Menu

Jeremiah 23:29 — Word Study

Depth

WLCהֲל֨וֹא כֹ֧ה דְבָרִ֛י כָּאֵ֖שׁ נְאֻם־ יְהוָ֑ה וּכְפַטִּ֖ישׁ יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע׃ ס

BSAIs notlôʼ My worddâbâr [like a refining flame, burning away impurities] like fireʼêsh declaresnᵉʼum the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, The covenant Name of God] and like a hammerpaṭṭîysh [used for shaping or breaking] that smashespûwts [breaks into pieces, shatters] a rockçelaʻ [a craggy cliff, a strong and secure place]

Word
Listen & take awayJeremiah 23
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 29 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Sa.la') — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Jeremiah 23:29quick helps
In a sentenceThe LORD compares His word to fire and a hammer, emphasizing its power to refine and break.
Who is speakingThe LORD, identified as Yehovah, the covenant name of God.
Where we areIn a prophetic declaration about the nature and impact of God's word.
The hard wordדְבָרִ֛י
Take awayGod's word is powerful and transformative, like fire and a hammer.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbפָּצַץ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Jeremiah 23:29

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Power of God's Wordgenerated

28Let the prophet who has a dream retell it, but let him who has My word speak it truthfully. For what is straw compared to grain?” declares the LORD.
29“Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”
30“Therefore behold,” declares the LORD, “I am against the prophets who steal from one another words they attribute to Me.”
31“Yes,” declares the LORD, “I am against the prophets who wag their own tongues and proclaim, ‘The LORD declares it.’”

Jeremiah 23:29 presents a striking metaphor where the LORD asserts the potency of His word. This declaration comes in a context where God distinguishes His true message from false prophecies, emphasizing that His word is not only a declaration but a force that can refine and shape reality, akin to fire and a hammer. This imagery highlights the transformative nature of divine communication, setting it apart from mere human speech.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Jeremiah 5:14Therefore this is what the LORD God of Hosts says: “Because you have spoken this word, I will make My words a fire in your mouth and this people the wood it consumes.
2Jeremiah 20:9If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.
3Luke 24:32They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”
4John 6:63The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
5Acts 2:3–37They saw tongues like flames of fire that separated and came to rest on each of them.

The Treasury of Scripture Knowledge — 9 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word דְבָרִ֛י, de.va.Rigenerated

The word דְבָר (dabar) means 'word' or 'speech' and encompasses a range of meanings including discourse, saying, and matter. In this verse, it signifies the authoritative word of God, which carries the weight of His will and intention.

The construct form דְבָרִי indicates possession, meaning 'My word.' This personal connection emphasizes that the word belongs to God Himself, reinforcing its authority and significance.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

All translations agree on the rendering of דְבָרִ֛י as 'My word.'

Where translations differ is in the rendering of the metaphors. The BSB and WEB use 'like fire' and 'like a hammer,' while the KJV and ASV maintain similar expressions, but the YLT emphasizes the action of 'smashes' more directly.


Sentence Structuregenerated

The verse consists of a main clause introduced by the finite verb נְאֻם (ne'um, 'declares'), which governs the entire statement about God's word. The structure follows with two similes: one comparing God's word to fire and the other to a hammer.

The Hebrew word order places emphasis on the comparisons, with the finite verb leading the sentence, followed by the two metaphors that describe the nature of God's word.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates דְבָרִ֛י as μου (mou, 'My'), maintaining the personal aspect of God's word. The choice of λέγει (legei, 'says') for נְאֻם suggests a direct declaration, aligning with the authoritative tone of the original Hebrew.


In plain words — the whole versegenerated

Jeremiah 23:29 shows God declaring that His word is powerful, like fire that refines and a hammer that breaks rocks. This emphasizes that God's messages are not just words but have the ability to change and shape reality.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that God's word is like fire?

Fire represents purification and transformation, indicating that God's word can refine and remove impurities.

Why is God's word compared to a hammer?

A hammer symbolizes strength and the ability to break down barriers, showing that God's word can shatter strongholds and bring about change.

How does this verse relate to false prophets?

This verse contrasts God's true word with the false words of prophets, asserting that only His word has the power to truly impact and transform.

What can we learn about the nature of God's communication?

God's communication is powerful and effective, capable of bringing about significant change and refinement in our lives.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I experienced the refining power of God's word in my life?
  2. How can I apply the strength of God's word in my interactions with others?
  3. What barriers in my life need to be broken down by the truth of God's word?
  4. How can I ensure that I am listening to and acting upon God's true message rather than false teachings?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Cyril of Alexandria comments on this verse, interpreting fire as representing the Gospel and the transformative power of the Holy Spirit.

Cyril of AlexandriaFRAGMENTS ON JEREMIAH IN CATENA c. 376–444
“Fire” is called “the Gospel” and “salvation” is called “preaching,” or “fire” could also refer to participation in the Holy Spirit, which is similar to experiencing fire.
Early Church Fathers on Jeremiah 23 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Jeremiah 23:29 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

[Is] not my word like as a fire? saith the Lord,.... The legal part of it is as fire; it is called a "fiery law", Deuteronomy 33:2; like fire, it is quick and piercing, and penetrating into the

Read John Gill on Jeremiah 23 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces? Is not my word like as a fire?

Read Robert Jamieson on Jeremiah 23 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Full of life and efficacy, ; like a fire that warmeth, and healeth, and melteth, and consumeth the dross; and like a hammer that breaketh the flints, so my word breaketh hard hearts. Others think that the word is here compared to fire, and to a hammer, because of the certain effect that it should have upon those that would not obey it, to burn them up like fire, and break them in pieces like a hammer, and so think this text well expounded by the apostle, . Certain it is that God’ s word is like fire in both senses; no words of men have an effect and efficacy like God’ s words; nothing but that taketh hold upon the conscience, and hath such an effect upon the hearts of men; no words shall so…

Read Matthew Poole on Jeremiah 23 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Jeremiah 23:29 [Is] not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer [that] breaketh the rock in pieces?Ver. 29. Is not my word like a fire?] As it is like solid wheat, wholesome food; so it is no less like fire, that most active element, called ðõñ, because it is pure, saith one; and fire, because it was fair. It enlighteneth, enliveneth, warmeth, purgeth, assimilateth, aspireth, consumeth combustible matter, congregat homogenea, segregat heterogenea; so doth the Word, when accompanied by the Spirit, who is of a fiery nature and of a fiery operation. "The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life." "Did not our hearts burn within us while he talked with…

Read John Trapp on Jeremiah 23 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(29) Is not my word like as a fire? . . .—The prophet speaks out of the depths of his own experience. The true prophetic word burns in the heart of a man, and will not be restrained (Jeremiah 5:14; Jeremiah 20:9; Psalms 39:3), and when uttered it consumes the evil, and purifies the good. It will burn up the chaff of the utterances of the false prophets. (Comp. 1 Corinthians 3:12-13.) As the hammer breaks the rock, so it shatters the pride and stubbornness of man, is mighty to the pulling down of strongholds (2 Corinthians 10:4), and the heart of him who hears it as it should be heard is broken and contrite. What these words paint in the language of poetry, St. Paul describes without imagery…

Read Charles John Ellicott on Jeremiah 23 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 29. Is not my word like as a fire?] It enlightens, warms, and penetrates every part. When it is communicated to the true prophet, it is like a fire shut up in his bones; he cannot retain it, he must publish it: and when published, it is like a hammer that breaks the rock in pieces; it is ever accompanied by a Divine power, that causes both sinner and saint to feel its weight and importance. In the original words there is something singular: הלוא כה דברי כאש halo coh debari kaesh, "Is not thus my word like fire?" I suspect, with Dr. Blayney, that כה coh, thus, was formerly written כח coach, strength or power; and so it was understood by the Targumist: "Are not all my words strong, like…

Read AdamClarke on Jeremiah 23 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

29. This v. supplies a further test of a genuine prophetic utterance, viz. penetration and power. like as fire] Cp. Jeremiah 5:14 and note there. The conception is that “of the prophetic word as endowed with God’s living energy and securing its own fulfilment” (Peake).

Read Cambridge on Jeremiah 23 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Like as a fire - God’s word is the great purifier which destroys all that is false and aves, only the genuine metal. Compare Hebrews 4:12.

Read Albert Barnes on Jeremiah 23 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

“Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”

WEBWorld English Bible2000

“Isn’t my word like fire?” says Yahweh; “and like a hammer that breaks the rock in pieces?

MSBMajority Standard Bible2022

“Is not My word like fire,” declares the LORD, “and like a hammer that smashes a rock?”

NETBNew English Translation2006

My message is like a fire that purges dross! It is like a hammer that breaks a rock in pieces! I, the Lord, so affirm it!

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

ASVAmerican Standard Version1901

Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

RVARevised Version, American1894

Is not my word like as fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

NWBWebster's Bible1833

Is not my word like a fire? saith the LORD? and like a hammer that breaketh the rock in pieces?

GNVGeneva Bible1599

Is not my word euen like a fire, sayeth the Lord? and like an hammer, that breaketh the stone?

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Is not my word like a fire, saith Jehovah; and like a hammer [that] breaketh the rock in pieces?

YLTYoung's Literal Translation1862

Is it not thus? My word [is] as a fire, An affirmation of Jehovah. And as a hammer — it breaketh in pieces a rock.

LSVLiteral Standard Version2020

“Is it not thus? My word [is] as fire,” || A declaration of YHWH. “And as a hammer—it breaks a rock in pieces.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Is not thus my word, like the fire? saith the Lord, and like a hammer that shivereth the rock?

ULBUnlocked Literal Bible2017

Is not my word like fire?—this is Yahweh's declaration—and like a hammer that shatters a rock into pieces?

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Are not my words as a fire, saith the Lord: and as a hammer that breaketh the rock in pieces?

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Doesn't my word burn like fire? asks the Lord. Isn't it like a hammer smashing a rock?

BBEBible in Basic English1949

Is not my word like fire? says the Lord; and like a hammer, smashing the rock to bits?

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseהֲ?clauseadverbialל֨וֹאnotpredicateכֹ֧הthusclausenoun phrase · subjectדְבָרִ֛wordי[is].myprepositional phrase · predicateכָּlikenoun phrase(the)אֵ֖שׁfireclausenoun phrase · predicateנְאֻםthe.utteranceיְהוָ֑הof.Yahwehוּandclauseprepositional phrase · predicateכְlikenoun phraseפַטִּ֖ישׁa.hammerclauseverbיְפֹ֥צֵֽץ[which].it.shattersobjectסָֽלַעrock

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with eight of the nine words matching. The Septuagint's structure and articles differ, but the core message remains consistent across both texts.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

הֲל֨וֹא כֹ֧ה דְבָרִ֛י כָּאֵ֖שׁ נְאֻם־ יְהוָ֑ה וּכְפַטִּ֖ישׁ יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע׃ ס

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
הֲל֨וֹאοὐξὶדְבָרִ֛יμουכָּאֵ֖שׁπῦρנְאֻם־λέγειיְהוָ֑הκύριοςוּכְפַטִּ֖ישׁπέλυχיְפֹ֥צֵֽץκόπτωνסָֽלַע׃ סπέτραν

8 of the 9 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Jeremiah 23:29לֹא¿ not¿ notלֹאכֹּהthusthusכֹּהדָּבָר[is] word m[is] word myדָּבָראֵשׁlike firelike fireאֵשׁנְאֻם[the] utter[the] utteranceנְאֻםיהוהYahwehYahwehיהוהפַּטִּישׁand like a and like a hammפַּטִּישׁפּוּץ[which] it [which] it shatפּוּץסֶ֫לַעrockrockסֶ֫לַעדָבַרto speak: to speak: speakדָבַרנָאַםto prophesto prophesyנָאַםהָיָהto beto beהָיָההוּאhe/she/ithe/she/itהוּאיהוהYHWH/GodYHWH/GodיהוהאָדוֹןLordLordאָדוֹןיָכֹלbe ablebe ableיָכֹלעוֹדstillstillעוֹדיֶ֫תֶרremainderremainderיֶ֫תֶרסֵ֫פֶרscroll: doscroll: documenסֵ֫פֶרלֶהָבָהflameflameלֶהָבָהיָצַתto kindleto kindleיָצַתנְאֻםutteranceutteranceנְאֻםצָבָאarmyarmyצָבָאאֵיךְhow?how?אֵיךְזָרָהto scatterto scatterזָרָהגּוֹיGentileGentileגּוֹיצְחִיחַbarebareצְחִיחַ
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Jeremiah 23:29

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

¿ not thus [is] word my like fire [the] utterance of Yahweh and like a hammer [which] it shatters rock
הֲל֨וֹאha.Lo' ¿ not H3808 Particle · particle
5,170× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for not or no is used to indicate absence or negation, as when God says no to the Israelites' requests, or when they disobey His commands.
Tyndale gloss
not
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

לֹא or לוֹא adv. not

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3808 לֹא or לוֹא not

Strong's Hebrew Dictionary

3808 lo' lo

or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often

used with other particles (as follows):--X before, + or else,

ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,

no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out

of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +

of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

לֹא (lo) — not.

1) not, no

1a) not (with verb-absolute prohibition)

1b) not (with modifier-negation)

1c) nothing (subst)

1d) without (with particle)

1e) before (of time)

Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part | Part — Particle · particle
HTi/Tn
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
¿ not thus [is] word my like fire [the] utterance of Yahweh and like a hammer [which] it shatters rock
כֹ֧הkhoh thus H3541 Adverb
577× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means thus or in this manner. It can also indicate a location or time, such as here or now. The KJV translates it in various ways, including also, here, and so.
Tyndale gloss
thus
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כֹּה (koh) is a demonstrative adverb meaning 'thus' or 'here.' It can indicate manner, place, or time, covering usages like 'thus,' 'here,' and 'until now.' The word is built from a prefix meaning 'like' and a root related to 'to be.' There is an Aramaic equivalent, כָּה (kah), which also means 'thus.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כֹּה demonstr.adv. thus, here

of manner, thus

of place, here

of time, hitherto

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3541 כֹּה thus, here

Strong's Hebrew Dictionary

3541 koh ko

from the prefix k and 1931; properly, like this, i.e. by

implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here

(or hither); or (of time) now:--also, here, + hitherto, like,

on the other side, so (and much), such, on that manner, (on)

this (manner, side, way, way and that way), + mean while,

yonder.

see HEBREW for 01931

Translators Brief Hebrew Lexicon

כֹּה (koh) — thus.

1) thus, here, in this manner

1a) thus, so

1b) here, here and there

1c) until now, until now...until then, meanwhile

Aramaic equivalent: kah (כָּה "thus" H3542)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HD — Adverb
HD
¿ not thus [is] word my like fire [the] utterance of Yahweh and like a hammer [which] it shatters rock
דְבָרִ֛יde.va.Ri [is] word my H1697 Noun common masculine singular construct · suffix
1,442× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A word or thing, like a matter or affair, as seen in the book of Chronicles where it refers to the events and words of kings. It can also mean a cause or reason for something.
Amplified meaning
like a refining flame, burning away impurities
Tyndale gloss
Chronicles
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּבָר (dabar) means 'word' or 'speech' and encompasses a range of meanings including discourse, saying, and matter. It can refer to anything spoken or a topic of discussion, extending to concepts like business or affairs. The entries consistently highlight its use in various contexts, but do not indicate any significant disagreement among lexicographers.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּבָר 1439 n.m. speech, word

sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken

sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse

sg. a word, words

sg. matter, affair, thing about which one speaks

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1697 דָּבָר speech, word . sg. speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken

. sg. saying, utterance, sentence, as a section of a discourse

. sg. a word, words

. sg. matter, affair, thing about which one speaks

Strong's Hebrew Dictionary

1697 dabar daw-baw'

from 1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or

thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X

any such (thing), because of, book, business, care, case,

cause, certain rate, + chronicles, commandment, X

commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, +

dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +

eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,

+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter,

message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, +

please, portion, + power, promise, provision, purpose,

question, rate, reason, report, request, X (as hast) said,

sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),

somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that,

X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings,

what(-soever), + wherewith, which, word, work.

see HEBREW for 01696

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּבָר (da.var) — word.

: word/speech/command

1) speech, word, speaking, thing

1a) speech

1b) saying, utterance

1c) word, words

1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)

דָּבָר (da.var) — word: speaking.

: speaking

1) speech, word, speaking, thing

1a) speech

1b) saying, utterance

1c) word, words

1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)

דָּבָר (da.var) — word: thing.

: thing/matter

1) speech, word, speaking, thing

1a) speech

1b) saying, utterance

1c) word, words

1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)

דָּבָר (da.var) — word: promised.

: promised/duty

1) speech, word, speaking, thing

1a) speech

1b) saying, utterance

1c) word, words

1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)

דָּבָר (da.var) — word: deed.

: deed

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffix
HNcmsc/Sp1bs
¿ not thus [is] word my like fire [the] utterance of Yahweh and like a hammer [which] it shatters rock
כָּאֵ֖שׁka.'Esh like fire H784 Preposition · noun common both singular absolute
378× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Fire is a powerful symbol in the Bible, representing both God's anger and his refining presence, as seen in Deuteronomy 4:24 and Malachi 3:2-3. It is also used for cooking and warmth. This concept is central to many biblical stories.
Tyndale gloss
fire
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵשׁ (esh) means 'fire' and encompasses various types, including natural fire, supernatural fire associated with divine appearances, and fire used for cooking or on altars. It can also figuratively represent God's anger. The entries consistently highlight its literal and metaphorical uses, with no significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵשׁ 377 n.f. fire

fire, of conflagration

of supernatural fire

fire for cooking, roasting, parching

esp. of altar fire

fig. of Yahweh's anger

in various combinations

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H784 אֵשׁ fire . fire, of conflagration

. of supernatural fire

. fire for cooking, roasting, parching

. esp. of altar fire

. fig. of Yahweh's anger

. in various combinations

Strong's Hebrew Dictionary

784 'esh aysh

a primitive word; fire (literally or figuratively):--

burning, fiery, fire, flaming, hot.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵשׁ (esh) — fire.

1) fire

1a) fire, flames

1b) supernatural fire (accompanying theophany)

1c) fire (for cooking, roasting, parching)

1d) altar-fire

1e) God's anger (fig.)

Aramaic equivalent: esh (אֶשָּׁא "fire" H0785)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-cs — Preposition · noun common both singular absolute
HRd/Ncbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

fir ('esh; pur):

These are the common words for fire, occurring very frequently. 'Ur, "light" (Isa 24:15 the King James Version; compare the Revised Version (British and American); Isa 31:9, and see FIRES), nur (Aramaic) (Da 3:22 ff) are found a few times, also 'eshshah (Jer 6:29), and be`erah (Ex 22:6), once each. Ac 28:2,3 has pura, "pyre," and Mr 14:54; Lu 22:56, phos, "light," the Revised Version (British and American) "in the light (of the fire)." "To set…

Easton's Bible Dictionary

Fire

(1.) For sacred purposes. The sacrifices were consumed by fire (Gen. 8:20). The ever-burning fire on the altar was first kindled from heaven (Lev. 6:9, 13; 9:24), and afterwards rekindled at the dedication of Solomon’s temple (2 Chr. 7:1, 3). The expressions “fire from heaven” and “fire of the Lord” generally denote lightning, but sometimes also the fire of the altar was so called (Ex. 29:18; Lev. 1:9; 2:3; 3:5, 9).

Fire for a sacred purpose obtained otherwise than from the altar was called “strange fire” (Lev. 10:1, 2;

is represented as the symbol of Jehovah’s presence and the instrument of his power, in the way either of approval or of destruction. (Exodus 3:2; 14:19) etc. There could not be a better symbol for Jehovah than this of fire, it being immaterial, mysterious, but visible, warming, cheering, comforting, but also terrible and consuming. Parallel with this application of fire and with its symbolical meaning are to be noted the similar use for sacrificial purposes and the respect paid to it, or to the heavenly bodies as symbols of deity, which prevailed among so many nations of antiquity, and of which the traces are not even now extinct; e.g. the Sabean and Magian systems of worship. (Isaiah 27:9) Fire for sacred purposes obtained elsewhere than from the altar was called "strange fire," and for the use of such Nadab and Abihu were punished…

American Tract Society Bible Dictionary

In Scripture, is often connected with the presence of Jehovah; as in the burning bush, and on Mount Sinai, Ex 3:2 19:18 Ps 18:1-50 Hab 1:1-3:19. The second coming of Christ will be "in flaming fire," 2Th 1:8. In the New Testament it illustrates the enlightening, cheering, and purifying agency of the Holy Spirit, Mt 3:11 Ac 2:3. By sending fire from heaven to consume sacrifices, God often signified his acceptance of them: as in the case of Abel, Ge 4:4; Abraham, Ge…

¿ not thus [is] word my like fire [the] utterance of Yahweh and like a hammer [which] it shatters rock
נְאֻם־ne.'um- [the] utterance of H5002 Noun common · masculine singular construct
376× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to an utterance or declaration from God, often through a prophet. It is used in the Bible to describe a revelation or message from God, like in Exodus or Numbers.
Tyndale gloss
utterance
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word נְאֻם (*n'um*) means 'utterance' or 'oracle,' derived from the root meaning 'to say.' It refers to declarations, often made by prophets, particularly in ecstatic states or preceding divine names. The entries consistently highlight its prophetic context without significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נְאֻם 376 n.m. utterance

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5002 נְאֻם utterance

Strong's Hebrew Dictionary

5002 n'um neh-oom'

from 5001; an oracle:--(hath) said, saith.

see HEBREW for 05001

Translators Brief Hebrew Lexicon

נְאֻם (ne.um) — utterance.

1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)

1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)

1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

¿ not thus [is] word my like fire [the] utterance of Yahweh and like a hammer [which] it shatters rock
יְהוָ֑הYah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, The covenant Name of God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
¿ not thus [is] word my like fire [the] utterance of Yahweh and like a hammer [which] it shatters rock
וּכְפַטִּ֖ישׁu.khe.fa.Tish and like a hammer H6360 Conjunction · preposition · noun common masculine singular absolute
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A hammer is a tool used for shaping or breaking things, like a blacksmith uses to forge metal. It appears in the Bible as a simple hammer. The Israelites used hammers to build the tabernacle.
Amplified meaning
used for shaping or breaking
Tyndale gloss
hammer
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פַּטִּישׁ (pattiysh) refers to a hammer, specifically a forge-hammer used for pounding. The word is derived from an unused root meaning to pound, emphasizing its function in metalworking. The entries consistently highlight its application as a tool in forging.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פַּטִּישׁ n.m. forge-hammer

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6360 פַּטִּישׁ forge-hammer

Strong's Hebrew Dictionary

6360 pattiysh pat-teesh'

intensively from an unused root meaning to pound; a

hammer:--hammer.

Translators Brief Hebrew Lexicon

פַּטִּישׁ (pat.tish) — hammer.

forge hammer, hammer

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Prep | N-ms — Conjunction · preposition · noun common masculine singular absolute
HC/R/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ham'-er: The Hebrew maqqebheth, occurs in Jud 4:21, where it refers to the mallet (probably wooden) used to drive tent-pins into the ground. The same word occurs in 1Ki 6:7; Isa 44:12; Jer 10:4 as applied to a workman's hammer. paTTish (compare Arabic, fatis), occurs in Isa 41:7; Jer 23:29; 50:23. It was probably a blacksmith's hammer or heavy hammer used for breaking rock. There is doubt about the rendering of Jud 5:26, where the word, halmuth, occurs. From the context, the instrument mentioned was probably not a…

Easton's Bible Dictionary

Hammer

(1.) Heb. pattish, used by gold-beaters (Isa. 41:7) and by quarry-men (Jer. 23:29). Metaphorically of Babylon (Jer. 50:23) or Nebuchadnezzar.

(2.) Heb. makabah, a stone-cutter’s mallet (1 Kings 6:7), or of any workman (Judg. 4:21; Isa. 44:12).

(3.) Heb. halmuth, a poetical word for a workman’s hammer, found only in Judg. 5:26, where it denotes the mallet with which the pins of the tent of the nomad are driven into the ground.

Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning 1Ki 6:7; Isa 41:7; Jer 10:4

→ FIGURATIVE Jer 23:29; 50:23

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
¿ not thus [is] word my like fire [the] utterance of Yahweh and like a hammer [which] it shatters rock
יְפֹ֥צֵֽץye.Fo.tzetz [which] it shatters H6327 Verb · Piel · imperfect third person masculine singular
67× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To shatter means to break something into pieces, either physically or figuratively. It can also mean to disperse or scatter people or things, as seen in various Bible translations.
Amplified meaning
breaks into pieces, shatters
Tyndale gloss
to scatter
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word פּוּץ (puwts) primarily means to scatter or disperse, applicable to both people and armies. It can also convey the idea of flowing or overflowing. The noun form מֵפִיץ (mephits) refers to a scatterer. Additionally, it has connotations of breaking or shattering, as seen in related forms.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[פּוּץ] vb. be dispersed, scattered

Qal be dispersed, disperse; be scattered, of enemies

Niph.

be scattered, of army

be spread abroad, of peoples

Hiph.

trans. scatter

intrans. scatter

base

מֵפִיץ n.m. scatterer, disperser

base

פּוּץ vb. flow, overflow

base

[פָּצַץ] vb. break (Ar. break, break asunder; Nab. break asunder; Syr. crush)

Pō‛. a hammer which shatters rock.

Pilp. he [God] dashed me in pieces (fig.).

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6327a פּוּץ be dispersed, scattered .be dispersed, disperse; be scattered, of enemies

. . be scattered, of army

. be spread abroad, of peoples

. . trans. scatter

. intrans. scatter

H6327b מֵפִיץ scatterer, disperser H6327c פּוּץ flow, overflow H6327d [פָּצַץ] break (Ar. break, break asunder; Nab. break asunder; Syr. crush) . a hammer which shatters rock.

. he [God] dashed me in pieces (fig.).

Strong's Hebrew Dictionary

6327 puwts poots

a primitive root; to dash in pieces, literally or

figuratively (especially to disperse):--break (dash, shake)

in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive,

retire, scatter (abroad), spread abroad.

Translators Brief Hebrew Lexicon

פּוּץ (puts) — to scatter.

1) to scatter, be dispersed, be scattered

1a) (Qal) to be dispersed, be scattered

1b) (Niphal)

1b1) to be scattered

1b2) to be spread abroad

1c) (Hiphil) to scatter

1d) Hithpael) scatter

מֵפִיץ (me.phits) — scatterer.

n.m.

scatterer

פּוּץ (puts) — to flow.

(Qal) to flow, overflow

פָּצַץ (pa.tsats) — to shatter.

1) to break

1a) (Polel) to shatter

1b) (Pilpel) to dash to pieces

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-m-Imperf-3ms — Verb · Piel · imperfect third person masculine singular
HVpi3ms
¿ not thus [is] word my like fire [the] utterance of Yahweh and like a hammer [which] it shatters rock
סָֽלַע׃ סSa.la' rock H5553 Noun common · masculine singular absolute
58× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means a craggy rock or cliff, a strong and secure place, like the rock of salvation in Psalm 71:3.
Amplified meaning
a craggy cliff, a strong and secure place
Tyndale gloss
crag
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

סֶ֫לַע (cela`) refers to a crag or cliff, indicating a strong, rocky formation. It can denote both a literal rock and a figurative stronghold, suggesting security and loftiness. The entries consistently emphasize its meanings related to rugged terrain and fortification, with no significant disagreements noted among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

סֶ֫לַע 61 n.m. crag, cliff

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5553 סֶ֫לַע crag, cliff

Strong's Hebrew Dictionary

5553 cela` seh'-lah

from an unused root meaning to be lofty; a craggy rock,

literally or figuratively (a fortress):--(ragged) rock,

stone(-ny), strong hold.

Translators Brief Hebrew Lexicon

סֶ֫לַע (se.la) — rock.

The Rock

Sela (H5554)

סֶ֫לַע (se.la) — crag.

1) crag, cliff, rock

1a) crag, cliff

1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

rok ((1) cela`; (2) tsur (3) challamish, "flint"; compare Arabic khalanbus, "flint"; (4) kephim (Job 30:6; Jer 4:29); compare Kephas, "Cephas" = Petros, "Peter" (Joh 1:42 the King James Version and the Revised Version margin); (5) petra):

1. Names:

Tsur and cela` are the words most often found, and there is no well-defined distinction between them. They are frequently coupled together in the parallelism which is characteristic of the Hebrew writers: e.g.

"Be thou to me a strong rock (tsur),

A house of defense to save me.

For thou art my rock (tsela) and my fortress"

(Ps 31:2,3).

"He clave rocks (tsur) in the wilderness,

And gave them drink abundantly as out of the depths.

Easton's Bible Dictionary

Rock

(Heb. tsur), employed as a symbol of God in the Old Testament (1 Sam. 2:2; 2 Sam. 22:3; Isa. 17:10; Ps. 28:1; 31:2,3; 89:26; 95:1); also in the New Testament (Matt. 16:18; Rom. 9:33; 1 Cor. 10:4). In Dan. 2:45 the Chaldaic form of the Hebrew word is translated “mountain.” It ought to be translated “rock,” as in Hab. 1:12 in the Revised Version. The “rock” from which the stone is cut there signifies the…

Nave's Topical Bible

→ Struck by Moses for water De 8:15; Ps 78:15,16,20

→ Houses in Jer 49:16; Ob 1:3; Mt 7:24,25

→ Oil from Job 29:6; De 32:13

→ A name of God De 32:4

→ FIGURATIVE 2Sa 22:32,47; 23:3; Ps 18:2; 31:2; 40:2; Isa 17:10; 32:2; Mt 16:18;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate