Psalms 33:22 — Word Study
WLCיְהִֽי־ חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃
BSAMay Your loving devotionchêçêd [merciful, kindness, trustworthy love] resthâyâh▸ [be upon, come to rest] on usʻal O LORDYᵉhôvâh [Yehovah] asʼăsher we put our hopeyâchal■ [place, trust, confidence, expectation]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| יְהִֽי־ | may it be | Verb, Qal, jussive third person masculine singular |
| חַסְדְּךָ֣ | covenant loyalty your | Noun common masculine singular construct, suffix |
| יְהוָ֣ה | O Yahweh | Noun proper |
| עָלֵ֑ינוּ | toward us | Preposition, suffix |
| כַּ֝אֲשֶׁ֗ר | just as | Preposition, particle |
| יִחַ֥לְנוּ | we hope | Verb, Piel, perfect first person common plural |
| לָֽךְ׃ | for you | Preposition, suffix |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You. |
| KJV | Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee. |
| ASV | Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee. |
| YLT | Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee! |
| WEB | Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you. |
| BBE | Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you. |
The translations agree on the overall meaning of the verse, focusing on God's loving devotion and our hope in Him.
The main clause presents a request, while the subordinate clause provides the condition under which that request is made.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them ›
clause
verbיהוה
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — Psalms 33:22
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — Trusting in God's Faithfulnessgenerated
Psalm 33:22 reflects a communal plea for God's steadfast love to be evident among His people. The preceding verses emphasize God's sovereignty and protection, culminating in this heartfelt request for His mercy as they rely on Him. This verse encapsulates the essence of trust in God's character, as seen throughout the psalm.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Psalm 5:11–12 | But let all who take refuge in You rejoice; let them ever shout for joy. May You shelter them, that those who love Your name may rejoice in You. |
| 2 | Psalm 13:5 | But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation. |
| 3 | Psalm 32:10 | Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD. |
| 4 | Psalm 119:49–76 | Remember Your word to Your servant, upon which You have given me hope. |
| 5 | Matthew 9:29 | Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.” |
The Treasury of Scripture Knowledge — 5 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — חַסְדְּךָ, chas.de.Khagenerated
The noun חֶ֫סֶד (chesed) conveys the idea of lovingkindness, mercy, or covenant loyalty. It is a term that signifies deep, loyal love, often associated with God's unwavering commitment to His people.
In this verse, it highlights the psalmist's recognition of God's faithful love and mercy. The construct form with the suffix indicates that this lovingkindness belongs to God, emphasizing a personal relationship where His kindness is sought by the psalmist.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, which uses loving devotion to translate חַסְדְּךָ.
Sentence Structuregenerated
The main verb in the verse is יְהִֽי־, may it be, which governs the request for God's loving devotion. The structure is straightforward, with a clear subject and a dependent clause expressing the condition of hope.
The sentence is constructed with a series of phrases that build upon the main request, indicating the psalmist's desire for God's presence as they express their hope in Him.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, the Hebrew חַסְדְּךָ is rendered as γένοιτο, which means let it be. This choice emphasizes the wishful nature of the psalmist's request, aligning with the overall theme of seeking God's mercy.
The Greek translation captures the essence of the Hebrew text but may introduce a slightly different nuance in the expression of hope and divine favor.
In plain words — the whole versegenerated
Psalm 33:22 is a prayer asking God for His loving kindness to be with His people as they trust in Him. The psalmist expresses a desire for God's mercy to rest upon them, reflecting a deep reliance on His faithfulness.
Frequently Asked Questionsgenerated
It signifies a desire for God's mercy and kindness to be present in our lives, providing comfort and support as we trust in Him.
This verse encapsulates the theme of trust in God's sovereignty and faithfulness, highlighting the importance of relying on His lovingkindness.
Hope here reflects a confident expectation in God's promises and faithfulness, indicating a relationship built on trust.
We can seek God's loving devotion in our daily lives by placing our trust in Him and relying on His mercy and kindness.
Reflection Questionsgenerated
- In what areas of my life do I need to seek God's loving devotion?
- How can I better express my hope and trust in God?
- What does it mean to rely on God's faithfulness in challenging times?
- How can I demonstrate God's lovingkindness to others in my community?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Augustine of Hippo cites this verse to emphasize the connection between God's mercy and our hope in Him.
"Let Your mercy, O Lord, be upon us, according as we have hoped in You" [Psalms 33:22]: let Your mercy, O Lord, be upon us; for hope confounds not, because we have hoped in You.Early Church Fathers on Psalms 33 →
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on Psalms 33:22 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleLet thy mercy, O Lord, be upon us,.... That is, an application of it in its effects: it is a prayer for a communication of grace and mercy to help in a time of need; and for a discovery of pardoning
Read John Gill on Psalms 33 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryLet thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee. Let ... according ... Cf Matthew 9:29, Jesus' words to the two blind men at Jericho, "According to your faith be it unto you."
Read Robert Jamieson on Psalms 33 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New TestamentsPsalms 33:22 Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.Ver. 22. Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee] Not that we would have no more mercy than we have trust; but we would show that our trust is bottomed upon thy promises, and that we humbly expect the full accomplishment of the same, in due time.
Read John Trapp on Psalms 33 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(20-22) Hope—wait—trust.—The Hebrew language was naturally rich in words expressive of that attitude of expectancy which was characteristic of a nation whose golden age was not in the past, but in the future—a nation for which its great ancestor left in his dying words so suitable a motto— “I have waited for thy salvation, O Lord,” and which, while itself held back outside the promised land of the hope of immortality, was to be the birth-race of the great and consoling doctrine that alone could satisfy the natural craving expressed by the moralist in the well-known line— “Man never is, but always to be, blest;” and by the Christian apostle— “For here we have no continuing city, but we seek…
Read Charles John Ellicott on Psalms 33 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 22. Let thy mercy, O Lord, be upon us] We cannot abide in this state unless upheld by thee; and, as we disclaim all merit, we seek for a continuance of thy mercy, and this we cannot expect but in a continual dependence on thee. "Let thy mercy, O Lord be upon us, according as we hope in thee." ANALYSIS OF THE THIRTY-THIRD PSALM This Psalm is eucharistic: the contents are - I. An exhortation to praise God, Psalms 33:1-3. II. The arguments he uses to enforce the duty, Psalms 33:4-19. III. The confidence of God's people in his name. Their happiness, and petition, Psalms 33:20-22. I. In the three first verses he exhorts men to praise God: but whom? 1. The upright; those who are not…
Read AdamClarke on Psalms 33 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges22. Let thy lovingkindness (Psalms 33:5; Psalms 33:18), O Lord, be upon us, According as we have hoped in thee (or, waited for thee). Comp. Psalms 31:1; Psalms 31:24; Romans 5:4-5.
Read Cambridge on Psalms 33 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleLet thy mercy, O Lord, be upon us - Let us find or obtain thy mercy or thy favor.
Read Albert Barnes on Psalms 33 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible20-22. From the retrospections already given the psalmist renews the national profession of trust in Jehovah as their only protector, and of joyful fealty to his holy name.
Read Daniel Denison Whedon on Psalms 33 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.
Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.
May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.
May we experience your faithfulness, O Lord, for we wait for you.
Tyndale line
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
Let thy mercie, O Lord, be vpon vs, as we trust in thee.
Strictly literal
Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.
Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!
Let Your kindness, O YHWH, be on us, || As we have waited for You!
Let thy kindness, O Lord, be upon us, even as we hope in thee.
Let your covenant faithfulness, Yahweh, be with us as we put our hope in you.
From the Latin
The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
Simplified
Lord, let your trustworthy love rest upon us as we hope in you.
Let your mercy be on us, O Lord, as we are waiting for you.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree closely on the wording of this verse, with all seven words in the Hebrew text matched in the Greek translation. This consistency indicates a strong preservation of the text's meaning across different traditions.
יְהִֽי־ חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃
7 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in Psalms 33:22
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
The Hebrew word הָיָה (hayah) is a primitive root meaning to exist or become, and it encompasses a range of meanings including to happen, occur, and come to pass. It is often used in narrative contexts, particularly in phrases like "and it came to pass." The word can also denote a state of being or existence, and it appears frequently in various forms throughout the Old Testament.
הָיָה 3570 vb. fall out, come to pass, become, be
Qal
Fall out, happen
occur, take place, come about, come to pass
esp. & very oft., come about, come to pass
וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
Come into being, become
abs., in lively narrative, arise, appear, come
sq. prep.
become
sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
sq. pred. adj.
become like
sq. pred. לְ pers.
sq. לְ pred.
oft. c. לְ pred. לְ pers.
with עַל and לְ
sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
Be (often with subbordinate idea of becoming)
exist, be in existence
abide, remain, continue
with word of locality, be in or at a place, be situated, stand, lie
as copula, joining subj. & pred.
H1961 הָיָה fall out, come to pass, become, be .. . . Fall out, happen
. occur, take place, come about, come to pass
. esp. & very oft., come about, come to pass . . וַיְהִי and it came to pass that, most often (c. 292 t.)
. rarely also Pf. c. וְ conj. וְהָיָה
. less oft. וְהָיָה Pf. consec. and it shall come to pass, or frequentat. came to pass (repeatedly, etc.)
. Come into being, become . . abs., in lively narrative, arise, appear, come
. sq. prep.
. become . sq. pred. noun (to be viewed as implicit accus.)
. sq. pred. adj.
. become like
. sq. pred. + לְ pers.
. sq. לְ pred.
. oft. c. לְ pred. + לְ pers.
. with עַל and לְ
. sts. c. לְ pers. only = became the property of, come into the possession of
. Be (often with subbordinate idea of becoming) . exist, be in existence
. abide, remain, continue
1961 hayah haw-yaw
a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become,
come to pass (always emphatic, and not a mere copula or
auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished,
committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint,
fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit
(one-)self, require, X use.
see HEBREW for 01933
הָיָה (ha.yah) — to be.
1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) ---
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone
V-Qal-Juss-3ms — Verb · Qal · jussive third person masculine singularHVqj3ms
חֶ֫סֶד (che.sed) primarily means kindness or goodness, often referring to the kindness of people towards one another, especially towards the needy. It can also denote God's lovingkindness and mercy. Additionally, it has a secondary meaning of shame or reproach. The entries reflect a range of uses, from human interactions to divine attributes.
חֶ֫סֶד 247 n.m. goodness, kindness
of man:
kindness of men toward men, in doing favours and benefits
kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy
(rarely) affection of Isr. to י׳, love to God, piety
lovely appearance
of God: kindness, lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.
base
חֶ֫סֶד n.m. shame, reproach
base
H2617a חֶ֫סֶד goodness, kindness . of man: . kindness of men toward men, in doing favours and benefits
. kindness (especially as extended to the lowly, needy and miserable), mercy
. (rarely) affection of Isr. to י׳, love to God, piety
. lovely appearance
. of God: kindness, lovingkindness in condescending to the needs of his creatures.
H2617b חֶ֫סֶד shame, reproach
2617 checed kheh'-sed
from 2616; kindness; by implication (towards God) piety:
rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour,
good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful
(kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
see HEBREW for 02616
חֶ֫סֶד (che.sed) — kindness.
goodness, kindness, faithfulness
חֶ֫סֶד (che.sed) — shame.
a reproach, shame
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp2ms
יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
base
H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel
3068 Yhovah yeh-ho-vaw'
from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish
national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
see HEBREW for 01961
see HEBREW for 03050
see HEBREW for 03069
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.
Jehovah = "the existing One"
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.
Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.
Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
N-proper — Noun properHNpt
The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.
כִּי עַל כֵּן forasmuch as
base
עַל, עָ֑ל
subst. height
As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed
—
of clothing, etc., which any one wears
With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears
. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it
. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him
. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him
. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him
. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)
5921 `al al
properly, the same as 5920 used as a preposition (in the
singular or plural often with prefix, or as conjunction with a
particle following); above, over, upon, or against (yet always
in this last relation with a downward aspect) in a great
variety of applications (as follow):--above, according
to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because
of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both
and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in
(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,
through(-out), to, touching, X with.
see HEBREW for 05920
עַל (al) — upon.
prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.
conj
Prep | Suff — Preposition · suffixHR/Sp1bp
US, pronoun objective case of we.
Give us this day our daily bread.
Us , pron. [OE. us, AS. s; akin to OFries. & OS. s, D. ons, G. uns, Icel. & Sw. oss, Dan. os, Goth. uns, L. nos we, us, Gr. we, Skr. nas us. . Cf. Nostrum, Our.] The persons speaking, regarded as an object; ourselves; — the objective case of we. See We. “Tell us a tale.” Chaucer.
Give us this day our daily bread. Matt. vi. 11.
Us, pron. oblique case of we
The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
base
בַאֲשֶׁר
in (that) which
adv. in (the place) where
conj. in that, inasmuch as
on account of whom?
base
מֵאֲשֶׁר
from (or than) that which
adv. from (the place) where
conj. from (the fact) that …, since
base
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
according to that which, according as, as
with a causal force, in so far as, since
with a temporal force, when
base
H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which
. adv. in (the place) where
. conj. in that, inasmuch as
. on account of whom?
H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which
. adv. from (the place) where
. conj. from (the fact) that …, since
H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as
. with a causal force, in so far as, since
. with a temporal force, when
834 'aher ash-er'
a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)
when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X
alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +
from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,
wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where
(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +
whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is
indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun
expletively, used to show the connection.
אֲשֶׁר (a.sher) — which.
A: 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if
B: Beth+ 1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
C: Mem+ 1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
D: Kaph+
1) (conj.), according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
1b) with a causal force: in so far as, since
1c) with a temporal force: when
בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.
1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.
1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.
conj
1) according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
Prep | Rel — Preposition · particleHR/Tr
az: Conj. and adverb (usually Greek hos hosper, kathos), designating:
(1) Likeness: (a) between nouns (Ge 3:5; Jud 6:5; Php 2:8; Heb 11:27,29); (b) between verbs (Lu 6:36; Joh 5:30; 1Co 10:7); (c) between adjectives (1Co 15:48).
(2) Limitation (with respect to a particular aspect or relation) (1Pe 4:15,16).
יָחַל (yachal) is a Hebrew verb that means to wait, with implications of hope and patience. It has various forms: in the Niphal it means to wait, while in the Piel and Hiphil it conveys waiting for or hoping for something. The entries indicate a range of meanings related to expectation and trust.
[יָחַל] vb. Niph. wait; Pi. await
Niph. wait
Pi.
wait, tarry for
wait for = hope for
Hiph. wait, tarry
base
H3176 יָחַל Niph. wait; Pi. await
3176 yachal yaw-chal'
a primitive root; to wait; by implication, to be patient,
hope:--(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry,
trust, wait.
יָחַל (ya.chal) — to wait: wait.
: wait[for_time]
1) to wait, hope, expect
1a) (Niphal) to wait
1b) (Piel)
1b1) to wait, await, tarry
1b2) to wait for, hope for
1c) (Hiphil) to wait, tarry, wait for, hope for
Also means: ya.chal (יָחַל ": hope" H3176H)
יָחַל (ya.chal) — to wait: hope.
: hope/trust
1) to wait, hope, expect
1a) (Niphal) to wait
1b) (Piel)
1b1) to wait, await, tarry
1b2) to wait for, hope for
1c) (Hiphil) to wait, tarry, wait for, hope for
V-Piel-Perf-1cp — Verb · Piel · perfect first person common pluralHVpp1cp
hop:
1. In the Old Testament:
In the Revised Version (British and American) the New Testament "hope" represents the noun elpis (52 t), and the verb elpizo (31 t). King James Version, however, renders the noun in Heb 10:23 by "faith," and for the verb gives "trust" in 18 cases (apparently without much system, e.g. in Php 2 compare 2:19 and 23; see TRUST), while in Lu 6:35 it translates apelpizo, by "hoping for nothing again" (the Revised Version (British and American) "never despairing"). But in the Old Testament there is no Hebrew word that has the exact force of "expectation of some good thing," so that in the King James Version "hope" (noun and vb.) stands for some 15 Hebrew words, nearly all of which in other places are given other translation (e.g. mibhTach, is rendered "hope"…
Hope
One of the three main elements of Christian character (1 Cor. 13:13). It is joined to faith and love, and is opposed to seeing or possessing (Rom. 8:24; 1 John 3:2). “Hope is an essential and fundamental element of Christian life, so essential indeed, that, like faith and love, it can itself designate the essence of Christianity (1 Pet. 3:15; Heb. 10:23). In it the whole glory of the Christian vocation is centred (Eph. 1:18; 4:4).” Unbelievers are without this hope (Eph. 2:12;
→ General scriptures concerning Ps 9:18; 16:9; 31:24; 33:18,22; 38:15; 39:7; 43:5; 71:5,14; 78:5-7; 119:74,81,116,166; 130:7; 146:5; Pr 10:28; 13:12; 14:32; 23:18; 24:14; Isa 38:18; Jer 17:7; La 3:21,24,26; Ho 2:15; Joe 3:16; Zec 9:12; Ac 23:6; 24:14,15; 26:7,8; 28:20; Ro 4:18; 5:2-5; 8:24,25; 12:12; 15:4,13;
ךְ (kh) — you.
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person feminine singular
HR/Sp2ms — Preposition · suffixHR/Sp2ms