Leviticus 7:13 — Word Study
WLCעַל־ חַלֹּת֙ לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנ֑וֹ עַל־ זֶ֖בַח תּוֹדַ֥ת שְׁלָמָֽיו׃
BSAAlongʻal withʻal his peace offeringshelem [a voluntary sacrifice to show thanks, a way to express gratitude] of thanksgivingtôwdâh [praise, worship, or a song] he is to presentqârab▸ [approach, come near, or offer] an offeringqorbân [a sacrifice brought near to the altar] with cakeschallâh [buns, perforated bread] of leavenedchâmêts [with yeast] breadlechem [food, especially grain]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| עַל־ | with | Preposition |
| חַלֹּת֙ | round perforated breads | Noun common, feminine plural absolute |
| לֶ֣חֶם | bread of | Noun common, masculine singular construct |
| חָמֵ֔ץ | leaven | N-ms |
| יַקְרִ֖יב | he will present | Verb, Hiphil, imperfect third person masculine singular |
| קָרְבָּנ֑וֹ | present his | Noun common masculine singular construct, suffix |
| עַל־ | with | Preposition |
| זֶ֖בַח | [the] sacrifice of | Noun common, masculine singular construct |
| תּוֹדַ֥ת | [the] thanksgiving of | Noun common, feminine singular construct |
| שְׁלָמָֽיו׃ | peace offering his | Noun common masculine plural construct, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Along with his peace offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of leavened bread. |
| KJV | Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. |
| ASV | With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving. |
| YLT | besides the cakes, fermented bread he doth bring near [with] his offering, besides the sacrifice of thank-offering of his peace-offerings; |
| WEB | He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread. |
| BBE | With his peace-offering let him give cakes of leavened bread, as a praise-offering. |
Where they part company is חַלֹּת֙ — see How Translations Differ.
The main verb is followed by a prepositional phrase and a noun phrase, indicating the type of offering and its accompanying elements.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbקָרַב
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Leviticus 7:13
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Instructions for Peace Offeringsgenerated
Leviticus 7:13 outlines the requirements for presenting a peace offering of thanksgiving, emphasizing the importance of gratitude in worship. This offering is to be accompanied by cakes of leavened bread, which are significant in the context of Israelite sacrificial practices. The surrounding verses provide additional details on the types of offerings and their preparation, highlighting the communal and celebratory aspects of these sacrifices.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Leviticus 23:17 | Bring two loaves of bread from your dwellings as a wave offering, each made from two-tenths of an ephah of fine flour, baked with leaven, as the firstfruits to the LORD. |
| 2 | Amos 4:5 | Offer leavened bread as a thank offering, and loudly proclaim your freewill offerings. For that is what you children of Israel love to do,” declares the Lord GOD. |
| 3 | Matthew 13:33 | He told them still another parable: “The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.” |
| 4 | 1 Timothy 4:4 | For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected, |
The Treasury of Scripture Knowledge — 4 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — שְׁלָמָֽיו, she.la.Mavgenerated
The word שְׁלָם (*shelem*) refers to a peace offering, a type of voluntary sacrifice intended to express gratitude and establish a relationship with God. It is derived from a root meaning 'to be complete' or 'to make whole,' indicating that these offerings are acts of thanksgiving meant to celebrate harmony with God.
In this verse, it is used in the construct form, indicating that it belongs to the worshipper. The peace offering is a way to acknowledge God's blessings and to share in a communal meal, reinforcing the bonds between the worshipper and God, as well as among the community.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The finite verb יַקְרִ֖יב (*yakriv*), meaning 'he will present,' governs the main action of the verse. The structure includes a prepositional phrase indicating the type of offering, followed by a noun phrase describing the specific items being presented.
The Hebrew word order places emphasis on the offering itself, with the cakes of leavened bread being a significant detail that follows the main action, indicating their importance in the ritual.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates שְׁלָמָֽיו as σωτηρίου (*sōtēriou*), which means 'of salvation' or 'of deliverance.' This choice suggests a broader interpretation of the peace offering, linking it to themes of wholeness and restoration.
The Greek rendering reflects the significance of the offering not only as a means of thanksgiving but also as a representation of the worshipper's relationship with God.
In plain words — the whole versegenerated
Leviticus 7:13 explains that when someone offers a peace offering to thank God, they must also bring cakes made with leavened bread. This shows the importance of gratitude in worship and the specific requirements for offerings.
Frequently Asked Questionsgenerated
A peace offering is a voluntary sacrifice made to express gratitude and celebrate fellowship with God.
Cakes of leavened bread are included as part of the peace offering to symbolize joy and celebration in the act of worship.
Leaven can symbolize both the rising of bread and, in some contexts, corruption or sin, but here it represents the joy of the offering.
This verse connects to other offerings by emphasizing the communal aspect of worship and the importance of gratitude in the relationship between the worshipper and God.
Reflection Questionsgenerated
- What are some ways I can express gratitude to God in my life?
- How can I share my blessings with others, similar to the communal aspect of peace offerings?
- What does it mean to me to approach God with thankfulness?
- How can I incorporate acts of thanksgiving into my worship?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Leviticus 7:13 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleBesides the cakes,.... The unleavened cakes, and the unleavened wafers, and the fried cakes; or with these, as Aben Ezra and Abendana interpret it: he shall offer for his offering leavened bread,
Read John Gill on Leviticus 7 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD. This is the law of the sacrifice of peace offerings.
Read Robert Jamieson on Leviticus 7 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleLeavened bread; partly, because this was a sacrifice of another kind than those in which leaven was forbidden, this being a sacrifice of thanksgiving for God’ s blessings, among which leavened bread was one; partly, to show that leaven was not so strictly forbidden in other sacrifices, as if it were evil in itself, but to teach us wholly to rest in the will of God in all his appointments, without too scrupulous an inquiry into the particular reasons of them. Object. Leaven was universally forbidden, . Answ. 1. That prohibition concerned only things offered and burnt upon the altar, which this bread was not, but it was offered only towards the priest’ s food. 2. That was another kind of…
Read Matthew Poole on Leviticus 7 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsLeviticus 7:13 Besides the cakes, he shall offer [for] his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.Ver. 13. Leavened bread.] Lo, leavened bread will pass in a peace offering: God for Christ’ s sake rejects not the services of his saints, though tainted with corruption. Peccata nobis non nocent, si non placent. Wine is not thrown away for the dregs, nor gold for the dirt that cleaves unto it. August.
Read John Trapp on Leviticus 7 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(13) Besides the cakes.—That is, the thirty un leavened cakes which were made of half of the quantity of the flour brought by the offerer, as described in the previous verse, the ten leavened cakes made of the other half of the flour are to be brought. These had all to be baked before the victim was slaughtered. The only other occasion when leavened bread formed part of the offering was on Pentecost (Leviticus 23:17); but no portion of it was burnt on the altar as a memorial, for leaven was forbidden to be on the altar. (See Leviticus 2:11-12.)
Read Charles John Ellicott on Leviticus 7 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges13. With cakes of leavened bread he shall offer his oblation] The cakes described in Leviticus 7:12 form the oblation; besides these he is to bring leavened cakes, which are not intended for the altar (see Leviticus 2:11) but are similar in character to the offering mentioned in Leviticus 2:12. According to Amos 4:5, leaven was brought with a thanksgiving offering, and the two wave loaves offered at the Feast of Weeks (Leviticus 23:17) were ‘baken with leaven.’ If ‘with’ (i.e. the first ‘al of Lev 7:13 in the passage from Wellh. quoted above), be omitted, then the rendering would be ‘cakes of leavened bread shall he bring as his oblation in addition to the sacrifice of his peace offerings…
Read Cambridge on Leviticus 7 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleFor his offering - The leavened bread was a distinct offering.
Read Albert Barnes on Leviticus 7 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible13. He shall offer… leavened bread — This requirement does not conflict with the prohibition of leaven in Leviticus 2:11, because it is not burned, but eaten in a joyful banquet where it is proper to gratify the palate.
Read Daniel Denison Whedon on Leviticus 7 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Along with his peace offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of leavened bread.
He shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread.
Along with his peace offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of leavened bread.
He must present this grain offering in addition to ring-shaped loaves of leavened bread which regularly accompany the sacrifice of his thanksgiving peace offering.
Tyndale line
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving.
With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving.
Besides the cakes, he shall offer for his offering, leavened bread, with the sacrifice of thanksgiving of his peace-offerings.
He shall offer also his offring with cakes of leauened bread, for his peace offrings, to giue thankes.
Strictly literal
Besides the cakes, he shall present his offering of leavened bread with the sacrifice of his peace-offering of thanksgiving.
besides the cakes, fermented bread he doth bring near [with] his offering, besides the sacrifice of thank-offering of his peace-offerings;
besides the cakes, he brings fermented bread near [with] his offering, besides the sacrifice of thank-offering of his peace-offerings;
Together with cakes of leavened bread shall he bring his offering, with the sacrifice of his thanksgiving peace-offering.
Also for the purpose of giving thanks, he must offer with his peace offering cakes of bread made with yeast.
From the Latin
Moreover leaves of leavened bread with the sacrifice of thanks, which is offered for peace offerings:
Simplified
In addition to your peace offering of thanksgiving of breads made without yeast, you shall present an offering of breads made with yeast.
With his peace-offering let him give cakes of leavened bread, as a praise-offering.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text is supported by the Samaritan Pentateuch, which agrees word for word with this verse. The Septuagint closely matches the Hebrew text, with only minor differences in word order.
עַל־ חַלֹּת֙ לֶ֣חֶם חָמֵ֔ץ יַקְרִ֖יב קָרְבָּנ֑וֹ עַל־ זֶ֖בַח תּוֹדַ֥ת שְׁלָמָֽיו׃
9 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
על חלת לחם חמץ יקריב קרבנו על זבח תודת שׁלמיו
Agrees with the Masoretic Text here, word for word.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Leviticus 7:13
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep — PrepositionHR
חַלָּה (challah) refers to a type of cake, often described as perforated or punctured. The term is derived from a root meaning 'to pierce.' It is used in the context of baked goods, specifically cakes.
חַלָּה n.f. a kind of cake (prob. as perforated)
base
H2471 חַלָּה
2471 challah khal-law'
from 2490; a cake (as usually punctured):--cake.
see HEBREW for 02490
חַלָּה (chal.lah) — bun.
cake, cake (if pierced) (probably perforated)
N-fp — Noun common · feminine plural absoluteHNcfpa
לֶ֫חֶם (lechem) means bread or food, encompassing items like grain and provisions for both humans and animals. It is derived from a related root and is used in various contexts, particularly in the Old Testament. The entries consistently emphasize its primary association with bread, though they also acknowledge its broader meaning as food.
לֶ֫חֶם 296 n.m. and (rarely) f. bread, food
base
H3899 לֶ֫חֶם bread, food
3899 lechem lekh'-em
from 3898; food (for man or beast), especially bread, or
grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit,
loaf, meat, victuals. See also 1036.
see HEBREW for 03898
see HEBREW for 01036
לֶ֫חֶם (le.chem) — food.
: food(eating)
1) bread, food, grain
1a) bread
1a1) bread
1a2) bread-corn
1b) food (in general)
לֶ֫חֶם (le.chem) — food: bread.
: bread/loaf
1) bread, food, grain
1a) bread
1a1) bread
1a2) bread-corn
1b) food (in general)
לֶ֫חֶם (le.chem) — food: allowance.
: allowance
1) bread, food, grain
1a) bread
1a1) bread
1a2) bread-corn
1b) food (in general)
N-cs — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
חָמֵץ (*chametz*) refers to anything leavened, particularly in the context of bread. It is derived from a root meaning to ferment and can also imply extortion in a figurative sense. The feminine form מַחְמֶ֫צֶת (*machmetset*) specifically denotes leavened items and appears only in Exodus 12:19, 20.
done
H2557 מַחְמֶ֫צֶת anything leavened
2557 chametz khaw-mates'
from 2556; ferment, (figuratively) extortion:--leaven,
leavened (bread).
see HEBREW for 02556
חָמֵץ (cha.mets) — leaven.
the thing leavened, leaven
מַחְמֶ֫צֶת (mach.me.tset) — leaven.
the thing leavened, leaven
N-ms — N-msHAamsa
lev'-n (se'or, chamets; zume; Latin fermentum): The nomadic ancestors of the Hebrews, like the Bedouin of today, probably made their bread without leaven; but leaven came to play a great part in their bread-making, their law and ritual, and their religious teaching (see Ex 12:15,19; 13:7; Le 2:11; De 16:4; Mt 13:33; 16:6-12; Mr 8:15 f; Lu 12:1; 13:21).
(1) In Bread-Making.
The form of leaven used in bread-making and the method of using it were simple and definite. The "leaven" consisted always, so far as the evidence goes, of a piece of fermented dough kept over from a…
Leaven
(1.) Heb. seor (Ex. 12:15, 19; 13:7; Lev. 2:11), the remnant of dough from the preceding baking which had fermented and become acid.
(2.) Heb. hamets, properly “ferment.” In Num. 6:3, “vinegar of wine” is more correctly “fermented wine.” In Ex. 13:7, the proper rendering would be, “Unfermented things [Heb. matstsoth] shall be consumed during the seven days; and there shall not be seen with thee fermented things [hamets], and there shall not be seen with thee leavened mass [seor] in all thy borders.” The chemical definition of ferment or yeast is “a substance in a state of putrefaction, the atoms of which are in a continual motion.”
Various substances were known to have fermenting qualities; but the ordinary leaven consisted of a lump of old dough in a high state of fermentation, which was mixed into the mass of dough prepared for baking. The use of leaven was strictly forbidden in all offerings made to the Lord by fire. During the passover the Jews were commanded to put every particle of leaven from the house. The most prominent idea associated with leaven in connection with the corruption which it had undergone,a nd which it communicated to bread in the process of fermentation. It is to this property of leaven that our Saviour points when he speaks of the "leaven (i.e. the corrupt doctrine) of the Pharisees and of the Sadducees," (Matthew 16:6) and St. Paul, when he speaks of the "old leaven." (1 Corinthians…
Sourdough which is kept over from one baking to another, in order to raise the new dough. Leaven was forbidden in the Hebrews during the seven days of the Passover, in memory of what their ancestors did when they went out of Egypt, they being then obliged to carry unleavened meal with them, and to make bread in haste, the Egyptians pressing them to be gone, Ex 12:15,19. They were very careful in cleansing their houses from it before this feast began, 1Co 5:6. God forbade either leaven or honey to be offered to him in his temple, Le 2:11. The pervading and transforming effect of leaven is used in illustration of the like influence on society, exerted by the purifying principles of the gospel, or by false doctrines and corrupt…
קָרַב (qarab) is a Hebrew verb meaning to approach or come near, with various nuances including bringing or presenting something. It encompasses different forms such as Qal (to approach), Niphal (to be brought near), and Hiphil (to bring near). The term is often associated with offerings or dedications to God, particularly in the context of the book of Ezekiel.
[קָרֵב], קָרַב 279 vb. come near, approach
Qal 93 approach
Niph. he shall be brought unto God
Pi. cause to approach, bring near
Hiph.
177
bring near, bring, present
of time
as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near, of presenting, dedicating, or offering to י׳
base
H7126 קָרֵב, קָרַב come near, approach .approach
. he shall be brought unto God
. cause to approach, bring near
. . . bring near, bring, present
. of time
. as term techn. (c. 158 t.), chiefly Ez HP, bring near, of presenting, dedicating, or offering to י׳
7126 qarab kaw-rab'
a primitive root; to approach (causatively, bring near) for
whatever purpose:--(cause to) approach, (cause to) bring
(forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw
near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer,
present, produce, make ready, stand, take.
קָרַב (qa.rav) — to present: come.
: come/approach
1) to come near, approach, enter into, draw near
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present
קָרַב (qa.rav) — to present: bring.
: bring/offer
1) to come near, approach, enter into, draw near
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present
V-Hiphil-Imperf-3ms — Verb · Hiphil · imperfect third person masculine singularHVhi3ms
prez'-ent.
See GIFT.
→ See GIFT
קָרְבָּן (qorban) refers to an offering or oblation, specifically something brought near the altar as a sacrificial present. The term has two spellings: קָרְבָּן and קֻרְבָּן, both meaning 'offering.' The word is derived from a root meaning to bring near.
קָרְבָּן 80 n.m. offering, oblation
base
[קֻרְבָּן] n.[m.] offering
base
H7133a קָרְבָּן offering, oblation H7133b קֻרְבָּן offering
7133 qorban kor-bawn'
or qurban {koor-bawn'}; from 7126; something brought near the
altar, i.e. a sacrificial present:--oblation, that is
offered, offering.
see HEBREW for 07126
קׇרְבָּן (qor.ban) — offering.
offering, oblation
Also means: qur.ban (קֻרְבָּן "offering" H7133B)
קֻרְבָּן (qur.ban) — offering.
offering
Another spelling of qor.ban (קׇרְבָּן "offering" H7133A)
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp3ms
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep — PrepositionHR
זֶ֫בַח (zebach) means 'sacrifice' and is derived from a root meaning 'to slaughter.' It encompasses various types of sacrifices, including those for feasts, covenant sacrifices, and thank offerings. The term appears in contexts related to both the God of Israel and other deities, indicating its broad use in ritual practices.
זֶ֫בַח 162 n.m. sacrifice
general name for all sacrifices eaten at feasts
of the God of Israel
of other deities
there are several kinds which are gradually distinguished
the covenant sacrifice, between Jacob and Laban
the passover
annual sacrifice
thank offering
in ritual of H & P
the slaughter of hostile nations
the verb used
base
H2077 זֶ֫בַח sacrifice
2077 zebach zeh'-bakh
from 2076; properly, a slaughter, i.e. the flesh of an
animal; by implication, a sacrifice (the victim or the
act):--offer(- ing), sacrifice.
see HEBREW for 02076
זֶ֫בַח (ze.vach) — sacrifice.
1) sacrifice
1a) sacrifices of righteousness
1b) sacrifices of strife
1c) sacrifices to dead things
1d) the covenant sacrifice
1e) the passover
1f) annual sacrifice
1g) thank offering
HNcmsc — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
תּוֹדָה (to-dah) means 'thanksgiving' and encompasses various forms of praise, including songs of worship and thank-offerings. It is derived from the root meaning 'to extend the hand' and can refer to a choir or procession of worshippers. The entries consistently highlight its liturgical context and the act of giving thanks to God.
תּוֹדָה n.f. thanksgiving
give praise to י׳
thanksgiving in songs of liturgical worship
thanksgiving choir, procession, line, company
thank-offering
base
H8426 תּוֹדָה thanksgiving . give praise to י׳
. thanksgiving in songs of liturgical worship
. thanksgiving choir, procession, line, company
. thank=offering
8426 towdah to-daw'
from 3034; properly, an extension of the hand, i.e. (by
implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a
choir of worshippers:--confession, (sacrifice of) praise,
thanks(-giving, offering).
see HEBREW for 03034
תּוֹדָה (to.dah) — thanksgiving.
1) confession, praise, thanksgiving
1a) give praise to God
1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise
1c) thanksgiving choir or procession or line or company
1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving
1e) confession
N-fs — Noun common · feminine singular constructHNcfsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
שֶׁ֫לֶם (shelem) refers to a type of voluntary sacrifice, specifically a peace offering made in thanks or to establish friendship or alliance. It is derived from the root meaning requital. The entries consistently emphasize its role as a sacrifice of thanks.
שֶׁ֫לֶם 87 n.[m.] sacrifice for alliance or friendship, ‘peace-offering’
base
H8002 שֶׁ֫לֶם sacrifice for alliance or friendship, ‘peace-offering’
8002 shelem sheh'-lem
from 7999; properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice
in thanks:--peace offering.
see HEBREW for 07999
שֶׁ֫לֶם (she.lem) — peace offering.
1) peace offering, requital, sacrifice for alliance or friendship
1a) voluntary sacrifice of thanks
N-mp | Suff — Noun common masculine plural construct · suffixHNcmpc/Sp3ms