BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Deuteronomy 30

Deuteronomy 30

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 29 Deuteronomy — All Chapters Ch. 31 ›
1
וְהָיָה֩ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
כִֽי־ khi- HTc H3588 that
יָבֹ֨אוּ ya.Vo.'u HVqi3mp H935 they will come
עָלֶ֜יךָ 'a.Lei.kha HRd/Sp2ms H5921 on you
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַדְּבָרִ֣ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the things
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
הַבְּרָכָה֙ ha.be.ra.Khah HTd/Ncfsa H1293 the blessing
וְהַקְּלָלָ֔ה ve.ha.ke.la.Lah HC/Td/Ncfsa H7045 and the curse
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
נָתַ֖תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I have set
לְפָנֶ֑יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
וַהֲשֵׁבֹתָ֙ va.ha.she.vo.Ta Hc/Vhq2ms H7725 and you will bring [them] back
אֶל־ 'el- HR H413 to
לְבָבֶ֔ךָ le.va.Ve.kha HNcmsc/Sp2ms H3824 heart your
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 where
הִדִּיחֲךָ֛ hi.di.cha.Kha HVhp3ms/Sp2ms H5080 he has banished you
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
שָֽׁמָּה׃ Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
2
וְשַׁבְתָּ֞ ve.shav.Ta Hc/Vqq2ms H7725 and you will turn back
עַד־ 'ad- HR H5704 to
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
וְשָׁמַעְתָּ֣ ve.sha.ma'.Ta Hc/Vqq2ms H8085 and you will listen
בְקֹל֔וֹ ve.ko.Lo HR/Ncmsc/Sp3ms H6963 to voice his
כְּכֹ֛ל ke.Khol HR/Ncmsa H3605 according to all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
מְצַוְּךָ֖ me.tza.ve.Kha HVprmsc/Sp2ms H6680 [am] commanding you
הַיּ֑וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
וּבָנֶ֔יךָ u.va.Nei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H1121 and children your
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with all
לְבָבְךָ֖ le.va.ve.Kha HNcmsc/Sp2ms H3824 heart your
וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and with all
נַפְשֶֽׁךָ׃ naf.She.kha HNcfsc/Sp2ms H5315 being your
3
וְשָׁ֨ב ve.Shav Hc/Vqq3ms H7725 and he will turn back
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁבוּתְךָ֖ she.vu.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H7622 captivity your
וְרִחֲמֶ֑ךָ ve.ri.cha.Me.kha Hc/Vpq3ms/Sp2ms H7355 and he will have compassion on you
וְשָׁ֗ב ve.Shav Hc/Vqq3ms H7725 and he will return
וְקִבֶּצְךָ֙ ve.ki.betz.Cha Hc/Vpq3ms/Sp2ms H6908 and he will gather you
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all
הָ֣עַמִּ֔ים ha.'a.Mim HTd/Ncmpa H5971 the peoples
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 where
הֱפִֽיצְךָ֛ he.fi.tze.Kha HVhp3ms/Sp2ms H6327 he has scattered you
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
שָֽׁמָּה׃ Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
4
אִם־ 'im- HTc H518 if
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 he will be
נִֽדַּחֲךָ֖ ni.da.cha.Kha HVNrmsc/Sp2ms H5080 banished [one] your
בִּקְצֵ֣ה bik.Tzeh HR/Ncmsc H7097 at [the] end of
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
מִשָּׁ֗ם mi.Sham HR/D H8033 from there
יְקַבֶּצְךָ֙ ye.ka.betz.Cha HVpi3ms/Sp2ms H6908 he will gather you
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
וּמִשָּׁ֖ם u.mi.Sham HC/R/D H8033 and from there
יִקָּחֶֽךָ׃ yi.ka.Che.cha HVqi3ms/Sp2ms H3947 he will bring you
5
וֶהֱבִֽיאֲךָ֞ ve.he.vi.'a.Kha Hc/Vhq3ms/Sp2ms H935 and he will bring you
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֗יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאָ֛רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
יָרְשׁ֥וּ ya.re.Shu HVqp3cp H3423 they took possession of
אֲבֹתֶ֖יךָ 'a.vo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H1 ancestors your
וִֽירִשְׁתָּ֑הּ vi.rish.Tah Hc/Vqq2ms/Sp3fs H3423 and you will take possession of it
וְהֵיטִֽבְךָ֥ ve.hei.tiv.Kha Hc/Vhq3ms/Sp2ms H3190 and he will do good to you
וְהִרְבְּךָ֖ ve.hir.be.Kha Hc/Vhq3ms/Sp2ms H7235 and he will make great you
מֵאֲבֹתֶֽיךָ׃ me.'a.vo.Tei.kha HR/Ncfpc/Sp2ms H1 more than ancestors your
6
וּמָ֨ל u.Mal Hc/Vqq3ms H4135 and he will circumcise
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
לְבָבְךָ֖ le.va.ve.Kha HNcmsc/Sp2ms H3824 heart your
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
לְבַ֣ב le.Vav HNcmsc H3824 [the] heart of
זַרְעֶ֑ךָ zar.'E.kha HNcmsc/Sp2ms H2233 offspring your
לְאַהֲבָ֞ה le.'a.ha.Vah HR/Vqcc H157 to love
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֛יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with all
לְבָבְךָ֥ le.va.ve.Kha HNcmsc/Sp2ms H3824 heart your
וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and with all
נַפְשְׁךָ֖ naf.she.Kha HNcfsc/Sp2ms H5315 being your
לְמַ֥עַן le.Ma.'an HTc H4616 for [the] sake of
חַיֶּֽיךָ׃ chai.Yei.kha HNcmpc/Sp2ms H2416 life your
7
וְנָתַן֙ ve.na.Tan Hc/Vqq3ms H5414 and he will put
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
אֵ֥ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָאָל֖וֹת ha.'a.Lot HTd/Ncfpa H423 the oaths
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
עַל־ 'al- HR H5921 on
אֹיְבֶ֥יךָ 'o.ye.Vei.kha HVqrmpc/Sp2ms H341 enemies your
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
שֹׂנְאֶ֖יךָ so.ne.'Ei.kha HVqrmpc/Sp2ms H8130 [those who] hate you
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who
רְדָפֽוּךָ׃ re.da.Fu.kha HVqp3cp/Sp2ms H7291 they have persecuted you
8
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
תָשׁ֔וּב ta.Shuv HVqi2ms H7725 you will turn
וְשָׁמַעְתָּ֖ ve.sha.ma'.Ta Hc/Vqq2ms H8085 and you will listen
בְּק֣וֹל be.Kol HR/Ncmsc H6963 to [the] voice of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְעָשִׂ֙יתָ֙ ve.'a.Si.ta Hc/Vqq2ms H6213 and you will do
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
מִצְוֹתָ֔יו mitz.vo.Tav HNcfpc/Sp3ms H4687 commandments his
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher HTr H834 which
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
מְצַוְּךָ֖ me.tza.ve.Kha HVprmsc/Sp2ms H6680 [am] commanding you
הַיּֽוֹם׃ hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
9
וְהוֹתִֽירְךָ֩ ve.ho.ti.re.Kha Hc/Vhq3ms/Sp2ms H3498 and he will make abound you
יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֜יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
בְּכֹ֣ל׀ be.Khol HR/Ncmsc H3605 in all
מַעֲשֵׂ֣ה ma.'a.Seh HNcmsc H4639 [the] work of
יָדֶ֗ךָ ya.De.kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your
בִּפְרִ֨י bif.Ri HR/Ncmsc H6529 in [the] fruit of
בִטְנְךָ֜ vit.ne.Kha HNcfsc/Sp2ms H990 womb your
וּבִפְרִ֧י u.vif.Ri HC/R/Ncmsc H6529 and in [the] fruit of
בְהֶמְתְּךָ֛ ve.hem.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H929 livestock your
וּבִפְרִ֥י u.vif.Ri HC/R/Ncmsc H6529 and in [the] fruit of
אַדְמָתְךָ֖ 'ad.ma.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H127 ground your
לְטוֹבָ֑ה le.to.Vah HR/Ncfsa H2896 to good
כִּ֣י׀ ki HTc H3588 for
יָשׁ֣וּב ya.Shuv HVqi3ms H7725 he will turn
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָשׂ֤וּשׂ la.Sus HR/Vqcc H7797 to rejoice
עָלֶ֙יךָ֙ 'a.Lei.kha HRd/Sp2ms H5921 on you
לְט֔וֹב le.Tov HR/Aamsa H2896 for good
כַּאֲשֶׁר־ ka.'a.Sher- HR/Tr H834 just as
שָׂ֖שׂ sas HVqp3ms H7797 he rejoiced
עַל־ 'al- HR H5921 on
אֲבֹתֶֽיךָ׃ 'a.vo.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H1 ancestors your
10
כִּ֣י ki HTc H3588 if
תִשְׁמַ֗ע tish.Ma' HVqi2ms H8085 you will listen
בְּקוֹל֙ be.kOl HR/Ncmsc H6963 to [the] voice of
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
לִשְׁמֹ֤ר lish.Mor HR/Vqcc H8104 to keep
מִצְוֹתָיו֙ mitz.vo.Tav HNcfpc/Sp3ms H4687 commandments his
וְחֻקֹּתָ֔יו ve.chu.ko.Tav HC/Ncfpc/Sp3ms H2708 and statutes his
הַכְּתוּבָ֕ה ha.ke.tu.Vah HTd/Vqsfsa H3789 that is written
בְּסֵ֥פֶר be.Se.fer HR/Ncmsc H5612 in [the] book of
הַתּוֹרָ֖ה ha.to.Rah HTd/Ncfsa H8451 the law
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כִּ֤י ki HTc H3588 if
תָשׁוּב֙ ta.Shuv HVqi2ms H7725 you will return
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 with all
לְבָבְךָ֖ le.va.ve.Kha HNcmsc/Sp2ms H3824 heart your
וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and with all
נַפְשֶֽׁךָ׃ פ naf.She.kha HNcfsc/Sp2ms H5315 being your
11
כִּ֚י ki HTc H3588 for
הַמִּצְוָ֣ה ha.mitz.Vah HTd/Ncfsa H4687 the commandment
הַזֹּ֔את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher HTr H834 which
אָנֹכִ֥י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
מְצַוְּךָ֖ me.tza.ve.Kha HVprmsc/Sp2ms H6680 [am] commanding you
הַיּ֑וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
נִפְלֵ֥את nif.Let HVNp3fs H6381 [is too] difficult
הִוא֙ hi' HPp3fs H1931 it
מִמְּךָ֔ mi.me.Kha HRd/Sp2ms H4480 for you
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
רְחֹקָ֖ה re.cho.Kah HAafsa H7350 [is] far away
הִֽוא׃ hi' HPp3fs H1931 it
12
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
בַשָּׁמַ֖יִם va.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 [is] in the heavens
הִ֑וא hi' HPp3fs H1931 it
לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 to say
מִ֣י mi HPi H4310 who?
יַעֲלֶה־ ya.'a.leh- HVqi3ms H5927 will he go up
לָּ֤נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 for us
הַשָּׁמַ֙יְמָה֙ ha.sha.May.mah HTd/Ncmpa/Sd H8064 the heavens towards
וְיִקָּחֶ֣הָ ve.yi.ka.Che.ha HC/Vqu3ms/Sp3fs H3947 so he may fetch it
לָּ֔נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 for us
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ ve.yash.mi.'E.nu HC/Vhu3ms/Sp1bp H8085 so he may make hear us
אֹתָ֖הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker it
וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ ve.na.'a.Se.nah HC/Vqu1cp/Sp3fs H6213 so we may do it
13
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
מֵעֵ֥בֶר me.'E.ver HR/Ncmsa H5676 [is] from [the] other side
לַיָּ֖ם lai.Yam HRd/Ncmsa H3220 of the sea
הִ֑וא hi' HPp3fs H1931 it
לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 to say
מִ֣י mi HPi H4310 who?
יַעֲבָר־ ya.'a.vor- HVqi3ms H5674 will he pass over
לָ֜נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 for us
אֶל־ 'el- HR H413 to
עֵ֤בֶר 'E.ver HNcmsc H5676 [the] other side of
הַיָּם֙ hai.Yam HTd/Ncmsa H3220 the sea
וְיִקָּחֶ֣הָ ve.yi.ka.Che.ha HC/Vqu3ms/Sp3fs H3947 so he may fetch it
לָּ֔נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 for us
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ ve.yash.mi.'E.nu HC/Vhu3ms/Sp1bp H8085 so he may make hear us
אֹתָ֖הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker it
וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃ ve.na.'a.Se.nah HC/Vqu1cp/Sp3fs H6213 so we may do it
14
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
קָר֥וֹב ka.Rov HAamsa H7138 [is] near
אֵלֶ֛יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
הַדָּבָ֖ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the word
מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 very
בְּפִ֥יךָ be.Fi.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H6310 in mouth your
וּבִֽלְבָבְךָ֖ u.vil.va.ve.Kha HC/R/Ncmsc/Sp2ms H3824 and in heart your
לַעֲשֹׂתֽוֹ׃ ס la.'a.so.To HR/Vqcc/Sp3ms H6213 to do it
15
רְאֵ֨ה re.'Eh HVqv2ms H7200 see
נָתַ֤תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I set
לְפָנֶ֙יךָ֙ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
הַיּ֔וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַֽחַיִּ֖ים ha.chai.Yim HTd/Ncmpa H2416 life
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַטּ֑וֹב ha.Tov HTd/Aamsa H2896 good
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַמָּ֖וֶת ha.Ma.vet HTd/Ncmsa H4194 death
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הָרָֽע׃ ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 evil
16
אִם־ 'im- HTc H518 if
תִּשְׁמַע tish.Ma' HVqi2ms H8085 you will listen
אֶל 'el- HR H413 to
מִצְוֹת mitz.vot- HNcfpc H4687 [the] commandments of
יְהוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶיךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
אָנֹכִ֣י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
מְצַוְּךָ֮ me.tza.ve.Kha HVprmsc/Sp2ms H6680 [am] commanding you
הַיּוֹם֒ hai.yOm HTd/Ncmsa H3117 this day
לְאַהֲבָ֞ה le.'a.ha.Vah HR/Vqcc H157 to love
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
לָלֶ֣כֶת la.Le.khet HR/Vqcc H1980 to walk
בִּדְרָכָ֔יו bid.ra.Khav HR/Ncmpc/Sp3ms H1870 in ways his
וְלִשְׁמֹ֛ר ve.lish.Mor HC/R/Vqcc H8104 and to keep
מִצְוֹתָ֥יו mitz.vo.Tav HNcfpc/Sp3ms H4687 commandments his
וְחֻקֹּתָ֖יו ve.chu.ko.Tav HC/Ncfpc/Sp3ms H2708 and statutes his
וּמִשְׁפָּטָ֑יו u.mish.pa.Tav HC/Ncmpc/Sp3ms H4941 and judgments his
וְחָיִ֣יתָ ve.cha.Yi.ta Hc/Vqq2ms H2421 and you will live
וְרָבִ֔יתָ ve.ra.Vi.ta Hc/Vqq2ms H7235 and you will increase
וּבֵֽרַכְךָ֙ u.ve.rakh.Kha Hc/Vpq3ms/Sp2ms H1288 and he will bless you
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
בָּאָ֕רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 where
אַתָּ֥ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
בָא־ va'- HVqrmsa H935 [are] about to go
שָׁ֖מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
לְרִשְׁתָּֽהּ׃ le.rish.Tah HR/Vqcc/Sp3fs H3423 to take possession of it
17
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
יִפְנֶ֥ה yif.Neh HVqi3ms H6437 it will turn away
לְבָבְךָ֖ le.va.ve.Kha HNcmsc/Sp2ms H3824 heart your
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תִשְׁמָ֑ע tish.Ma' HVqi2ms H8085 you will listen
וְנִדַּחְתָּ֗ ve.ni.dach.Ta Hc/VNq2ms H5080 and you will be drawn aside
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ ve.hish.ta.cha.Vi.ta Hc/Vvq2ms H7812 and you will bow down
לֵאלֹהִ֥ים le.lo.Him HR/Ncmpa H430 to gods
אֲחֵרִ֖ים 'a.che.Rim HAampa H312 other
וַעֲבַדְתָּֽם׃ va.'a.vad.Tam Hc/Vqq2ms/Sp3mp H5647 and you will serve them
18
הִגַּ֤דְתִּי hi.Gad.ti HVhp1cs H5046 I tell
לָכֶם֙ la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
הַיּ֔וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
כִּ֥י ki HTc H3588 that
אָבֹ֖ד 'a.Vod HVqaa H6 certainly
תֹּאבֵד֑וּן toe.Dun HVqi2mp/Sn H6 you will perish !
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
תַאֲרִיכֻ֤ן ta.'a.ri.Khun HVhi2mp/Sn H748 you will prolong !
יָמִים֙ ya.Mim HNcmpa H3117 days
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָ֣אֲדָמָ֔ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the land
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 where
אַתָּ֤ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
עֹבֵר֙ 'o.Ver HVqrmsa H5674 [are] about to pass over
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan
לָבֹ֥א la.Vo' HR/Vqcc H935 to go
שָׁ֖מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
לְרִשְׁתָּֽהּ׃ le.rish.Tah HR/Vqcc/Sp3fs H3423 to take possession of it
19
הַעִידֹ֨תִי ha.'i.Do.ti HVhp1cs H5749 I call as witnesses
בָכֶ֣ם va.Khem HRd/Sp2mp H9036 against you
הַיּוֹם֮ hai.yOm HTd/Ncmsa H3117 this day
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשָּׁמַ֣יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הָאָרֶץ֒ ha.'a.Retz HTd/Ncfsa H776 the earth
הַחַיִּ֤ים ha.chai.Yim HTd/Ncmpa H2416 life
וְהַמָּ֙וֶת֙ ve.ha.Ma.vet HC/Td/Ncmsa H4194 and death
נָתַ֣תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I have set
לְפָנֶ֔יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
הַבְּרָכָ֖ה ha.be.ra.Khah HTd/Ncfsa H1293 blessing
וְהַקְּלָלָ֑ה ve.ha.ke.la.Lah HC/Td/Ncfsa H7045 and curse
וּבָֽחַרְתָּ֙ u.va.char.Ta Hc/Vqq2ms H977 and you will choose
בַּֽחַיִּ֔ים ba.chai.Yim HRd/Ncmpa H2416 life
לְמַ֥עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
תִּחְיֶ֖ה tich.Yeh HVqj2ms H2421 you may live
אַתָּ֥ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
וְזַרְעֶֽךָ׃ ve.zar.'E.kha HC/Ncmsc/Sp2ms H2233 and offspring your
20
לְאַֽהֲבָה֙ le.'a.ha.Vah HR/Vqcc H157 by loving
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֶ֔יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 God your
לִשְׁמֹ֥עַ lish.Mo.a' HR/Vqcc H8085 by listening
בְּקֹל֖וֹ be.ko.Lo HR/Ncmsc/Sp3ms H6963 to voice his
וּלְדָבְקָה־ u.le.da.ve.kah- HC/R/Vqcc H1692 and by cleaving
ב֑וֹ vo HRd/Sp3ms H9033 to him
כִּ֣י ki HTc H3588 for
ה֤וּא hu' HPp3ms H1931 he
חַיֶּ֙יךָ֙ chai.Yei.kha HNcmpc/Sp2ms H2416 [is] life your
וְאֹ֣רֶךְ ve.'O.rekh HC/Ncmsc H753 and [the] length of
יָמֶ֔יךָ ya.Mei.kha HNcmpc/Sp2ms H3117 days your
לָשֶׁ֣בֶת la.She.vet HR/Vqcc H3427 to dwell
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָאֲדָמָ֗ה ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the land
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher HTr H834 which
נִשְׁבַּ֨ע nish.Ba' HVNp3ms H7650 he swore
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לַאֲבֹתֶ֛יךָ la.'a.vo.Tei.kha HR/Ncfpc/Sp2ms H1 to ancestors your
לְאַבְרָהָ֛ם le.'av.ra.Ham HR/Npm H85 to Abraham
לְיִצְחָ֥ק le.yitz.Chak HR/Npm H3327 to Isaac
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב u.le.ya.'a.Ko HC/R/Npm H3290 and to Jacob
לָתֵ֥ת la.Tet HR/Vqcc H5414 to give
לָהֶֽם׃ פ la.Hem HRd/Sp3mp H9038 to them
‹ Chapter 29 Deuteronomy Chapter 31 ›
Read Deuteronomy 30 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate