Menu
G4862 σύν (sýn)
Greek
‹ G4861 Greek Dictionary G4863 ›

Quick Definition

σύν Prep. with

Strong's Definition

a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than 3326 or 3844), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.

KJV Usage: beside, with. In composition it has similar applications, including completeness

UBS Dictionary of the Greek New Testament

prep. (with dat.)

89.107 · Relations · Association

with, together with a marker of an associative relation, often involving joint participation in some activity

MAT 26:35 · MAT 27:38 · MAT 27:44 · MRK 2:26 · MRK 4:10 · MRK 8:34 · MRK 9:4 · MRK 15:27 · MRK 15:32 · LUK 1:56 · LUK 2:5 · LUK 2:13 · LUK 5:9 · LUK 7:6 · LUK 7:12 · LUK 8:1 · LUK 8:38 · LUK 8:51 · LUK 9:32 · LUK 20:1 · LUK 22:14 · LUK 22:56 · LUK 23:32 · LUK 24:10 · LUK 24:24 · LUK 24:29 · LUK 24:33 · LUK 24:44 · JHN 12:2 · JHN 18:1 · JHN 21:3 · ACT 1:14 · ACT 1:22 · ACT 2:14 · ACT 3:4 · ACT 3:8 · ACT 4:13 · ACT 4:14 · ACT 5:1 · ACT 5:17 · ACT 5:21 · ACT 5:26 · ACT 8:20 · ACT 8:31 · ACT 10:2 · ACT 10:20 · ACT 10:23 · ACT 11:12 · ACT 13:7 · ACT 14:4 · ACT 14:4 · ACT 14:5 · ACT 14:13 · ACT 14:20 · ACT 14:28 · ACT 15:22 · ACT 15:22 · ACT 15:25 · ACT 16:3 · ACT 16:32 · ACT 17:34 · ACT 18:8 · ACT 18:18 · ACT 19:38 · ACT 20:36 · ACT 21:5 · ACT 21:16 · ACT 21:18 · ACT 21:24 · ACT 21:26 · ACT 21:29 · ACT 22:9 · ACT 23:15 · ACT 23:27 · ACT 23:32 · ACT 24:24 · ACT 25:23 · ACT 26:13 · ACT 27:2 · ACT 28:16 · ROM 6:8 · ROM 16:14 · ROM 16:15 · 1CO 1:2 · 1CO 10:13 · 1CO 11:32 · 1CO 15:10 · 1CO 16:4 · 1CO 16:19 · 2CO 1:1 · 2CO 1:21 · 2CO 4:14 · 2CO 4:14 · 2CO 9:4 · 2CO 13:4 · GAL 1:2 · GAL 2:3 · GAL 3:9 · EPH 3:18 · PHP 1:23 · PHP 2:22 · PHP 4:21 · COL 2:5 · COL 2:20 · COL 3:3 · COL 3:4 · COL 4:9 · 1TH 4:14 · 1TH 4:17 · 1TH 4:17 · 1TH 5:10 · JAS 1:11 · 2PE 1:18

89.105 · Relations · Linkage

with, on, together with, at a marker of linkage between objects or between events, but without specifying the precise positional or functional relation

MAT 25:27 · LUK 5:19 · LUK 19:23 · LUK 23:11 · LUK 24:21 · ACT 4:27 · ROM 8:32 · 1CO 5:4 · 1CO 10:13 · 2CO 8:19 · GAL 5:24 · EPH 4:31 · PHP 1:1 · COL 2:13 · COL 3:9

90.2 · Case · Agent, Personal or Nonpersonal, Causative or Immediate, Direct or Indirect

Collocation: σὺν χειρί

by, with the help of (followed by the genitive; an idiom, literally: with the hand of) a marker of an associated agent

ACT 7:35

1 The semantic domains of σύν[a] (89.107) and μετά[a] (89.108) overlap considerably, for in a number of instances essentially the same referential relationship can be expressed either by σύν[a] or by μετά[a]. However, in contexts involving hostility and combat, opposing forces may be spoken of as fighting against one another with μετά[a]. In this type of context the preposition σύν[a] would not be appropriate, since it would suggest those fighting on the same side, not on opposite sides of the conflict.

UBS Dictionary of the Greek New Testament © United Bible Societies, licensed CC BY-SA 4.0.

Thayer's Greek Lexicon

σύν [the older form ξύν is still found in some edd. in composition (as ξυμ-βαίνω, 1 Pet. iv. 12 Rec***; see L. and S. 5. v. init.; cf. 3, o,s)], a preposition; it is never used in the Apocalypse, rarely by Matthew [some four times (texts vary) ], Mark [some five times, or John (three times) ], (who prefer μετά), more frequently by Luke ΄, συν [(Gospel and Acts) about 79 times] and Paul [about 39 times ; on the comparative frequency of these prepp. in the classics, see L. and S.s. v. ad init.]. It takes the Dative after it, and denotes accompaniment and fellowship, whether of action, or of belief, or of condition and experience; (acc. to the grammarians [ef. Donaldson, New Crat.§181; Kriiger §68, 13,1; Kihner ii. p.438]; W. 391 (366), a fellowship far closer and more intimate than that expressed by perd, although in the N. T. this distinction is much oftener neglected than observed). Latin cum, Eng. with. I. 1. Passages in which the subject of an active verb is said to be or to do something σύν τινι; a. phrases in which σύν is used of accompaniment: εἰμὲ σύν τινι i. €. —Lo be with one, to accompany one, Lk. vii. 12; viii. 38 (Mk. v.18 μετ᾽ αὐτοῦ) ; xxii. 56 (Mt. xxvi. 69 and Mk. xiv. 67 pera); Acts xxvii. 2; to associate with one, Lk. xxiv. 44; Acts iv. 13; xiii.7; Phil. i. 23; Col. ii. 5; 2 Pet. 1. 18 ; of σύν τινι ὄντες, the attendants of one on a journey, Mk. ii. 26 (Mt. xii. 4 and Lk. vi. 4 τοῖς per’ αὐτοῦ); Acts xxii. 9; of σύν τινι sc. ὄντες, --- either the companions of one, Lk. v. 9; ix. 32; xxiv. 24, 33; with the noun added, οἱ σὺν ἐμοὶ πάντες ἀδελφοί, Gal. i. 2; Ro. xvi. 14; or one’s colleagues, Acts ν. 17, 21; of σὺν αὐτῷ τεxvira, his fellow-craftsmen, Acts xix. 38; εἰμὶ σύν τινι, to be on one’s side, Acts xiv. 4 (Xen. Cyr. 7,5, 77); to assist one, ἡ χάρις τοῦ θεοῦ (ἡ) σὺν ἐμοί, 1 Co. xv. 10. b. σύν τινι joined to verbs of standing, sitting, going, ete.: σταθῆναι, Acts ii. 14; στῆναι, Acts iv.14; ἐπιστῆναι, Lk. xx. 1; Acts xxiii. 27; καθίσαι, Acts vill. 31; μένειν, Lk. i.56; xxiv. 29; Acts xxviii. 16; ἀναπίπτειν, Lk. xxii. 14; γίνεσθαι, to be associated with, Lk. ii. 13; παραγίνεσθαι, to arrive, Acts xxiv. 24; ἔρχεσθαι, Jn. xxi. 3; Acts xi. 12; 2 Co. ix. 4; ἀπέρχεσθαι, Acts v. 26; εἰσέρχεσθαι, Acts iii. 8; xxv. 23; εἰσιέναι, Acts xxi. 18; συνέρχεσθαι, Acts xxi. 16; ἐξέρχεσθαι, Jn. xviii. 1; Acts x. 23; xiv. 20; xvi.3; πορεύεσθαι, Lk. vii. 6; Acts x. 20; xxiii. 32 [LT Tr WH ἀπέρχεσθαι]; xxvi. 13; 1 Co. xvi. 4 ; διοSevew, Lk. viii. 1 sq.; ἐκπλεῖν, Acts xviii. 18. with verbs of living, dying, believing: ζῆν, 1 Th. v. 10; ἀποθνήσκειν, Mt. xxvi.35; Ro. νἱ. 8 ; πιστεύειν, Acts xviii. 8. with other verbs: Acts v. 1; xiv. 13; xx. 36; xxi.5; Phil. ii. 22; Jas. i. 11. 2. Passages in which one is said to be the recipient of some action σύν τινι, or to be associated with one to whom some action has reference: —dative, τινὶ σύν τινι : as ἔδοξε τοῖς ἀποστόλοις σὺν ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ, Acts xv. 22, where if Luke had said καὶ ὅλῃ τῇ ἐκκλησίᾳ he would have claimed for the church the same rank as for the apostles; but he wishes to give to the apostles the more influential position; the same applies also to Acts xxiii. 15; 1 Co. i. 2; 2 Co.i. 1; Phil. i. 1. Accusative, σύν τινί (which precedes) twa or te (the pers. or thing added): Ro. viii. 32 (σὺν αὐτῷ, i. 6. since he has given him to us); Mk. xv. 27; 1 Co. x. 13; τινὰ or τὶ σύν τινι (the pers. or thing associated or added): Mt. xxv. 27; Mk. viii. 34; 2 Co.i.21; Col. ii 13; iv.9; τὶ σύν τινι, a thing with its power or result, Gal. ν. 24; Col. iii. 9; ris or ri σύν τινε after passives, as Mt. xxvii. 38; Mk. ix. 4; Lk. xxiii. 32; 1 Co. xi. 32; Gal. iii. 9; Col. iii. 3sq.; 1 Th. iv. 17. 3. It stands where καί might have been used (cf. B. 331 (285)): ἐγένετο ὁρμὴ - - - Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν (equiv. to καὶ τῶν apy. αὐτ.), Acts xiv. 5; add, Lk. xxiii. 11; Acts iii.4; x.2; xxiii. 15; Eph. iii. 18. 4. Of that which one has or carries with him, or with which he is furnished or equipped (σὺν ἅρμασιν, 3 Mace. il. 7; σὺν ὅπλοις, Xen. Cyr. 3, 3,54; many other exx. fr. Grk. writ. are given by Passow s. v. B. I. 2 a.; [L. and 5. I. 4]): σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ, carrying with him this gift or bounty, 2 Co. viii. 19 RG T cod. Sin. (L Tr WH ἐν τῇ xap. τ. in procuring [R. V. in the matter of] this benefit) ; σὺν τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν "I. Xp. equipped with the power of our Lord Jesus Christ, 1 Co. ν. 4 (so ace. to many interpreters [cf. W. 391 (366) ]; but since the N.T. writers are wont to designate the powers and virtues with which one is equipped by the preposition ἐν, it is more correct to connect σὺν τῇ δυν. with συναχθέντων, so that ἡ δύναμις τ. κυρίου is personified and represented as the third subject in the gathering; cf. Mt. xviii. 20 [see δύναμις, a. sub fin.]). 5. σὺν Χριστῷ ζῆν, to live with Christ, i.e. united (in spiritual bonds) to him, and to lead a strong life by virtue of this union, 2 Co. xiii. 4; σὺν (Rec.) χειρὶ ἀγγέλου (see χείρ), Acts vii. 35 LT Tr WH. 6. Of the union which arises from the addition or accession of one thing to another: σὺν πᾶσι τούτοις, our ‘beside all this’ [W. 391 (366) ], Lk. xxiv. 21 (Neh. v. 18 ; 3 Mace. i. 22; Joseph. antt. 17, 6, 5). ae On the combination ἅμα σύν, Th. iv. 17; v. 10, see ἅμα, fin. II. In composition σύν denotes 1. association, community, fellowship, participation: συνοικέω, σύνειμι, συγγενής, σύμμορφος, συζῆν, συμπάσχειν, συγχρᾶσθαι, etc. 2. together, i. e. several persons or things united or all in one; as, συγκεράννυμι, συγκλείω, συγκαλέω, συλλέγω, συγκομίζω, ete. 3. completely: συγκύπτω, συγκαλύπτω, etc. 4. with one’s self, i. 6. in one’s mind: συλλυπέομαι [but see the word], σύνοιδα, συνείδησις, συντηρέω; cf. Viger. ed. Herm. p. 642 sq. Once or twice in the N.T. after verbs compounded with σύν the preposition is repeated before the object [W. § 52,4, 15]: Mt. xxvii. 44 L T Tr WH;; Col. ii. 13. As to its Form, σύν in composition before 8, p,m, d, Ψ, passes into cup-, before ἃ into συλ-, before y, x, x into avy-; before ¢ [and σ foll. by a consonant] it is elided, hence συζῆν, συζητέω, συσταυρόω, συστέλλω. But in the older manuscripts assimilation and elision are often neelected (cf. ἐν, III. fin.). Following their authority, LT Tr WH write συνζάω, συνζητέω, συνζητητής, σύνζυγος, συνσταυρόω. συνστρατιώτης, σύνσωμος; T WH συνβασιλεύω, συνγνώμη, συνκάθημαι, συνκαθίζω. συνκακοπαθέω, συνκακουχέω, συνκαλέω, συνκάμπτω. συνκαταβαίνω. συνκατάθεσις, συνκατατίθημι, συνκαταψηφίζω, συνκεράννυμι. συνκλείω, συνκληρονόμος, συνκοινωνέω, συνκοινωνός, συνκρίνω, ( Ασύνκριτος). συνκύπτω, συνλαλέω. συνλυπέω. συνμαθητής. συνμαρτυρέω. συνμέτοχος, συνμιμητής, συνπαθέω. συνπαραγίνομαι. συνπαρακαλέω, συνπαραλαμβάνω, συνπάρειμι. συνπάσχω. συνπεριλαμβάνω. συνπνίγω. συνπολίτης, συνπορεύομαι. συνπρεσβύτερος, συνστενάζω. συνστοιχέω, σύνφημι, συνφύω, LTr mrg. Tr συνστατικός ;

Mounce Concise Greek Dictionary

σύν syn 128x

with, together with, Mt. 25:27; 26:35; 27:38; attendant on, 1 Cor. 15:10; besides, Lk. 24:21; with, with the assistance of, 1 Cor. 5:4; with, in the same manner as, Gal. 3:9; εἶναι σύν τινι, to be with any one, to be in company with, accompany, Lk. 2:13; 8:38; to be on the side of, be a partisan of any one, Acts 4:13; 14:4; οἱ σύν τινι, those with any one, the companions of any one, Mk. 2:26; Acts 22:9; the colleagues, associates of any one, Acts 5:17, 21

Abbott-Smith Greek Lexicon

σύν (old Att. ξύν), prep. c. dat., expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, c. gen. (cf. LS, s.v.; Bl., § 41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT, being rare in Mt4, Mk6, Jo3, and elsewhere (exx. Ja 1:11, II Pe 1:18) only in Lk (Gosp. and Ac) and Paul. With, together with: of companionship and association, Lk 2:13, Jo 21:3, Ac 10:23, al.; εἶναι σύν τινι, Lk 7:12, Ac 4:13, Phl 1:23, al.; of partisanship, Ac 4:13; οἱ σύν τινι (ὄντες), of attendants, companions or colleagues, Mk 2:26, Lk 5:9, Ac 5:17, al.; of assistance, ἡ χάρις τ. θεοῦ σὺν ἐμοί, I Co 15:10; of two or more things together, almost = καί, Lk 23:11, Ac 3:4 10:2 14:5 23:15, Eph 3:18; σὺν Χριστῷ ζῆν, II Co 13:4; besides (FlJ, LXX), σὺν πᾶσι τούτοις, Lk 24:21.

In composition: with (συνχαίρω), together (συνωδίνω), altogether (συντελέω).

Moulton & Milligan — Vocabulary of the Greek NT

συν. This ‘‘aristocrat” among the prepositions as compared with ἐν the ‘‘ maid of all work” is comparatively rare in the NT, having given place, as it did in Attic Greek, to μετά c. gen. (cf. Blass Gr. p. 132). (1) For its general meaning “‘with,” either ‘‘ along with” or ‘‘in addition to,’’we may note—P Tebt I. 438 (B.C. 118) παρεγενήθημεν els ἀπάντησιν σὺν τῶι τῆς κώμης κωμάρχωι [καί] τινων τῶν πρεσβυτέρων τῶν [γ]εωργῶν, “να came to meet him together with the -komarch of the village and some of the elders of the cultivators’ (Edd.), i. 13} (B.C. 114) ἐφοδεύοντός μου σὺν “Qpwr κω(μάρχηι) καὶ ΠΠατάνι. . . [[τὰ ἐν περὶ τὴν κώμην χωματικὰ ἔργα, “as I was inspecting, in company with Horus the komarch and Patanis, the embankment works near the village ’’ (Edd.), 25, 207 (B.c. 113) memépp(a>pelv] ᾿Αράχθην σὺν Tots κωμογραμματεῦσι ἐσόμενον μέχρι TOU με παραγενέσθαι, “T, have sent Arachthes to be with the komogrammateis until I come” (Edd.), BGU II. 3939 (a.p. 168) ἐνοικίου τοῦ παντὸς Kat’ ἔτος σὺν παντὶ λόγῳ (sma summarunt) ἀργυρίου δραχμῶν εἴκοσι τεσσάρων, P Flor I. οτ᾽8 (ii/a.p.) ὅϊπως δυνηθῶ ἐν τῇ ἰ]δίᾳ συμμέγων σὺν γυναικὶ καὶ τέκνοις, “in order that I may be able to remain in my own house along with my wife and children,’’ P Lond 3435 (a.p. 188) (=II. p. 214) ὀφίλις μοι σὺν ἑτέροις ἐπὶ λόγου δραχμὰς διακοσίᾳς, PSI III. 2087 (iv/a.p.) τοὺς σύν σοι πάντας ἀδελφούς, and the address of the Christian letter P Oxy XIV. 1774" (early iv/A.D.) κυρείᾳ pov ἀδελφῇ ᾿Ατιενατείῃ Διδύμη σὺν ταῖς a[SeAdais. (2) The preposition is also further applied to those engaged in the same work or office—P Oxy II. 24233 (a.p. 77) ᾿Αρθοῶνις ᾿“Αρθοώ(νιος) Kal οἱ σὺν αὐτῷ ἱερεῖ(ς), BGU IV. 102819 (ii/A.D.) Νίννῳ καὶ τοῖς σὺν αὐτῷ ἡλοκόπίοις) (‘‘nail-smiths”’) τειμὴν ἥζλ]ων, 26. III. 6978 (a.p. 140) ᾿Ισχυρίων ᾿Αφροδί(ισίου) καὶ of σὺν αὐτῷ ἐπιτη(ρηταί), P Gen I. 1610 (a.p. 170) (= Chrest. I. p. 112) παρὰ Πεκύσιος Σαταβοῦτος ἱερέως σὺν ἑτέροις ἱερεῦ[ σι. ἱεροῦ θεοῦ μεγίστου, and P Oxy I. o1® (A.D. 187) ὁμολογῶ ἀπεσχηκέναι παρὰ cod διὰ “Ἡλιοδώρου καὶ τῶν σὺν αὐτῷ ἐπιτηρητῶν. (3) For the thought of the assistance or the will of God, deo volente, we may cite the recurring σὺν θεῷ or σὺν Oeots—P Tebt I. 58 vecto85 (B.c. 111) (= Chrest. I. p3551) ὥστ᾽ ἂν σὺν τοῖς θεοῖς καταστοχήισαμεν αὐτοῦ, “*so by the grace of the gods we shall win him over(?)”, and 7b. verso?’ σὺν τοῖς θεοῖς σχεδὸν ἔσται ὁ διάλογος ἕως τῆς ἃ τοῦ ΙΙαχών, ‘‘ by the grace of the gods the audit will take place about Pachon 30” (Edd.), P Gen I. 4615 4d , συνάγω (A.D. 345) σ]ὺν θεῷ ὡς ἂν δυνηθ[ῶ] σίοι] .. [ἐγγύας ἀποκαταστήσω, and P Amh II. 1508 (a.b. 592) ἐκ νέων κ[αρπῶ]ν τῆς σὺν θεῷ δωδεκάτης ἐπινεμήσεως, ‘from the new crop of the, D.V., coming twelfth indiction ᾿᾿ (Edd.). For a Christian ex. of the phrase see the well-known letter of Psenosiris, P Grenf II. 7315 (late iii/a.p.) (= Se/ectzons, p. 118) ὅταν ἔλθῃ σὺν Θεῷ, ‘ when he arrives by the help of God.” For the rival theory that this letter refers not to the banishment of a Christian woman during the great persecution, but to the transport of a mummy for burial, see Cronert, Raccolta Lumbroso, p. 515 ff. The preposition occasionally passes into what is almost an instrumental sense, as in P Par 12}7 (B.c. 157) σὺν τοῖς θεοῖς καὶ TH σῇ τύχῃ EK θανάτου σέσωμαι. See also P Tebt I. 20° (B.c. 113) χαριεῖ σὺν σοὶ αὐτὸν εἰσαγαγών, ‘you will do me a favour by personally introducing him” (Edd.) (cf. 1 Cor 151°). (4) Σύν = ‘in fellowship with,” as a technical term in magic ritual, appears in such passages as P Par 5747999 (c. A.D. 300) λαμβάνω σε σὺν ἀγαθῆ Τύχη καὶ ayabd Δαίμονι, and the cursing leaden tablet of iii/B.c. C/A Append. (= 76 111. iii.) 108 δήσω ἐγὼ κείνην... σύν θ᾽ “Ἑκάτ(η)ι χθονίαι καὶ “Epwtow—both cited by Deissmann LAE*, pp. 255, 303+ For the NT formula σὺν Χριστῷ we must again refer to Deissmann, who in his monograph 2226 neutestamentliche Formel ‘“‘in Christo Jesu’’ (Marburg, 1892) has shown that σὺν Χριστῷ ‘‘nearly always means the fellowship of the faithful with Christ after their death or after His coming.” In this connexion he adduces elsewhere (see LAE* p. 303 n.*) a striking parallel to Phil 12% in a graffito from Alexandria, probably of the Imperial period, where a deceased person is addressed in the words εὔχομαι κἀγὼ ἐν τάχυ σὺν σοὶ εἶναι, “1 would that I were soon in fellowship with thee.” (5) For σύν c. gen. cf. Osty 2405 (A.D. 159) σὺν Μηνοφίλου, and P Lond 113. 415 (a.D. 595) (=I. p. 209) σὺν μισθοῦ ὅλου. (6) For the pleonastic καί after μετά in Phil 45 (cf. Deissmann 3.5. p. 265 f.) we can now compare σὺν καί in PAS iii. 612 (Phrygia—Imperial) σὺν καὶ τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς (cited by Hatch, /BZ xxvii. (1908), p. 143).

Liddell-Scott-Jones — Greek-English Lexicon

σύν (sun) — with. σύν [ῠ], old Attic dialect ξύν; Boeotian dialect σούν [Refs 3rd c.BC+]; __A σ. ἡρώων [Refs 2nd c.AD+]:—with. The form ξύν rarely occurs in [Refs 8th c.BC+]; in Ionic dialect verse we find ξύν [Refs 7th c.BC+]; in early Ionic dialect Prose (including Inscrr.,[Refs 6th c.BC+] is only found in ξυνίημι [Refs 5th c.BC+]; in the late Ionic of [Refs 2nd c.AD+]; in Aeolic dialect and Doric dialect it is rare, ξυνοίκην [Refs 7th c.BC+]; elsewhere Doric dialect σύν, [Refs 6th c.BC+] and becomes usual towards the end; after [Refs 5th c.BC+]; otherwise, of Attic dialect Prose writers [Refs 5th c.BC+] a few times in compounds; codices [Refs 5th c.BC+]; in [Refs 5th c.BC+] is very frequently; in Trag. both forms occur. The preposition σύν gradually gave way to μετά with genitive, so that whereas [Refs 4th c.BC+] with genitive, the proportions in [Refs 5th c.BC+]: for these and other statistics see C. [Refs 1st c.AD+] T. Mommsen, Beiträge zur Lehre von den griechischen Präpositionen (Frankfurt 1886-95): in Attic dialect Prose and Comedy texts σύν is restricted for the most part to signification 8, 9 and a few phrases, such as σὺν θεῷ, σὺν (τοῖς) ὅπλοι; Xenophon uses it freely, having 556 examples to 275 of μετ; in Papyrus, [Refs] __A.1 in company with, together with, δεῦρό ποτ᾽ ἤλυθε.. σ. Μενελάῳ [NT+8th c.BC+] __A.2 with collateral notion of help or aid, σ. θεῷ with God's help or blessing, as God wills, [Refs 8th c.BC+]; σ. θεῷ εἰρημένον spoken as by inspiration, [Refs 5th c.BC+]; so σ. δαίμονι, σ. Ἀθήνῃ καὶ Διί, [Refs 8th c.BC+]; also θεοῦ σ. παλάμᾳ, σ. θεοῦ τύχᾳ, [Refs 5th c.BC+] let him consult with you, [Refs 8th c.BC+]; ξ. τῇ βουλῇ in consultation with the Council, [Refs]; σ. τινὶ μάχεσθαι fight at his side, [Refs 5th c.BC+]; σ. τινὶ εἶναι or γίγνεσθαι to be with another, i.e.on his side, of his party, [Refs]; οἱ σ. αὐτῷ his friends, followers, [NT] __A.3 furnished with, endued with, σ. μεγάλῃ ἀρετῇ ἐκτήσω ἄκοιτιν [Refs 8th c.BC+] __A.4 of things that belong, or are attached, to a person, σ. νηΐ or σ. νηυσί, i.e. on board ship, [Refs 8th c.BC+] (so in Prose, σ. ναυσὶ προσπλεῖν [Refs 8th c.BC+]; especially of arms, μιν κατέκηε σ. ἔντεσι [Refs]; ς. (or ξ.) ὅπλοις [Refs 5th c.BC+]; ς. (or ξ.) τοῖς ὅπλοις [Refs 5th c.BC+]; in some such cases ς. is little more than expletive, as σ. τεύχεσι θωρηχθέντες lines[Refs 8th c.BC+] __A.5 of things accompanying, or of concurrent circumstances, ἄνεμος σ. λαίλαπι [Refs 8th c.BC+]; of coincidence in time, ἄκρᾳ σ. ἑσπέρᾳ [Refs 5th c.BC+]; καιρῷ σ. ἀτρεκεῖ[Refs 5th c.BC+]; in the course of, κείνῳ σ. ἄματι [Refs 5th c.BC+] __A.6 of necessary connexion or consequence, σὺν μεγάλῳ ἀποτεῖσαι to pay with a great loss, i.e. suffer greatly, [Refs 8th c.BC+]; δημοσίῳ σ. κακῷ with loss to the public, [Refs 6th c.BC+]; σ. τῷ σῷ ἀγαθῷ to your advantage, [Refs 5th c.BC+]; ὤλοντο.. σὺν μιάς ματι with pollution, [Refs 5th c.BC+]; to denote agreement, in accordance with, σ. τῷ δικαίῳ καὶ καλῷ [Refs 5th c.BC+] __A.7 of the instrument or means, with the help of, by means of, σ. ἐλαίῳ φαρμακώσαισα [Refs 5th c.BC+] __A.8 including, κεφάλαιον σ. ἐπωνίοις [Refs 5th c.BC+]; δισχίλιαι γάρ εἰσι (i.e. δραχμαὶ) σ. ταῖς Νικίου [Refs 5th c.BC+] __A.9 excluding, apart from, plus, ἓξ ἐμοὶ σ. ἑβδόμῳ six with (but not including) me the seventh, [Refs 4th c.BC+]together with.., [Refs 3rd c.BC+]; οἱ γραμματεῖς σ. τοῖς πρεσβυτέροις [NT] __B POSITION:—σύν sometimes follows its case, [Refs 8th c.BC+]. It frequently stands between adjective and substantive, as [Refs 8th c.BC+]; more rarely between substantive and adjective, [Refs 8th c.BC+] __B.2 frequently in tmesis in [Refs 8th c.BC+] __B.3 in late Gr. σὺν καὶ with dative, στεφανηφορήσας σ. καὶ Αὐρ. Ἰάσονι [Refs 1st c.AD+] __C σύν AS adverb., together, at once, κενεὰς σ. Χεῖρας ἔχοντες [Refs 8th c.BC+]; mostly followed by δέ or τε, σ. δὲ πτερὰ πυκνὰ λίασθεν [Refs 8th c.BC+]. It is sometimes hard to distinguish this from tmesis, e.g. in [Refs 8th c.BC+]; so ξὺν κακῶς ποιεῖν is ={Ξυγκακοποιεῖν} in [Refs 5th c.BC+]. In Old Testament Gr. it is sometimes used to translate the Hebrew 'ēth (particle prefixed to the definite accusative) through confusion with the preposition 'ēth 'with', ἐμίσησα σὺν τὴν ζωήν [LXX]; οὐκ ἐμνήσθη σ. τοῦ ἀνδρός[LXX+2nd c.AD+] __C.2 besides, also, σ. δὲ πλουτίζειν ἐμέ [Refs 5th c.BC+]; in later Poetry σ. καί [Refs 3rd c.BC+] (also in late Prose, [Refs 5th c.BC+] __D IN COMPOSITION (joined with other words), __D.I with, along with, together, at the same time, hence of any kind of union, connexion, or participation in a thing, and metaphorically of agreement or unity. In Compos. with a transitive Verb σύν may refer to the Object as well as the Subject, as συγκατακτείνειν may mean kill one person as well as another, or, join with another in killing. __D.I.2 of the completion of an action, altogether, completely, as in συνάγνυμι, συνασκέω 2, συνθρύπτω, συγκόπτω, συμπατέω, συμπληρόω, συντελέω, συντέμν; sometimes, therefore, it seems only to strengthen the force of the simple word. __D.I.3 joined with numerals, σύνδυο two together, which sense often becomes distributive, by twos, two and two; so σύντρεις, σύμπεντε, etc., like Latin bini, terni, etc. __D.II σύν in Compos., before β μ π φ ψ, becomes συμ-; before γ κ ξ Χ, συγ-; before λ συλ-; before σ usually συσ-; but becomes συ- before σ followed by a consonant (e.g. συστῆναι), before ζ, and perhaps sometimes before ξ. In a poetry passage, cited in [Refs 5th c.BC+]

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate