Menu

Proverbs 11:22 — Word Study

Depth

WLCנֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃

BSALike a goldzâhâb [valuable and precious] ringnezem [a nose-ring or earring] in a pig’schăzîyr [swine, unclean animal] snoutʼaph [nose, or face] [is] a beautifulyâpheh [fair, lovely] womanʼishshâh [a female person] who lacksçûwr [is without, or turns aside from] discretionṭaʻam [wise judgment, or taste]

Word
Listen & take awayProverbs 11
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 22 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Ta.'am) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Proverbs 11:22quick helps
In a sentenceThis proverb compares a beautiful woman without discretion to a gold ring in a pig's snout.
What is being comparedA gold ring, a valuable item, is contrasted with a pig, an unclean animal.
The hard wordנֶ֣זֶם
Take awayBeauty without wisdom is worthless.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Proverbs 11:22

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — Wisdom Literature in Proverbsgenerated

21Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.
22Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who lacks discretion.
23The desire of the righteous leads only to good, but the hope of the wicked brings wrath.
24One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor.

Proverbs 11:22 presents a vivid metaphor illustrating the futility of beauty without wisdom. This verse is situated within a collection of sayings that contrast the outcomes of the righteous and the wicked, emphasizing the importance of discretion and wise judgment. The surrounding verses, such as Proverbs 11:21 and Proverbs 11:23, further develop this theme by highlighting the consequences of one's actions and desires.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Proverbs 31:30Charm is deceptive and beauty is fleeting, but a woman who fears the LORD is to be praised.
2Ezekiel 16:15–22But because of your fame, you trusted in your beauty and played the harlot. You lavished your favors on everyone who passed by, and your beauty was theirs for the asking.
3Nahum 3:4–6
41 Peter 3:3–4Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair or gold jewelry or fine clothes,
52 Peter 2:22Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”

The Treasury of Scripture Knowledge — 7 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word נֶ֣זֶם, Ne.zemgenerated

The Hebrew word נֶ֫זֶם (nezem) refers specifically to a ring, often a nose-ring or earring, which was a common piece of jewelry in biblical times. This word emphasizes the idea of adornment, suggesting value and beauty, but in this context, it highlights the absurdity of such beauty when paired with a pig, an unclean animal.

The construction of the phrase indicates that the ring is a valuable item, yet its placement in a pig's snout renders it worthless. This juxtaposition serves to illustrate the proverb's message about the importance of discretion, suggesting that beauty without wisdom is as misplaced as a gold ring in a pig's face.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB uses beautiful for יָפָה, while other translations such as the KJV and ASV choose fair.

Where translations differ, they do so primarily in the rendering of יָפָה: beautiful (BSB, BBE, WEB) versus fair (KJV, ASV, YLT).


Sentence Structuregenerated

The main clause of this verse is structured around a simile, with the finite verb being implied rather than stated explicitly. The comparison is made between a gold ring and a beautiful woman, with additional phrases providing context about the ring's placement in a pig's snout.

The Hebrew word order places emphasis on the ring and the pig, establishing a stark contrast that highlights the proverb's moral lesson about beauty lacking discretion.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates נֶ֣זֶם as ἐνώτιον, which refers to an earring. This choice reflects a narrowing of the term's meaning, focusing specifically on a type of adornment rather than the broader concept of a ring.

The use of ὑός for חֲזִיר indicates a direct translation of 'pig,' maintaining the metaphor's integrity while adapting it for a Greek-speaking audience.


In plain words — the whole versegenerated

Proverbs 11:22 compares a beautiful woman who lacks discretion to a gold ring in a pig's snout. This suggests that beauty without wisdom is worthless, much like a valuable ring that is misplaced in an unclean animal.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the proverb imply about beauty and discretion?

The proverb suggests that beauty without discretion is meaningless, just as a gold ring in a pig's snout is out of place and worthless.

Why is a pig used in this comparison?

A pig is considered an unclean animal in the Bible, symbolizing something that is undesirable or worthless, which heightens the contrast with the value of a gold ring.

What does discretion mean in this context?

Discretion refers to wise judgment or taste, implying that a beautiful woman should also possess wisdom and good sense.

How does this proverb relate to the surrounding verses?

This proverb fits within a broader discussion about the outcomes of the righteous versus the wicked, emphasizing the importance of character and wisdom over mere appearance.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways can I cultivate discretion in my own life?
  2. How do I perceive beauty, and do I value it alongside wisdom?
  3. What examples can I find in my life where appearance has overshadowed character?
  4. How does this proverb challenge societal views on beauty and worth?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers reference this proverb to discuss the nature of virtue and the importance of wisdom, using it to illustrate moral lessons.

Clement of AlexandriaThe Instructor Book 3 c. 150–215
Reason also forbids us to do violence to nature by piercing the lobes of the ear. Why not pierce the nostrils also? The Scriptures would then be accomplished indeed: “As a ring in the nose of the swine,
Early Church Fathers on Proverbs 11 →
Gregory of NyssaON VIRGINITY 18 c. 335–395
Let eagerness for virginity be put down as the foundation for the life of virtue, but let there be built upon this foundation all the products of virtue.
Early Church Fathers on Proverbs 11 →
John CassianCONFERENCE 14:16 c. 360–435
As for those who seem to have some semblance of knowledge and those who do not abandon the sins of the flesh even when they apply themselves diligently to the reading and memorizing of Scripture,
Early Church Fathers on Proverbs 11 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Proverbs 11:22 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

[As] a jewel of gold in a swine's snout,.... The allusion seems to be to the ringing of swine, to prevent their rooting up the earth; which is usually done by putting an iron ring into their snout;

Read John Gill on Proverbs 11 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.

Read Robert Jamieson on Proverbs 11 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

As a jewel of gold in a swine’ s snout; which would not adorn the swine, but only be disparaged itself. It was the custom of some of the Jews to wear jewels upon their noses, and some of their neighbours wore them in their noses. Which is without discretion; which disgraceth the beauty of her body by a foolish and filthy soul.

Read Matthew Poole on Proverbs 11 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Proverbs 11:22 [As] a jewel of gold in a swine’ s snout, [so is] a fair woman which is without discretion. Ver. 22. As a jewel of gold in a swine’ s snout.] It is a small praise, saith one, to have a good face and an evil nature. No one means, saith another, hath so enriched hell as beautiful faces. Aureliae Orestillae praeter formam nihil unquam bonus laudavit, saith Sallust. In Aurelia Orestilla there was nothing praiseworthy but her beauty. Are thou fair? saith an author; be not like an Egyptian temple, or a painted sepulchre. Art thou foul? let thy soul be like a rich pearl in a rude shell. “ Si mihi difficilis formam natura negavit: Ingenio formae damna rependo meae. ” So is a fair…

Read John Trapp on Proverbs 11 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(22) As a jewel of gold in a swine’s snout.—Rather, a nose-ring run through the right nostril and hanging down over the mouth; a female ornament used from the earliest times (Genesis 24:47; Isaiah 3:21; Ezekiel 16:12), and still worn in the East.

Read Charles John Ellicott on Proverbs 11 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 22. A jewel of gold in a swine's snout] That is, beauty in a woman destitute of good breeding and modest carriage, is as becoming as a gold ring on the snout of a swine. Coverdale translates thus: "A fayre woman without discrete maners, is like a ringe of golde in a swyne's snoute." In Asiatic countries the nose jewel is very common: to this the text alludes.

Read AdamClarke on Proverbs 11 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

22. jewel] Rather, ring (R.V. marg.). The reference to the nosering, which Eastern women wore as an ornament, gives point to the proverb. See Genesis 24:47; Ezekiel 16:12, in both which places R.V. renders the same Heb. word, “a ring upon the nose.” discretion] Lit. taste, which would seem to indicate the innate and instinctive character of womanly purity. We have a good example of it, in the form of tact or perception, in the case of Abigail, the wife of Nabal the Carmelite, to whom David says, using the same Hebrew word, “blessed be thy advice (wisdom, R.V. text, discretion, marg.), and blessed be thou, which hast kept me this day from bloodguiltiness,” 1 Samuel 25:33. Comp. αἴσθησις…

Read Cambridge on Proverbs 11 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

The most direct proverb, in the sense of “similitude,” which has as yet met us. Jewel of gold - Better, ring; i. e., the nose-ring Genesis 24:22, Genesis 24:47; Isaiah 3:21.

Read Albert Barnes on Proverbs 11 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who lacks discretion.

WEBWorld English Bible2000

Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

MSBMajority Standard Bible2022

Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who lacks discretion.

NETBNew English Translation2006

Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who rejects discretion.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

ASVAmerican Standard Version1901

As a ring of gold in a swine’s snout, So is a fair woman that is without discretion.

RVARevised Version, American1894

As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

NWBWebster's Bible1833

As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman who is without discretion.

GNVGeneva Bible1599

As a iewell of golde in a swines snoute: so is a faire woman, which lacketh discretion.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

A fair woman who is without discretion, is [as] a gold ring in a swine's snout.

YLTYoung's Literal Translation1862

A ring of gold in the nose of a sow — A fair woman and stubborn of behaviour.

LSVLiteral Standard Version2020

A ring of gold in the nose of a sow—A beautiful woman and stubborn of behavior.

ILTInterlinear Literal Translation2000

As a golden ring in a swine's snout, so is a handsome woman that hath thrown off discretion.

ULBUnlocked Literal Bible2017

Like a gold ring in a pig's nose is a beautiful woman without discretion.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

A golden ring in a swine’s snout, a woman fair and foolish.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

A beautiful woman who lacks good judgment is like a gold ring in a pig's snout.

BBEBible in Basic English1949

Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.

Word by word, the decisions they made

יָ֝פָ֗הya.Fah beautiful H3303 2 different renderings
beautifulBBE BSB FBV LSV MSB NETB ULB WEB
fairASV DBY DRA KJV NWB RVA YLT

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clausenoun phrase · predicatenoun phraseנֶ֣זֶםa.ringזָ֭הָבof.goldprepositional phraseבְּin.[the]noun phraseאַ֣ףnoseחֲזִ֑ירof.a.pignoun phrase · subjectאִשָּׁ֥הa.womanadjective phraseיָ֝פָ֗הbeautifulוְand.[who]adjective phrasenoun phraseסָ֣רַתturns.asideטָֽעַםof.discernment

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint show some agreement in the key terms, though the Septuagint's translation reflects a different word order and specific choices that may affect interpretation.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
בְּאַ֣ףἐνώτιονחֲזִ֑ירὑόςאִשָּׁ֥הγυναικὶ

3 of the 8 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Proverbs 11:22נֶ֫זֶםa ring ofa ring ofנֶ֫זֶםזָהָבgoldgoldזָהָבאַףin [the] noin [the] nose oאַףחֲזִירa piga pigחֲזִיראִשָּׁהa womana womanאִשָּׁהיָפֶהbeautifulbeautifulיָפֶהסוּרand [who] tand [who] turnsסוּרטַ֫עַםdiscernmentdiscernmentטַ֫עַםאָנֵףbe angrybe angryאָנֵףיָפָהbe beautifbe beautifulיָפָהטָעַםto perceivto perceiveטָעַםאִישׁmanmanאִישׁאֱנוֹשׁhumanhumanאֱנוֹשׁצָמִידbraceletbraceletצָמִידשָׁלָלspoilspoilשָׁלָלצָפָהto overlayto overlayצָפָהכֶּ֫סֶףsilver: mosilver: moneyכֶּ֫סֶףאָרֵךְslowslowאָרֵךְחָרוֹןburning anburning angerחָרוֹןפָּרַסto divideto divideפָּרַספַּרְסָהhoofhoofפַּרְסָהטַףchildchildטַףנָכְרִיforeignforeignנָכְרִירַעְיָהdarlingdarlingרַעְיָהתֹּ֫אַרappearanceappearanceתֹּ֫אַרשְׂמֹאלleftleftשְׂמֹאל
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Proverbs 11:22

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

a ring of gold in [the] nose of a pig a woman beautiful and [who] turns aside from discernment
נֶ֣זֶםNe.zem a ring of H5141 Noun common · masculine singular construct
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A nose-ring or earring, this word describes a piece of jewelry worn by both men and women in biblical times. In Isaiah 3:21, it is listed as one of the extravagant items that will be lost. The word is also used in Genesis 24:22 to describe a gift given to Rebekah.
Amplified meaning
a nose-ring or earring
Tyndale gloss
ring
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נֶ֫זֶם (nexem) refers to a type of ring, specifically a nose-ring or earring, often noted to be made of gold. The word is derived from an uncertain root and is used in contexts relating to jewelry, both for men and women.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֶ֫זֶם n.m. ring, always of gold when material mentioned

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5141 נֶ֫זֶם ring, always of gold when material mentioned

Strong's Hebrew Dictionary

5141 nexem neh'-zem

from an unused root of uncertain meaning; a

nose-ring:--earring, jewel.

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֶ֫זֶם (ne.zem) — ring.

1) ring, nose ring, earring

1a) nose ring (woman's ornament)

1b) earring (ornament of men or women)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

a ring of gold in [the] nose of a pig a woman beautiful and [who] turns aside from discernment
זָ֭הָבza.ho gold H2091 Noun common · masculine singular absolute
389× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Gold is a valuable metal, also used to describe something yellow or brilliant, like oil or a clear sky. It is often mentioned in the Bible as a precious resource.
Amplified meaning
valuable and precious
Tyndale gloss
gold
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

זָהָב (zahab) means gold and is derived from an unused root that conveys the idea of shimmering. It encompasses various aspects of gold, including its value as a precious metal, its use as a measure of weight, and its figurative brilliance. The term appears in contexts related to wealth, merchandise, and gifts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

זָהָב 385 n.m. gold

= gold-ore, gold in raw state

gold as wealth

gold as spoil of war

gold as merchandise

gold as costly gift

gold as material

gold described by its source

gold defined by var. adj. and pts.

as measure of weight and value

= golden oil, from colour

often named with

the chief vbs. used

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2091 זָהָב gold

Strong's Hebrew Dictionary

2091 zahab zaw-hawb'

from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively,

something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:--

gold(-en), fair weather.

Translators Brief Hebrew Lexicon

זָהָב (za.hav) — gold.

1) gold

1a) as precious metal

1b) as a measure of weight

1c) of brilliance, splendour (fig.)

Aramaic equivalent: de.hav (דְּהַב "gold" H1722)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

gold (zahabh; chrusos):

1. Terms:

No metal has been more frequently mentioned in Old Testament writings than gold, and none has had more terms applied to it. Among these terms the one most used is zahabh. The Arabic equivalent, dhahab, is still the common name for gold throughout Palestine, Syria and Egypt. With zahabh frequently occur other words which, translated, mean "pure" (Ex 25:11), "refined" (1Ch 28:18), "finest" (1Ki 10:18), "beaten" (1Ki 10:17), "Ophir" (Ps 45:9).

Other terms occurring are: paz, "fine gold" (Job 28:17;

Gold

(1.) Heb. zahab, so called from its yellow colour (Ex. 25:11; 1 Chr. 28:18; 2 Chr. 3:5).

(2.) Heb. segor, from its compactness, or as being enclosed or treasured up; thus precious or “fine gold” (1 Kings 6:20; 7:49).

(3.) Heb. paz, native or pure gold (Job 28:17; Ps. 19:10; 21:3, etc.).

(4.) Heb. betzer, “ore of gold or silver” as dug out of the mine (Job 36:19, where it means simply riches).

Smith's Bible Dictionary

Gold was known from the very earliest times. (Genesis 2:11) It was at first used chiefly for ornaments, etc. (Genesis 24:22) Coined money was not known to the ancients till a comparatively late period; and on the Egyptian tombs gold is represented as being weighed in rings for commercial purposes. Comp. (Genesis 43:21) Gold was extremely abundant in ancient times, (1 Chronicles 22:14; 2 Chronicles 1:15; 9:9; Daniel 3:1; Nahum 2:9) but this did not depreciate its value, because of the enormous quantities consumed by…

American Tract Society Bible Dictionary

A well-known valuable metal, found in many parts of the world, and obtained anciently in Ophir, Job 28:16; Parvaim, 2Ch 3:6; Sheba, and Raamah, Eze 27:22. Job alludes to gold in various forms, Job 22:24 28:15-19. Abraham was rich in it, and female ornaments were early made of it, Ge 13:2 24:22,35. It is spoken of throughout Scripture; and the use of it among and ancient Hebrews, in its native and mixed state, and for the same purposes as at present, was very common. The Ark of the Covenant was overlaid with pure gold; the mercy seat, the vessels and utensils belonging to the tabernacle, and those also of the house of…

a ring of gold in [the] nose of a pig a woman beautiful and [who] turns aside from discernment
בְּאַ֣ףbe.'Af in [the] nose of H639 Preposition · noun common masculine singular construct
276× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word can mean face, but also anger or nose. It is used to describe someone's countenance or emotions, like anger or patience. In the Bible, it appears in various contexts, including descriptions of God's emotions.
Amplified meaning
nose, or face
Tyndale gloss
face
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אַף (aph) primarily means nostril or nose, but it also refers to the face and is often associated with anger. It can denote a person's countenance or expressions of ire. The entries highlight its connection to rapid breathing in passionate states, indicating its use in contexts of anger or wrath.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אַף 277 n.m. nostril, nose, face, anger

nostril, as organ of breathing

Dn. face

mostly anger

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H639 אַף nostril, nose, face, anger

Strong's Hebrew Dictionary

639 'aph af

from 599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and

occasionally a person; also (from the rapid breathing in

passion) ire:--anger(-gry), + before, countenance, face, +

forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril,

snout, X worthy, wrath.

see HEBREW for 0599

Translators Brief Hebrew Lexicon

אַף (aph) — face: anger.

: anger

1) nostril, nose, face

2) anger

אַף (aph) — face: nose.

: nose

1) nostril, nose, face

2) anger

אַף (aph) — face.

: face

1) nostril, nose, face

2) anger

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

a ring of gold in [the] nose of a pig a woman beautiful and [who] turns aside from discernment
חֲזִ֑ירcha.Zir a pig H2386 Noun common · masculine singular absolute
7× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Chazir refers to swine, including hogs, boars, and wild boars. In the Bible, swine were considered forbidden food for the Israelites.
Amplified meaning
swine, unclean animal
Tyndale gloss
swine
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חֲזִיר (chaziyr) refers to swine or boar, often noted as forbidden food in Hebrew texts. It is derived from an unused root that likely means to enclose, suggesting a connection to animals that are penned. The entries consistently emphasize its meaning related to hogs and wild boars.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חֲזִיר n.m. swine, boar

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2386 חֲזִיר swine, boar

Strong's Hebrew Dictionary

2386 chaziyr khaz-eer'

from an unused root probably meaning to enclose; a hog

(perhaps as penned):--boar, swine.

Translators Brief Hebrew Lexicon

חֲזִיר (cha.zir) — swine.

1) hog, swine, boar

1a) swine (as forbidden food)

1b) wild boar

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
a ring of gold in [the] nose of a pig a woman beautiful and [who] turns aside from discernment
אִשָּׁ֥ה'i.Shah a woman H802 Noun common · feminine singular absolute
781× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for woman, used to describe a female person, wife, or animal, appears in many biblical passages, including Genesis and Exodus, and is often translated as woman, wife, or female.
Amplified meaning
a female person
Tyndale gloss
woman
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אִשָּׁה (ishshah) means 'woman,' 'wife,' or 'female.' It can refer to a woman in general, a wife in relation to a man, or the female of animals. The term also has distributive and reciprocal uses, indicating 'each woman' from her neighbor. The word is derived from the masculine forms אִישׁ (ish) and אִישָׁה (ishah), indicating a broad range of meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אִשָּׁה 773 n.f. woman, wife, female

woman

Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.)

Female of animals

With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor; each one

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H802 אִשָּׁה woman, wife, female . woman

. Wife (woman belonging to a man, usually cstr. or sf.)

. Female of animals

. With distrib. & recipr. sense, each woman from her neighbor; each one

Strong's Hebrew Dictionary

802 'ishshah ish-shaw'

feminine of 376 or 582; irregular plural, nashiym

{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as

582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none,

one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English.

see HEBREW for 0376

see HEBREW for 0582

see HEBREW for 0582

Translators Brief Hebrew Lexicon

אִשָּׁה (ish.shah) — woman.

: woman

1) woman, wife, female

1a) woman (opposite of man)

1b) wife (woman married to a man)

1c) female (of animals)

1d) each, every (pronoun)

אִשָּׁה (ish.shah) — woman: wife.

: wife/widow

1) woman, wife, female

1a) woman (opposite of man)

1b) wife (woman married to a man)

1c) female (of animals)

1d) each, every (pronoun)

אִשָּׁה (ish.shah) — woman: another.

: another

1) woman, wife, female

1a) woman (opposite of man)

1b) wife (woman married to a man)

1c) female (of animals)

1d) each, every (pronoun)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular absolute
HNcfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

woom'-an ('ishshah, "a woman" (feminine of 'ish, "a man"]; gune, "a woman" "wife"):

I. IN THE CREATIVE PLAN

II. IN OLD TESTAMENT TIMES

1. Prominence of Women

2. Social Equality

3. Marriage Laws

4. Inheritance

5. Domestic Duties

6. Dress and Ornaments

7. Religious Devotion and Service

(1) in Idolatry and False Religion

(2) in Spiritual Religion

III. INTER-TESTAMENTAL ERA

IV. IN NEW TESTAMENT TIMES

1. Mary and Elisabeth

2. Jesus and Women

3. In the Early Church

4. Official Service

5. Widows

6. Deaconesses

IV. LATER TIMES

1. Changes in Character and Condition

2. Notable Examples of Christian Womanhood

3. Woman in the 20th Century

The generic term "man" includes woman. In the narrative of the creation (Ge 1:26,27) Adam is a collective term for mankind. It may signify human being, male or female, or humanity entire. "God said, Let us make man .... and let them"…

Easton's Bible Dictionary

Woman

Was “taken out of man” (Gen. 2:23), and therefore the man has the preeminence. “The head of the woman is the man;” but yet honour is to be shown to the wife, “as unto the weaker vessel” (1 Cor. 11:3, 8, 9; 1 Pet. 3:7). Several women are mentioned in Scripture as having been endowed with prophetic gifts, as Miriam (Ex. 15:20), Deborah (Judg. 4:4, 5), Huldah (2 Kings 22:14), Noadiah (Neh. 6:14), Anna (Luke 2:36, 37), and the daughters of Philip the evangelist…

American Tract Society Bible Dictionary

Is spoken of in Scripture as the beloved and honored companion and helpmeet, not the servant, of man, Ge 2:23,24, created as the necessary completion of man, Ge 3:16 1Co 11:3,8,9 14:34,35 1Ti 2:11-14, yet specially qualified for that sphere, and as necessary in it as man in his. Man and woman are indeed essentially one, the natural qualities of each so responding to those of the other as to lay the foundation of the most tender and abiding unity. The Bible thus raised the Jewish woman high above the woman of heathenism; and the Old Testament contains some of the finest portraitures of female character. But still greater is the contrast between the women of heathenism and…

Torrey's New Topical Textbook

- Origin and cause of the name

Ge 2:23

- ORIGINALLY MADE

. By God in his own image

Ge 1:27

. From one of Adam's ribs

Ge 2:21,22

. For man

1Co 11:9

. To be an helpmeet for man

Ge 2:18,20

. Subordinate to man

1Co 11:3

. To be the glory of man

1Co 11:7

- Deceived by Satan

Ge 3:1-6; 2Co 11:3; 1Ti 2:14

- Led man to disobey God

a ring of gold in [the] nose of a pig a woman beautiful and [who] turns aside from discernment
יָ֝פָ֗הya.Fah beautiful H3303 Adj
42× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Beautiful things in the Bible are described as fair, lovely, and pleasant, as seen in the Song of Solomon, which celebrates the beauty of love and relationships. The term is used to describe people, places, and things that bring joy and delight.
Amplified meaning
fair, lovely
Tyndale gloss
beautiful
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word יָפֶה (yapheh) means 'fair' or 'beautiful,' and can describe something that is aesthetically pleasing or attractive. It is derived from the root word יָפָה (yafah). The entries consistently emphasize its use in both literal and figurative contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יָפֶה adj. fair, beautiful

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3303 יָפֶה fair, beautiful

Strong's Hebrew Dictionary

3303 yapheh yaw-feh'

from 3302; beautiful (literally or figuratively):--+

beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly,

pleasant, well.

see HEBREW for 03302

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָפֶה (ya.pheh) — beautiful.

fair, beautiful, handsome

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Adj — Adj
HAafsa
a ring of gold in [the] nose of a pig a woman beautiful and [who] turns aside from discernment
וְסָ֣רַתve.Sa.rat and [who] turns aside from H5493 Conjunction · verb qal participle (active) feminine singular common
300× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To turn aside or remove is the meaning of this verb, used in various forms throughout the Bible. It can mean to depart, avoid, or put something away, and is often used in the context of turning away from sin or wrongdoing, as seen in the actions of prophets and leaders in the Old Testament.
Amplified meaning
is without, or turns aside from
Tyndale gloss
to turn aside: remove
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

סוּר (sur) is a Hebrew verb meaning to turn aside or depart. It encompasses a range of actions including removal, avoidance, and coming to an end. The word can be used in various forms, such as causing something to turn aside or be taken away. It appears in contexts involving both literal and figurative departures.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

סוּר and [שׂוּר] 300 vb. turn aside

Qal

turn aside, out of one's course

depart

of lifeless things = be removed

= come to an end

Pô‛lēl he turned aside my ways (my steps)

Hiph.

cause to (turn aside,) depart, common word for remove, take away

rarer uses

Pô‛lēl be taken away, removed

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5493 סוּר, שׂוּר turn aside .. turn aside, out of one's course

. depart

. of lifeless things = be removed

. = come to an end

.he turned aside my ways (my steps)

. . cause to (turn aside,) depart, common word for remove, take away

. rarer uses

.be taken away, removed

Strong's Hebrew Dictionary

5493 cuwr soor

or suwr (Hosea 9:12) {soor}; a primitive root; to turn off

(literal or figurative):--be(-head), bring, call back,

decline, depart, eschew, get (you), go (aside), X grievous,

lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away,

down), rebel, remove (to and fro), revolt, X be sour, take

(away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.

Translators Brief Hebrew Lexicon

סוּר (sur) — to turn aside: remove.

: remove

1) to turn aside, depart

1a) (Qal)

1a1) to turn aside, turn in unto

1a2) to depart, depart from way, avoid

1a3) to be removed

1a4) to come to an end

1b) (Polel) to turn aside

1c) (Hiphil)

1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose

1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish

1d) (Hophal) to be taken away, be removed

סוּר (sur) — to turn aside: depart.

: depart

1) to turn aside, depart

1a) (Qal)

1a1) to turn aside, turn in unto

1a2) to depart, depart from way, avoid

1a3) to be removed

1a4) to come to an end

1b) (Polel) to turn aside

1c) (Hiphil)

1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose

1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish

1d) (Hophal) to be taken away, be removed

סוּר (sur) — to turn aside: turn aside.

: turn_aside/deflect

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal — Conjunction · verb qal participle (active) feminine singular common
HC/Vqrfsc
a ring of gold in [the] nose of a pig a woman beautiful and [who] turns aside from discernment
טָֽעַם׃Ta.'am discernment H2940 Noun common · masculine singular absolute
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to have a taste or perception of something, and is often used to describe judgment or intelligence. It appears in Proverbs 1:7, where wisdom begins with the fear of the Lord. In the Bible, it can also mean a decree or decision.
Amplified meaning
wise judgment, or taste
Tyndale gloss
taste
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

טַ֫עַם (ta`am) primarily means 'taste' but also extends to concepts like 'judgment' and 'understanding.' It is derived from a root meaning perception and can imply intelligence or discretion. The term can refer to decisions or decrees, highlighting its figurative use in contexts of behavior and reasoning.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

טַ֫עַם n.m. taste, judgment

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2940 טַ֫עַם taste, judgment

Strong's Hebrew Dictionary

2940 ta`am tah'-am

from 2938; properly, a taste, i.e. (figuratively) perception;

by implication, intelligence; transitively, a mandate:--

advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason,

taste, understanding.

see HEBREW for 02938

Translators Brief Hebrew Lexicon

טַ֫עַם (ta.am) — taste.

1) taste, judgment

1a) taste

1b) judgment (fig.)

1c) decision, decree

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate