earth,

field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶ֫רֶץ (e.rets) — land: country/planet.

: country/field

1) land, earth

1a) earth

1a1) whole earth (as opposed to a part)

1a2) earth (as opposed to heaven)

1a3) earth (inhabitants)

1b) land

1b1) country, territory

1b2) district, region

1b3) tribal territory

1b4) piece of ground

1b5) land of Canaan, Israel

1b6) inhabitants of land

1b7) Sheol, land without return, (under) world

1b8) city (-state)

1c) ground, surface of the earth

1c1) ground

1c2) soil

1d) (in phrases)

1d1) people of the land

1d2) space or distance of country (in measurements of distance)

1d3) level or plain country

1d4) land of the living

1d5) end(s) of the earth

1e) (almost wholly late in usage)

1e1) lands, countries

1e1a) often in contrast to Canaan

אֶ֫רֶץ (e.rets) — land: soil.

: soil

1) land, earth

1a) earth

1a1) whole earth (as opposed to a part)

1a2) earth (as opposed to heaven)

1a3) earth (inhabitants)

1b) land

1b1) country, territory

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

urth ('adhamah, 'erets, 'aphar; ge, oikoumene):

In a hilly limestone country like Palestine, the small amount of iron oxide in the rocks tends to be oxidized, and thereby to give a prevailing reddish color to the soil. This is especially the case on relatively barren hills where there is little organic matter present to prevent reddening and give a more blackish tinge.

'Adhamah (compare 'adham, "a man," and Adam) is from 'adham, "to be red," and is used in the senses: "earth" (Ex 20:24), "land" (Ps 105:35), a "land" or country (Isa 14:2), "ground" (Ge 4:11), "the earth" (Ge 7:4).

Easton's Bible Dictionary

Earth

(1.) In the sense of soil or ground, the translation of the word adamah’. In Gen. 9:20 “husbandman” is literally “man of the ground or earth.” Altars were to be built of earth (Ex. 20:24). Naaman asked for two mules’ burden of earth (2 Kings 5:17), under the superstitious notion that Jehovah, like the gods of the heathen, could be acceptably worshipped only on his own soil.

(2). As the rendering of ’erets, it means the whole world (Gen. 1:2); the land as opposed to the sea (1:10). Erets also denotes a country (21:32); a plot of ground (23:15); the ground on which a man stands (33:3); the inhabitants of the earth (6:1; 11:1); all the world except Israel (

Smith's Bible Dictionary

The term is used in two widely-different senses: (1) for the material of which the earth’s surface is composed; (2) as the name of the planet on which man dwells. The Hebrew language discriminates between these two by the use of separate terms, adamah for the former, erets for the latter. Adamah is the earth in the sense of soil or ground, particularly as being susceptible of cultivation. (Genesis 2:7) Erets is applied in a more or less extended sense-- (1) to the whole world, (Genesis 1:1) (2) to land as opposed to sea, (Genesis 1:10) (3) to a country, (Genesis 21:32) (4) to a plot of ground, (Genesis 23:15) and (5) to…

American Tract Society Bible Dictionary

In both Hebrew and Greek the same word is used to denote the earth as a whole, and a particular land. Only the context can enable us to decide in which of these senses it is to be taken in a given passage.

Thus in Mt 27:45 we might, so far as the original word is concerned, render either "there was darkness over all the land," or over all the earth. The expression "all the earth" is sometimes used hyperbolically for a large portion of it, Ezr 1:2. The word is used of the whole world, etc. In a moral sense, earthly is opposed to what is heavenly, spiritual and holy, Joh 3:31 1Co 15:47 Col 3:2

in indignation you march [the] earth in anger you trample down nations
בְּאַ֖ףbe.'Af in anger H639 Preposition · noun common masculine singular absolute
276× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word can mean face, but also anger or nose. It is used to describe someone's countenance or emotions, like anger or patience. In the Bible, it appears in various contexts, including descriptions of God's emotions.
Amplified meaning
anger, displeasure
Tyndale gloss
face
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אַף (aph) primarily means nostril or nose, but it also refers to the face and is often associated with anger. It can denote a person's countenance or expressions of ire. The entries highlight its connection to rapid breathing in passionate states, indicating its use in contexts of anger or wrath.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַף 277 n.m. nostril, nose, face, anger

nostril, as organ of breathing

Dn. face

mostly anger

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H639 אַף nostril, nose, face, anger

Strong's Hebrew Dictionary

639 'aph af

from 599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and

occasionally a person; also (from the rapid breathing in

passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, +

forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril,

snout, X worthy, wrath.

see HEBREW for 0599

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַף (aph) — face: anger.

: anger

1) nostril, nose, face

2) anger

אַף (aph) — face: nose.

: nose

1) nostril, nose, face

2) anger

אַף (aph) — face.

: face

1) nostril, nose, face

2) anger

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

an'-ger: In the Old Testament, the translation of several Hebrew words, especially of 'aph (lit. "nostril," "countenance"), which is used some 45 times of human, 177 times of Divine, anger (OHL). The word occurs rarely in the New Testament (Mr 3:5; Eph 4:31; Col 3:8; Re 14:10), its place being taken by the word "wrath" (see WRATH). As a translation of words denoting God's "anger," the English word is unfortunate so far as it may seem to imply selfish, malicious or vindictive personal feeling. The anger of God is the response of His holiness to outbreaking sin. Particularly when it culminates in action is it rightly called Has "wrath." The Old Testament doctrine of God's anger…

Easton's Bible Dictionary

Anger

The emotion of instant displeasure on account of something evil that presents itself to our view. In itself it is an original susceptibility of our nature, just as love is, and is not necessarily sinful. It may, however, become sinful when causeless, or excessive, or protracted (Matt. 5:22; Eph. 4:26; Col. 3:8). As ascribed to God, it merely denotes his displeasure with sin and with sinners (Ps. 7:11).

American Tract Society Bible Dictionary

A violent emotion of a painful nature, sometimes arising spontaneously upon just occasion, but usually characterized in the Bible as a great sin, Mt 5:22 Eph 4:31 Col 3:8. Even when just, our anger should be mitigated by a due consideration of the circumstances of the offence and the state of mind of the offender; of the folly and ill-results of this passion; of the claims of the gospel, and of our own need of forgiveness from others, but especially from God, Mt 6:15. Anger is in Scripture frequently attributed to God, Mt 7:11 28:20; not that he is liable to those violent emotions which this passion produces, but…

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Ge 4:6; 49:7; 2Ch 28:9; Job 5:2; 19:29; Ps 37:8; 55:3; 76:10; Pr 6:34; 12:16; 14:17,29; 15:1,18; 16:14,29,32; 17:14; 19:11,12,19; 21:24; 22:24,25; 25:28; 27:3,4; 29:8,9,22; 30:33; Ec 7:9; Ho 7:16; Am 1:11; Jon 4:4; Mt 5:22; 2Co 12:20;

in indignation you march [the] earth in anger you trample down nations
תָּד֥וּשׁta.Dush you trample down H1758 Verb · Qal · imperfect second person masculine singular
16× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To tread or trample means to walk on something heavily, like threshing grain, and can also mean to overpower or dominate someone. This word is used in Jeremiah 50:11.
Amplified meaning
trampled, overpowered
Tyndale gloss
to tread
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דּוּשׁ (duwsh) is a Hebrew verb meaning to tread or thresh. It encompasses actions like trampling and breaking, with forms indicating both active and passive states, such as being trampled or threshed. The word appears in contexts related to agricultural processes, notably in Jeremiah 50:11.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דּוּשׁ, דִּישׁ vb. tread, thresh

Qal tread on, trample on

Niph. be trampled down

Hoph. be threshed

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1758 דּוּשׁ, דִּישׁ tread, thresh

Strong's Hebrew Dictionary

1758 duwsh doosh

or dowsh {dosh}; or diysh {deesh}; a primitive root; to

trample or thresh:--break, tear, thresh, tread out (down), at

grass (Jer. 50:11, by mistake for 1877).

see HEBREW for 01877

Translators Brief Hebrew Lexicon

דּוּשׁ (dush) — to tread.

1) to tread out, thresh

1a) (Qal) to tread on, trample on, thresh

1b) (Niphal) to be trampled down

1c) (Hophal) to be threshed

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-2ms — Verb · Qal · imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
in indignation you march [the] earth in anger you trample down nations
גּוֹיִֽם׃go.Yim nations H1471 Noun common · masculine plural absolute
561× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a Gentile, someone who is not Hebrew or Israeli. It can also describe a large group of animals or a nation of people, emphasizing their unity and shared identity.
Amplified meaning
Gentiles, heathen
Tyndale gloss
Gentile
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גּוֹי (goy) refers to a nation or people, often indicating non-Hebrew groups, but can also encompass descendants of Abraham and Israel. It may figuratively describe a swarm of locusts or animals. The plural form, גּוֹיִם (goyim), is noted as a proper noun referring to the people of Goim, specifically mentioned in Genesis 14:1.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גּוֹי 661 n.m. nation, people

base

גּוֹיִם n.pr.gent. Tid‛al king of Goim

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1471a גּוֹי nation, people H1471b גּוֹיִם n. pr. gent. Tid‛al king of Goim

Strong's Hebrew Dictionary

1471 gowy go'-ee

rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same

root as 1465 (in the sense of massing); a foreign nation;

hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a

flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.

see HEBREW for 01465

Translators Brief Hebrew Lexicon

גּוֹי (goy) — nation.

1) nation, people

1a) nation, people

1a1) usually of non-Hebrew people

1a2) of descendants of Abraham

1a3) of Israel

1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)

גּוֹיִם (go.yim) — Goiim.

People descended from Goy(?), first mentioned at Gen.14.1

§ Goyim (Tidgal, king of)

גּוֹי (goy) — Gentile.

1) nation, people

1a) nation, people

1a1) usually of non-Hebrew people

1a2) of descendants of Abraham

1a3) of Israel

1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)

1c) Goyim? = "nations"

Also named: ethnos (ἔθνος "Gentiles" G1484)

גּוֹי (goy) — (Harosheth)-hagoyim.

Goyim (Tidgal, king of)

Combined with cha.ro.shet (חֲרֹ֫שֶׁת "Harosheth" H2800)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

na'-shunz.

See GENTILES; GOIIM; HEATHEN; TABLE OF NATIONS.

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate