Menu

Joshua 15:1 — Word Study

Depth

WLCוַיְהִ֣י הַגּוֹרָ֗ל לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אֶל־ גְּב֨וּל אֱד֧וֹם מִדְבַּר־ צִ֛ן נֶ֖גְבָּה מִקְצֵ֥ה תֵימָֽן׃

BSANow the allotmentgôwrâl [portion, inheritance] for the clansmishpâchâh [families, tribes] of the tribemaṭṭeh [a tribe of Israel] of JudahYᵉhûwdâh [praise, descendant of Jacob] extendedhâyâh toʼêl the bordergᵉbûwl [boundary, limit] of EdomʼĔdôm [twin brother of Jacob, region] to the Wildernessmidbâr [desert, barren land] of ZinTsin [desert region near the Dead Sea] at the extremeqâtseh [farthest, utmost] southern boundarytêymân [Negeb, south country, edge, brink]

Word
Listen & take awayJoshua 15
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 1 opens the chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (tei.Man) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Joshua 15:1quick helps
In a sentenceJoshua describes the land allotted to the tribe of Judah, detailing its borders.
Who is speakingThe narrator, providing a historical account of the Israelite tribes.
Where we areThe division of land among the tribes of Israel, specifically focusing on Judah.
The hard wordהַגּוֹרָ֗ל
Take awayJudah's inheritance is clearly defined, showing the importance of land in Israelite identity.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbהָיָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Joshua 15:1

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Allotment of Judahgenerated

1Now the allotment for the clans of the tribe of Judah extended to the border of Edom, to the Wilderness of Zin at the extreme southern boundary:
2Their southern border started at the bay on the southern tip of the Salt Sea,
3proceeded south of the Ascent of Akrabbim, continued on to Zin, went over to the south of Kadesh-barnea, ran past Hezron up to Addar, and curved toward Karka.
4It proceeded to Azmon, joined the Brook of Egypt, and ended at the Sea. This was their southern border.

Joshua 15:1 outlines the land assigned to the tribe of Judah, emphasizing its geographical boundaries. This allotment is significant as it represents not just land but the identity and heritage of the tribe, linking them to their ancestors and God's promises. The surrounding verses provide further details about the southern border and neighboring regions, illustrating the careful delineation of tribal territories.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Joshua 14:2Their inheritance was assigned by lot for the nine and a half tribes, as the LORD had commanded through Moses.
2Numbers 26:55–56Indeed, the land must be divided by lot; they shall receive their inheritance according to the names of the tribes of their fathers.
3Numbers 33:36–37They set out from Ezion-geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.
4Numbers 34:3–5Your southern border will extend from the Wilderness of Zin along the border of Edom. On the east, your southern border will run from the end of the Salt Sea,
5Ezekiel 47:19On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary.

The Treasury of Scripture Knowledge — 5 references, hung on the phrase they belong to

This then was the lotJoshua 14:2 Numbers 26:55–56

The Key Word הַגּוֹרָ֗ל, ha.go.Ralgenerated

The word גּוֹרָל (goral) refers to a 'lot' or 'portion' and is often associated with decision-making through casting lots. This practice was common in ancient Israel, symbolizing a divinely assigned destiny or inheritance, particularly in the context of land distribution.

In this verse, הַגּוֹרָל signifies the portion of land allocated to the tribe of Judah, highlighting the importance of land as part of their identity and inheritance. The parsing indicates that it is a noun in the singular form, emphasizing a specific lot or share.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

The translations generally agree on the meaning of הַגּוֹרָל as 'the lot' or 'the allotment.' The BSB, KJV, ASV, YLT, WEB, and BBE all use similar wording for this term, maintaining the concept of a designated portion.


Sentence Structuregenerated

The main verb in the sentence is וַיְהִ֣י, and it was, which introduces the subject of the allotment. The structure includes several phrases detailing the allotment's specifics, including the tribe, the clans, and the geographical boundaries.

The sentence is structured to emphasize the allotment's importance, with the subject followed by a series of prepositional phrases that elaborate on the location and extent of the territory assigned to Judah.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates הַגּוֹרָל as ὅρια, which means 'boundaries.' This choice reflects a focus on the defined limits of the territory rather than the process of allotment, indicating a broader understanding of the land's significance.

This translation suggests a slight shift in emphasis from the act of casting lots to the importance of the boundaries themselves, which were crucial for the identity and governance of the tribes.


In plain words — the whole versegenerated

Joshua 15:1 describes the land assigned to the tribe of Judah, detailing its borders. This allotment is significant for the tribe's identity and heritage, linking them to their ancestors and God's promises.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the allotment for Judah signify?

The allotment represents the land assigned to the tribe of Judah, which is crucial for their identity and inheritance as one of the tribes of Israel.

Why is the Wilderness of Zin mentioned?

The Wilderness of Zin marks a geographical boundary for Judah's territory, indicating the southern extent of their land.

How does this verse connect to the overall narrative of Israel's land distribution?

This verse is part of the larger narrative in Joshua that details the division of the Promised Land among the tribes, emphasizing God's fulfillment of His promises.

What role do boundaries play in this context?

Boundaries are essential for defining tribal territories, ensuring the proper allocation of land and maintaining the identity of each tribe within Israel.


Reflection Questionsgenerated

  1. How does understanding the boundaries of Judah enhance your view of the tribe's identity?
  2. What significance do you see in God's provision of land for His people?
  3. How can the concept of inheritance apply to your life today?
  4. In what ways do you see God's promises fulfilled in your own experiences?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early Church Fathers referenced this verse to discuss the significance of Judah's boundaries in relation to Israel's identity and God's promises.

Origen of AlexandriaHOMILIES ON Joshua 19.2 c. 185–253
“The boundaries of Judah,” it says, “were made according to their people from the borders of Edom and from the wilderness of Zin to the west.” Therefore, the borders of Judah are next to the borders of Edom.
Early Church Fathers on Joshua 15 →
Origen of AlexandriaHOMILIES ON Joshua 19.3 c. 185–253
Moreover, “from the boundaries of Edom” is the wilderness of Zin. We said a little before that the wilderness of Zin signified “temptations,” and therefore it was necessary for us to pass through the desert of temptations to attain to the…
Early Church Fathers on Joshua 15 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Joshua 15:1 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families,.... The land of Canaan was divided by lot to the several tribes, and the tribe of Judah had its lot first; of the manner

Read John Gill on Joshua 15 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.

Read Robert Jamieson on Joshua 15 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

JOSHUA CHAPTER 15 The borders of the lot of Judah, . Among them Kirjath-arba, Caleb’ s inheritance: he drives thence the three sons of Anak; promises to give his daughter in marriage to him who should smite Kirjath-sepher; which Othniel does, and obtains her: she requests of her father some land for a dowry; which he grants, . The cities of Judah, . The Jebusites could not be conquered by them, . For the general understanding of this business, it must be known, 1. That this work of casting lots was transacted with great seriousness and solemnity, in God’ s presence, with prayer and appeal to him for the decision of the matter. 2. That although an exact survey of this land was not taken till…

Read Matthew Poole on Joshua 15 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Joshua 15:1 [This] then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; [even] to the border of Edom the wilderness of Zin southward [was] the uttermost part of the south coast.Ver. 1. This then was the lot of the tribe, &c.] The lot came forth, up, or out of the bosom, lap, pot, or some other vessel in use for that purpose; for the manner of this lottery is not expressed: but that it was solemnly done with fasting and prayer premised, is probable; and that it was ordered by a divine providence, is certain. And hence it was that Judah’ s lot came out first, and fell out in the best part of the land: to show that God had a purpose to exalt that tribe above the rest.

Read John Trapp on Joshua 15 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

XV.(1) This then was the lot.—Rather, And the lot came to the tribe of Judah. We might perhaps better begin this section with the last sentence of Joshua 14, and read thus: “And the land had rest from war; and the lot fell to the tribe of Judah (i.e., the tribe of Judah received its allotment), according to their families.” The question arises at this point how the position of the tribes of Judah, Ephraim, and Manasseh was determined. As to the remaining seven, see Note on Joshua 18:5-10. It is noticeable that Hebron appears to have been promised to Caleb (Joshua 14:12), and Shechem assigned to Joseph by Jacob (Genesis 48:21-22; Joshua 24:32). Did not this necessarily bring the tribe of…

Read Charles John Ellicott on Joshua 15 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

CHAPTER XV The lot of the tribe of Judah described, 1. Their south border, 2-4. Their east border, 5-11. Their west border, 12. Caleb's conquest, 13-15. Promises his daughter to the person who should take Kirjath-sepher, 16. Othniel his kinsman renders himself master of it, and gets Achsah to wife, 17. Her request to her father to get a well watered land, which is granted, 18, 19. The cities of the tribe of Judah are enumerated, 20-63. NOTES ON CHAP. XV Verse 1. This then was the lot of the tribe of - Judah] The geography of the sacred writings presents many difficulties, occasioned by the changes which the civil state of the promised land has undergone, especially for the last two thousand…

Read AdamClarke on Joshua 15 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

1. Kirjath-baal = Kirjath-jearim, see above, Joshua 15:9; Joshua 2. Rabbah, unknown.

Read Cambridge on Joshua 15 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

The inheritance of the tribe of Judah is described first by its general boundaries on all four sides Joshua 15:1-12; then reference is again made, for the sake of completeness, to the special

Read Albert Barnes on Joshua 15 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Now the allotment for the clans of the tribe of Judah extended to the border of Edom, to the Wilderness of Zin at the extreme southern boundary:

WEBWorld English Bible2000

The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

MSBMajority Standard Bible2022

Now the allotment for the clans of the tribe of Judah extended to the border of Edom, to the Wilderness of Zin at the extreme southern boundary:

NETBNew English Translation2006

The land allotted to the tribe of Judah by its clans reached to the border of Edom, to the Wilderness of Zin in the Negev far to the south.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.

ASVAmerican Standard Version1901

And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

RVARevised Version, American1894

And the lot for the tribe of the children of Judah according to their families was unto the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

NWBWebster's Bible1833

This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom, the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south border.

GNVGeneva Bible1599

This then was the lot of the tribe of the children of Iudah by their families: euen to the border of Edom and the wildernesse of Zin, Southward on the Southcoast.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And the lot of the tribe of the children of Judah according to their families was: to the border of Edom, the wilderness of Zin, southward, in the extreme south.

YLTYoung's Literal Translation1862

And the lot for the tribe of the sons of Judah, for their families, is unto the border of Edom; the wilderness of Zin southward, at the extremity of the south;

LSVLiteral Standard Version2020

And the lot for the tribe of the sons of Judah, for their families, is to the border of Edom; the wilderness of Zin southward, at the extremity of the south;

ILTInterlinear Literal Translation2000

And the lot for the tribe of the children of Judah after their families came by the border of Edom, with the wilderness of Zin, southward, as the uttermost southern boundary.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The assignment of land for the tribe of the people of Judah, clan by clan, extended south to the border of Edom, with the wilderness of Zin being the farthest point to the south.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Now the lot of the children of Juda by their kindreds was this: From the frontier of Edom, to the desert of Sin southward, and to the uttermost part of the south coast.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

This was the land allotted to the tribe of Judah, by families: it stretched south to the border of Edom, to the wilderness of Zin in the far south.

BBEBible in Basic English1949

Now the part of the land marked out for the children of Judah by families, went up to the edge of Edom, as far as the waste land of Zin to the south, to the farthest point of it on the south.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיְהִ֣יit.wasnoun phrase · subjectהַtheגּוֹרָ֗לlotprepositional phrase · prepositionalלְofnoun phraseמַטֵּ֛הthe.tribenoun phraseבְּנֵ֥יof.the.descendantsיְהוּדָ֖הof.Judahprepositional phrase · prepositionalלְtonoun phraseמִשְׁפְּחֹתָ֑clansםtheirprepositional phrase · prepositionalאֶלtonoun phrasenoun phraseגְּב֨וּלthe.borderאֱד֧וֹםof.Edomnoun phrasenoun phrasenoun phraseמִדְבַּרthe.wildernessצִ֛ןof.Zinprepositional phrasenoun phraseנֶ֖גְבָּsouthהto.[the]prepositional phraseמִfrom.[the]noun phraseקְצֵ֥הendתֵימָֽןof.[the].south

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree on the wording of this verse, with 13 out of 14 words matched. The Septuagint's word order and articles differ, but the core meaning remains consistent, affirming the allotment of Judah as described in the Hebrew text.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיְהִ֣י הַגּוֹרָ֗ל לְמַטֵּ֛ה בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם אֶל־ גְּב֨וּל אֱד֧וֹם מִדְבַּר־ צִ֛ן נֶ֖גְבָּה מִקְצֵ֥ה תֵימָֽן׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיְהִ֣יἐγένετοהַגּוֹרָ֗לὅριαלְמַטֵּ֛הφυλῆςיְהוּדָ֖הιουδαלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םαὐτῶνאֶל־ἀπὸגְּב֨וּלὁρίωνאֱד֧וֹםιδουμαίαςמִדְבַּר־ἐρήμουצִ֛ןσινנֶ֖גְבָּהκαδηςמִקְצֵ֥הπρὸςתֵימָֽן׃λίβα

13 of the 14 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Joshua 15:1הָיָהand it wasand it wasהָיָהגּוֹרָלthe lotthe lotגּוֹרָלמַטֶּהof [the] trof [the] tribe מַטֶּהבֵּן[the] desce[the] descendanבֵּןיְהוּדָהJudahJudahיְהוּדָהמִשְׁפָּחָהto clans thto clans theirמִשְׁפָּחָהאֶלtotoאֶלגְּבוּל[the] borde[the] border ofגְּבוּלאֱדוֹםEdomEdomאֱדוֹםמִדְבָּר[the] wilde[the] wildernesמִדְבָּרצִןZinZinצִןנֶ֫גֶב[the] south[the] south towנֶ֫גֶבקָצֶהfrom [the] from [the] end קָצֶהתֵּימָן[the] south[the] southתֵּימָןנָטָהto stretchto stretchנָטָהבָּנָהto buildto buildבָּנָהיָדָהto give thto give thanksיָדָהשָׁפָהbe barebe bareשָׁפָהגָּבַלto borderto borderגָּבַלאָדֹםredredאָדֹםדָבַרto speak: to speak: speakדָבַרקָצָהto cut offto cut offקָצָהיָמִין[Ben]jamin[Ben]jaminיָמִיןהָוָאto fallto fallהָוָאפֵּאָהsidesideפֵּאָהמַטֶּהtribetribeמַטֶּהנָשִׂיאleaderleaderנָשִׂיאעַמּוֹןAmmonAmmonעַמּוֹןרְאוּבֵןReubenReubenרְאוּבֵןצִדְקִיָּ֫הוּZedekiahZedekiahצִדְקִיָּ֫הוּבֵּיתBethlehemBethlehemבֵּיתתּוֹלֵדוֹתgenerationgenerationתּוֹלֵדוֹת
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Joshua 15:1

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
וַיְהִ֣יvay.Hi and it was H1961 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
הַגּוֹרָ֗לha.go.Ral the lot H1486 Particle · noun common masculine singular absolute
78× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a pebble or small stone used for making decisions by casting lots. It symbolizes a portion or destiny assigned by chance, like the drawing of lots to determine an outcome. This concept is central to ancient Israelite decision-making practices.
Amplified meaning
portion, inheritance
Tyndale gloss
allotted
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גּוֹרָל (goral) refers to a 'lot' or 'portion,' often associated with decision-making through casting pebbles. It encompasses the idea of something assigned or apportioned, including land division and duties. The term can also imply recompense or retribution. The entries indicate that it is derived from a root meaning 'to be rough,' suggesting its connection to the physical stones used in the practice.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גּוֹרָל 77 n.m. & f. lot

lot for dividing land

lot for assigning to service, duty or punishment

thing assigned, apportioned, allotted

portion = recompence, retribution

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1486 גּוֹרָל lot

Strong's Hebrew Dictionary

1486 gowral go-rawl'

or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning

to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small

stones being used for that purpose); figuratively, a portion

or destiny (as if determined by lot):--lot.

Translators Brief Hebrew Lexicon

גּוֹרָל (go.ral) — allotted.

1) lot

1a) lot-pebbles used for systematically making decisions

2) portion

2a) lot, portion (thing assigned by casting lots)

2b) recompense, retribution

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Lot

(Heb. goral, a “pebble”), a small stone used in casting lots (Num. 33:54; Jonah 1:7). The lot was always resorted to by the Hebrews with strictest reference to the interposition of God, and as a method of ascertaining the divine will (Prov. 16:33), and in serious cases of doubt (Esther 3:7). Thus the lot was used at the division of the land of Canaan among the serveral tribes (Num. 26:55; 34:13), at the detection of Achan (Josh. 7:14, 18), the election of Saul to be king (1 Sam. 10:20, 21), the distribution of…

Smith's Bible Dictionary

(literally a pebble). The custom of deciding doubtful questions by lot is one of great extent and high antiquity. Among the Jews lots were used with the expectation that God would so control them as to give a right direction to them. They were very often used by God’s appointment. "As to the mode of casting lots, we have no certain information. Probably several modes were practiced." "Very commonly among the Latins little counters of wood were put into a jar with so narrow a neck that only one could come out at a time. After the jar had been filled with water and the contents shaken, the lots were determined by the order in which the bits of wood, representing the several parties, came out with the water. in other cases they were put into a wide open jar, and the counters were drawn out by the hand. Sometimes again they were cast in the manner of dice. The soldiers who cast lots for…

American Tract Society Bible Dictionary

The son of Haran, and nephew of Abraham, followed his uncle from Ur, and afterwards from Haran, to settle in Canaan, Ge 11:31 12:4-6 13:1. Abraham always had a great affection for him, and when they could not continue longer together in Canaan, because they both had large flocks and their shepherds sometimes quarreled, Ge 13:5-7, he gave Lot the choice of his abode. Lot chose the plain of Sodom, which appears then to have been the most fertile parts of the land. Here he continued to dwell till the destruction of Sodom and the adjacent cities. He was a righteous man even in Sodom, 2Pe 2:7; but the calamities consequent upon his choice of this residence-his capture by eastern marauders, the molestation caused by his ungodly and…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

Lotan, wrapt up; hidden; covered; myrrh; rosin

and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
לְמַטֵּ֛הle.ma.Teh of [the] tribe of H4294 Preposition · noun common masculine singular construct
252× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word can mean a tribe, like the 12 tribes of Israel, or a staff, like the one Moses used to lead his people in Exodus 4:2.
Amplified meaning
a tribe of Israel
Tyndale gloss
tribe
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַטֶּה (mat-teh) refers to a staff, rod, or branch, and can also denote a tribe. It is derived from a root meaning to extend, and its uses include both literal and figurative meanings, such as a support or a means of correction. The lexicons consistently highlight its association with leadership and community.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַטֶּה 251 n.m.

staff, rod, shaft

branch

tribe

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4294 מַטֶּה . staff, rod, shaft

. branch

. tribe

Strong's Hebrew Dictionary

4294 matteh mat-teh'

or (feminine) mattah {mat-taw'}; from 5186; a branch (as

extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for

chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre),

throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a

support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.

see HEBREW for 05186

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַטֶּה (mat.teh) — tribe: rod.

: rod/staff

1) staff, branch, tribe

1a) staff, rod, shaft

1b) branch (of vine)

1c) tribe

1c1) company led by chief with staff (originally)

מַטֶּה (mat.teh) — tribe.

: tribe

1) staff, branch, tribe

1a) staff, rod, shaft

1b) branch (of vine)

1c) tribe

1c1) company led by chief with staff (originally)

מַטֶּה (mat.teh) — tribe: arrow.

: arrow

1) staff, branch, tribe

1a) staff, rod, shaft

1b) branch (of vine)

1c) tribe

1c1) company led by chief with staff (originally)

מַטֶּה (mat.teh) — tribe: stick.

: stick

1) staff, branch, tribe

1a) staff, rod, shaft

1b) branch (of vine)

1c) tribe

1c1) company led by chief with staff (originally)

מַטֶּה (mat.teh) — tribe: supply.

: supply

1) staff, branch, tribe

1a) staff, rod, shaft

1b) branch (of vine)

1c) tribe

1c1) company led by chief with staff (originally)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
בְּנֵ֥יbe.Nei [the] descendants of H1121 Noun common · masculine plural construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmpc — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
יְהוּדָ֖הye.hu.Dah Judah H3063 Noun proper
820× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Judah is the name of the tribe descended from Judah, the son of Jacob. It is also the name of the region where the tribe lived. The name means 'praised' and is first mentioned in Genesis.
Amplified meaning
praise, descendant of Jacob
Tyndale gloss
(Baalah of)Judah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהוּדָה (yehudah) means 'Judah' and is derived from a root meaning 'praised.' It refers to the son of Jacob and Leah, the tribe descended from him, and the territory they occupied. The term also encompasses the southern kingdom of Judah, which included the tribes of Judah and Benjamin. Additionally, it identifies various individuals, including Levites and overseers during the time of Ezra and Nehemiah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יְהוּדָה 820 n.pr.m. et terr. Judah

n.pr.m.

son of Jacob and Leah

tribe descended from Judah

nation, of southern kingdom under dynasty of David, as distinguished from northern kingdom of Ephraim or Israel

Levite, Ezra’s time

an overseer of Jerus.

Levite musician

priest

n.pr.terr. land of Judah

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3063 יְהוּדָה Judah

Strong's Hebrew Dictionary

3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw'

from 3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five

Israelites; also of the tribe descended from the first, and of

its territory:--Judah.

see HEBREW for 03034

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהוּדָה (ye.hu.dah) — Judah.

A man of the tribe of Judah living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.35;

son of: Israel (H3478) and Leah (H3812);

brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783);

half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); married to Bath-shua (H1323I) and Tamar (H8559);

father of: Er (H6147), Onan (H0209), Shelah (H7956), Perez (H6557) and Zerah (H2226I)

§ Judah = "praised"

1) the son of Jacob by Leah

2) the tribe descended from Judah the son of Jacob

3) the territory occupied by the tribe of Judah

4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon

5) a Levite in Ezra's time

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Judah

Praise, the fourth son of Jacob by Leah. The name originated in Leah’s words of praise to the Lord on account of his birth: “Now will I praise [Heb. odeh] Jehovah, and she called his name Yehudah” (Gen. 29:35).

It was Judah that interposed in behalf of Joseph, so that his life was spared (Gen. 37:26, 27). He took a lead in the affairs of the family, and “prevailed above his brethren” (Gen. 43:3-10; 44:14, 16-34; 46:28; 1 Chr. 5:2).

Soon after the sale of Joseph to the Ishmaelites, Judah went to reside at Adullam, where he married a woman of Canaan. (See ONAN; TAMAR.) After the death of his wife Shuah, he returned to his father’s house, and there exercised much…

Smith's Bible Dictionary

(praised, celebrated), the fourth son of Jacob and the fourth of Leah. (B.C. after 1753.) Of Judah’s personal character more traits are preserved than of any other of the patriarchs, with the exception of Joseph, whose life he in conjunction with Reuben saved. (Genesis 37:26-28) During the second visit to Egypt for corn it was Judah who understood to be responsible for the safety of Benjamin, ch. (Genesis 43:3-10) and when, through Joseph’s artifice, the brothers were brought back to the palace, he is again the leader and spokesman of the band. So too it is Judah who is sent before Jacob to smooth the way for him in the land of Goshen. ch. (Genesis 46:28) This ascendancy over his brethren is reflected in the last words…

American Tract Society Bible Dictionary

The fourth son of Jacob and Leah, born in Mesopotamia, B. C. 1755, Ge 29:35. His name appears honorably in the history of Joseph, Ge 37:26,27 44:16-34; but disgracefully in that of Tamar his daughter-in-law, Ge 38:1-30. The dying benediction of Jacob foretells the superior power and prosperity of the family of Judah, and their continuance as chief of the Jewish race until the time of Christ, Ge 49:8-12. Though not the firstborn, Judah soon came to be considered as the chief of Jacob’s children, and his tribe was the most powerful and numerous. The southeastern part of Palestine fell to their lot. See JUDEA. On the border of their territory was Jerusalem, the seat of the…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

the praise of the Lord; confession

and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tam to clans their H4940 Preposition · noun common feminine plural construct · suffix
303× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a family or clan, and can also mean a tribe or nation, such as the people of Israel, emphasizing the importance of family ties.
Amplified meaning
families, tribes
Tyndale gloss
family
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִשְׁפָּחָה (mishpachah) refers to a clan or family, encompassing a circle of relatives and extending to tribes or peoples. It can also denote a class of persons, species of animals, or kinds of things. The entries highlight its various uses, including guilds and aristocrats, but do not present any significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִשְׁפָּחָה 303 n.f. clan

clan

= guild

= species, kind

pl. = aristocrats

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4940 מִשְׁפָּחָה clan . clan

. = guild

. = species, kind

. pl. = aristocrats

Strong's Hebrew Dictionary

4940 mishpachah mish-paw-khaw'

from 8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives;

figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or

sort (of things); by extens. a tribe or people:--family,

kind(-red).

see HEBREW for 08192

see HEBREW for 08198

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) — family.

1) clan, family

1a) clan

1a1) family

1a2) tribe

1a3) people, nation

1b) guild

1c) species, kind

1d) aristocrats

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fp | Suff — Preposition · noun common feminine plural construct · suffix
HR/Ncfpc/Sp3mp
and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
אֶל־'el- to H413 Preposition
5,518× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Tyndale gloss
to(wards)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶל (nearly always followed by Makkeph),

prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place

Where the limit is actually entered, into

Of direction towards anything

Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

Metaph. in regard to, concerning, on account of

Of rule or standard according to (rare)

Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place

. Where the limit is actually entered, into

. Of direction towards anything

. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

. Metaph. in regard to, concerning, on account of

. Of rule or standard according to (rare)

. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

Strong's Hebrew Dictionary

413 'el ale

(but only used in the shortened constructive form sel {el});

a primitive particle; properly, denoting motion towards, but

occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or

among; often in general, to:--about, according to ,after,

against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,

by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,

over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,

with(-in).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶל (el) — to(wards).

1) to, toward, unto (of motion)

2) into (limit is actually entered)

2a) in among

3) toward (of direction, not necessarily physical motion)

4) against (motion or direction of a hostile character)

5) in addition to, to

6) concerning, in regard to, in reference to, on account of

7) according to (rule or standard)

8) at, by, against (of one's presence)

9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
גְּב֨וּלge.Vul [the] border of H1366 Noun common · masculine singular construct
240× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a boundary or border, like the borders of the Promised Land in Numbers 34:1-12. It can also mean a region or territory, as in the borders of Israel in 1 Kings 8:65.
Amplified meaning
boundary, limit
Tyndale gloss
border: boundary
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גְּבוּל (gbuwl) refers to a border or boundary, often implying a defined territory. It can denote a physical limit, such as a coast or landmark, and can also have figurative uses, like a region of darkness. The word is derived from a root meaning 'cord' and encompasses various meanings related to boundaries and territories.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גְּבוּל 240 n.m. border, boundary, territory

border, boundary

territory (enclosed within boundary)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1366 גְּבוּל border, boundary, territory

Strong's Hebrew Dictionary

1366 gbuwl gheb-ool'

or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from 1379; properly, a cord

(as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the

territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark,

limit, quarter, space.

see HEBREW for 01379

Translators Brief Hebrew Lexicon

גְּבוּל (ge.vul) — border: boundary.

: boundary

1) border, territory

1a) border

1b) territory (enclosed within boundary)

1c) region, territory (of darkness) (fig.)

Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H)

גְּבוּל (ge.vul) — border: area.

: area

1) border, territory

1a) border

1b) territory (enclosed within boundary)

1c) region, territory (of darkness) (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
אֱד֧וֹם'e.Dom Edom H123 Noun proper masculine
100× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Edom was the twin brother of Jacob and the region where he lived. He was the son of Isaac and Rebekah, and his story is told in Genesis 25. Edom is also another name for Esau.
Amplified meaning
twin brother of Jacob, region
Tyndale gloss
Edom
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֱדוֹם (Edom) refers to both a person and a region. It is derived from the Hebrew word for 'red' and is associated with Esau, Jacob's brother. The term encompasses the Edomites, descendants of Esau, and the land of Edom, located southeast of Palestine. It is first mentioned in Genesis 25:25.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֱדוֹם († אֱדֹם Ez 25:11) n.pr.m.

Edom

coll. Edomites, Idumeans as descend. of Esau

land of Edom, Idumaea

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H123 אֱדוֹם . Edom

. coll. Edomites, Idumeans as descend. of Esau

. land of Edom, Idumaea

Strong's Hebrew Dictionary

123 'Edom ed-ome'

or (fully) oEdowm {ed-ome'}; from 122; red (see Gen. 25:25);

Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region

(Idumaea) occupied by him:--Edom, Edomites, Idumea.

see HEBREW for 0122

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֱדוֹם (e.dom) — Edom.

Edom = "red"

land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine

אֱדוֹם (e.dom) — Edom.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.25;

son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);

brother of: Israel (H3478); married to Oholibamah (H0173), Judith (H3067), Adah (H5711H) and Mahalath (H4258);

father of: Eliphaz (H0464), Reuel (H7467), Jeush (H3266), Jalam (H3281) and Korah (H7141); also called Edom at Gen.25.30; 36.1,8,19,21; 1x,54;

Another name of e.sav (עֵשָׂו "Esau" H6215G)

§ Edom = "red"

1) Edom

2) Edomite, Idumean-descendants of Esau

3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Edom

(1.) The name of Esau (q.v.), Gen. 25:30, “Feed me, I pray thee, with that same red pottage [Heb. haadom, haadom, i.e., ‘the red pottage, the red pottage’] ...Therefore was his name called Edom”, i.e., Red.

(2.) Idumea (Isa. 34:5, 6; Ezek. 35:15). “The field of Edom” (Gen. 32:3), “the land of Edom” (Gen. 36:16), was mountainous (Obad. 1:8, 9, 19, 21). It was called the land, or “the mountain of Seir,” the rough hills on the east side of the Arabah. It extended from the head of the Gulf of Akabah, the Elanitic gulf, to the foot of the Dead Sea (

American Tract Society Bible Dictionary

Red, a name of Esau, Isaac’s eldest son, appropriate on account of his natural complexion, but given, it would seem, from the current name of food for which he sold his birthright-"that same red," Ge 25:25,30. See ESAU and IDUMEA.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

red, earthy; of blood

Nave's Topical Bible

→ (Signifies red)

1. A name of Esau, possibly on account of his being covered with red hair Ge 25:25,30; 36:1,8,19

2. A name of the land occupied by the descendants of Esau

It extended from the Elanitic Gulf to the Red Sea, and was also called IDUMEA Ge 32:3; 36:16,17,21; Jer 40:11

Noted for its wise men Ob 1:8

Sins of Ob 1:10-14

Prophecies concerning Jer 25:21-23; 27:1-11; Da 11:41

See EDOMITES

FIGURATIVE of the foes of Zion Isa 63:1

and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
מִדְבַּר־mid.bar- [the] wilderness of H4057 Noun common · masculine singular construct
271× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The wilderness refers to a desert or open field, like the one the Israelites wandered in after leaving Egypt. It can also mean a place of solitude or a region without many people. In the Bible, it is often associated with the journey to the Promised Land.
Amplified meaning
desert, barren land
Tyndale gloss
mouth
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִדְבָּר (midbar) primarily means 'mouth' in the sense of an organ of speech, but it also refers to 'wilderness' or 'desert.' The word is derived from a root meaning to drive, suggesting open fields for pasturing cattle. It encompasses various forms of uninhabited land and is notably used in contexts related to the wilderness, such as the Wilderness of Sinai.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מִדְבָּר] n.m. mouth, as organ of speech, Ct 4:3

ref

מִדְבָר 270 n.m. wilderness

tracts of land, used for the pasturage of flocks and herds

uninhabited land

large tracts of such land bearing various names, in certain districts of which there might be towns and cities

fig.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4057a מִדְבָּר mouth, as organ of speech H4057b מִדְבָר wilderness

Strong's Hebrew Dictionary

4057 midbar mid-bawr'

from 1696 in the sense of driving; a pasture (i.e. open

field, whither cattle are driven); by implication, a desert;

also speech (including its organs):--desert, south, speech,

wilderness.

see HEBREW for 01696

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִדְבָּר (mid.bar) — mouth.

1) mouth

1a) mouth (as organ of speech)

מִדְבָּר (mid.bar) — wilderness.

1) wilderness

1a) pasture

1b) uninhabited land, wilderness

1c) large tracts of wilderness (around cities)

1d) wilderness (fig.)

מִדְבָּר (mid.bar) — Wilderness (of Sinai).

This name means wilderness, uninhabited land

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
צִ֛ןtzin Zin H6790 Noun proper
10× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Zin is a desert region near the Dead Sea, mentioned in Numbers 34:4. This area was significant in the Israelites' journey, as it was near Kadesh-barnea, a major stopping point. The name Zin means 'flat' in Hebrew.
Amplified meaning
desert region near the Dead Sea
Tyndale gloss
Zin
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צִן (tsin) refers to a wilderness area south of Canaan, specifically where Kadesh Barnea is situated. The name is derived from a root meaning 'to prick' and is associated with a flat region in the desert between the Dead Sea and the Arabah. The entries consistently identify it as a geographical location.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צִן n.pr.loc. name of wilderness S. of Canaan, where lay Kadesh Barnea

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6790 צִן name of wilderness S. of Canaan, where lay Kadesh Barnea

Strong's Hebrew Dictionary

6790 Tsin tseen

from an unused root meaning to prick; a crag; Tsin, a part of

the Desert:--Zin.

Translators Brief Hebrew Lexicon

צִן (tsin) — Zin.

§ Zin = "flat"

name given to a portion of the desert tract between the Dead Sea and Arabah on the east in which Kadesh-barnea was located

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(1) A town in the extreme South of Judah, on the line separating that province from Edom, named between the ascent of Akrabbim and Kadesh-barnea (Nu 34:4; Jos 15:3). It must have lain somewhere between Wady el-Fiqra (the ascent of Akrabbim?) and `Ain Qadis (Kadesh-barnea); but the site has not been recovered.

(2) The Wilderness of Zin is the tract deriving its name from the town (Nu 34:3). It is identified with the wilderness of Kadesh in Nu 33:36; while in other places Kadesh is said to be in the wilderness of Zin (Nu 20:1; 27:14; De 32:51). We may take it that the…

Easton's Bible Dictionary

Zin

A low palm-tree, the south-eastern corner of the desert et-Tih, the wilderness of Paran, between the Gulf of Akabah and the head of the Wady Guraiyeh (Num. 13:21). To be distinguished from the wilderness of Sin (q.v.).

Smith's Bible Dictionary

(flat), the name given to a portion of the desert tract between the Dead Sea, Ghor , and Arabah on the east, and the general plateau of the Tih which stretches westward. The country in question consists of two or three successive terraces of mountain converging to an acute single at the Dead Sea’s southern verge, toward which also they slope. Kadesh lay in it, and here also Idumea was conterminous with Judah; since Kadesh was a city in the border of Edom. [See KADESH, KADESHBARNEA]. (Numbers 13:21; 20:1; 27:14; 33:36; 34:3; Joshua 15:1)

American Tract Society Bible Dictionary

A desert on the south border of Canaan, and the west of Edom, Nu 34:1-4. It formed part of the great wilderness of Paran, Nu 13:26; and in its north-east corner was Kadesh-barnea, memorable for the death of Miriam, the mission of the twelve spies into Canaan, the murmuring of the Israelites, the rock flowing with water, and the unholy passion of Moses, Nu 13:21 20:1-13 27:14.

and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
נֶ֖גְבָּהNeg.bah [the] south towards H5045 Noun common masculine singular absolute · suffix
112× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Negeb is the southern district of Judah, also known as the south country, and can occasionally refer to Egypt, which is south of Palestine.
Tyndale gloss
Negeb
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נֶ֫גֶב (negev) refers to the southern region of Judah, often characterized by its dry, parched landscape. The term can mean 'south-country' or simply 'south.' It is derived from an unused root associated with drought. The entries consistently identify it with the Negeb area, without significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֶ֫גֶב n.[m.] south-country, Negeb, south

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5045 נֶ֫גֶב south-country, Negeb, south

Strong's Hebrew Dictionary

5045 negeb neh'-gheb

from an unused root meaning to be parched; the south (from

its drought); specifically, the Negeb or southern district of

Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine):--south

(country, side, -ward).

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֶ֫גֶב (ne.gev) — Negeb.

region of southern Judah

Also named: ne.gev (נֶ֫גֶב "south" H5045H)

This name means south-country

נֶ֫גֶב (ne.gev) — south.

A sub-meaning of ne.gev (נֶ֫גֶב "Negeb" H5045)

§ 1) south-country, Nekeb, south

1a) south-country

1a1) region of southern Judah, boundaries not specific

1b) south

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNcmsa/Sd — Noun common masculine singular absolute · suffix
HNcmsa/Sd
and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
מִקְצֵ֥הmik.Tzeh from [the] end of H7097 Preposition · noun common masculine singular construct
97× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the book of Joshua, this word refers to an end or border of a territory. It can also mean the edge or brink of something. This concept is used to describe the boundaries of the Promised Land.
Amplified meaning
farthest, utmost
Tyndale gloss
end
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

קָצֶה (qatseh) means 'end' or 'extremity' and can refer to various contexts such as borders, edges, and limits. It is derived from a root meaning to cut off and encompasses a range of applications, including the idea of the whole as defined by its extremities. Another form, קֵ֫צֶה (qetseh), also means 'end'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

קָצֶה 92 n.[m.] end, extremity

base

קֵ֫צֶה n.[m.] end

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7097a קָצֶה end, extremity H7097b קֵ֫צֶה end

Strong's Hebrew Dictionary

7097 qatseh kaw-tseh'

or (negative only) qetseh {kay'-tseh}; from 7096; an

extremity (used in a great variety of applications and idioms;

compare 7093):--X after, border, brim, brink, edge, end,

(in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore,

(out-)side, X some, ut(-ter-)most (part).

see HEBREW for 07096

see HEBREW for 07093

Translators Brief Hebrew Lexicon

קָצֶה (qa.tseh) — end.

1) end, extremity

1a) end, mouth, extremity

1b) border, outskirts

1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)

1d) at the end of (a certain time)

Also means: qe.tseh (קֵ֫צֶה "end" H7097B)

קֵ֫צֶה (qe.tseh) — end.

end

Another spelling of qa.tseh (קָצֶה "end" H7097A)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-cs — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it was the lot of [the] tribe of [the] descendants of Judah to clans their to [the] border of Edom [the] wilderness of Zin [the] south towards from [the] end of [the] south
תֵימָֽן׃tei.Man [the] south H8486 Noun common · feminine singular absolute
23× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for south or southern direction, used to describe location or wind. It is often translated as south in the Bible, including in books like Exodus and Ezekiel.
Amplified meaning
Negeb, south country, edge, brink
Tyndale gloss
south
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תֵּימָן (teyman) refers to the direction south, including the south wind. It is derived from the root meaning 'right hand' when facing east. The term is primarily used in poetic contexts and encompasses various aspects of the southern quarter, including territory and direction.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

תֵּימָן n.f. south, south wind, chiefly poet.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8486 תֵּימָן south, south wind, chiefly poet.

Strong's Hebrew Dictionary

8486 teyman tay-mawn'

or teman {tay-mawn'}; denominative from 3225; the south (as

being on the right hand of a person facing the east):--south

(side, -ward, wind).

see HEBREW for 03225

Translators Brief Hebrew Lexicon

תֵּימָן (te.man) — south.

1) south, southward, whatever is on the right (so the southern quarter), south wind

1a) south (of territory)

1b) southern quarter (of the sky)

1c) toward the south, southward (of direction)

1d) south wind

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

south:

(1) neghebh, according BDB from [?] naghabh, meaning "to be dry," the word most often used, in the Revised Version (British and American) capitalized (South) in those places where it seems to denote a particular region, i.e. to the South of Judah.

(2) yamin, "right hand," "right." The derived meaning, "south," seems to imply an eastern posture in prayer in which the right hand is toward the South; compare Arabic yamin, "right," and yemen, "Yemen," a region in Southwestern Arabia.

(3) teman, from the same root as (2) is often used for the south; also for the south wind (Ps 78:26; So 4:16).

(4) yam, literally, "sea" (Ps 107:3).

Easton's Bible Dictionary

South

Heb. Negeb, that arid district to the south of Palestine through which lay the caravan route from Central Palestine to Egypt (Gen. 12:9; 13:1, 3; 46:1-6). “The Negeb comprised a considerable but irregularly-shaped tract of country, its main portion stretching from the mountains and lowlands of Judah in the north to the mountains of Azazemeh in the south, and from the Dead Sea and southern Ghoron the east to the Mediterranean on the west.” In Ezek. 20:46 (21:1 in Heb.) three different Hebrew words are all rendered “south.” (1) “Set thy face toward the south” (Teman, the region on the right, 1 Sam. 33:24); (2) “Drop thy word toward the south” (Negeb, the region of dryness,

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate