Menu

Job 11:9 — Word Study

Depth

WLCאֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־ יָֽם׃

BSATheir measuremad [extends farther] is longerʼârôk [in length, duration] thanmin the earthʼerets [land, ground, territory] and widerrâchâb [broader, more spacious] than the seayâm [a large body of water]

Word
Listen & take awayJob 11
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 9 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Yam) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Job 11:9quick helps
In a sentenceThe verse compares the vastness of God's measure to the earth and the sea.
Who is speakingJob, expressing the greatness of God's wisdom.
Where we areIn a discourse on the limits of human understanding.
The hard wordאֲרֻכָּ֣ה
Take awayGod's wisdom and measure surpass human comprehension.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Job 11:9

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Job's Reflection on God's Wisdomgenerated

8They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?
9Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
10If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?
11Surely He knows the deceit of men. If He sees iniquity, does He not take note?

Job 11:9 speaks to the incomprehensible nature of God’s wisdom and understanding. Job is addressing the limitations of human perspective, emphasizing that God's measure is far beyond what we can grasp. This reflects a broader theme in the book of Job, where human suffering and divine wisdom are explored in depth, challenging our understanding of justice and knowledge.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Job 28:24–25For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.
2Psalm 65:5–8With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
3Psalm 139:9–10If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea,

The Treasury of Scripture Knowledge — 3 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word אֲרֻכָּ֣ה, 'a.ru.Kahgenerated

The word אֲרֻכָּ֣ה ('a.ru.Kah) is an adjective meaning 'long,' applicable to both time and space. It suggests not just physical length but also a figurative sense of enduring wisdom, indicating that God's understanding is vast and eternal.

This word is used here to illustrate the immeasurable nature of God's wisdom, which extends beyond human comprehension. The parsing as an adjective indicates that it describes the state or quality of God's measure.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In this study, we examine the verse as rendered in the Berean Standard Bible, which uses the term longer.


Sentence Structuregenerated

The main finite verbs are אֲרֻכָּ֣ה and רְחָבָ֗ה, both functioning as predicates describing God's measure. The structure emphasizes the comparative nature of God's measure against the earth and the sea.

The sentence is structured to highlight the vastness of God's measure, with the two predicates linked by conjunctions, creating a clear comparison.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew word אֲרֻכָּ֣ה is translated as μακρά, meaning 'long' or 'great in extent.' This choice aligns with the Hebrew's emphasis on length and breadth, reinforcing the idea of God's immeasurable wisdom.

The translation of יָֽם as θαλάσσης indicates a direct correspondence to a large body of water, maintaining the original intent of the text.


In plain words — the whole versegenerated

Job 11:9 states that God's measure is longer than the earth and wider than the sea. This verse emphasizes the vastness of God's wisdom compared to human understanding, suggesting that His knowledge extends beyond what we can comprehend.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that God's measure is longer than the earth?

It signifies that God's wisdom and understanding far exceed the physical dimensions of the earth, illustrating His omniscience.

How does this verse relate to the overall message of Job?

This verse highlights the theme of divine wisdom versus human understanding, a central topic throughout the book of Job.

Why is the comparison to the sea significant?

The sea represents vastness and depth, emphasizing that God's understanding is not only extensive but also profound.

What can we learn from this verse about our own understanding?

It reminds us of the limitations of human perspective and the need for humility in recognizing the greatness of God's wisdom.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways have I underestimated God's wisdom in my life?
  2. How can I remind myself of the vastness of God's understanding when facing challenges?
  3. What does it mean for me to trust in God's measure rather than my own understanding?
  4. How can I apply the lessons from Job about humility in my daily life?

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Job 11:9 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

The measure thereof [is] longer than the earth, and broader than the sea.

Read John Gill on Job 11 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea. No JFB commentary on this verse.

Read Robert Jamieson on Job 11 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Longer than the earth, from one end to the other. Broader than the sea; which is called the great and wide sea, .

Read Matthew Poole on Job 11 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Job 11:9 The measure thereof [is] longer than the earth, and broader than the sea.Ver. 9. The measure thereof is longer than the earth] Wherein some kingdoms are of a very great length, as those of the Turks and of the Tartars at this day. How long, then, is the earth itself? Some have undertaken to tell in how many days a nimble footman might measure it, but that is but a conjecture. It must be remembered that these things are spoken after the manner of men; for the wisdom of God can neither be measured nor numbered: of his understanding there is no number, saith the prophet, Psalms 147:5. Archimedes, the mathematician, vaunted that he, by his skill in arithmetic, could number up all the…

Read John Trapp on Job 11 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

7–12. Panegyric on the Divine Wisdom or Omniscience. This wisdom cannot be fathomed by man (Job 11:7). It fills all things (Job 11:8-9). And this explains the sudden calamities that befall men, for God perceives their hidden wickedness (Job 11:10-11). But man is of no understanding (Job 11:12).

Read Cambridge on Job 11 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

The measure thereof is longer than the earth - The measure of the knowledge of God. The extent of the earth would be one of the longest measures known to the ancients.

Read Albert Barnes on Job 11 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

9. Longer than the earth — Firdusi, Persia’s epic poet, exclaims: “The height and the depth of the whole world have their centre in thee, O my God!

Read Daniel Denison Whedon on Job 11 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Their measure is longer than the earth and wider than the sea.

WEBWorld English Bible2000

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

MSBMajority Standard Bible2022

Their measure is longer than the earth and wider than the sea.

NETBNew English Translation2006

Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

ASVAmerican Standard Version1901

The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.

RVARevised Version, American1894

The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

NWBWebster's Bible1833

The measure of it is longer than the earth, and broader than the sea.

GNVGeneva Bible1599

The measure thereof is longer then the earth, and it is broader then the sea.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.

YLTYoung's Literal Translation1862

Longer than earth [is] its measure, And broader than the sea.

LSVLiteral Standard Version2020

Its measure [is] longer than earth, and broader than the sea.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Longer than the earth is its measure, and broader than the sea.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Its measure is longer than the earth, and wider than the sea.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

The measure of him is longer than the earth, and broader than the sea.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

It extends farther than the earth, and wider than the sea.

BBEBible in Basic English1949

Longer in measure than the earth, and wider than the sea.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseclausepredicateאֲרֻכָּ֣ה[is].longprepositional phrase · prepositionalמֵmoreאֶ֣רֶץthan.[the].earthnoun phrase · subjectמִדָּ֑measureהּitsוּ֝andclausepredicateרְחָבָ֗הbroadprepositional phrase · prepositionalמִנִּיmore.thanיָֽם[the].sea

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint show agreement in the general meaning of the verse, though only three of the six words match directly. The Septuagint's wording reflects its own structure and interpretation, but it captures the essence of God's vast measure.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

אֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּ וּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי־ יָֽם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
מֵאֶ֣רֶץγῆςוּ֝רְחָבָ֗הεὔρουςיָֽם׃θαλάσσης

3 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Job 11:9אָרֹךְ[is] long[is] longאָרֹךְאֶ֫רֶץmore than [more than [the]אֶ֫רֶץמַדmeasure itsmeasure itsמַדרָחָבand broadand broadרָחָבמִן־more thanmore thanמִן־יָם[the] sea[the] seaיָםאָרַךְto prolongto prolongאָרַךְמָדַדto measureto measureמָדַדרָחַבto enlargeto enlargeרָחַבמֵןstringstringמֵןבֵּיתplaceplaceבֵּיתכְּנַ֫עַןCanaanCanaanכְּנַ֫עַןמִצְרַ֫יִם(Sea of) E(Sea of) Egyptמִצְרַ֫יִםבַּדlinenlinenבַּדלָבֵשׁto clotheto clotheלָבֵשׁעָרַרto stripto stripעָרַרשָׁמֵןrichrichשָׁמֵןרָחַקto removeto removeרָחַקיָתַרto remainto remainיָתַרסוּףreedreedסוּףפֵּאָהsidesideפֵּאָה
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Job 11:9

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

[is] long more than [the] earth measure its and broad more than [the] sea
אֲרֻכָּ֣ה'a.ru.Kah [is] long H752 Adj
3× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means something that is long, either in time or in length. It can also describe God's wisdom as being long or enduring. The KJV translates it as 'long'.
Amplified meaning
in length, duration
Tyndale gloss
long
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָרֹךְ (arok) is an adjective meaning 'long,' with applications to both time and figurative contexts, such as God's wisdom. It is derived from a related root and is noted in various lexicons for its straightforward meaning.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אָרֹךְ] adj. long

of time

fig. of God’s wisdom

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H752 אָרֹךְ

Strong's Hebrew Dictionary

752 'arok aw-roke'

from 748; long:--long.

see HEBREW for 0748

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָרֹךְ (a.rokh) — long.

1) long

1a) of time

1b) of God's wisdom (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAafsa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
[is] long more than [the] earth measure its and broad more than [the] sea
מֵאֶ֣רֶץme.'E.retz more than [the] earth H776 Preposition · noun common feminine singular absolute
2,504× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Amplified meaning
land, ground, territory
Tyndale gloss
land: soil
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶ֫רֶץ (erets) is a feminine noun meaning 'earth' or 'land.' It encompasses various meanings, including the whole earth, specific territories like Canaan, and even inhabitants of the land. It can refer to soil, ground, or regions, and is used in phrases related to distance and the living. There is a note on the plural form אֲרָצוֹת, which mainly appears in later texts to denote multiple lands.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land

earth, whole earth (opp. to a part)

earth, opp. to heaven, sky

earth = inhabitants of earth

land =

country, territory

district, region

trial territory

piece of ground

specif. land of Canaan, or Israel

= inhabitants of land

used even of Shᵉʼôl

ground, surface of ground

soil, as productive

אֶרֶץ in phrases

people of the land

in measurements of distance

the country of the plain, level or plain country

land of the living

end(s) of the earth

pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H776 אֶ֫רֶץ n. f. & (seld.) m. earth, land . . earth, whole earth (opp. to a part)

. earth, opp. to heaven, sky

. earth = inhabitants of earth

. land = . country, territory

. district, region

. trial territory

. piece of ground

. specif. land of Canaan, or Israel

. = inhabitants of land

. used even of Shᵉʼôl

. . ground, surface of ground

. soil, as productive

. אֶרֶץ in phrases . people of the land

. in measurements of distance

. the country of the plain, level or plain country

. land of the living

. end(s) of the earth

. pl. אֲרָצוֹת is almost wholly late; it denotes lands, countries, often in contrast to Canaan, lands of the nations, etc.

Strong's Hebrew Dictionary

776 'erets eh'-rets

from an unused root probably meaning to be firm; the earth

(at large, or partitively a land):--X common, country, earth,

field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶ֫רֶץ (e.rets) — land: country/planet.

: country/field

1) land, earth

1a) earth

1a1) whole earth (as opposed to a part)

1a2) earth (as opposed to heaven)

1a3) earth (inhabitants)

1b) land

1b1) country, territory

1b2) district, region

1b3) tribal territory

1b4) piece of ground

1b5) land of Canaan, Israel

1b6) inhabitants of land

1b7) Sheol, land without return, (under) world

1b8) city (-state)

1c) ground, surface of the earth

1c1) ground

1c2) soil

1d) (in phrases)

1d1) people of the land

1d2) space or distance of country (in measurements of distance)

1d3) level or plain country

1d4) land of the living

1d5) end(s) of the earth

1e) (almost wholly late in usage)

1e1) lands, countries

1e1a) often in contrast to Canaan

אֶ֫רֶץ (e.rets) — land: soil.

: soil

1) land, earth

1a) earth

1a1) whole earth (as opposed to a part)

1a2) earth (as opposed to heaven)

1a3) earth (inhabitants)

1b) land

1b1) country, territory

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-cs — Preposition · noun common feminine singular absolute
HR/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

urth ('adhamah, 'erets, 'aphar; ge, oikoumene):

In a hilly limestone country like Palestine, the small amount of iron oxide in the rocks tends to be oxidized, and thereby to give a prevailing reddish color to the soil. This is especially the case on relatively barren hills where there is little organic matter present to prevent reddening and give a more blackish tinge.

'Adhamah (compare 'adham, "a man," and Adam) is from 'adham, "to be red," and is used in the senses: "earth" (Ex 20:24), "land" (Ps 105:35), a "land" or country (Isa 14:2), "ground" (Ge 4:11), "the earth" (Ge 7:4).

Easton's Bible Dictionary

Earth

(1.) In the sense of soil or ground, the translation of the word adamah’. In Gen. 9:20 “husbandman” is literally “man of the ground or earth.” Altars were to be built of earth (Ex. 20:24). Naaman asked for two mules’ burden of earth (2 Kings 5:17), under the superstitious notion that Jehovah, like the gods of the heathen, could be acceptably worshipped only on his own soil.

(2). As the rendering of ’erets, it means the whole world (Gen. 1:2); the land as opposed to the sea (1:10). Erets also denotes a country (21:32); a plot of ground (23:15); the ground on which a man stands (33:3); the inhabitants of the earth (6:1; 11:1); all the world except Israel (

Smith's Bible Dictionary

The term is used in two widely-different senses: (1) for the material of which the earth’s surface is composed; (2) as the name of the planet on which man dwells. The Hebrew language discriminates between these two by the use of separate terms, adamah for the former, erets for the latter. Adamah is the earth in the sense of soil or ground, particularly as being susceptible of cultivation. (Genesis 2:7) Erets is applied in a more or less extended sense-- (1) to the whole world, (Genesis 1:1) (2) to land as opposed to sea, (Genesis 1:10) (3) to a country, (Genesis 21:32) (4) to a plot of ground, (Genesis 23:15) and (5) to…

American Tract Society Bible Dictionary

In both Hebrew and Greek the same word is used to denote the earth as a whole, and a particular land. Only the context can enable us to decide in which of these senses it is to be taken in a given passage.

Thus in Mt 27:45 we might, so far as the original word is concerned, render either "there was darkness over all the land," or over all the earth. The expression "all the earth" is sometimes used hyperbolically for a large portion of it, Ezr 1:2. The word is used of the whole world, etc. In a moral sense, earthly is opposed to what is heavenly, spiritual and holy, Joh 3:31 1Co 15:47 Col 3:2

[is] long more than [the] earth measure its and broad more than [the] sea
מִדָּ֑הּmi.Dah measure its H4055 Noun common feminine singular construct · suffix
11× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A garment or measure, describing something that is measured or fitted. This word is used in the Bible to describe clothing, armor, or a carpet.
Amplified meaning
extends farther
Tyndale gloss
garment
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַד (mad) refers to a measure or extent, particularly in terms of height or size. It can denote a garment, cloth, or carpet, and is associated with concepts like raiment and stature. The entries suggest it encompasses both physical measurements and clothing items.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מַד] n.m. measure, also cloth garment (as extended, wide)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4055 מַד, מֵד

Strong's Hebrew Dictionary

4055 mad mad

or med {made}; from 4058; properly, extent, i.e. height; also

a measure; by implication, a vesture (as measured); also a

carpet:--armour, clothes, garment, judgment, measure,

raiment, stature.

see HEBREW for 04058

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַד (mad) — garment.

1) measure, cloth garment

1a) measure

1b) cloth, carpet

1c) garment (outer)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common feminine singular construct · suffix
HNcfsc/Sp3fs
[is] long more than [the] earth measure its and broad more than [the] sea
וּ֝רְחָבָ֗הu.re.cha.Vah and broad H7342 Conjunction
21× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means broad or wide, describing something that is roomy or spacious. It can also mean proud or arrogant, and is used to describe a person's attitude. In the KJV, it is translated as broad or large.
Amplified meaning
broader, more spacious
Tyndale gloss
broad: wide
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָחָב (rachab) means wide or broad, covering both physical dimensions and metaphorical uses like pride or arrogance. It is derived from the root word רָחַב (rachav), which also conveys a sense of spaciousness. The entries consistently highlight its meanings as broad or wide, with a note on its use to describe arrogance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָחָב adj. wide, broad

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7342 רָחָב wide, broad

Strong's Hebrew Dictionary

7342 rachab raw-khawb'

from 7337; roomy, in any (or every) direction, literally or

figuratively:--broad, large, at liberty, proud, wide.

see HEBREW for 07337

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָחָב (ra.chav) — Broad.

§ broad, wide

רָחָב (ra.chav) — broad: wide.

broad, wide

Also means: ra.chav (רָחָב ": arrogant" H7342I)

רָחָב (ra.chav) — broad: arrogant.

broad, wide

A sub-meaning of ra.chav (רָחָב ": wide" H7342H)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Adj — Conjunction
HC/Aafsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

brod (rochabh, "width"; rechobh, "a broadway," "street," "court"; eurchoros, "spacious"): Occurs frequently as a term of dimension (Ex 27:1; 1Ki 6:6; Eze 40:6,43 the Revised Version (British and American), "handbreadth long") and as indicative of strength (Ne 3:8; Jer 51:58). The centers of communal life are called the "broad places," often rendered "streets" (Jer 5:1; So 3:2; Na 2:4). A court before the temple: "the broad place on the east" (the King James Version…

[is] long more than [the] earth measure its and broad more than [the] sea
מִנִּי־mi.ni- more than H4480 Preposition
1,189× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a portion or part of something, and is often used to show the relationship between things, like from or out of something.
Tyndale gloss
from
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מִן־ (*min*) is a preposition meaning 'from' or 'out of,' indicating separation or origin. It covers various uses, including temporal references, comparisons, and causal relationships. Additionally, it can denote a portion when used as a noun מֵן (*men*). The entries highlight its versatility in expressing different nuances of separation and position.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִן־, and מִ, before יְ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not

with verbs expressing (or implying) separation or removal

from, against

מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from

of position, off, on the side of, on

Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex

Partitively

Of time—

as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since

as marking the period immediately succeeding the limit after

towards, to

(וְעַד) עַד … מִן from … even to

In comparisons, beyond, above

מן is prefixed to an infin.:

with causal force, from, on account of, through

after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.

with a temporal force, since, after

Once as a conj. before a finite verb. that

In compounds:

base

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H4480a מִן־, מִ, prep. expressing the idea of separation, hence out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not . with verbs expressing (or implying) separation or removal . from, against

. מן also, without a verb of similar significance, sometimes expresses the idea of separation, away from, far from

. of position, off, on the side of, on

. Out of, Gk. ἐκ, Lat. ex

. Partitively

. Of time— . as marking the terminus a quo, the anterior limit of a continuous period from, since

. as marking the period immediately succeeding the limit after

. towards, to

. (וְעַד) עַד … מִן from … even to

. In comparisons, beyond, above

. מן is prefixed to an infin.: . with causal force, from, on account of, through

. after verbs implying restraint, prevention, cessation, etc.

. with a temporal force, since, after

. Once as a conj. before a finite verb. that

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

4480 min min

or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural)

{min-nay'}; (Isaiah 30:11); for 4482; properly, a part of;

hence (prepositionally), from or out of in many senses (as

follows):--above, after, among, at, because of, by (reason

of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over,

since, X then, through, X whether, with.

see HEBREW for 04482

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִן־ (min) — from.

prep

1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than

1a) from (expressing separation), off, on the side of

1b) out of

1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)

1b2) (of material from which something is made)

1b3) (of source or origin)

1c) out of, some of, from (partitively)

1d) from, since, after (of time)

1e) than, more than (in comparison)

1f) from...even to, both...and, either...or

1g) than, more than, too much for (in comparisons)

1h) from, on account of, through, because (with infinitive)

conj

2) that

Aramaic equivalent: min (מִן־ "from" H4481)

מֵן (men) — portion.

n.m.

portion

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
[is] long more than [the] earth measure its and broad more than [the] sea
יָֽם׃Yam [the] sea H3220 Noun common · masculine singular absolute
396× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Refers to a large body of water like the Mediterranean Sea or a sea in general, sometimes specifically the west or seaward direction.
Amplified meaning
a large body of water
Tyndale gloss
(Mt. Ephron in the) West
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָם (yam) means 'sea' and refers to various large bodies of water, including the Mediterranean, Red, and Dead Seas, as well as the Sea of Galilee. It can also denote a mighty river like the Nile and has geographical implications, indicating directions such as west or south. The term is derived from a root meaning to roar, suggesting the noise of breaking surf.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָם 390 n.m. sea

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3220 יָם sea

Strong's Hebrew Dictionary

3220 yam yawm

from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in

noisy surf) or large body of water; specifically (with the

article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or

an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the

south:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern,

side, -ward).

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָם (yam) — sea.

: sea

1) sea

1a) Mediterranean Sea

1b) Red Sea

1c) Dead Sea

1d) Sea of Galilee

1e) sea (general)

1f) mighty river (Nile)

1g) the sea (the great basin in the temple court)

1h) seaward, west, westward

יָם (yam) — sea: west.

: west

1) sea

1a) Mediterranean Sea

1b) Red Sea

1c) Dead Sea

1d) Sea of Galilee

1e) sea (general)

1f) mighty river (Nile)

1g) the sea (the great basin in the temple court)

1h) seaward, west, westward

יָם (yam) — (Mt. Ephron in the) West.

This name means sea, seaward, westward

Another name of eph.ron (עֶפְרוֹן "(Mount )Ephron" H6085H)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

se (yam; thalassa; in Ac 27:5 pelagos): The Mediterranean is called ha-yam ha-gadhol, "the great sea" (Nu 34:6; Jos 1:4; Eze 47:10, etc.); ha-yam ha-'acharon, "the hinder," or "western sea" (De 11:24; 34:2; Joe 2:20; Zec 14:8); yam pelishtim, "the sea of the Philis" (Ex 23:31); the King James Version translates yam yapho' in Ezr 3:7 by "sea of Joppa," perhaps rightly.

Smith's Bible Dictionary

The sea, yam , is used in Scripture to denote-- "The gathering of the waters," "the Ocean." (Genesis 1:2,10; 30:13) etc. Some portion of this, as the Mediterranean Sea, called the "hinder," the "western" and the "utmost" sea, (11:24; 34:2; Joel 2:20) "sea of the Philistines," (Exodus 23:31) "the great sea," (Numbers 36:6,7; Joshua 15:47) "the sea." Genesis49:13; Psal 80:11 Also frequently of the Red Sea. (Exodus 15:4) [RED SEA SEA] Inland lakes termed seas, as the Salt or Dead Sea. [See the special article] Any…

American Tract Society Bible Dictionary

The Hebrews give the name of sea to any large collection of water, Job 14:11; as to the lakes of Tiberias and Asphaltites, and also to the rivers Nile and Euphrates, Isa 11:15 18:2 21:1 Jer 51:36,42. The principal seas mentioned in Scripture are the following:

1. The GREAT SEA, the Mediterranean, called also the Hinder or Western Sea. Indeed, the Hebrew word for sea, meaning the Mediterranean, is often put for the west. The Great Sea is 2,200 miles long, and in the widest part 1,200 miles in width. In many places it is so deep as to give no soundings. It is little affected by tides, but is often agitated by violent winds. The prevailing direction of the wind in spring is from the southeast and southwest and from the northeast…

Nave's Topical Bible

→ Creation of Ge 1:9,10; Ps 95:5; 148:4,5

→ Lake Galilee calmed by Jesus Mt 8:24-26; Mr 4:37-39

→ Jesus walked upon Lake Galilee Mt 14:25-31

→ The Dead, to be given up by the, at the resurrection Re 20:13

→ SYMBOLICAL

In Daniel' s vision Da 7:2,3

In John' s apocalyptic vision Re 4:6; 8:8,9; 10:2,5,6,8; 13:1; 15:2; 16:3; 21:1

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate