BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › 2 Kings 22

2 Kings 22

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 21 2 Kings — All Chapters Ch. 23 ›
1
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [was] a son of
שְׁמֹנֶ֤ה she.mo.Neh HNcbsa H8083 eight
שָׁנָה֙ sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
יֹאשִׁיָּ֣הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
בְמָלְכ֔וֹ ve.ma.le.Kho HR/Vqcc/Sp3ms H4427 when became king he
וּשְׁלֹשִׁ֤ים u.she.lo.Shim HC/Ncmpa H7970 and thirty
וְאַחַת֙ ve.'a.Chat HC/Ncfsc H259 and one
שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
מָלַ֖ךְ ma.Lakh HVqp3ms H4427 he reigned
בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 in Jerusalem
וְשֵׁ֣ם ve.Shem HC/Ncmsc H8034 and [the] name of
אִמּ֔וֹ 'i.Mo HNcfsc/Sp3ms H517 mother his
יְדִידָ֥ה ye.di.Dah HNpf H3040 [was] Jedidah
בַת־ vat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
עֲדָ֖יָה 'a.Da.yah HNpm H5718 Adaiah
מִבָּצְקַֽת׃ mi.ba.tze.Kat HR/Npl H1218 from Bozkath
2
וַיַּ֥עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he did
הַיָּשָׁ֖ר hai.ya.Shar HTd/Aamsa H3477 the right
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיֵּ֗לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he walked
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh HNcbsc H1870 [the] way of
דָּוִ֣ד da.Vid HNpm H1732 David
אָבִ֔יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 ancestor his
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
סָ֖ר sar HVqp3ms H5493 he turned aside
יָמִ֥ין ya.Min HNcfsa H3225 right [hand]
וּשְׂמֹֽאול׃ פ u.se.Mol HC/Ncmsa H8040 and left [hand]
3
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בִּשְׁמֹנֶ֤ה bish.mo.Neh HR/Ncbsa H8083 in eight-
עֶשְׂרֵה֙ 'es.Reh HNcbsa H6240 teen
שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year
לַמֶּ֖לֶךְ la.Me.lekh HRd/Ncmsa H4428 of the king
יֹאשִׁיָּ֑הוּ yo.shi.Ya.hu HNpm H2977 Josiah
שָׁלַ֣ח sha.Lach HVqp3ms H7971 he sent
הַ֠מֶּלֶךְ Ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שָׁפָ֨ן sha.Fan HNpm H8227 Shaphan
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
אֲצַלְיָ֤הוּ 'a.tzal.Ya.hu HNpm H683 Azaliah
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of
מְשֻׁלָּם֙ me.shu.Lam HNpm H4918 Meshullam
הַסֹּפֵ֔ר ha.so.Fer HTd/Ncmsa H5608 the scribe
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
4
עֲלֵ֗ה 'a.Leh HVqv2ms H5927 go up
אֶל־ 'el- HR H413 to
חִלְקִיָּ֙הוּ֙ chil.ki.Ya.hu HNpm H2518 Hilkiah
הַכֹּהֵ֣ן ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
הַגָּד֔וֹל ha.ga.Dol HTd/Aamsa H1419 great
וְיַתֵּ֣ם ve.ya.Tem HC/Vhu3ms H8552 so he may complete
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַכֶּ֔סֶף ha.Ke.sef HTd/Ncmsa H3701 the money
הַמּוּבָ֖א ha.mu.Va' HTd/VHsmsa H935 which has been brought
בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
אָסְפ֛וּ 'a.se.Fu HVqp3cp H622 they have gathered
שֹׁמְרֵ֥י sho.me.Rei HVqrmpc H8104 [the] keepers of
הַסַּ֖ף ha.Saf HTd/Ncmsa H5592 the threshold
מֵאֵ֥ת me.'Et HR/R H854 from with
הָעָֽם׃ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
5
וְיִתְּנֻ֗הוּ ve.yit.nu.hu HC/Vqu3mp/Sp3ms H5414 and let them put it
עַל־ 'al- HR H5921 on
יַד֙ yad HNcbsc H3027 [the] hand of
עֹשֵׂ֣י 'o.Sei HVqrmpc H6213 [the] doers of
הַמְּלָאכָ֔ה ha.me.la.Khah HTd/Ncfsa H4399 the work
הַמֻּפְקָדִ֖ים ha.muf.ka.Dim HTd/VHsmpa H6485 who were appointed
בֵּ֣ית veit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְיִתְּנ֣וּ ve.yi.te.Nu HC/Vqu3mp H5414 and let them give
אֹת֗וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
לְעֹשֵׂ֤י le.'o.Sei HR/Vqrmpc H6213 to [the] doers of
הַמְּלָאכָה֙ ha.me.la.Khah HTd/Ncfsa H4399 the work
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 who
בְּבֵ֣ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 [are] in [the] house of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְחַזֵּ֖ק le.cha.Zek HR/Vpcc H2388 to repair
בֶּ֥דֶק Be.dek HNcmsc H919 [the] damage of
הַבָּֽיִת׃ ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house
6
לֶחָ֣רָשִׁ֔ים le.Cha.ra.Shim HRd/Ncmpa H2796 to the craftsmen
וְלַבֹּנִ֖ים ve.la.bo.Nim HC/Rd/Vqrmpa H1129 and to the builders
וְלַגֹּֽדְרִ֑ים ve.la.go.de.Rim HC/Rd/Vqrmpa H1443 and to the masons
וְלִקְנ֤וֹת ve.lik.Not HC/R/Vqcc H7069 and to acquire
עֵצִים֙ 'e.Tzim HNcmpa H6086 wood
וְאַבְנֵ֣י ve.'av.Nei HC/Ncfpc H68 and stones of
מַחְצֵ֔ב mach.Tzev HNcmsa H4274 hewing
לְחַזֵּ֖ק le.cha.Zek HR/Vpcc H2388 to repair
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַבָּֽיִת׃ ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house
7
אַ֚ךְ 'akh HD H389 only
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יֵחָשֵׁ֣ב ye.cha.Shev HVNi3ms H2803 it will be accounted for
אִתָּ֔ם 'i.Tam HR/Sp3mp H854 with them
הַכֶּ֖סֶף ha.Ke.sef HTd/Ncmsa H3701 the money
הַנִּתָּ֣ן ha.ni.Tan HTd/VNrmsa H5414 which is put
עַל־ 'al- HR H5921 on
יָדָ֑ם ya.Dam HNcbsc/Sp3mp H3027 hand their
כִּ֥י ki HTc H3588 for
בֶאֱמוּנָ֖ה ve.'e.mu.Nah HR/Ncfsa H530 in faithfulness
הֵ֥ם hem HPp3mp H1992 they
עֹשִֽׂים׃ 'o.Sim HVqrmpa H6213 [are] working
8
וַ֠יֹּאמֶר Vai.yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
חִלְקִיָּ֜הוּ chil.ki.Ya.hu HNpm H2518 Hilkiah
הַכֹּהֵ֤ן ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
הַגָּדוֹל֙ ha.ga.dOl HTd/Aamsa H1419 great
עַל־ 'al- HR H5921 to
שָׁפָ֣ן sha.Fan HNpm H8227 Shaphan
הַסֹּפֵ֔ר ha.so.Fer HTd/Ncmsa H5608 the scribe
סֵ֧פֶר Se.fer HNcmsc H5612 [the] scroll of
הַתּוֹרָ֛ה ha.to.Rah HTd/Ncfsa H8451 the law
מָצָ֖אתִי ma.Tza.ti HVqp1cs H4672 I found
בְּבֵ֣ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיִּתֵּ֨ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave
חִלְקִיָּ֧ה chil.ki.Yah HNpm H2518 Hilkiah
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַסֵּ֛פֶר ha.Se.fer HTd/Ncmsa H5612 the scroll
אֶל־ 'el- HR H413 to
שָׁפָ֖ן sha.Fan HNpm H8227 Shaphan
וַיִּקְרָאֵֽהוּ׃ vai.yik.ra.'E.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H7121 and he read it
9
וַיָּבֹ֞א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he went
שָׁפָ֤ן sha.Fan HNpm H8227 Shaphan
הַסֹּפֵר֙ ha.so.Fer HTd/Ncmsa H5608 the scribe
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וַיָּ֥שֶׁב vai.Ya.shev Hc/Vhw3ms H7725 and he brought back
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
דָּבָ֑ר da.Var HNcmsa H1697 word
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הִתִּ֤יכוּ hi.Ti.khu HVhp3cp H5413 they have poured out
עֲבָדֶ֙יךָ֙ 'a.va.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H5650 servants your
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַכֶּ֙סֶף֙ ha.Ke.sef HTd/Ncmsa H3701 the money
הַנִּמְצָ֣א ha.nim.Tza' HTd/VNrmsa H4672 which was found
בַבַּ֔יִת va.Ba.yit HRd/Ncmsa H1004 in the house
וַֽיִּתְּנֻ֗הוּ vai.yi.te.Nu.hu Hc/Vqw3mp/Sp3ms H5414 and they have put it
עַל־ 'al- HR H5921 on
יַד֙ yad HNcbsc H3027 [the] hand of
עֹשֵׂ֣י 'o.Sei HVqrmpc H6213 [the] doers of
הַמְּלָאכָ֔ה ha.me.la.Khah HTd/Ncfsa H4399 the work
הַמֻּפְקָדִ֖ים ha.muf.ka.Dim HTd/VHsmpa H6485 who were appointed
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
10
וַיַּגֵּ֞ד vai.ya.Ged Hc/Vhw3ms H5046 and he told
שָׁפָ֤ן sha.Fan HNpm H8227 Shaphan
הַסֹּפֵר֙ ha.so.Fer HTd/Ncmsa H5608 the scribe
לַמֶּ֣לֶךְ la.Me.lekh HRd/Ncmsa H4428 to the king
לֵאמֹ֔ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
סֵ֚פֶר Se.fer HNcmsa H5612 a scroll
נָ֣תַן Na.tan HVqp3ms H5414 he gave
לִ֔י Li HR/Sp1bs H9030 to me
חִלְקִיָּ֖ה chil.ki.Yah HNpm H2518 Hilkiah
הַכֹּהֵ֑ן ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
וַיִּקְרָאֵ֥הוּ vai.yik.ra.'E.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H7121 and he read aloud it
שָׁפָ֖ן sha.Fan HNpm H8227 Shaphan
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הַמֶּֽלֶךְ׃ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
11
וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִּשְׁמֹ֣עַ kish.Mo.a' HR/Vqcc H8085 when heard
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דִּבְרֵ֖י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
סֵ֣פֶר Se.fer HNcmsc H5612 [the] scroll of
הַתּוֹרָ֑ה ha.to.Rah HTd/Ncfsa H8451 the law
וַיִּקְרַ֖ע vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7167 and he tore
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּגָדָֽיו׃ be.ga.Dav HNcmpc/Sp3ms H899 clothes his
12
וַיְצַ֣ו vay.Tzav Hc/Vpw3ms H6680 and he commanded
הַמֶּ֡לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
חִלְקִיָּ֣ה chil.ki.Yah HNpm H2518 Hilkiah
הַכֹּהֵ֡ן ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֲחִיקָ֣ם 'a.chi.Kam HNpm H296 Ahikam
בֶּן־ be.no.Sha- HNcmsc H1121 [the] son of
שָׁ֠פָן Sha.fan HNpm H8227 Shaphan
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עַכְבּ֨וֹר akh.Bor HNpm H5907 Achbor
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
מִיכָיָ֜ה mi.kha.Yah HNpm H4320 Micaiah
וְאֵ֣ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שָׁפָ֣ן sha.Fan HNpm H8227 Shaphan
הַסֹּפֵ֗ר ha.so.Fer HTd/Ncmsa H5608 the scribe
וְאֵ֛ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עֲשָׂיָ֥ה 'a.sa.Yah HNpm H6222 Asaiah
עֶֽבֶד־ 'e.ved- HNcmsc H5650 [the] servant of
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
13
לְכוּ֩ le.Khu HVqv2mp H1980 go
דִרְשׁ֨וּ dir.Shu HVqv2mp H1875 consult
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בַּעֲדִ֣י ba.'a.Di HAcbsc/Sp1bs H1157 for me
וּבְעַד־ u.ve.'ad- HC/Acbsc H1157 and for
הָעָ֗ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וּבְעַד֙ u.ve.'Ad HC/Acbsc H1157 and for
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
עַל־ 'al- HR H5921 on
דִּבְרֵ֛י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
הַסֵּ֥פֶר ha.Se.fer HTd/Ncmsa H5612 the scroll
הַנִּמְצָ֖א ha.nim.Tza' HTd/VNrmsa H4672 which had been found
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
גְדוֹלָ֞ה ge.do.Lah HAafsa H1419 [is] great
חֲמַ֣ת cha.Mat HNcfsc H2534 [the] anger of
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
הִיא֙ hi' HPp3fs H1931 it
נִצְּתָ֣ה ni.tze.Tah HVNp3fs H3341 it has been kindled
בָ֔נוּ Va.nu HR/Sp1bp H9035 in us
עַל֩ 'al HR H5921 on
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 that
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
שָׁמְע֜וּ sha.me.'U HVqp3cp H8085 they listened
אֲבֹתֵ֗ינוּ 'a.vo.Tei.nu HNcfpc/Sp1bp H1 ancestors our
עַל־ 'al- HR H5921 to
דִּבְרֵי֙ div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
הַסֵּ֣פֶר ha.Se.fer HTd/Ncmsa H5612 the scroll
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
כְּכָל־ ke.khol- HR/Ncmsa H3605 according to every
הַכָּת֥וּב ha.ka.Tuv HTd/Vqsmsa H3789 [thing] written
עָלֵֽינוּ׃ 'a.Lei.nu HRd/Sp1bp H5921 on us
14
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
חִלְקִיָּ֣הוּ chil.ki.Ya.hu HNpm H2518 Hilkiah
הַ֠כֹּהֵן Ha.ko.hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
וַאֲחִיקָ֨ם va.'a.chi.Kam HC/Npm H296 and Ahikam
וְעַכְבּ֜וֹר ve.'akh.Bor HC/Npm H5907 and Achbor
וְשָׁפָ֣ן ve.sha.Fan HC/Npm H8227 and Shaphan
וַעֲשָׂיָ֗ה va.'a.sa.Yah HC/Npm H6222 and Asaiah
אֶל־ 'el- HR H413 to
חֻלְדָּ֨ה chul.Dah HNpf H2468 Huldah
הַנְּבִיאָ֜ה ha.ne.vi.'Ah HTd/Ncfsa H5031 the prophetess
אֵ֣שֶׁת׀ 'E.shet HNcfsc H802 [the] wife of
שַׁלֻּ֣ם sha.Lum HNpm H7967 Shallum
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
תִּקְוָ֗ה tik.Vah HNpm H8616 Tikvah
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
חַרְחַס֙ char.Chas HNpm H2745 Harhas
שֹׁמֵ֣ר sho.Mer HVqrmsa H8104 [the] keeper
הַבְּגָדִ֔ים ha.be.ga.Dim HTd/Ncmpa H899 of the garments
וְהִ֛יא ve.Hi' HC/Pp3fs H1931 and she
יֹשֶׁ֥בֶת yo.She.vet HVqrfsa H3427 [was] dwelling
בִּירוּשָׁלִַ֖ם bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 in Jerusalem
בַּמִּשְׁנֶ֑ה ba.mish.Neh HRd/Ncmsa H4932 in the second district
וַֽיְדַבְּר֖וּ vay.da.be.Ru Hc/Vpw3mp H1696 and they spoke
אֵלֶֽיהָ׃ 'e.Lei.ha HR/Sp3fs H413 to her
15
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H413 to them
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֥ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אִמְר֣וּ 'im.Ru HVqv2mp H559 say
לָאִ֔ישׁ la.'Ish HRd/Ncmsa H376 to the man
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
שָׁלַ֥ח sha.Lach HVqp3ms H7971 he sent
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
אֵלָֽי׃ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
16
כֹּ֚ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הִנְנִ֨י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
מֵבִ֥יא me.Vi' HVhrmsa H935 [am] about to bring
רָעָ֛ה ra.'Ah HNcfsa H7451 calamity
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמָּק֥וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
יֹֽשְׁבָ֑יו yo.she.Vav HVqrmpc/Sp3ms H3427 inhabitants its
אֵ֚ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
דִּבְרֵ֣י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
הַסֵּ֔פֶר ha.Se.fer HTd/Ncmsa H5612 the scroll
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
קָרָ֖א ka.Ra' HVqp3ms H7121 he has read
מֶ֥לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָֽה׃ ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
17
תַּ֣חַת׀ Ta.chat HNcmsc H8478 because
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
עֲזָב֗וּנִי 'a.za.Vu.ni HVqp3cp/Sp1bs H5800 they have forsaken me
וַֽיְקַטְּרוּ֙ vay.ka.te.Ru Hc/Vpw3mp H6999 and they have made smoke
לֵאלֹהִ֣ים le.lo.Him HR/Ncmpa H430 to gods
אֲחֵרִ֔ים 'a.che.Rim HAampa H312 other
לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an HTc H4616 so as
הַכְעִיסֵ֔נִי hakh.'i.Se.ni HVhcc/Sp1bs H3707 to provoke to anger me
בְּכֹ֖ל be.Khol HR/Ncmsc H3605 by all
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh HNcmsc H4639 [the] work of
יְדֵיהֶ֑ם ye.dei.Hem HNcbdc/Sp3mp H3027 hands their
וְנִצְּתָ֧ה ve.ni.tze.Tah Hc/VNq3fs H3341 and it will be kindled
חֲמָתִ֛י cha.ma.Ti HNcfsc/Sp1bs H2534 anger my
בַּמָּק֥וֹם ba.ma.Kom HRd/Ncmsa H4725 in the place
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תִכְבֶּֽה׃ tikh.Beh HVqi3fs H3518 it will be quenched
18
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
הַשֹּׁלֵ֤חַ ha.sho.Le.ach HTd/Vqrmsa H7971 who sent
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
לִדְרֹ֣שׁ lid.Rosh HR/Vqcc H1875 to consult
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כֹּ֥ה koh HD H3541 thus
תֹאמְר֖וּ to.me.Ru HVqi2mp H559 you will say
אֵלָ֑יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 to him
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הַדְּבָרִ֖ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
שָׁמָֽעְתָּ׃ sha.Ma.'e.ta HVqp2ms H8085 you have heard
19
יַ֠עַן Ya.'an HC H3282 because
רַךְ־ rakh- HVqp3ms H7401 it was soft
לְבָ֨בְךָ֜ le.Va.ve.kha HNcmsc/Sp2ms H3824 heart your
וַתִּכָּנַ֣ע׀ va.ti.ka.Na' Hc/VNw2ms H3665 and you humbled yourself
מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּֽשָׁמְעֲךָ֡ be.sha.me.'a.Kha HR/Vqcc/Sp2ms H8085 when hearing you
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 [that] which
דִּבַּרְתִּי֩ di.bar.Ti HVpp1cs H1696 I had spoken
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַמָּק֨וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
הַזֶּ֜ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
יֹשְׁבָ֗יו yo.she.Vav HVqrmpc/Sp3ms H3427 inhabitants its
לִהְי֤וֹת lih.Yot HR/Vqcc H1961 to become
לְשַׁמָּה֙ le.sha.Mah HR/Ncfsa H8047 a horror
וְלִקְלָלָ֔ה ve.lik.la.Lah HC/R/Ncfsa H7045 and a curse
וַתִּקְרַע֙ va.tik.Ra' Hc/Vqw2ms H7167 and you tore
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּגָדֶ֔יךָ be.ga.Dei.kha HNcmpc/Sp2ms H899 clothes your
וַתִּבְכֶּ֖ה va.tiv.Keh Hc/Vqw2ms H1058 and you wept
לְפָנָ֑י le.fa.Nai HR/Ncmpc/Sp1bs H6440 before me
וְגַ֧ם ve.Gam HC/D H1571 and also
אָנֹכִ֛י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
שָׁמַ֖עְתִּי sha.Ma'.ti HVqp1cs H8085 I have heard
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
20
לָכֵן֩ la.Khen HR/D H3651 therefore
הִנְנִ֨י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
אֹֽסִפְךָ֜ 'o.sif.Kha HVqi1cs/Sp2ms H622 [will] gather you
עַל־ 'al- HR H5921 to
אֲבֹתֶ֗יךָ 'a.vo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H1 ancestors your
וְנֶאֱסַפְתָּ֣ ve.ne.'e.saf.Ta Hc/VNq2ms H622 and you will be gathered
אֶל־ 'el- HR H413 to
קִבְרֹתֶיךָ֮ kiv.ro.tei.Cha HNcfpc/Sp2ms H6913 grave your
בְּשָׁלוֹם֒ be.sha.lOm HR/Ncmsa H7965 in peace
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
תִרְאֶ֣ינָה tir.'Ei.nah HVqi3fp H7200 they will look
עֵינֶ֔יךָ 'ei.Nei.kha HNcfdc/Sp2ms H5869 eyes your
בְּכֹל֙ be.Khol HR/Ncmsc H3605 on all
הָֽרָעָ֔ה ha.ra.'Ah HTd/Ncfsa H7451 the distress
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
מֵבִ֖יא me.Vi' HVhrmsa H935 [will] bring
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַמָּק֣וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
וַיָּשִׁ֥יבוּ vai.ya.Shi.vu Hc/Vhw3mp H7725 and they brought back
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
דָּבָֽר׃ da.Var HNcmsa H1697 word
‹ Chapter 21 2 Kings Chapter 23 ›
Read 2 Kings 22 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate