Menu

Job 29:6 — Word Study

Depth

WLCבִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־ שָֽׁמֶן׃

BSAwhen my stepshâlîyk [walks, journeys] were bathedrâchats [washed, cleansed] in creamchemʼâh [butter, curd, richness] and the rocktsûwr [firm foundation, refuge] poured outtsûwq [uttered, flowed] for meʻimmâd streamspeleg [rivers, channels] of oilshemen [olive oil]

Word
Listen & take awayJob 29
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 6 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Sha.men) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Job 29:6quick helps
In a sentenceJob reflects on a time of prosperity and divine favor, symbolized by rich imagery.
Who is speakingJob, recalling his past blessings.
Where we areIn a poetic reflection on his former state of well-being.
The hard wordבִּרְחֹ֣ץ
Take awayJob's life was marked by abundance and divine provision.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause subjectוְ verbצוּק The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

1 of 8 occurs nowhere else in the Old Testament — a word chosen on purpose.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Job 29:6

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Job's Reflection on His Former Glorygenerated

5when the Almighty was still with me and my children were around me,
6when my steps were bathed in cream and the rock poured out for me streams of oil!
7When I went out to the city gate and took my seat in the public square,
8the young men saw me and withdrew, and the old men rose to their feet.

Job 29:6 captures Job's nostalgic remembrance of a time when he experienced great favor from God, symbolized by his steps being bathed in cream and the rock pouring out streams of oil for him. This verse is part of a larger discourse where Job contrasts his past blessings with his current suffering, emphasizing the stark difference in his circumstances.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Job 20:17He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.
2Genesis 49:11He ties his donkey to the vine, his colt to the choicest branch. He washes his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
3Deuteronomy 32:13He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag,
4Deuteronomy 33:24And concerning Asher he said: “May Asher be the most blessed of sons; may he be the most favored among his brothers and dip his foot in oil.
5Psalm 81:16But I would feed you the finest wheat; with honey from the rock I would satisfy you.”

The Treasury of Scripture Knowledge — 5 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word בִּרְחֹ֣ץ, bir.Chotzgenerated

The Hebrew word רָחַץ (rachatz) means to wash or bathe, indicating a thorough cleansing. It is used in various forms throughout the Old Testament, often in the context of ritual purity, such as in Exodus 30:19, where priests must wash before entering the temple.

In this verse, it conveys the idea of Job's steps being not just physically clean but also symbolically enriched, suggesting a life of abundance and divine favor. The use of the infinitive construct emphasizes the action of washing as a continuous state of being.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations agree on the imagery of Job's steps being bathed in cream, with all versions using similar phrases.


Sentence Structuregenerated

The main clause is governed by the verb יָצ֥וּק, it poured out, which describes the action of the rock. The structure includes a prepositional phrase indicating the state of Job's steps and a noun phrase that serves as the subject, emphasizing the richness of the imagery.

The order of the Hebrew words places emphasis on the abundance Job experienced, with the verb coming towards the end, highlighting the outcome of the actions described.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates בִּרְחֹ֣ץ as ἐξέοντό, which conveys a similar sense of pouring out or flowing. This choice reflects a continuity in the imagery of abundance, though the Greek may not carry the same connotations of washing as the Hebrew.

This translation choice shows a slight narrowing of the focus from the act of washing to the result of abundance, indicating a shift in emphasis from personal purity to divine provision.


In plain words — the whole versegenerated

Job 29:6 describes a time when Job felt blessed, with his steps being bathed in cream and the rock pouring out streams of oil for him. This imagery represents a life of abundance and divine favor, contrasting sharply with his current suffering.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does Job mean by 'my steps were bathed in cream'?

Job is expressing a time of prosperity and abundance, where even his movements were accompanied by richness and favor.

How does the imagery of oil relate to Job's situation?

Oil symbolizes richness and blessing in the ancient context, indicating that Job experienced divine favor and provision during that time.

Why is the rock significant in this verse?

The rock represents a firm foundation and refuge, suggesting that Job's security and blessings came from God, who is often referred to as a rock in the Scriptures.

What can we learn from Job's reflection on his past?

Job's reflection serves as a reminder of the highs and lows of life, emphasizing the importance of recognizing and remembering times of blessing even amidst current struggles.


Reflection Questionsgenerated

  1. What are some moments in my life when I felt abundant blessings, similar to Job's experience?
  2. How can I recognize and appreciate the 'streams of oil' in my life today?
  3. In what ways can I find comfort in the idea of God as my rock during difficult times?
  4. How does remembering past blessings help me navigate current challenges?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Gregory the Dialogist comments on this verse, interpreting it in relation to Christ and the Church, highlighting the unity of Christ as the Head and the Church as the Body.

Gregory the DialogistMorals on the Book of Job, Book XIX c. 540–604
When I washed my feet with butter. And the rock poured me out rivers of oil. Whereas we have already frequently said that Christ and the Church are one person, He, that is to say, the Head of that Body, and She the Body of that Head;
Early Church Fathers on Job 29 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Job 29:6 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

When I washed my steps with butter,.... Not the steps of his house or palace; for to have done this, or his servants by his orders, as it would have been a very great impropriety, so a piece of great

Read John Gill on Job 29 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil; Butter - rather, cream-literally, thick milk. Wherever I turned my steps the richest milk and oil flowed in to me abundantly. Image from pastoral life.

Read Robert Jamieson on Job 29 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

i.e. When I abounded in all sorts of blessings; which is oft signified by this or the like phrases, as ; when I had such numerous herds of cattle, and consequently such plenty of butter, that if I had needed it, or been pleased so to use it, I might have washed my feet with it; when not only fruitful fields, but even barren and rocky places, (such as that part of Arabia was where Job lived,) yielded me olive trees and oil in great plenty. See Poole "".

Read Matthew Poole on Job 29 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Job 29:6 When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;Ver. 6. When I washed my steps with butter] When I had of everything God’ s plenty, as they call it. Butter enough to have washed my feet in, had I been so proud and profuse. And oil great store, insomuch as that rivers thereof seemed to flow for me from those rocks and craggy mountains in Arabia Petraea, where some say Job dwelt. Lavater, upon the text, tells us of rocks that yield oil, and of petroleum or petrelaeum , a sovereign ointment (very good against various diseases) that issueth out of rocks, whence also it hath its name (not unlike that berry which the French call, Uva de Spine, the grape of a…

Read John Trapp on Job 29 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 6. Washed my steps with butter] See Clarke on Job 20:17.

Read AdamClarke on Job 29 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

6. The second, though a less, element of his happiness was his overflowing abundance. when I washed my steps] Or, when my steps were washed in butter, i. e. bathed—a figure for the overflowing abundance amidst which he walked. the rock poured me out] As marg., poured out with me or beside me. The unfruitful rock poured out rivers of oil beside him; his blessings were so abundant that they came unsought and seemed above nature.

Read Cambridge on Job 29 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

When I washed my steps with butter - On the word rendered “butter,” see the notes at Isaiah 7:15. It properly means curdled milk. Umbreit renders it, Sahne; cream. Noyes, milk, and so Wemyss.

Read Albert Barnes on Job 29 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

6. When I washed, etc. — Rather, when my steps were bathed in cream.Butter — Milk, probably curdled; according to others, cream. See note Job 20:17.

Read Daniel Denison Whedon on Job 29 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

when my steps were bathed in cream and the rock poured out for me streams of oil!

WEBWorld English Bible2000

when my steps were washed with butter, and the rock poured out streams of oil for me,

MSBMajority Standard Bible2022

when my steps were bathed in cream and the rock poured out for me streams of oil!

NETBNew English Translation2006

when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!

Tyndale line

KJVKing James Version1611

When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

ASVAmerican Standard Version1901

When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!

RVARevised Version, American1894

When my steps were washed with butter, and the rock poured me out rivers of oil!

NWBWebster's Bible1833

When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;

GNVGeneva Bible1599

When I washed my pathes with butter, and when the rocke powred me out riuers of oyle:

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

When my steps were bathed in milk, and the rock poured out beside me rivers of oil! ...

YLTYoung's Literal Translation1862

When washing my goings with butter, And the firm rock [is] with me rivulets of oil.

LSVLiteral Standard Version2020

When washing my goings with butter, || And the firm rock [is] with me—streams of oil.

ILTInterlinear Literal Translation2000

When I bathed my steps in cream, and the rock poured out near me streamlets of oil!

ULBUnlocked Literal Bible2017

when my way was covered with cream, and the rock poured out for me streams of oil!

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

When I washed my feet with butter, and the rock poured me out rivers of oil?

Simplified

FBVFree Bible Version2020

My herds produced much milk, and oil flowed freely from my olive presses.

BBEBible in Basic English1949

When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseprepositional phrase · prepositionalבִּwhenclauseclauseverbרְחֹ֣ץbathednoun phrase · subjectהֲלִיכַ֣stepsיmyprepositional phrase · prepositionalבְּinחֵמָ֑הcurd[s]וְandclausesubjectצ֥וּרa.rockverbיָצ֥וּקit.poured.outprepositional phrase · prepositionalעִ֝מָּדִ֗besideיmenoun phrase · objectפַּלְגֵיstreamsשָֽׁמֶןof.oil

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text aligns with the Septuagint in general meaning, though the word order differs. The Septuagint matches 6 of the 8 words in the Hebrew text, indicating a close relationship between the two versions, despite the variations in structure.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי־ שָֽׁמֶן׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
בִּרְחֹ֣ץἐξέοντόהֲלִיכַ֣יμουבְּחֵמָ֑הβουτύρῳוְצ֥וּרδὲיָצ֥וּקἐξέοντοשָֽׁמֶן׃γάλακτι

6 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Job 29:6רָחַץwhen bathedwhen bathedרָחַץהָלִיךְsteps mysteps myהָלִיךְחֶמְאָהin curdin curdחֶמְאָהצוּרand a rockand a rockצוּרצוּקit poured oit poured outצוּקעִםbeside mebeside meעִםפֶּ֫לֶגstreams ofstreams ofפֶּ֫לֶגשֶׁ֫מֶןoiloilשֶׁ֫מֶןהָלַךְto go: walto go: walkהָלַךְצוּרto confineto confineצוּרפָּלַגto divideto divideפָּלַגשָׁמֵןto grow fato grow fatשָׁמֵןחוֹמָהwallwallחוֹמָהצוּקto pressto pressצוּקעִםwithwithעִםכָּבַסto washto washכָּבַסבֶּ֫גֶדtreacherytreacheryבֶּ֫גֶדמִיץpressingpressingמִיץעֹרֵבOrebOrebעֹרֵבבִּלְעֲדֵיbesidebesideבִּלְעֲדֵירִיבto contendto contendרִיבחֶ֫סֶדkindnesskindnessחֶ֫סֶדמַיWater (GatWater (Gate)מַייָרַדto go downto go downיָרַדבָּלַלto mixto mixבָּלַלמִשְׁחָהanointinganointingמִשְׁחָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Job 29:6

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

when bathed steps my in curd and a rock it poured out beside me streams of oil
בִּרְחֹ֣ץbir.Chotz when bathed H7364 Preposition · verb qal infinitive construct common
72× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for washing or bathing, used in Exodus 30:19 where priests had to wash their hands and feet before entering the temple. It means to clean or purify oneself, as seen in 2 Kings 5:10 where Elisha tells Naaman to wash in the Jordan River.
Amplified meaning
washed, cleansed
Tyndale gloss
to wash: wash
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָחַץ (rachats) is a Hebrew verb meaning to wash or bathe. It covers various forms of washing, including washing oneself and being washed. The entries indicate its use in different grammatical forms, such as Qal, Pual, and Hithpael, which reflect actions of washing and being washed. The lexicons do not present any significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָחַץ 72 vb. wash, wash off, away, bathe

Qal 69

trans. wash (with water)

intrans. wash, bathe (oneself)

Pu. be washed

Hithp. if I washed myself in snow

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7364 רָחַץ wash, wash off, away, bathe

Strong's Hebrew Dictionary

7364 rachats raw-khats'

a primitive root; to lave (the whole or a part of a

thing):--bathe (self), wash (self).

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָחַץ (ra.chats) — to wash: wash.

: wash

1) to wash, wash off, wash away, bathe

1a) (Qal)

1a1) to wash, wash off, wash away

1a2) to wash, bathe (oneself)

1b) (Pual) to be washed

1c) (Hithpael) to wash oneself

2a) (Hithpael Passive) to be regarded clean, trustworthy

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct common
HR/Vqcc
when bathed steps my in curd and a rock it poured out beside me streams of oil
הֲלִיכַ֣יha.li.Khai steps my H1978 Noun common masculine plural construct · suffix
1× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means to take a step, referring to the act of walking or moving. It is used in the Bible to describe physical movement. Appears in various forms throughout the Old Testament.
Amplified meaning
walks, journeys
Tyndale gloss
step
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הָלִיךְ (*haliyk*) means 'step' and is derived from the root word for walking. It primarily refers to a step, as noted in Job 29:6, where it appears in the plural form.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[הָלִיךְ] n.[m.] step, only pl. sf. Jb 29:6

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H1978 הָלִיךְ

Strong's Hebrew Dictionary

1978 haliyk haw-leek'

from 1980; a walk, i.e. (by implication) a step:--step.

see HEBREW for 01980

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָלִיךְ (ha.likh) — step.

step

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp | Suff — Noun common masculine plural construct · suffix
HNcmpc/Sp1bs
when bathed steps my in curd and a rock it poured out beside me streams of oil
בְּחֵמָ֑הbe.che.Mah in curd H2529 Preposition · noun common feminine singular absolute
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This term can refer to heat, fever, or burning anger, as well as curdled milk or cheese. It appears in Proverbs 30:33 and is related to strong emotions or physical sensations. The concept of heat is used to describe various ideas in the Bible.
Amplified meaning
butter, curd, richness
Tyndale gloss
curd
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֶמְאָה (chem'ah) refers to curd or butter, while חֵמָה (chemah) encompasses a range of meanings including heat, fever, venom, and burning anger, applicable to both humans and divine contexts. The entries highlight its use in describing emotional states and physical conditions, with specific mention of its appearance in Daniel's vision.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֶמְאָה n.f. curd

base

חֵמָה, (once חֵמָא) 121 n.f. heat, rage

heat:

fever

venom, poison

burning anger, rage:

of man

of the he-goat in Daniel's vision

of God

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2529a חֶמְאָה curd H2529b חֵמָה, (once חֵמָא) heat, rage . heat: . fever

. venom, poison

. burning anger, rage: . of man

. of the he-goat in Daniel's vision

. of God

Strong's Hebrew Dictionary

2529 chem'ah khem-aw'

or (shortened) chemah {khay-maw'}; from the same root as

2346; curdled milk or cheese:--butter.

see HEBREW for 02346

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֶמְאָה (chem.ah) — curd.

curd, butter

חֵמָה (che.mah) — heat.

1) heat

1a) fever

1b) venom, poison

2) burning anger, rage

2a) of man

2b) of the he-goat in Daniel's vision

2a) of God

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fs — Preposition · noun common feminine singular absolute
HR/Ncfsa
when bathed steps my in curd and a rock it poured out beside me streams of oil
וְצ֥וּרve.Tzur and a rock H6697 Conjunction · noun common masculine singular absolute
78× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A rock or boulder, often used to describe God as a refuge, like in Psalm 18:2.
Amplified meaning
firm foundation, refuge
Tyndale gloss
rock
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צוּר (tsur) means rock or cliff, often referring to a sharp rock or boulder. It can also signify a refuge or an edge, and is used in various contexts, including references to God as a rock. The word is built from the root associated with strong, compressed formations, and it appears in different forms, such as in the phrase 'rock of God.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צוּר n.m. rock, cliff

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6697 צוּר rock, cliff

Strong's Hebrew Dictionary

6697 tsuwr tsoor

or tsur {tsoor}; from 6696; properly, a cliff (or sharp rock,

as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a

refuge; also an edge (as precipitous):--edge, X (mighty) God

(one), rock, X sharp, stone, X strength, X strong. See also

1049.

see HEBREW for 06696

see HEBREW for 01049

Translators Brief Hebrew Lexicon

צוּר (tsur) — Rocks (of Goats).

Combined with ya.el (יָעֵל "Wildgoats'" H3277)

This name means rock, cliff

צוּר (tsur) — rock.

1) rock, cliff

1a) rocky wall, cliff

1b) rock (with flat surface)

1c) block of stone, boulder

1d) rock (specific)

1e) rock (of God)

1f) rock (of heathen gods) n pr dei

1g) Rock

Aramaic equivalent: tur (טוּר "mountain" H2906)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular absolute
HC/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

rok ((1) cela`; (2) tsur (3) challamish, "flint"; compare Arabic khalanbus, "flint"; (4) kephim (Job 30:6; Jer 4:29); compare Kephas, "Cephas" = Petros, "Peter" (Joh 1:42 the King James Version and the Revised Version margin); (5) petra):

1. Names:

Tsur and cela` are the words most often found, and there is no well-defined distinction between them. They are frequently coupled together in the parallelism which is characteristic of the Hebrew writers: e.g.

"Be thou to me a strong rock (tsur),

A house of defense to save me.

For thou art my rock (tsela) and my fortress"

(Ps 31:2,3).

"He clave rocks (tsur) in the wilderness,

And gave them drink abundantly as out of the depths.

Easton's Bible Dictionary

Rock

(Heb. tsur), employed as a symbol of God in the Old Testament (1 Sam. 2:2; 2 Sam. 22:3; Isa. 17:10; Ps. 28:1; 31:2,3; 89:26; 95:1); also in the New Testament (Matt. 16:18; Rom. 9:33; 1 Cor. 10:4). In Dan. 2:45 the Chaldaic form of the Hebrew word is translated “mountain.” It ought to be translated “rock,” as in Hab. 1:12 in the Revised Version. The “rock” from which the stone is cut there signifies the…

Nave's Topical Bible

→ Struck by Moses for water De 8:15; Ps 78:15,16,20

→ Houses in Jer 49:16; Ob 1:3; Mt 7:24,25

→ Oil from Job 29:6; De 32:13

→ A name of God De 32:4

→ FIGURATIVE 2Sa 22:32,47; 23:3; Ps 18:2; 31:2; 40:2; Isa 17:10; 32:2; Mt 16:18;

when bathed steps my in curd and a rock it poured out beside me streams of oil
יָצ֥וּקya.Tzuk it poured out H6694 Verb · Qal · participle (passive) masculine singular
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To pour out, like molten metal, or to utter words from the heart, as seen in Psalm 42:4.
Amplified meaning
uttered, flowed
Tyndale gloss
to pour
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צוּק (tsuq) is a Hebrew verb meaning to pour out or melt. It is derived from a primitive root that suggests the idea of narrowness, often used in contexts of smelting or pouring. The entries consistently emphasize its application in both literal and figurative senses.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[צוּק] vb. pour out, melt

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6694 [צוּק] pour out, melt

Strong's Hebrew Dictionary

6694 tsuwq tsook

a primitive root (identical with 6693 through the idea of

narrowness (of orifice)); to pour out, i.e. (figuratively)

smelt, utter:--be molten, pour.

see HEBREW for 06693

Translators Brief Hebrew Lexicon

צוּק (tsuq) — to pour.

(Qal) to pour out, melt

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-3ms — Verb · Qal · participle (passive) masculine singular
HVqsmsa
when bathed steps my in curd and a rock it poured out beside me streams of oil
עִ֝מָּדִ֗י'i.ma.Di beside me H5978 Preposition · suffix
42× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means 'with me', showing accompaniment, like in Psalm 23:4 where David says God is with him even in difficult times.
Tyndale gloss
with me
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עִם (*im*) means 'with' and is used to indicate companionship, aid, or joint actions. It can also imply opposition in contexts of contest or combat. The entries suggest a range of meanings, including proximity, possession, and metaphorical uses, such as 'in spite of.' There are no significant disagreements among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עִם prep. with

of fellowship and companionship

of aid

Of actions done jointly with another

If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against

Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with, or towards, another

Of a common lot together with the wicked

Of equality or resemblance generally aid

Of time, as long as

Of a locality, close to, beside

Of persons, עִם is spec.

in the house or family or service of

In possession of

In the custody or care of

Beside = except

With = friendly with

Idiom. of a thought or purpose present with one

Metaph. together with = in spite of, notwithstanding

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5978 עִם with

Strong's Hebrew Dictionary

5978 `immad im-mawd'

prol. for 5973; along with:--against, by, from, + me, +

mine, of, + that I take, unto, upon, with(-in.)

see HEBREW for 05973

Translators Brief Hebrew Lexicon

עִמָּדִי (im.mad) — with me.

with

A grammatical form of im (עִם "with" H5973A)

§ 1) with

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Suff — Preposition · suffix
HR/Sp1bs
when bathed steps my in curd and a rock it poured out beside me streams of oil
פַּלְגֵי־pal.gei- streams of H6388 Noun common · masculine plural construct
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A small channel of water, like a stream or irrigation ditch, is what this Hebrew word means. It appears in the Bible as a river or stream. In Genesis, it describes a small waterway.
Amplified meaning
rivers, channels
Tyndale gloss
stream
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פֶּ֫לֶג (peleg) refers to a small channel of water, such as a stream or canal. It is built from the root meaning 'to cleave' or 'split.' The term is used in contexts related to irrigation and water flow.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פֶּ֫לֶג n.m. (cleft) channel, (artif.) canal

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6388 פֶּ֫לֶג (cleft) channel, (artif.) canal

Strong's Hebrew Dictionary

6388 peleg peh'-leg

from 6385; a rill (i.e. small channel of water, as in

irrigation):--river, stream.

see HEBREW for 06385

Translators Brief Hebrew Lexicon

פֶּ֫לֶג (pe.leg) — stream.

channel, canal

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
when bathed steps my in curd and a rock it poured out beside me streams of oil
שָֽׁמֶן׃Sha.men oil H8081 Noun common · masculine singular absolute
193× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for oil, often referring to olive oil, which was highly valued in ancient times. It symbolizes richness, anointing, and healing, and is used in various biblical contexts, including rituals and medicinal practices.
Amplified meaning
olive oil
Tyndale gloss
oil
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שֶׁ֫מֶן (shemen) refers to fat or oil, particularly olive oil, and includes meanings related to richness and anointing. It is derived from the root word for grease and can also metaphorically describe fertile land. The entries consistently highlight its use in contexts like medicinal applications and anointing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֶׁ֫מֶן 192 n.m. fat, oil

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8081 שֶׁ֫מֶן fat, oil

Strong's Hebrew Dictionary

8081 shemen sheh'-men

from 8080; grease, especially liquid (as from the olive,

often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat

(things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine.

see HEBREW for 08080

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֶׁ֫מֶן (she.men) — oil.

1) fat, oil

1a) fat, fatness

1b) oil, olive oil

1b1) as staple, medicament or unguent

1b2) for anointing

1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

oil (shemen; elaion):

1. Terms

2. Production and Storage

3. Uses

(1) As a Commodity of Exchange

(2) As a Cosmetic

(3) As a Medicine

(4) As a Food

(5) As an Illuminant

(6) In Religious Rites

(a) Consecration

(b) Offerings

(c) Burials

4. Figurative Uses

Shemen, literally, "fat," corresponds to the common Arabic senin of similar meaning, although now applied to boiled butter fat.

1. Terms:

Another Hebrew word, zayith (zeth), "olive," occurs with shemen in several passages (Ex 27:20; 30:24; Le 24:2). The corresponding Arabic zeit, a contraction of zeitun, which is the name for the olive tree as well as the fruit, is now applied to oils in general, to distinguish them from solid fats. Zeit usually means olive oil, unless some qualifying name indicates another oil. A corresponding use was made of…

Easton's Bible Dictionary

Oil

Only olive oil seems to have been used among the Hebrews. It was used for many purposes: for anointing the body or the hair (Ex. 29:7; 2 Sam. 14:2; Ps. 23:5; 92:10; 104:15; Luke 7:46); in some of the offerings (Ex. 29:40; Lev. 7:12; Num. 6:15; 15:4), but was excluded from the sin-offering (Lev. 5:11) and the jealousy-offering (Num. 5:15); for burning in lamps (

Was employed from the earliest periods in the east, not only for the purpose of consecration, but to anoint the head, the beard, and the whole person in daily life, Ge 28:18. See ANOINTING. It was also universally used for food, Eze 16:13. Fresh and sweet olive oil was greatly preferred to butter and animal fat as a seasoning for food, and to this day in Syria almost every kind of food is cooked with oil. It had a place also among the meat-offerings in the temple, being usually mixed with the meal of the oblation, Le 5:11 6:21. For lamps, also, pure olive oil was regarded as the best, and was used in illuminating the tabernacle. These many uses for oil made the culture of the olive-tree an extensive and lucrative business,

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate