Psalms 28:2 — Word Study
WLCשְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל־ דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ׃
BSAHearshâmaʻ [listen attentively, obey] my cryqôwl [voice of supplication, heartfelt prayer] for mercytachănûwn [compassion, lovingkindness] when I callshâvaʻ [cry out, shout] to You {for help}ʼêl [assistance, rescue] when I lift upnâsâʼ [raise, elevate] my handsyâd [an open hand; strength, a side or share] towardʼêl [in the direction of, facing] Your holyqôdesh [set apart, sanctified] sanctuarydᵉbîyr [innermost temple, divine presence]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| שְׁמַ֤ע | hear | Verb, Qal, imperative second person masculine singular |
| ק֣וֹל | [the] sound of | Noun common, masculine singular construct |
| תַּ֭חֲנוּנַי | supplications my | Noun common masculine plural construct, suffix |
| בְּשַׁוְּעִ֣י | when cry for help I | Preposition, verb piel infinitive construct common, suffix |
| אֵלֶ֑יךָ | to you | Preposition, suffix |
| בְּנָשְׂאִ֥י | when lift up I | Preposition, verb qal infinitive construct common, suffix |
| יָ֝דַ֗י | hands my | Noun common both dual construct, suffix |
| אֶל־ | to | Preposition |
| דְּבִ֥יר | [the] innermost room of | Noun common, masculine singular construct |
| קָדְשֶֽׁךָ׃ | holiness your | Noun common masculine singular construct, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary. |
| KJV | Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. |
| ASV | Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle. |
| YLT | Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle. |
| WEB | Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place. |
| BBE | Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place. |
Where they part company is תַּ֭חֲנוּנַי — see How Translations Differ.
The main clause is followed by two subordinate phrases that elaborate on the circumstances of the psalmist's plea.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbשָׁמַע
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Psalms 28:2
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — A Cry for Helpgenerated
Psalms 28:2 is a heartfelt plea from the psalmist to God, asking for mercy and assistance. This verse is part of a larger prayer where the psalmist expresses his reliance on God, contrasting his situation with the wicked. The lifting of hands symbolizes a physical act of devotion and supplication, similar to other instances in the Psalms where the faithful seek God's favor and intervention.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Psalm 63:4 | So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands. |
| 2 | Psalm 125:5 | But those who turn to crooked ways the LORD will banish with the evildoers. Peace be upon Israel. |
| 3 | Psalm 134:2 | Lift up your hands to the sanctuary and bless the LORD! |
| 4 | Psalm 141:2 | May my prayer be set before You like incense, my uplifted hands like the evening offering. |
| 5 | Psalm 143:6 | I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah |
The Treasury of Scripture Knowledge — 12 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — תַּ֭חֲנוּנַי, Ta.cha.nu.naigenerated
The word תַּחֲנוּן (tachanuwn) refers to earnest prayers or supplications, often made in desperation. It is derived from a root that means to plead or entreat, indicating a deep emotional appeal for God's compassion.
In this verse, it emphasizes the psalmist's earnest desire for mercy, showing that prayer is not just a ritual but a heartfelt cry for help. The use of the plural form suggests a collective or ongoing plea, reinforcing the intensity of the request.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.
Sentence Structuregenerated
The finite verb שְׁמַ֤ע, hear, governs the entire verse, indicating a command to God. The structure is built around the psalmist's plea, with several phrases elaborating on the context and actions involved.
The main clause is followed by a series of prepositional phrases that describe the actions of calling and lifting hands, which serve to emphasize the physical and emotional aspects of the prayer.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates שְׁמַ֤ע as εἰσάκουσον, which means to hear or to listen attentively. This choice highlights the expectation of divine response, suggesting a more active engagement from God.
The translation of תַּ֭חֲנוּנַי as φωνῆς implies a focus on the voice of supplication, further underscoring the emotional weight of the psalmist's plea.
In plain words — the whole versegenerated
Psalms 28:2 is a prayer where the psalmist asks God to listen to his cry for mercy. He expresses his need for help by lifting his hands towards God's holy sanctuary, symbolizing his earnest plea and dependence on divine assistance.
Frequently Asked Questionsgenerated
Lifting hands is a physical expression of prayer that symbolizes openness, surrender, and a heartfelt plea for God's attention and help.
The psalmist seeks mercy as an acknowledgment of human frailty and the need for God's compassion in times of trouble.
Calling out to God reflects a deep trust in His ability to help and a recognition of His sovereignty over life's challenges.
This verse echoes themes found in other psalms where the faithful cry out for help, emphasizing reliance on God during distress.
Reflection Questionsgenerated
- In what areas of my life do I need to lift my hands in prayer and seek God's help?
- How can I cultivate a heart of supplication like the psalmist in my daily prayers?
- What does it mean for me to cry out to God for mercy in my current circumstances?
- How can I remind myself of God's holiness while praying for His assistance?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early Church Fathers have commented on this verse, noting the significance of lifting hands in prayer as a symbol of devotion and reliance on God.
Often, we communicate by the lifting of hands, as when Moses’ arms were lifted up and Israel was victorious. When his hands were down, the Amalekites won.… Our hands are our deeds of piety.Early Church Fathers on Psalms 28 →
"Hear, O Lord, the voice of my supplication, whist I pray unto You, while I hold up my hands to Your holy temple" [Psalms 28:2].Early Church Fathers on Psalms 28 →
Though the temple was not yet built, he gives the name “temple” to the tabernacle in which he prayed, distant from it in body but directing his mind there.Early Church Fathers on Psalms 28 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Psalms 28:2 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleHear the voice of my supplications,.... Which proceed from the Spirit of grace and of supplication, and are put up in an humble manner, under a sense of wants and unworthiness, and on the foot of
Read John Gill on Psalms 28 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryHear the voice of my supplications when I cry unto thee when I lift up my hands toward thy holy oracle Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
Read Robert Jamieson on Psalms 28 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Biblei.e. Towards the holy of holies, which is so called, , compared with : compare also 8:6, because there the ark was; from whence God gave oracular answers to his people; and to which they accordingly directed their prayers, not only when they drew near to it, but when they were at a distance from it, as .
Read Matthew Poole on Psalms 28 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsPsalms 28:2 Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.Ver. 2. When I lift up my hands] An ordinary gesture in prayer, expressing faith (for they held out their open hands, as craving beggars with the palms upward, 1 Kings 8:22) and helping fervency; while hands and heart went up together to God in the heavens, Lamentations 3:40. Preces fundimus, ecelum tundimus, miserieordiam extorquemus, &c. (Tertul.). Toward thy holy oracle] Called Debhir, because therehence God spake and gave answer. Toward this (a type of Christ, the Word essential) David lifteth up his hands; that it might be as a ladder whereby his prayer might get up to…
Read John Trapp on Psalms 28 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(2) Lift up my hands.—For interesting illustrations of this Oriental custom see Exodus 9:29; 1 Kings 8:22, &c. Compare the well-known line:— “If, knowing God, they lift not hands of prayer.” : Morte d’Arthur.Holy oracle.—Better, the shrine of thy sanctuary (see margin)—i.e., the holy of holies, the adytum, or inner recess of the Temple in which the ark was placed, as we see from 1 Kings 6:19-22. The Hebrew word, which is of doubtful derivation, is, with the exception of this place, only found in Kings and Chronicles. The margin, “the oracle of thy sanctuary,” is a better rendering than the text.
Read Charles John Ellicott on Psalms 28 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 2. Toward thy holy oracle.] דביר קדשך debir kodshecha; debir properly means that place in the holy of holies from which God gave oracular answers to the high priest. This is a presumptive proof that there was a temple now standing; and the custom of stretching out the hands in prayer towards the temple, when the Jews were at a distance from it, is here referred to.
Read AdamClarke on Psalms 28 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges2. The first line recurs in Psalms 31:22. when I cry] A stronger word than that in Psalms 28:1, meaning to cry for help. when I lift up my hands] The attitude of prayer (Psalms 63:4; 1 Timothy 2:8), the outward symbol of an uplifted heart (Psalms 25:1). toward thy holy oracle] Lit., as R.V. marg., toward the innermost place of thy sanctuary, i.e. the most holy place, where the Ark, the symbol of God’s Presence among His people, was. See 1 Kings 6:16 ff; 1 Kings 8:6. The rendering oracle, following Jerome’s oraculum, rests upon a wrong derivation. The word does not in itself denote the place where God answers. It is used elsewhere only in the accounts of the building of the Temple (1 Kings…
Read Cambridge on Psalms 28 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleHear the voice of my supplications - It was not mental prayer which he offered; it was a petition uttered audibly. When I lift up my hands - To lift up the hands denotes supplication, as this was a common attitude in prayer.
Read Albert Barnes on Psalms 28 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.
Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.
Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.
Hear my plea for mercy when I cry out to you for help, when I lift my hands toward your holy temple!
Tyndale line
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
Hear the voice of my supplications, when I cry to thee, when I lift my hands towards thy holy oracle.
Heare the voyce of my petitions, when I crie vnto thee, when I holde vp mine handes towarde thine holy Oracle.
Strictly literal
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the oracle of thy holiness.
Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.
Hear the voice of my supplications, || In my crying to You, || In my lifting up my hands toward your holy oracle.
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward the most holy place of thy sanctuary.
Hear the sound of my pleading when I call for help from you, when I lift up my hands toward your most holy place!
From the Latin
Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.
Simplified
Listen as I appeal for mercy, as I call for help, as I hold up my hands in prayer towards your holy Temple.
Give ear to the voice of my prayer, when I am crying to you, when my hands are lifted up to your holy place.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text presents the verse as שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל־ דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ׃. The Septuagint matches this closely, maintaining the same words in a different order, while the Dead Sea Scrolls show some restored words but align with the Masoretic Text in essence.
שְׁמַ֤ע ק֣וֹל תַּ֭חֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִ֣י אֵלֶ֑יךָ בְּנָשְׂאִ֥י יָ֝דַ֗י אֶל־ דְּבִ֥יר קָדְשֶֽׁךָ׃
10 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
[שמע] [קול] [תחנונ׳י] בשוע׳י אלי׳ך [בנשא׳י] [יד׳י] אל דביר קדש׳ך
4 words on the leather — 1 partly restored, 5 supplied entire by an editor.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Psalms 28:2
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word שָׁמַע (shama`) means 'to hear' and encompasses a range of meanings including listening, obeying, and proclaiming. It is built from a primitive root and can imply attention and understanding. The entries highlight various grammatical forms, such as Qal, Niphal, Piel, and Hiphil, indicating different nuances of hearing and obeying. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.
שָׁמַע 1152 vb. hear
Qal 1052
subj. pers. hum.
י׳ (God) subj.
Niph. 42 be heard, of voice, sound
be heard of
be regarded, obeyed
= (favourable) hearing was granted to their voice.
Pi. he caused the people to hear
Hiph. 63
of man
י׳ subj.
base
H8085 שָׁמַע hear
8085 shama` shaw-mah'
a primitive root; to hear intelligently (often with
implication of attention, obedience, etc.; causatively, to
tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X
carefully, X certainly, consent, consider, be content,
declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make
to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)
obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish,
regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell,
understand, whosoever (heareth), witness.
שָׁמַע (sha.ma) — to hear: hear.
: hear
v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound
שָׁמַע (sha.ma) — to hear: obey.
: obey
v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
V-Qal-Impv-2ms — Verb · Qal · imperative second person masculine singularHVqv2ms
קוֹל (qol) primarily means 'voice' or 'sound,' encompassing various contexts such as music, noise, and even thunder. It can also denote lightness or frivolity. The word is built from a root meaning to call aloud and appears in various forms throughout the Old Testament, including a reference in Jeremiah 3:9.
ref
H6963a קוֹל sound, voice H6963b קֹל lightness, frivolity
6963 qowl kole
or qol {kole}; from an unused root meaning to call aloud; a
voice or sound:--+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out),
fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim,
proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, +
yell.
קוֹל (qol) — voice.
: voice/shout/loud
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
קֹל (qol) — frivolity.
lightness, frivolity
קוֹל (qol) — voice: sound.
: sound/noise
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
קוֹל (qol) — voice: thunder.
: thunder
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
קוֹל (qol) — voice: message.
: message/proclaim
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
קוֹל (qol) — voice: [sound of].
: [sound_of](THING)
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
קוֹל (qol) — voice: listen.
: listen
1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
תַּחֲנוּן (tachanuwn) refers to a form of earnest prayer or supplication, specifically a request for favor, either to man or to God. It is derived from a root meaning to plead or entreat, and is noted as a masculine noun used in the plural abstract form.
[תַּחֲנוּן] n.[m.] only pl.abstr. supplication for favour
base
H8469 תַּחֲנוּן supplication for favour
8469 tachanuwn takh-an-oon'
or (feminine) tachanuwnah {takh-an-oo-naw'}; from 2603;
earnest prayer:--intreaty, supplication.
see HEBREW for 02603
תַּחֲנוּן (ta.cha.nun) — supplication.
1) supplication, supplication for favour
1a) to man
1b) to God
N-mp | Suff — Noun common masculine plural construct · suffixHNcmpc/Sp1bs
שָׁוַע (shava`) is a Hebrew verb meaning to cry out, particularly for help. It is a primitive root that conveys the idea of calling for freedom from trouble, used in a causative and reflexive sense. The entries consistently indicate its use in the Piel form to express a loud cry or shout.
[שָׁוַע] vb. Pi. cry out for help
base
H7768 שָׁוַע pi. cry out for help
7768 shava` shaw-vah'
a primitive root; properly, to be free; but used only
causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom
from some trouble):--cry (aloud, out), shout.
שָׁוַע (sha.va) — to cry.
(Piel) to cry out (for help), shout
Prep | V-Piel-Inf-a | Suff — Preposition · verb piel infinitive construct common · suffixHR/Vpcc/Sp1bs
The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.
אֶל (nearly always followed by Makkeph),
prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place
Where the limit is actually entered, into
Of direction towards anything
Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
Metaph. in regard to, concerning, on account of
Of rule or standard according to (rare)
Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
base
H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place
. Where the limit is actually entered, into
. Of direction towards anything
. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
. Metaph. in regard to, concerning, on account of
. Of rule or standard according to (rare)
. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
413 'el ale
(but only used in the shortened constructive form sel {el});
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but
occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or
among; often in general, to:--about, according to ,after,
against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,
by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,
over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,
with(-in).
אֶל (el) — to(wards).
1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Prep | Suff — Preposition · suffixHR/Sp2ms
The Hebrew word נָשָׂא (nasa') means to lift, carry, or take, encompassing a wide range of applications both literal and figurative. It can refer to actions like bearing burdens, taking away, or being exalted. The entries indicate various forms and uses, including the ability to lift oneself up or cause others to bear iniquity. There is no significant disagreement among the lexicons regarding its meanings.
נָשָׂא 656 vb. lift, carry, take
Qal
lift, lift up
Bear, carry
Take, take away
Niph.
be lifted up
refl. lift oneself up = rise up, of י׳, to display power in judgment
be borne, carried
be taken away, carried off
Pi.
lift up = exalt
fig. = desire, long
carry, bear continuously
take, take away
Hithp. lift oneself up
Hiph.
cause one to bear iniquity
appar. cause to bring, have brought
base
H5375 נָשָׂא lift, carry, take .. lift, lift up
. Bear, carry
. Take, take away
. . be lifted up
. refl. lift oneself up = rise up, of י׳, to display power in judgment
. be borne, carried
. be taken away, carried off
. . lift up = exalt
. fig. = desire, long
. carry, bear continuously
. take, take away
. lift oneself up
. . cause one to bear iniquity
. appar. cause to bring, have brought
5375 nasa' naw-saw'
or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to
lift, in a great variety of applications, literal and
figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance,
arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring
(forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease,
exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further,
give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade,
lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain,
pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare,
stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield.
see HEBREW for 04
see HEBREW for 06
see HEBREW for 07
נָשָׂא (na.sa) — to lift: raise.
: raise/take_up
1) to lift, bear up, carry, take
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
1b2) to lift oneself up, rise up
1b3) to be borne, be carried
1b4) to be taken away, be carried off, be swept away
1c) (Piel)
1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist
1c2) to desire, long (fig.)
1c3) to carry, bear continuously
1c4) to take, take away
1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
1e) (Hiphil)
1e1) to cause one to bear (iniquity)
1e2) to cause to bring, have brought
נָשָׂא (na.sa) — to lift: bear.
: look/lift(eyes)
1) to lift, bear up, carry, take
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
Prep | V-Qal-Inf-a | Suff — Preposition · verb qal infinitive construct common · suffixHR/Vqcc/Sp1bs
יָד (yad) means 'hand' and can also refer to strength or power in a figurative sense. It encompasses various technical uses, such as a sign or monument, parts or shares, and even specific components in construction, like axle-trees and supports for the laver. The word is versatile, appearing in both literal and metaphorical contexts.
יָד 1604 n.f. hand
hand
Fig. = strength, power
Fig. = side
יָד is used in various special, technical senses:—
sign, monument
part, fractional part or share
time, repetition
axle-trees
stays, supports for laver
tenons on sides of boards of tabernacle
a (beckoning) hand
יַד with prep.
base
H3027 יָד hand . hand
. Fig. = strength, power
. Fig. = side
. יָד is used in various special, technical senses:— . sign, monument
. part, fractional part or share
. time, repetition
. axle-trees
. stays, supports for laver
. tenons on sides of boards of tabernacle
. a (beckoning) hand
. יַד with prep.
3027 yad yawd
a primitive word; a hand (the open one (indicating power,
means, direction, etc.), in distinction from 3709, the closed
one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of
applications, both literally and figuratively, both proximate
and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes,
at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad,
(broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, +
creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship,
force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in,
labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine,
ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain,
power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay,
draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by
them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,
+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side,
יָד (yad) — hand.
: hand/arm[anatomy]
1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists
יָד (yad) — hand: power.
: hand/arm[anatomy]
1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists
יָד (yad) — hand: themselves.
: hand/arm[anatomy]
1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
N-cd | Suff — Noun common both dual construct · suffixHNcbdc/Sp1bs
The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.
אֶל (nearly always followed by Makkeph),
prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place
Where the limit is actually entered, into
Of direction towards anything
Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
Metaph. in regard to, concerning, on account of
Of rule or standard according to (rare)
Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
base
H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place
. Where the limit is actually entered, into
. Of direction towards anything
. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against
. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to
. Metaph. in regard to, concerning, on account of
. Of rule or standard according to (rare)
. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion
. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to
413 'el ale
(but only used in the shortened constructive form sel {el});
a primitive particle; properly, denoting motion towards, but
occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or
among; often in general, to:--about, according to ,after,
against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,
by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,
over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,
with(-in).
אֶל (el) — to(wards).
1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Prep — PrepositionHR
דְּבִיר (debiyr) refers to the innermost part of a sanctuary, specifically the holy of holies in the temple of Solomon. It is associated with the concept of an oracle, indicating a sacred space where divine communication occurs. The word is derived from a root meaning 'oracle' and emphasizes its significance within the religious context.
דְּבִיר n.m. hindmost chamber, innermost room of the temple of Solomon
base
H1687 דְּבִיר
1687 dbiyr deb-eer'
or (shortened) dbir {deb-eer'}; from 1696 (apparently in the
sense of oracle); the shrine or innermost part of the
sanctuary:--oracle.
see HEBREW for 01696
דְּבִיר (de.vir) — sanctuary.
1) the holy of holies, the innermost room of the temple or tabernacle
1a) hindmost chamber, innermost room of the temple of Solomon, most holy place, holy of holies
2) (TWOT) oracle
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
קֹ֫דֶשׁ (qodesh) refers to the concepts of apartness, sacredness, and holiness. It can denote a sacred place or thing, such as the Most Holy Place or a sanctuary. The term emphasizes the idea of being set apart, whether in relation to God, places, or objects.
קֹ֫דֶשׁ 469 n.m. apartness, sacredness
base
H6944 קֹ֫דֶשׁ apartness, sacredness
6944 qodesh ko'-desh
from 6942; a sacred place or thing; rarely abstract,
sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed
(thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing),
saint, sanctuary.
see HEBREW for 06942
קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) — holiness.
1) apartness, holiness, sacredness, separateness
1a) apartness, sacredness, holiness
1a1) of God
1a2) of places
1a3) of things
1b) set-apartness, separateness
קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) — Most Holy Place.
This name means apartness, holiness, sacredness
Also named: hagion (ἅγιον "Most Holy Place" G0039H)
קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) — (Way of) Holiness.
Combined with de.rekh (דֶּ֫רֶךְ "Way" H1870H)
This name means apartness, holiness, sacredness
קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) — Holy Place.
This name means apartness, holiness, sacredness
Also named: hagion (ἅγιον "Holy Place" G0039)
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp2ms