Menu

Joshua 16:5 — Word Study

Depth

WLCוַיְהִ֛י גְּב֥וּל בְּנֵֽי־ אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֞י גְּב֤וּל נַחֲלָתָם֙ מִזְרָ֔חָה עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַד־ בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן עֶלְיֽוֹן׃

BSAThis washâyâh the territorygᵉbûwl [land, inheritance] of the descendantsbên [sons, family] of EphraimʼEphrayim [doubly fruitful, referring to Joseph's son] by their clansmishpâchâh [families, tribes] The bordergᵉbûwl [boundary, limit] of their inheritancenachălâh [possession, heritage] went from Ataroth-addarʻAṭrôwth ʼAddâr [crowns of glory, a town in Benjamin] in the eastmizrâch [direction of the sunrise] to Upperʻelyôwn [high, elevated] Beth-horonBêyth Chôwrôwn [house of hollowness, a place in Palestine]

Word
Listen & take awayJoshua 16
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 5 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (el.Yon) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Joshua 16:5quick helps
In a sentenceThis passage describes the territory allocated to the descendants of Ephraim.
Who is speakingThe narrator of the book of Joshua, detailing the land inheritance.
Where we areThe distribution of land among the tribes of Israel, specifically Ephraim.
The hard wordגְּב֥וּל
Take awayThe land of Ephraim is defined by specific boundaries.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbהָיָה The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Joshua 16:5

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Territory of Ephraimgenerated

4So Ephraim and Manasseh, the sons of Joseph, received their inheritance.
5This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar in the east to Upper Beth-horon
6and out toward the Sea. From Michmethath on the north it turned eastward toward Taanath-shiloh and passed by it to Janoah on the east.
7From Janoah it went down to Ataroth and Naarah, and then reached Jericho and came out at the Jordan.

Joshua 16:5 outlines the territory of Ephraim, one of the tribes of Israel, as they received their inheritance. This description emphasizes the geographical boundaries that defined their land, starting from Ataroth-addar in the east to Upper Beth-horon. The context of this verse is crucial as it highlights the distribution of land among the tribes, which is a significant theme in the book of Joshua.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Joshua 16:2It went on from Bethel (that is, Luz) and proceeded to the border of the Archites in Ataroth.
2Joshua 18:13From there the border crossed over to the southern slope of Luz (that is, Bethel) and went down to Ataroth-addar on the hill south of Lower Beth-horon.

The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word גְּב֥וּל, ge.Vulgenerated

The word גְּבוּל (ge.Vul) is a noun that refers to a border or boundary. It implies a defined territory and can denote both physical limits and figurative boundaries. In this verse, it specifically describes the territorial limits of Ephraim's inheritance, showing how the land was allocated among the tribes of Israel.

The parsing indicates that it is a masculine singular construct noun, which suggests that it is used here to denote a specific boundary related to the tribe of Ephraim. This word is essential in understanding the geographical context of the inheritance.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verb וַיְהִ֛י (vay.Hi) governs the entire verse, indicating a narrative style typical of Hebrew prose. The structure consists of a main clause followed by a series of noun phrases and prepositional phrases that detail the territory and its boundaries.

The sentence begins with the subject, identifying the territory of Ephraim, and proceeds to describe the specific geographical markers, creating a clear and organized presentation of the land.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew word גְּבוּל is translated as ὅρια (horia), which also means boundary or limits. This choice reflects a direct correspondence to the concept of defined territory, maintaining the same focus on the geographical aspects of the inheritance.

The translation aligns closely with the Hebrew text, emphasizing the significance of the boundaries set for the descendants of Ephraim.


In plain words — the whole versegenerated

Joshua 16:5 describes the land given to the descendants of Ephraim, detailing its borders from Ataroth-addar in the east to Upper Beth-horon. This verse highlights how the land was divided among the tribes of Israel, showing the importance of establishing clear boundaries for their inheritance.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the term 'territory' refer to in this context?

The term 'territory' refers to the specific land allocated to the descendants of Ephraim, outlining their inheritance among the tribes of Israel.

Why is the border significant?

The border is significant as it defines the limits of Ephraim's land, which is crucial for understanding the distribution of territory among the tribes.

What does 'Ataroth-addar' mean?

Ataroth-addar means 'crowns of glory' and refers to a town in Benjamin that marks the eastern boundary of Ephraim's territory.

What is the importance of Upper Beth-horon?

Upper Beth-horon is significant as it marks the western boundary of Ephraim's land, indicating the extent of their inheritance.


Reflection Questionsgenerated

  1. How do the boundaries of Ephraim's territory reflect God's provision for His people?
  2. What can we learn about the importance of land and inheritance in biblical times?
  3. In what ways do the geographical markers in this verse help us understand the history of Israel?
  4. How does the concept of inheritance apply to our understanding of family and legacy today?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Joshua 16:5 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And the border of the children of Ephraim, according to their families, was [thus],.... Or what follows is the description of it: even the border of their inheritance on the east side was

Read John Gill on Joshua 16 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Beth-horon the upper; The border of their

Read Robert Jamieson on Joshua 16 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

On the east side, i.e. the north-east side. It is no wonder, if some of these descriptions are dark and doubtful to us at this distance of time and place; there having been so many alterations made in places, and so many circumstances being now altogether undiscoverable. But this is evident to every man of common sense, that this and all the descriptions here mentioned were then certain and evident to the Israelites, because these were the foundation of their present practice, and of all the possessions which then they took and peaceably possessed in succeeding ages.

Read Matthew Poole on Joshua 16 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Joshua 16:5 And the border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;Ver. 5. Was Atarothaddar unto Bethhoron the upper.] As there were two Bethhorons, so Eusebius telleth us that there were two Ataroths: one near Rama; the other, four miles distant from Samaria.

Read John Trapp on Joshua 16 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(5-8) The border (of Ephraim’s inheritance) on the east side.—The words “on the east side” are not easy to understand. If Ataroth-addar is rightly identified as Ed-Dârieh, and Mickmethah as the plain of Mukhnah, then the line from Ataroth-addar and Beth-horon to Michmethah is a line running due north, and separating the territory of Ephraim on the east from that of Dan on the west. The line from Michmethah to Taanath-shiloh (Tana, sheet 12) and Janohah (Yânûn, south of T’ana, sheet 15), and so to Jordan, is a line running from north-west to south-east. The brook Kanah is (roughly) continuous with this line, but in a westerly direction, and leads us towards the sea. We thus obtain for the…

Read Charles John Ellicott on Joshua 16 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 5. Ataroth-addar] See Clarke on Joshua 16:2. Beth-horon the upper] The situation of this town is little known. It was eastward of Beth-horon the nether, and consequently not far from it.

Read AdamClarke on Joshua 16 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

5–10. The Inheritance of the Tribe of Ephraim 5. And the border] The border given is not traced out with the same completeness as that given above of the tribe of Judah. No mention, it will be observed, is made of the northern boundary line of the tribes descended from Joseph, although the eastern and western boundaries are implied, viz. the Jordan and the Mediterranean. on the east side] It is to be borne in mind that the border traced above in Joshua 16:1-3 is here presupposed. The boundary is not drawn de novo, but is based upon the other. Ataroth-addar] Comp. ch. Joshua 18:13. It is a little remarkable that the “Upper Beth-horon” is mentioned in this verse instead of Lower Beth-horon…

Read Cambridge on Joshua 16 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

From the abrupt manner in which the statements are introduced, as well as from their imperfect character, there is probability in the conjecture that some words have, in these verses, fallen out of the text.

Read Albert Barnes on Joshua 16 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar in the east to Upper Beth-horon

WEBWorld English Bible2000

This was the border of the children of Ephraim according to their families. The border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper.

MSBMajority Standard Bible2022

This was the territory of the descendants of Ephraim by their clans: The border of their inheritance went from Ataroth-addar in the east to Upper Beth-horon

NETBNew English Translation2006

The territory of the tribe of Ephraim by its clans included the following: The border of their assigned land to the east was Ataroth Addar as far as upper Beth Horon.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

¶ And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

ASVAmerican Standard Version1901

And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

RVARevised Version, American1894

And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

NWBWebster's Bible1833

And the border of the children of Ephraim according to their families was thus : even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-adar, to Beth-horon the upper:

GNVGeneva Bible1599

Also the borders of the children of Ephraim according to their families, euen the borders of their inheritance on the Eastside were Atroth-addar, vnto Beth-horon the vpper.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And the border of the children of Ephraim was according to their families; the border of their inheritance eastwards was Ataroth-Addar as far as the upper Beth-horon;

YLTYoung's Literal Translation1862

And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;

LSVLiteral Standard Version2020

And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar to the upper Beth-Horon;

ILTInterlinear Literal Translation2000

And [this] was the boundary of the children of Ephraim according to their families; and the boundary of their inheritance on the east side was 'Atroth-addar, up to Beth-choron the upper;

ULBUnlocked Literal Bible2017

The territory of the tribe of Ephraim, clan by clan: The border of their inheritance on the east went from Ataroth Addar as far as Upper Beth Horon,

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And the border of the children of Ephraim was according to their kindreds: and their possession towards the east was Ataroth-addar unto Beth-horon the upper.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

This was the territory allocated to the tribe of Ephraim, by families. The boundary of their allocation ran from Ataroth-addar in the east to Upper Beth-horon

BBEBible in Basic English1949

And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיְהִ֛יit.wasnoun phrase · subjectגְּב֥וּלthe.territorynoun phraseבְּנֵֽיof.the.descendantsאֶפְרַ֖יִםof.Ephraimprepositional phrase · prepositionalלְtonoun phraseמִשְׁפְּחֹתָ֑clansםtheirוַandclauseverbיְהִ֞יit.wasnoun phrase · subjectגְּב֤וּלthe.bordernoun phraseנַחֲלָתָtheir.inheritanceם֙theirnoun phrase · prepositionalמִזְרָ֔חָeastwardהonprepositional phrase · prepositionalעַדtonoun phraseעֶלְיֽוֹןupper

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint generally agree on the content of this verse, with the Septuagint providing a word-by-word correspondence that matches the Hebrew closely, although the word order differs.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיְהִ֛י גְּב֥וּל בְּנֵֽי־ אֶפְרַ֖יִם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֞י גְּב֤וּל נַחֲלָתָם֙ מִזְרָ֔חָה עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַד־ בֵּ֥ית חוֹרֹ֖ן עֶלְיֽוֹן׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיְהִ֛יἐγενήθηגְּב֥וּלὅριαבְּנֵֽי־υἱῶνאֶפְרַ֖יִםεφραιμלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םαὐτῶνוַיְהִ֞יἐγενήθηנַחֲלָתָם֙κληρονομίαςמִזְרָ֔חָהἀνατολῶνעַד־ἕως

9 of the 15 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Joshua 16:5הָיָהand it wasand it wasהָיָהגְּבוּל[the] terri[the] territoryגְּבוּלבֵּן[the] desce[the] descendanבֵּןאֶפְרַ֫יִםEphraimEphraimאֶפְרַ֫יִםמִשְׁפָּחָהto clans thto clans theirמִשְׁפָּחָההָיָהand it wasand it wasהָיָהגְּבוּל[the] borde[the] border ofגְּבוּלנַחֲלָהinheritanceinheritance theנַחֲלָהמִזְרָחeast -wardeast -wardמִזְרָחעֲטָרוֹתAtarothAtarothעֲטָרוֹתעֲטָרוֹתAddarAddarעֲטָרוֹתעַדtotoעַדבֵּיתBethBethבֵּיתבֵּיתHoronHoronבֵּיתעֶלְיוֹןupperupperעֶלְיוֹןגָּבַלto borderto borderגָּבַלבֵּיתplaceplaceבֵּיתהָוָאto fallto fallהָוָאבָּנָהto buildto buildבָּנָהשָׁפָהbe barebe bareשָׁפָהנָחַלto inheritto inheritנָחַלזָרַחto riseto riseזָרַחעֲטָרוֹתAtarothAtarothעֲטָרוֹתאַדָּרAddarAddarאַדָּרעָלָהto ascend:to ascend: riseעָלָהאֶפְרָ֫תָהEphrathEphrathאֶפְרָ֫תָהעַדperpetuityperpetuityעַדבֵּית(Lower) Be(Lower) Beth-hoבֵּיתפֵּאָהsidesideפֵּאָהקָדִיםeasteastקָדִיםתַּחְתּוֹןlowerlowerתַּחְתּוֹןעַמּוֹןAmmonAmmonעַמּוֹןרְאוּבֵןReubenReubenרְאוּבֵן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Joshua 16:5

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
וַיְהִ֛יvay.Hi and it was H1961 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
גְּב֥וּלge.Vul [the] territory of H1366 Noun common · masculine singular construct
240× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a boundary or border, like the borders of the Promised Land in Numbers 34:1-12. It can also mean a region or territory, as in the borders of Israel in 1 Kings 8:65.
Amplified meaning
land, inheritance
Tyndale gloss
border: boundary
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גְּבוּל (gbuwl) refers to a border or boundary, often implying a defined territory. It can denote a physical limit, such as a coast or landmark, and can also have figurative uses, like a region of darkness. The word is derived from a root meaning 'cord' and encompasses various meanings related to boundaries and territories.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גְּבוּל 240 n.m. border, boundary, territory

border, boundary

territory (enclosed within boundary)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1366 גְּבוּל border, boundary, territory

Strong's Hebrew Dictionary

1366 gbuwl gheb-ool'

or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from 1379; properly, a cord

(as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the

territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark,

limit, quarter, space.

see HEBREW for 01379

Translators Brief Hebrew Lexicon

גְּבוּל (ge.vul) — border: boundary.

: boundary

1) border, territory

1a) border

1b) territory (enclosed within boundary)

1c) region, territory (of darkness) (fig.)

Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H)

גְּבוּל (ge.vul) — border: area.

: area

1) border, territory

1a) border

1b) territory (enclosed within boundary)

1c) region, territory (of darkness) (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
בְּנֵֽי־be.nei- [the] descendants of H1121 Noun common · masculine plural construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Amplified meaning
sons, family
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yim Ephraim H669 Noun proper masculine
180× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ephraim means doubly fruitful, referring to Joseph's son and the tribe that descended from him. The tribe of Ephraim was a significant part of Israel's history. Ephraim is also the name of a region in the Bible.
Amplified meaning
doubly fruitful, referring to Joseph's son
Tyndale gloss
Ephraim
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֶפְרַ֫יִם (Ephrayim) refers to Ephraim, a son of Joseph and Asenath, and the tribe descended from him. The term signifies 'double fruit' and encompasses various meanings, including a geographical region, a chief gate of Jerusalem, and a reference to the northern kingdom. Notably, it appears in Genesis 41:52.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶפְרַ֫יִם n.pr.m. Ephraim

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H669 אֶפְרַ֫יִם Ephraim

Strong's Hebrew Dictionary

669 'Ephrayim ef-rah'-yim

dual of masculine form of 672; double fruit; Ephrajim, a son

of Joseph; also the tribe descended from him, and its

territory:--Ephraim, Ephraimites.

see HEBREW for 0672

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) — Ephraim.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.41.52;

son of: Joseph (H3130) and Asenath (H0621);

brother of: Manasseh (H4519);

father of: Shuthelah (H7803), Becher (H1071H), Tahan (H8465), Ezer (H5827), Elead (H0496) and Beriah (H1283H); also called Ephrathite (NIV: Ephraimite) at 1Sa.1.1; Ephron (Qere, KJV: Ephrain) at 2Ch.13.19;

§ Ephraim = "double ash-heap: I shall be doubly fruitful"

1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh

2) the tribe, Ephraim

3) the mountain country of Ephraim

4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah)

5) a city near Baal-hazor

6) a chief gate of Jerusalem

אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) — Ephraim (Gate).

§ Ephraim = "double ash-heap: I shall be doubly fruitful"

a chief gate of Jerusalem

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Ephraim

Double fruitfulness (“for God had made him fruitful in the land of his affliction”). The second son of Joseph, born in Egypt (Gen. 41:52; 46:20). The first incident recorded regarding him is his being placed, along with his brother Manasseh, before their grandfather, Jacob, that he might bless them (48:10; comp. 27:1). The intention of Joseph was that the right hand of the aged patriarch should be placed on the head of the elder of the two; but Jacob set Ephraim the younger before his brother, “guiding his hands wittingly.” Before Joseph’s death, Ephraim’s family had reached the third generation (Gen. 50:23).

Smith's Bible Dictionary

a city "in the district near the wilderness" to which our Lord retired with his disciples when threatened with violence by the priests. (John 11:54)

American Tract Society Bible Dictionary

The second son of Joseph, born in Egypt, Ge 41:52. Although the youngest, he yet had the chief blessing of his grandfather Jacob, and the tribe was always more distinguished than that of Manasseh, Ge 48:8-20 Nu 2:18-21. The portion of Ephraim was large and central, and embraced some of the most fertile land in all Canaan. It extended from the Mediterranean across to the Jordan, north of the portions of Dan and Benjamin and included Shiloh, Shechem, etc. A range of mountainous country, which runs through it, is called "the mountains of Ephraim," or "mount Ephraim." This extends also farther south into the portion of Judah, and is there called "the mountains of Judah." Samaria, the capital of the ten tribes, being in Ephraim…

Hitchcock's Bible Names Dictionary

fruitful; increasing

and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.Tam to clans their H4940 Preposition · noun common feminine plural construct · suffix
303× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a family or clan, and can also mean a tribe or nation, such as the people of Israel, emphasizing the importance of family ties.
Amplified meaning
families, tribes
Tyndale gloss
family
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִשְׁפָּחָה (mishpachah) refers to a clan or family, encompassing a circle of relatives and extending to tribes or peoples. It can also denote a class of persons, species of animals, or kinds of things. The entries highlight its various uses, including guilds and aristocrats, but do not present any significant disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִשְׁפָּחָה 303 n.f. clan

clan

= guild

= species, kind

pl. = aristocrats

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4940 מִשְׁפָּחָה clan . clan

. = guild

. = species, kind

. pl. = aristocrats

Strong's Hebrew Dictionary

4940 mishpachah mish-paw-khaw'

from 8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives;

figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or

sort (of things); by extens. a tribe or people:--family,

kind(-red).

see HEBREW for 08192

see HEBREW for 08198

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִשְׁפָּחָה (mish.pa.chah) — family.

1) clan, family

1a) clan

1a1) family

1a2) tribe

1a3) people, nation

1b) guild

1c) species, kind

1d) aristocrats

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-fp | Suff — Preposition · noun common feminine plural construct · suffix
HR/Ncfpc/Sp3mp
and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
וַיְהִ֞יvay.Hi and it was H1961 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
3,562× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for to be means to exist or come into being. It is used to describe something that happens or comes to pass, like in Genesis where God creates the world.
Tyndale gloss
to be
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be

Qal

Fall out, happen

occur, take place, come about, come to pass

esp. & very oft., come about, come to pass

וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

Come into being, become

abs., in lively narrative, arise, appear, come

sq. prep.

become

sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

sq. pred. adj.

become like

sq. pred. לְ pers.

sq. לְ pred.

oft. c. לְ pred. לְ pers.

with עַל and לְ

sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

Be (often with subbordinate idea of becoming)

exist, be in existence

abide, remain, continue

with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie

as copula, joining subj. & pred.

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen

. occur, take place, come about, come to pass

. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)

. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה

. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)

. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come

. sq. prep.

. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)

. sq. pred. adj.

. become like

. sq. pred. + לְ pers.

. sq. לְ pred.

. oft. c. לְ pred. + לְ pers.

. with עַל and לְ

. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of

. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence

. abide, remain, continue

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1961 hayah haw-yaw

a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,

come to pass (always emphatic, and not a mere copula or

auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,

committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,

fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit

(one-)self, require, X use.

see HEBREW for 01933

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָיָה (ha.yah) — to be.

1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out

1a) (Qal)

1a1) ---

1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass

1a1b) to come about, come to pass

1a2) to come into being, become

1a2a) to arise, appear, come

1a2b) to become

1a2b1) to become

1a2b2) to become like

1a2b3) to be instituted, be established

1a3) to be

1a3a) to exist, be in existence

1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)

1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)

1a3d) to accompany, be with

1b) (Niphal)

1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about

1b2) to be done, be finished, be gone

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Hc/Vqw3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
גְּב֤וּלge.Vul [the] border of H1366 Noun common · masculine singular construct
240× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a boundary or border, like the borders of the Promised Land in Numbers 34:1-12. It can also mean a region or territory, as in the borders of Israel in 1 Kings 8:65.
Amplified meaning
boundary, limit
Tyndale gloss
border: boundary
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גְּבוּל (gbuwl) refers to a border or boundary, often implying a defined territory. It can denote a physical limit, such as a coast or landmark, and can also have figurative uses, like a region of darkness. The word is derived from a root meaning 'cord' and encompasses various meanings related to boundaries and territories.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גְּבוּל 240 n.m. border, boundary, territory

border, boundary

territory (enclosed within boundary)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1366 גְּבוּל border, boundary, territory

Strong's Hebrew Dictionary

1366 gbuwl gheb-ool'

or (shortened) gbul {gheb-ool'}; from 1379; properly, a cord

(as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the

territory inclosed:--border, bound, coast, X great, landmark,

limit, quarter, space.

see HEBREW for 01379

Translators Brief Hebrew Lexicon

גְּבוּל (ge.vul) — border: boundary.

: boundary

1) border, territory

1a) border

1b) territory (enclosed within boundary)

1c) region, territory (of darkness) (fig.)

Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H)

גְּבוּל (ge.vul) — border: area.

: area

1) border, territory

1a) border

1b) territory (enclosed within boundary)

1c) region, territory (of darkness) (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
נַחֲלָתָם֙na.cha.la.Tam inheritance their H5159 Noun common feminine singular construct · suffix
222× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Inheritance refers to something passed down, like property or a family heirloom, as seen in the Bible's discussion of dividing land among tribes in Joshua. It represents a person's share or possession. The concept is crucial in understanding biblical ideas of family and legacy.
Amplified meaning
possession, heritage
Tyndale gloss
inheritance
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נַחֲלָה (nachalah) refers to concepts of possession and inheritance, encompassing property, shares, and heritage. It is derived from a root meaning to inherit and is used in the context of estates and heirlooms. The entries consistently highlight its relation to ownership and inheritance without significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נַחֲלָה 224 n.f. possession, property, inheritance

property

portion, share

inheritance

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5159 נַחֲלָה possession, property, inheritance . property

. portion, share

. inheritance

Strong's Hebrew Dictionary

5159 nachalah nakh-al-aw'

from 5157 (in its usual sense); properly, something

inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an

heirloom; generally an estate, patrimony or

portion:--heritage, to inherit, inheritance, possession.

Compare 5158.

see HEBREW for 05157

see HEBREW for 05158

Translators Brief Hebrew Lexicon

נַחֲלָה (na.cha.lah) — inheritance.

1) possession, property, inheritance, heritage

1a) property

1b) portion, share

1c) inheritance, portion

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs | Suff — Noun common feminine singular construct · suffix
HNcfsc/Sp3mp
and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
מִזְרָ֔חָהmiz.Ra.chah east -ward H4217 Noun common masculine singular absolute · suffix
74× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means the direction of the sunrise, or east. It is used in the Bible to describe the direction of the sun and the east side of something.
Amplified meaning
direction of the sunrise
Tyndale gloss
east
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִזְרָח (mizrach) means 'place of sunrise' or simply 'east.' It is derived from the root meaning 'to rise' and refers to the direction of the sunrise. The entries consistently highlight its use to denote the east, both as a cardinal direction and in relation to the rising sun.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִזְרָח n.[m.] place of sunrise, east

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4217 מִזְרָח place of sunrise, east

Strong's Hebrew Dictionary

4217 mizrach miz-rawkh'

from 2224; sunrise, i.e. the east:--east (side, -ward),

(sun-)rising (of the sun).

see HEBREW for 02224

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִזְרָח (miz.rach) — East (Gate).

This name means place of sunrise, east

מִזְרָח (miz.rach) — east.

1) place of sunrise, east

1a) sunrise, east (with 'sun')

1b) the east (without 'sun')

1b1) to or toward the place of sunrise

1b2) to the east, eastward

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms | Suff — Noun common masculine singular absolute · suffix
HNcmsa/Sd
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

word: "Ward" and "guard" are two different spellings of the same word, and in consequence no clear line can be drawn between them. English Versions of the Bible, however, has used "guard" only in the sense of "a special body of soldiers" (Ge 37:36, etc.), while "ward" is used, not only in this sense (Jer 37:13; contrast 39:9), but also in a variety of others. So a "ward" may mean "any body of men on special duty," as 1Ch 9:23; the King James Version 1Ch 26:16; Ne 12:24,25 (the Revised Version (British and American) "watch"), or the duty itself, as Isa 21:8;

Easton's Bible Dictionary

Ward

A prison (Gen. 40:3, 4); a watch-station (Isa. 21:8); a guard (Neh. 13:30).

and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
עַטְר֣וֹתat.Rot Ataroth H5853 Noun proper
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Amplified meaning
crowns of glory, a town in Benjamin
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֲטָרוֹת and עֲטָרֹת n.pr.loc.

E. of Jordan

W. of Jordan

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5853 עֲטָרוֹת, עֲטָרֹת, עַטְרוֹת אַדָּר, עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב, עַטְרוֹת שׁוֹפָן

Strong's Hebrew Dictionary

5853 `Atrowth 'Addar at-roth' ad-dawr'

from the same as 5852 and 146; crowns of Addar; Atroth-Addar,

a place in Palestine: --Ataroth-adar(-addar).

see HEBREW for 05852

see HEBREW for 0146

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַטְרוֹת אַדָּר (at.rot ad.dar) — Ataroth-addar.

§ Ataroth-adar or Ataroth-addar = "crowns of glory"

a Gadite town on the west border of Benjamin

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

at'-a-roth, a-ta'-roth (`aTaroth, "crowns" or "wreaths"; Ataroth):

(1) A city East of the Jordan, apparently in the territory given to Reuben, but built, or fortified, by the children of Gad (Nu 32:3,34). It is named along with Dibon, which is identified with Dhiban. Eight miles Northeast by North of Dibon, on the South of Wady Zerqa Ma`in, stands Jebel `Attarus, in which the ancient name is preserved. The city is doubtless represented by Khirbet `Attarus, about 4 miles West of the mountain.

(2) A place on the boundary between Ephraim and Benjamin, toward the West (Jos 16:2). It seems to be the same as Ataroth- addar of Jos 16:5, 18:13. It is probably to be identified with the modern ed-Dariyeh South of nether Bethhoron, and…

Easton's Bible Dictionary

Ataroth

Crowns. (1.) A city east of Jordan, not far from Gilead (Num. 32:3).

(2.) A town on the border of Ephraim and Benjamin (Josh. 16:2, 7), called also Ataroth-adar (16:5). Now ed-Da’rieh.

(3.) “Ataroth, the house of Joab” (1 Chr. 2:54), a town of Judah inhabited by the descendants of Caleb.

Smith's Bible Dictionary

(crowns). One of the towns in the "land of Jazer and land of Gilead," (Numbers 32:3) east of the Jordan, taken and built by the tribe of Gad. (Numbers 32:34) A place on the (south?) boundary of Ephraim and Manasseh. (Joshua 16:2,7) It is impossible to say whether Ataroth is or is not the same place as ATAROTH-ADAR, or -ADDAR, on the west border of Benjamin, "near the ’mountain’ that is on the south side of the nether Beth-horon." (Joshua 16:5; 18:13) Perhaps the modern Atara, six miles northeast of Bethel. "ATAROTH, THE HOUSE OF JOAB," a place(?) occurring in the list of the descendants of Judah. (1 Chronicles 2:54)

American Tract Society Bible Dictionary

Several places of this name occur in Scripture: one in the tribe of Judah, 1Ch 2:54; one or two in Ephraim, Jos 16:2,5,7; 18:13; and one or two in Gad, Nu 32:3,34,35. Robinson found traces of one of those in Ephraim, on a high hill about six miles north by west from Bethel.

and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
אַדָּ֔ר'a.Dar Addar H5853 Noun proper
4× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֲטָרוֹת and עֲטָרֹת n.pr.loc.

E. of Jordan

W. of Jordan

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5853 עֲטָרוֹת, עֲטָרֹת, עַטְרוֹת אַדָּר, עַטְרוֹת בֵּית יוֹאָב, עַטְרוֹת שׁוֹפָן

Strong's Hebrew Dictionary

5853 `Atrowth 'Addar at-roth' ad-dawr'

from the same as 5852 and 146; crowns of Addar; Atroth-Addar,

a place in Palestine: --Ataroth-adar(-addar).

see HEBREW for 05852

see HEBREW for 0146

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַטְרוֹת אַדָּר (at.rot ad.dar) — Ataroth-addar.

§ Ataroth-adar or Ataroth-addar = "crowns of glory"

a Gadite town on the west border of Benjamin

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpl — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ad'-ar ('addar, "glorious"): See ARD

(1) A grandson of Benjamin, sometimes counted as one of his sons (1Ch 8:3).

(2) A town on the southern border of Judah (Jos 15:3, the King James Version "Adar"). The same as Hazar-addar (Nu 34:4).

Easton's Bible Dictionary

Addar

Ample, splendid, son of Bela (1 Chr. 8:3); called also “Ard” (Gen. 46:21)

Smith's Bible Dictionary

(mighty one), son of Bela, (1 Chronicles 8:3) called ARD in (Numbers 26:40)

and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
עַד־'ad- to H5704 Preposition
1,261× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means until or as far as, describing a point in time or space. It's used in the Bible to set boundaries or limits, like in Exodus when describing the Israelites' journey.
Tyndale gloss
till
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַד (ad) primarily functions as a preposition, adverb, or conjunction meaning 'until,' 'up to,' or 'as far as.' It can denote spatial, temporal, or degree-related contexts, such as 'even to' or 'while.' The entries indicate its use in poetry and in various combinations, but there is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַד, in poetry עֲדֵי prep. as far as, even to, up to, until, while

prep.

of space

Of time

Of degree

conj.

until

While

Of degree, to the point that, so that even (rare)

עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus

of space

Of time

Of degree

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5704 עַד, in poetry עֲדֵי as far as, even to, up to, until, while . prep. . of space

. Of time

. Of degree

. conj. . until

. While

. Of degree, to the point that, so that even (rare)

. עַד לְ, a strengthened form for עַד. Thus . of space

. Of time

. Of degree

Strong's Hebrew Dictionary

5704 `ad ad

properly, the same as 5703 (used as a preposition, adverb or

conjunction; especially with a preposition); as far (or long,

or much) as, whether of space (even unto) or time (during,

while, until) or degree (equally with):--against, and, as,

at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),

(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that,

till, toward, until, when, while, (+ as) yet.

see HEBREW for 05703

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַד (ad) — till.

prep

1) as far as, even to, until, up to, while, as far as

1a) of space

1a1) as far as, up to, even to

1b) in combination

1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)

1c) of time

1c1) even to, until, unto, till, during, end

1d) of degree

1d1) even to, to the degree of, even like

conj

2) until, while, to the point that, so that even

Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR — Preposition
HR
and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
בֵּ֥יתbeit Beth H1032 Noun proper
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Beth-horon means house of hollowness, referring to two places in Palestine. Lower Beth-horon is 800 feet below Upper Beth-horon in the mountains of Ephraim.
Amplified meaning
house of hollowness, a place in Palestine
Tyndale gloss
(Lower) Beth-horon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּית חוֹרֹן (Beyth Chowrown) means "house of hollowness" and refers to two towns in the Ephraim region of Palestine: Upper Beth-horon and Lower Beth-horon. The Upper town is situated on the mountains, while the Lower town is located 800 feet lower. The name may suggest a geographical feature, possibly a wady between the two towns.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּית חוֹרֹן n.pr.loc. two cities in Ephraim, lower & upper B.H. (place of a hole or hollow (?), perh. fr. a wady betw. the two, or near by);—cf. הַחֹרֹנִי adj.gent. only of Sanballat

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1032 בֵּית חוֹרֹן

Strong's Hebrew Dictionary

1032 Beyth Chowrown bayth kho-rone'

from 1004 and 2356; house of hollowness; Beth-Choron, the

name of two adjoining places in Palestine:--Beth- horon.

see HEBREW for 01004

see HEBREW for 02356

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּית חוֹרֹן (bet cho.ron) — Beth-horon.

§ Beth-horon = "house of hollowness"

two towns in Ephraim

1a) Upper Beth-horon-town on the mountains of Ephraim

1b) Lower Beth-horon-town located 800 feet (245 m) lower than Upper Beth-horon

בֵּית חוֹרֹן (bet cho.ron) — (Upper) Beth-horon.

Beth-horon = "house of hollowness"

Upper Beth-horon-town on the mountains of Ephraim

Combined with el.yon (עֶלְיוֹן ", Upper" H5945)

בֵּית חוֹרֹן (bet cho.ron) — (Lower) Beth-horon.

Beth-horon = "house of hollowness"

Lower Beth-horon-town located 800 feet (245 m) lower than Upper Beth-horon on the mountains of Ephraim

Combined with bet cho.ron (בֵּית חוֹרֹן "Beth-horon" H1032)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpl
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

Beth

Occurs frequently as the appellation for a house, or dwelling-place, in such compounds as the words immediately following:

Smith's Bible Dictionary

the most general word for a house or habitation. It has the special meaning of a temple or house of worship Beth is more frequently employed in compound names of places than any other word.

American Tract Society Bible Dictionary

House, forms a part of many compounds names of places, and sometimes means the place or dwelling; and at others the temple. This word becomes Beit in modern Arabic.

and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
חוֹרֹ֖ןcho.Ron Horon H1032 Noun proper
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Beth-horon means house of hollowness, referring to two places in Palestine. Lower Beth-horon is 800 feet below Upper Beth-horon in the mountains of Ephraim.
Tyndale gloss
(Lower) Beth-horon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּית חוֹרֹן (Beyth Chowrown) means "house of hollowness" and refers to two towns in the Ephraim region of Palestine: Upper Beth-horon and Lower Beth-horon. The Upper town is situated on the mountains, while the Lower town is located 800 feet lower. The name may suggest a geographical feature, possibly a wady between the two towns.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּית חוֹרֹן n.pr.loc. two cities in Ephraim, lower & upper B.H. (place of a hole or hollow (?), perh. fr. a wady betw. the two, or near by);—cf. הַחֹרֹנִי adj.gent. only of Sanballat

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1032 בֵּית חוֹרֹן

Strong's Hebrew Dictionary

1032 Beyth Chowrown bayth kho-rone'

from 1004 and 2356; house of hollowness; Beth-Choron, the

name of two adjoining places in Palestine:--Beth- horon.

see HEBREW for 01004

see HEBREW for 02356

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּית חוֹרֹן (bet cho.ron) — Beth-horon.

§ Beth-horon = "house of hollowness"

two towns in Ephraim

1a) Upper Beth-horon-town on the mountains of Ephraim

1b) Lower Beth-horon-town located 800 feet (245 m) lower than Upper Beth-horon

בֵּית חוֹרֹן (bet cho.ron) — (Upper) Beth-horon.

Beth-horon = "house of hollowness"

Upper Beth-horon-town on the mountains of Ephraim

Combined with el.yon (עֶלְיוֹן ", Upper" H5945)

בֵּית חוֹרֹן (bet cho.ron) — (Lower) Beth-horon.

Beth-horon = "house of hollowness"

Lower Beth-horon-town located 800 feet (245 m) lower than Upper Beth-horon on the mountains of Ephraim

Combined with bet cho.ron (בֵּית חוֹרֹן "Beth-horon" H1032)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HNpl — Noun proper
HNpl
and it was [the] territory of [the] descendants of Ephraim to clans their and it was [the] border of inheritance their east -ward Ataroth Addar to Beth Horon upper
עֶלְיֽוֹן׃el.Yon upper H5945 Noun proper
53× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Most High, a name for God emphasizing His supreme power and authority. It appears in Psalm 57:2, where David cries out to the Most High God for help, showing trust in God's power. This name highlights God's lofty position above all things.
Amplified meaning
high, elevated
Tyndale gloss
high
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֶלְיוֹן (elyown) means 'high' or 'upper,' and is used to describe both physical elevations, such as the upper part of Bethhoron, and metaphorical heights, referring to God as the 'Most High.' It can also denote rulers, including monarchs and angelic beings. The term is derived from a root meaning elevation.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֶלְיוֹן 22 adj.

high

upper Bethhoron, the upper (opp. lower) of house

base

עֶלְיוֹן n.m. Highest, Most High

name of God

of rulers, either monarchs or angel-princes

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5945a עֶלְיוֹן . high

. upper Bethhoron, the upper (opp. lower) of house

H5945b עֶלְיוֹן Highest, Most High . name of God

. of rulers, either monarchs or angel-princes

Strong's Hebrew Dictionary

5945 'elyown el-yone'

from 5927; an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as

title, the Supreme:--(Most, on) high(-er, -est),

upper(-most).

see HEBREW for 05927

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֶלְיוֹן (el.yon) — high.

adj

1) high, upper

1a) of Davidic king exalted above monarchs

עֶלְיוֹן (el.yon) — Most High.

Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)

עֶלְיוֹן (el.yon) — Upper (Beth Horon).

Combined with bet cho.ron (בֵּית חוֹרֹן " Beth-horon" H1032H)

§

עֶלְיוֹן (el.yon) — (LORD) Most High.

Combined with ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Noun proper
HNpl
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate