2 Peter 2:12–17 — Depravity of False Teachers
« Leader information shown in this fashion »
A. comments
1. throughout this epistle, Peter uses “cognates” – different forms of the same Greek root word – to give coherence; translating these into English frequently loses these connexions; in my translation, I have tried to retain them as much as possible … RGH
2. verses 12 to 16 form one long sentence of descriptive phrases strung together about false teachers
B. Their character: 2 Peter 2:12a
1. various translations of this part of the verse …
a. AV: 12a But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not;
b. NAS: 12a But these, like unreasoning animals, born as creatures of instinct to be captured and killed, reviling where they have no knowledge,
c. NIV: 12a But these men blaspheme in matters they do not understand. They are like brute beasts, creatures of instinct, born only to be caught and destroyed,
d. J. B. Philips: 12a But these men, with no more sense than the unreasoning brute beasts which are born to be caught and killed, scoff at things outside their own experience,
e. NLT: 12a These false teachers are like unthinking animals, creatures of instinct, who are born to be caught and killed. They laugh at the terrifying powers they know so little about,
f. RGH: 12a Now these, (as unreasoning beasts which have been bred by nature for capture and ruin), speaking evil of things in which they are ignorant,
2. the rabbit doesn’t know about its role in feeding the fox! So, these false teachers do not know about … « the spiritual realm of which they profess to speak with authority; they do not even understand that God only permits their actions for His own purposes »
3. so, all they know about is in the N « atural » __________ R « ealm » _____
C. Their doom: 2 Peter 2:12b–13a
1. various translations of these verses …
a. AV: 12b and shall utterly perish in their own corruption; 13 And shall receive the reward of unrighteousness,
b. NAS: 12b will in the destruction of those creatures also be destroyed, 13 suffering wrong as the wages of doing wrong.
c. NIV: 12b and like beasts they too will perish. 13 They will be paid back with harm for the harm they have done.
d. J. B. Philips: 12b and will most certainly be destroyed in their own corruption. 13 There wickedness has earned them an evil end and they will be paid in full.
e. NLT: 12b and they will be destroyed along with them. 13 Their destruction is their reward for the harm they have done.
f. RGH: 12b even these shall be utterly ruined, 13 being injured as a recompense for their injuring of others;
2. Notes:
a. (also verse 15); I have used the words “injured, injuring, injury” in their legal sense to translate forms of a Greek word which means “wrong-doing, injustice, inequity”
b. their doom is like that of beasts in character, not in its occasion as the NAS and NLT (I believe) wrongly indicate
3. these words illustrates spiritual truth as found in
a. Deuteronomy 19:18–21 « — false witness intent back on oneself »
b. Galatians 6:7 « — like begets like in actions as in nature »
c. Romans 6:23 « — sin’s recompense is death »
D. Their actions, 2 Peter 2:13b–14
1. various translations of these verses …
a. AV: 13b as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you; 14 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
b. NAS: 13b They count it a pleasure to revel in the daytime. They are stains and blemishes, revelling in their deceptions, as they carouse with you, 14 having eyes full of adultery and that never cease from sin, enticing unstable souls, having a heart trained in greed, accursed children;
c. NIV: 13b Their idea of pleasure is to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, revelling in their pleasures while they feast with you. 14 With eyes full of adultery, they never stop sinning; they seduce the unstable; they are experts in greed — an accursed brood!
d. J. B. Philips: 13b These are the men who delight in daylight self-indulgence; they are foul spots and blots, playing their tricks at your very dinner-tables. 14 Their eyes cannot look at a woman without lust, and they miss no opportunity for sin. They captivate the unstable ones, and their technique of getting what they want is, through long practice, highly developed. They are born under a curse,
e. NLT: 13b They love to indulge in evil pleasures in broad daylight. They are a disgrace and a stain among you. They revel in deceitfulness while they feast with you. 14 They commit adultery with their eyes, and their lust is never satisfied. They make a game of luring unstable people into sin. They train themselves to be greedy; they are doomed and cursed.
f. RGH: 13b esteeming sensual pleasures – the revelling by day – they are stains and blemishes revelling in their own deceit as they feast together with you, 14 having eyes filled with an adulteress without ever pausing from sin, baiting the hook for souls not standing firm, having a rigorously trained grasping heart, children of accursedness;
2. Comments:
a. “adulteress” – literal translation. « The Old Testament uses this thought to describe false prophets seducing the people to idols, and any false picture of the One, True God constitutes an idol. Yet it can be understood literally, in light of the other depravity of these men. It may be that Peter was specifically warning about the “antinomian” or libertarian teachers in that day; in the Old Testament, idolatry was connected with promiscuity. »
b. “not standing firm” – in contrast to those in 1:12 who have been made to stand firm, established in growth and walk in Christ (1:12); a better way to show the relation of 1 Peter 5:10, 2 Peter 1:12, 2:14, 3:16, 3:17 for the cognates of this word by be stable, unstable, instability, etc.
c. “rigorously trained” – a word of the gymnasium
d. “grasping” – covetous; a compound word of “to have or hold” plus “more” – “taking hold of more”
3. What wrongs do they commit?
a. living for P « leasure » ________________ alone (Hedonism)
b. S « hameless » ____________ in their conduct (compare 1 Thes 5:7)
c. enjoying their D « eceit » _________
d. never C « ease » _________ from sin
e. S « educing » ____________ the unwary to themselves
f. full of G « reed » __________ (or covetousness)
E. Their Path, 2 Peter 2:15–16:
1. various translations of these verses …
a. AV: 15 Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness; 16 But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man’s voice forbad the madness of the prophet.
b. NAS: 15 forsaking the right way they have gone astray, having followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness, 16 but he received a rebuke for his own transgression; for a dumb donkey, speaking with a voice of a man, restrained the madness of the prophet.
c. NIV: 15 They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness. 16 But he was rebuked for his wrongdoing by a donkey — a beast without speech — who spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
d. J. B. Philips: 15 for they have abandoned the right road and wandered off to follow the old trail of Balaam, son of Beor, the man who had no objection to wickedness as long as he was paid for it. 16 But he, you remember, was sharply reprimanded for his wickedness — by a donkey, of all things, speaking with a human voice to check the prophet’s wicked infatuation!
e. NLT: 15 They have wandered off the right road and followed the way of Balaam son of Beor, who loved to earn money by doing wrong. 16 But Balaam was stopped from his mad course when his donkey rebuked him with a human voice.
f. RGH: 15 they wandered astray forsaking completely the straight way, rather following the Balaam Beorson way, that one who loved the recompense of injury, 16 yet he had a moment of conviction; a voiceless beast of burden clearly sounding in the voice of a man, cut short the madness of the prophet.
2. “injury” … see note under verse 13 …
3. Let’s consider Balaam Beorson (Numbers 22–24; esp 22:18. 24:13 — see Genesis 23:9ff, for eastern bargaining (which is what Balaam is doing here) — 31:16, Joshua 13:22)
4. what do we learn about (at least these) false teachers? –- any knowledge they may have of S « piritual » _____________ truth is subverted for M « aterial » ____________ gain
F. Their Value, 2 Peter 2:17:
1. various translations of this verse …
a. AV: 17 These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.
b. NAS: 17 These are springs without water, and mists driven by a storm, for whom the black darkness has been reserved.
c. NIV: 17 These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
d. J. B. Philips: 17 These men are like wells without a drop of water in them, like the changing shapes of whirling storm-clouds, and their fate will be the black night of utter darkness.
e. NLT: 17 These people are as useless as dried-up springs of water or as clouds blown away by the wind — promising much and delivering nothing. They are doomed to blackest darkness.
f. RGH: 17 These are waterless fountains and mists being driven on under a tempest, for whom the thick gloom of the blackness has been kept in store.
2. what needs can these teachers supply? « — only their own; none to souls that are thirsty for the truth; only Christ can satisfy »