BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Esther 9

Esther 9

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 8 Esther — All Chapters Ch. 10 ›
1
וּבִשְׁנֵים֩ u.vish.Neim HC/R/Acbda H8147 and in two [plus]
עָשָׂ֨ר 'a.Sar HAcbsa H6240 ten
חֹ֜דֶשׁ Cho.desh HNcmsa H2320 month
הוּא־ hu'- HPp3ms H1931 that
חֹ֣דֶשׁ Cho.desh HNcmsc H2320 [is] [the] month of
אֲדָ֗ר 'a.Dar HNpt H143 Adar
בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה bish.lo.Shah HR/Acbsa H7969 on thir-
עָשָׂ֥ר 'a.Sar HAcbsa H6240 teen
יוֹם֙ yOm HNcmsa H3117 day
בּ֔וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 when
הִגִּ֧יעַ hi.Gi.a' HVhp3ms H5060 it approached
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
הַמֶּ֛לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וְדָת֖וֹ ve.da.To HC/Ncfsc/Sp3ms H1881 and law his
לְהֵעָשׂ֑וֹת le.he.'a.Sot HR/VNcc H6213 to be done
בַּיּ֗וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 when
שִׂבְּר֜וּ si.be.Ru HVpp3cp H7663 they had hoped
אֹיְבֵ֤י 'o.ye.Vei HVqrmpc H341 [the] enemies of
הַיְּהוּדִים֙ hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
לִשְׁל֣וֹט lish.Lot HR/Vqcc H7980 to domineer
בָּהֶ֔ם ba.Hem HR/Sp3mp H9038 over them
וְנַהֲפ֣וֹךְ ve.na.ha.Fokh HC/VNaa H2015 and it was reversed
ה֔וּא Hu' HPp3ms H1931 it
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 that
יִשְׁלְט֧וּ yish.le.Tu HVqi3mp H7980 they domineered
הַיְּהוּדִ֛ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
הֵ֖מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃ be.so.ne.'ei.Hem HR/Vqrmpc/Sp3mp H8130 over [those who] hated them
2
נִקְהֲל֨וּ nik.ha.Lu HVNp3cp H6950 they assembled
הַיְּהוּדִ֜ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
בְּעָרֵיהֶ֗ם be.'a.rei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H5892 in cities their
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
מְדִינוֹת֙ me.di.nOt HNcfpc H4082 [the] provinces of
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 'o.chash.ve.Ro.osh HNpm H325 Ahasuerus
לִשְׁלֹ֣חַ lish.Lo.ach HR/Vqcc H7971 to stretch out
יָ֔ד Yad HNcbsa H3027 a hand
בִּמְבַקְשֵׁ֖י bim.vak.Shei HR/Vprmpc H1245 on those seeking
רָֽעָתָ֑ם ra.'a.Tam HNcfsc/Sp3mp H7451 harm their
וְאִישׁ֙ ve.'Ish HC/Ncmsa H376 and anyone
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
עָמַ֣ד 'a.Mad HVqp3ms H5975 he stood
לִפְנֵיהֶ֔ם lif.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 before them
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
נָפַ֥ל na.Fal HVqp3ms H5307 it had fallen
פַּחְדָּ֖ם pach.Dam HNcmsc/Sp3mp H6343 dread of them
עַל־ 'al- HR H5921 on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָעַמִּֽים׃ ha.'a.Mim HTd/Ncmpa H5971 the peoples
3
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
שָׂרֵ֨י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] officials of
הַמְּדִינ֜וֹת ha.me.di.Not HTd/Ncfpa H4082 the provinces
וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים ve.ha.'a.chash.dar.pe.Nim HC/Td/Ncmpa H323 and the satraps
וְהַפַּח֗וֹת ve.ha.pa.Chot HC/Td/Ncfpa H6346 and the governors
וְעֹשֵׂ֤י ve.'o.Sei HC/Vqrmpc H6213 and [the] doers of
הַמְּלָאכָה֙ ha.me.la.Khah HTd/Ncfsa H4399 the work
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
לַמֶּ֔לֶךְ la.Me.lekh HRd/Ncmsa H4428 [belonged] to the king
מְנַשְּׂאִ֖ים me.na.se.'Im HVprmpa H5375 [were] supporting
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיְּהוּדִ֑ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
נָפַ֥ל na.Fal HVqp3ms H5307 it had fallen
פַּֽחַד־ pa.chad- HNcmsc H6343 [the] dread of
מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai
עֲלֵיהֶֽם׃ 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them
4
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
גָ֤דוֹל Ga.dol HAamsa H1419 [was] great
מָרְדֳּכַי֙ ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai
בְּבֵ֣ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of
הַמֶּ֔לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
וְשָׁמְע֖וֹ ve.sha.me.'O HC/Ncmsc/Sp3ms H8089 and [the] report of him
הוֹלֵ֣ךְ ho.Lekh HVqrmsa H1980 [was] going
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
הַמְּדִינ֑וֹת ha.me.di.Not HTd/Ncfpa H4082 the provinces
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הָאִ֥ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai
הוֹלֵ֥ךְ ho.Lekh HVqrmsa H1980 [was] going
וְגָדֽוֹל׃ פ ve.ga.Dol HC/Vqaa H1431 and becoming great
5
וַיַּכּ֤וּ vai.ya.Ku Hc/Vhw3mp H5221 and they struck down
הַיְּהוּדִים֙ hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 all
אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם 'o.ye.vei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H341 enemies their
מַכַּת־ ma.kat- HNcfsc H4347 a striking down of
חֶ֥רֶב Che.rev HNcfsa H2719 sword
וְהֶ֖רֶג ve.He.reg HC/Ncmsa H2027 and slaughter
וְאַבְדָ֑ן ve.'av.Dan HC/Ncmsa H12 and destruction
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ vai.ya.'a.Su Hc/Vqw3mp H6213 and they did
בְשֹׂנְאֵיהֶ֖ם ve.so.ne.'ei.Hem HR/Vqrmpc/Sp3mp H8130 over [those who] hated them
כִּרְצוֹנָֽם׃ kir.tzo.Nam HR/Ncmsc/Sp3mp H7522 according to pleasure their
6
וּבְשׁוּשַׁ֣ן u.ve.shu.Shan HC/R/Npl H7800 and in Susa
הַבִּירָ֗ה ha.bi.Rah HTd/Ncfsa H1002 the citadel
הָרְג֤וּ ha.re.Gu HVqp3cp H2026 they killed
הַיְּהוּדִים֙ hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
וְאַבֵּ֔ד ve.'a.Bed HC/Vpcc H6 and they destroyed
חֲמֵ֥שׁ cha.Mesh HAcbsc H2568 five
מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred
אִֽישׁ׃ 'Ish HNcmsa H376 man
7
וְאֵ֧ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
פַּרְשַׁנְדָּ֛תָא par.shan.Da.ta' HNpm H6577 Parshandatha
וְאֵ֥ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
דַּֽלְפ֖וֹן dal.Fon HNpm H1813 Dalphon
וְאֵ֥ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אַסְפָּֽתָא׃ 'as.Pa.ta' HNpm H630 Aspatha
8
וְאֵ֧ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
פּוֹרָ֛תָא po.Ra.ta' HNpm H6334 Poratha
וְאֵ֥ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֲדַלְיָ֖א 'a.dal.Ya' HNpm H118 Adalia
וְאֵ֥ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֲרִידָֽתָא׃ 'a.ri.Da.ta' HNpm H743 Aridatha
9
וְאֵ֤ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
פַּרְמַ֙שְׁתָּא֙ par.Mash.ta' HNpm H6534 Parmashta
וְאֵ֣ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֲרִיסַ֔י 'a.ri.Sai HNpm H747 Arisai
וְאֵ֥ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֲרִדַ֖י 'a.ri.Dai HNpm H742 Aridai
וְאֵ֥ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
וַיְזָֽתָא׃ vay.Za.ta' HNpm H2055 Vaizatha
10
עֲ֠שֶׂרֶת 'A.se.ret HNcfsc H6235 [the] ten
בְּנֵ֨י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
הָמָ֧ן ha.Man HNpm H2001 Haman
בֶּֽן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
הַמְּדָ֛תָא ha.me.Da.ta' HNpm H4099 Hammedatha
צֹרֵ֥ר tzo.Rer HVqrmsc H6887 [the] opposer of
הַיְּהוּדִ֖ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
הָרָ֑גוּ ha.Ra.gu HVqp3cp H2026 they killed
וּבַ֨בִּזָּ֔ה u.Vab.bi.Zah HC/Rd/Ncfsa H961 and on the plunder
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
שָׁלְח֖וּ sha.le.Chu HVqp3cp H7971 they stretched out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָדָֽם׃ ya.Dam HNcbsc/Sp3mp H3027 hand their
11
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֗וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
בָּ֣א ba' HVqp3ms H935 it came
מִסְפַּ֧ר mis.Par HNcmsc H4557 [the] number of
הַֽהֲרוּגִ֛ים ha.ha.ru.Gim HTd/Vqsmpa H2026 those killed
בְּשׁוּשַׁ֥ן be.shu.Shan HR/Npl H7800 in Susa
הַבִּירָ֖ה ha.bi.Rah HTd/Ncfsa H1002 the citadel
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הַמֶּֽלֶךְ׃ ס ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
12
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לְאֶסְתֵּ֣ר le.'es.Ter HR/Npf H635 to Esther
הַמַּלְכָּ֗ה ha.mal.Kah HTd/Ncfsa H4436 the queen
בְּשׁוּשַׁ֣ן be.shu.Shan HR/Npl H7800 in Susa
הַבִּירָ֡ה ha.bi.Rah HTd/Ncfsa H1002 the citadel
הָרְגוּ֩ ha.re.Gu HVqp3cp H2026 they have killed
הַיְּהוּדִ֨ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
וְאַבֵּ֜ד ve.'a.Bed HC/Vpcc H6 and they have destroyed
חֲמֵ֧שׁ cha.Mesh HAcbsc H2568 five
מֵא֣וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred
אִ֗ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man
וְאֵת֙ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עֲשֶׂ֣רֶת 'a.Se.ret HNcfsc H6235 [the] ten
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of
הָמָ֔ן ha.Man HNpm H2001 Haman
בִּשְׁאָ֛ר bish.'Ar HR/Ncmsc H7605 in [the] rest of
מְדִינ֥וֹת me.di.Not HNcfpc H4082 [the] provinces of
הַמֶּ֖לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
מֶ֣ה meh HPi H4100 what?
עָשׂ֑וּ 'a.Su HVqp3cp H6213 have they done
וּמַה־ u.mah- HC/Pi H4100 and what?
שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ she.'e.la.teKh HNcfsc/Sp2fs H7596 [is] petition your
וְיִנָּ֣תֵֽן ve.yi.Na.ten HC/VNu3ms H5414 so it may be given
לָ֔ךְ Lakh HR/Sp2fs H9032 to you
וּמַה־ u.mah- HC/Pi H4100 and what?
בַּקָּשָׁתֵ֥ךְ ba.ka.sha.Tekh HNcfsc/Sp2fs H1246 [is] request your
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 more
וְתֵעָֽשׂ׃ ve.te.'As HC/VNj3fs H6213 and it may be done
13
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
אֶסְתֵּר֙ 'es.Ter HNpf H635 Esther
אִם־ 'im- HTc H518 if
עַל־ 'al- HR H5921 [is] on
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
ט֔וֹב Tov HAamsa H2896 good
יִנָּתֵ֣ן yi.na.Ten HVNi3ms H5414 let it be permitted
גַּם־ gam- HD H1571 also
מָחָ֗ר ma.Char HNcmsa H4279 tomorrow
לַיְּהוּדִים֙ lai.ye.hu.Dim HRd/Ngmpa H3064 to the Jews
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who
בְּשׁוּשָׁ֔ן be.shu.Shan HR/Npl H7800 [are] in Susa
לַעֲשׂ֖וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
כְּדָ֣ת ke.Dat HR/Ncfsc H1881 according to [the] law of
הַיּ֑וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
וְאֵ֛ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עֲשֶׂ֥רֶת 'a.Se.ret HNcfsc H6235 [the] ten
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of
הָמָ֖ן ha.Man HNpm H2001 Haman
יִתְל֥וּ yit.Lu HVqi3mp H8518 let them hang
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָעֵֽץ׃ ha.'Etz HTd/Ncmsa H6086 the gallows
14
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַמֶּ֙לֶךְ֙ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
לְהֵֽעָשׂ֣וֹת le.he.'a.Sot HR/VNcc H6213 to be done
כֵּ֔ן Ken HD H3651 thus
וַתִּנָּתֵ֥ן va.ti.na.Ten Hc/VNw3fs H5414 and it was given
דָּ֖ת dat HNcfsa H1881 [the] law
בְּשׁוּשָׁ֑ן be.shu.Shan HR/Npl H7800 in Susa
וְאֵ֛ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עֲשֶׂ֥רֶת 'a.Se.ret HNcfsc H6235 [the] ten
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of
הָמָ֖ן ha.Man HNpm H2001 Haman
תָּלֽוּ׃ ta.Lu HVqp3cp H8518 people hanged
15
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ vai.yi.ka.ha.Lu Hc/VNw3mp H6950 and they assembled
הַיְּהוּדִ֣ים hai.ye.hu.di.yim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
בְּשׁוּשָׁ֗ן be.shu.Shan HR/Npl H7800 [were] in Susa
גַּ֠ם gam HD H1571 also
בְּי֣וֹם be.Yom HR/Ncmsc H3117 on day
אַרְבָּעָ֤ה 'ar.ba.'Ah HAcbsa H702 four-
עָשָׂר֙ 'a.Sar HAcbsa H6240 teen
לְחֹ֣דֶשׁ le.Cho.desh HR/Ncmsc H2320 of [the] month of
אֲדָ֔ר 'a.Dar HNpt H143 Adar
וַיַּֽהַרְג֣וּ vai.ya.har.Gu Hc/Vqw3mp H2026 and they killed
בְשׁוּשָׁ֔ן ve.shu.Shan HR/Npl H7800 in Susa
שְׁלֹ֥שׁ she.Losh HAcbsc H7969 three
מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred
אִ֑ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man
וּבַ֨בִּזָּ֔ה u.Vab.bi.Zah HC/Rd/Ncfsa H961 and on the plunder
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
שָׁלְח֖וּ sha.le.Chu HVqp3cp H7971 they stretched out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָדָֽם׃ ya.Dam HNcbsc/Sp3mp H3027 hand their
16
וּשְׁאָ֣ר u.she.'Ar HC/Ncmsc H7605 and [the] remainder of
הַיְּהוּדִ֡ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher HTr H834 who
בִּמְדִינ֨וֹת bim.di.Not HR/Ncfpc H4082 [were] in [the] provinces of
הַמֶּ֜לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
נִקְהֲל֣וּ׀ nik.ha.Lu HVNp3cp H6950 they assembled
וְעָמֹ֣ד ve.'a.Mod HC/Vqaa H5975 and they made a stand
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשָׁ֗ם naf.Sham HNcfsc/Sp3mp H5315 life their
וְנ֙וֹחַ֙ ve.No.ach HC/Ncbsa H5118 and they had rest
מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם me.'O.ye.vei.Hem HR/Vqrmpc/Sp3mp H341 from enemies their
וְהָרֹג֙ ve.ha.Rog HC/Vqaa H2026 and they killed
בְּשֹׂ֣נְאֵיהֶ֔ם be.So.ne.'ei.Hem HR/Vqrmpc/Sp3mp H8130 among [those who] hated them
חֲמִשָּׁ֥ה cha.mi.Shah HAcbsa H2568 five
וְשִׁבְעִ֖ים ve.shiv.'Im HC/Acmpa H7657 and seventy
אָ֑לֶף 'A.lef HAcbsa H505 thousand
וּבַ֨בִּזָּ֔ה u.Vab.bi.Zah HC/Rd/Ncfsa H961 and on the plunder
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
שָֽׁלְח֖וּ sha.le.Chu HVqp3cp H7971 they stretched out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָדָֽם׃ ya.Dam HNcbsc/Sp3mp H3027 hand their
17
בְּיוֹם־ be.yom- HR/Ncmsc H3117 on day
שְׁלֹשָׁ֥ה she.lo.Shah HAcbsa H7969 thir-
עָשָׂ֖ר 'a.Sar HAcbsa H6240 teen
לְחֹ֣דֶשׁ le.Cho.desh HR/Ncmsc H2320 of [the] month of
אֲדָ֑ר 'a.Dar HNpt H143 Adar
וְנ֗וֹחַ ve.No.ach HC/Ncbsa H5117 and they rested
בְּאַרְבָּעָ֤ה be.'ar.ba.'Ah HR/Acbsa H702 on [day] four-
עָשָׂר֙ 'a.Sar HAcbsa H6240 teen
בּ֔וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it
וְעָשֹׂ֣ה ve.'a.Soh HC/Vqaa H6213 and they made
אֹת֔וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
י֖וֹם Yom HNcmsc H3117 a day of
מִשְׁתֶּ֥ה mish.Teh HNcmsa H4960 feast
וְשִׂמְחָֽה׃ ve.sim.Chah HC/Ncfsa H8057 and joy
18
וְהַיְּהוּדִ֣ים ve.hai.ye.hu.di.yim HC/Td/Ngmpa H3064 and the Jews
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
בְּשׁוּשָׁ֗ן be.shu.Shan HR/Npl H7800 [were] in Susa
נִקְהֲלוּ֙ nik.ha.Lu HVNp3cp H6950 they assembled
בִּשְׁלֹשָׁ֤ה bish.lo.Shah HR/Acbsa H7969 on [day] thir-
עָשָׂר֙ 'a.Sar HAcbsa H6240 teen
בּ֔וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it
וּבְאַרְבָּעָ֥ה u.ve.'ar.ba.'Ah HC/R/Acbsa H702 and on [day] four-
עָשָׂ֖ר 'a.Sar HAcbsa H6240 teen
בּ֑וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it
וְנ֗וֹחַ ve.No.ach HC/Ncbsa H5117 and they rested
בַּחֲמִשָּׁ֤ה ba.cha.mi.Shah HR/Acbsa H2568 on [day] fif-
עָשָׂר֙ 'a.Sar HAcbsa H6240 teen
בּ֔וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it
וְעָשֹׂ֣ה ve.'a.Soh HC/Vqaa H6213 and they made
אֹת֔וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
י֖וֹם Yom HNcmsc H3117 a day of
מִשְׁתֶּ֥ה mish.Teh HNcmsa H4960 feast
וְשִׂמְחָֽה׃ ve.sim.Chah HC/Ncfsa H8057 and joy
19
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֞ן ken HD H3651 -fore
הַיְּהוּדִ֣ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
הַפְּרָזִ֗ים ha.pe.ro.zim HTd/Ncmpa H6521 the rural villagers
הַיֹּשְׁבִים֮ hai.yo.she.Vim HTd/Vqrmpa H3427 who were dwelling
בְּעָרֵ֣י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 in [the] cities of
הַפְּרָזוֹת֒ ha.pe.ra.zOt HTd/Ncfpa H6519 the open regions
עֹשִׂ֗ים 'o.Sim HVqrmpa H6213 [are] observing
אֵ֠ת 'et HTo H853 the object marker
י֣וֹם Yom HNcmsc H3117 day
אַרְבָּעָ֤ה 'ar.ba.'Ah HAcbsa H702 four-
עָשָׂר֙ 'a.Sar HAcbsa H6240 teen
לְחֹ֣דֶשׁ le.Cho.desh HR/Ncmsc H2320 of [the] month
אֲדָ֔ר 'a.Dar HNpt H143 Adar
שִׂמְחָ֥ה sim.Chah HNcfsa H8057 joy
וּמִשְׁתֶּ֖ה u.mish.Teh HC/Ncmsa H4960 and a feast
וְי֣וֹם ve.Yom HC/Ncmsa H3117 and a day
ט֑וֹב Tov HAamsa H2896 good
וּמִשְׁל֥וֹחַ u.mish.Lo.ach HC/Ncmsc H4916 and [the] sending of
מָנ֖וֹת ma.Not HNcfpa H4490 portions
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
לְרֵעֵֽהוּ׃ פ le.re.'E.hu HR/Ncmsc/Sp3ms H7453 to neighbor his
20
וַיִּכְתֹּ֣ב vai.yikh.To Hc/Vqw3ms H3789 and he wrote
מָרְדֳּכַ֔י ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדְּבָרִ֖ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
וַיִּשְׁלַ֨ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent out
סְפָרִ֜ים se.fa.Rim HNcmpa H5612 letters
אֶל־ 'el- HR H413 to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַיְּהוּדִ֗ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 who
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 [were] in all
מְדִינוֹת֙ me.di.nOt HNcfpc H4082 [the] provinces of
הַמֶּ֣לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh HNpm H325 Ahasuerus
הַקְּרוֹבִ֖ים ha.ke.ro.Vim HTd/Aampa H7138 near
וְהָרְחוֹקִֽים׃ ve.ha.re.cho.Kim HC/Td/Aampa H7350 and far
21
לְקַיֵּם֮ le.kai.Yem HR/Vpcc H6965 to impose
עֲלֵיהֶם֒ 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them
לִהְי֣וֹת lih.Yot HR/Vqcc H1961 to be
עֹשִׂ֗ים 'o.Sim HVqrmpa H6213 observing
אֵ֠ת 'et HTo H853 the object marker
י֣וֹם Yom HNcmsc H3117 day
אַרְבָּעָ֤ה 'ar.ba.'Ah HAcbsa H702 four-
עָשָׂר֙ 'a.Sar HAcbsa H6240 teen
לְחֹ֣דֶשׁ le.Cho.desh HR/Ncmsc H2320 of [the] month
אֲדָ֔ר 'a.Dar HNpt H143 Adar
וְאֵ֛ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
יוֹם־ yom- HNcmsc H3117 day
חֲמִשָּׁ֥ה cha.mi.Shah HAcbsa H2568 fif-
עָשָׂ֖ר 'a.Sar HAcbsa H6240 teen
בּ֑וֹ bo HR/Sp3ms H9033 in it
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in every
שָׁנָ֖ה sha.Nah HNcfsa H8141 year
וְשָׁנָֽה׃ ve.sha.Nah HC/Ncfsa H8141 and year
22
כַּיָּמִ֗ים kai.ya.Mim HRd/Ncmpa H3117 as the days
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 when
נָ֨חוּ Na.chu HVqp3cp H5117 they had rest
בָהֶ֤ם va.Hem HR/Sp3mp H9038 on them
הַיְּהוּדִים֙ hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם me.'oy.vei.Hem HR/Vqrmpc/Sp3mp H341 from enemies their
וְהַחֹ֗דֶשׁ ve.ha.Cho.desh HC/Td/Ncmsa H2320 and the month
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher HTr H834 when
נֶהְפַּ֨ךְ neh.Pakh HVNp3ms H2015 it was changed
לָהֶ֤ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for them
מִיָּגוֹן֙ mi.ya.goyN HR/Ncmsa H3015 from sorrow
לְשִׂמְחָ֔ה le.sim.Chah HR/Ncfsa H8057 into joy
וּמֵאֵ֖בֶל u.me.'E.vel HC/R/Ncmsa H60 and from mourning
לְי֣וֹם le.Yom HR/Ncmsa H3117 into a day
ט֑וֹב Tov HAamsa H2896 good
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to make
אוֹתָ֗ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
יְמֵי֙ ye.Mei HNcmpc H3117 days of
מִשְׁתֶּ֣ה mish.Teh HNcmsa H4960 feast
וְשִׂמְחָ֔ה ve.sim.Chah HC/Ncfsa H8057 and joy
וּמִשְׁל֤וֹחַ u.mish.Lo.ach HC/Ncmsc H4916 and [the] sending of
מָנוֹת֙ ma.nOt HNcfpa H4490 portions
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
לְרֵעֵ֔הוּ le.re.'E.hu HR/Ncmsc/Sp3ms H7453 to neighbor his
וּמַתָּנ֖וֹת u.ma.ta.Not HC/Ncfpa H4979 and gifts
לָֽאֶבְיוֹנִֽים׃ La.'ev.yo.Nim HRd/Aampa H34 to the needy [people]
23
וְקִבֵּל֙ ve.ki.Bel Hc/Vpq3ms H6901 and he accepted
הַיְּהוּדִ֔ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
אֵ֥ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which
הֵחֵ֖לּוּ he.Che.lu HVhp3cp H2490 they had begun
לַעֲשׂ֑וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
וְאֵ֛ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which
כָּתַ֥ב ka.Tav HVqp3ms H3789 he had written
מָרְדֳּכַ֖י ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai
אֲלֵיהֶֽם׃ 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H413 to them
24
כִּי֩ ki HTc H3588 for
הָמָ֨ן ha.Man HNpm H2001 Haman
בֶּֽן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
הַמְּדָ֜תָא ha.me.Da.ta' HNpm H4099 Hammedatha
הָֽאֲגָגִ֗י ha.'a.ga.Gi HTd/Ngmsa H91 the Agagite
צֹרֵר֙ tzo.Rer HVqrmsc H6887 [the] opposer of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַיְּהוּדִ֔ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
חָשַׁ֥ב cha.Shav HVqp3ms H2803 he had planned
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַיְּהוּדִ֖ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
לְאַבְּדָ֑ם le.'a.be.Dam HR/Vpcc/Sp3mp H6 to destroy them
וְהִפִּ֥יל ve.hi.Pil Hc/Vhq3ms H5307 and he had cast
פּוּר֙ pur HNcmsa H6332 Pur
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 that
הַגּוֹרָ֔ל ha.go.Ral HTd/Ncmsa H1486 [is] the lot
לְהֻמָּ֖ם le.hu.Mam HR/Vqcc/Sp3mp H2000 to trouble them
וּֽלְאַבְּדָֽם׃ U.le.'a.be.Dam HC/R/Vpcc/Sp3mp H6 and to destroy them
25
וּבְבֹאָהּ֮ u.ve.vo.'Ah HC/R/Vqcc/Sp3fs H935 and when came it
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הַמֶּלֶךְ֒ ha.me.leKh HTd/Ncmsa H4428 the king
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he said
עִם־ 'im- HR H5973 with
הַסֵּ֔פֶר ha.Se.fer HTd/Ncmsa H5612 the letter
יָשׁ֞וּב ya.Shuv HVqi3ms H7725 let it return
מַחֲשַׁבְתּ֧וֹ ma.cha.shav.To HNcfsc/Sp3ms H4284 plan his
הָרָעָ֛ה ha.ra.'Ah HTd/Ncfsa H7451 evil
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
חָשַׁ֥ב cha.Shav HVqp3ms H2803 he had planned
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַיְּהוּדִ֖ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
עַל־ 'al- HR H5921 on
רֹאשׁ֑וֹ ro.Sho HNcmsc/Sp3ms H7218 own head his
וְתָל֥וּ ve.ta.Lu Hc/Vqq3cp H8518 and people will hang
אֹת֛וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בָּנָ֖יו ba.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 sons his
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָעֵֽץ׃ ha.'Etz HTd/Ncmsa H6086 the gallows
26
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֡ן ken HD H3651 -fore
קָֽרְאוּ֩ ka.re.'U HVqp3cp H7121 people called
לַיָּמִ֨ים lai.ya.Mim HRd/Ncmpa H3117 the days
הָאֵ֤לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
פוּרִים֙ fu.Rim HNcmpa H6332 Purim
עַל־ 'al- HR H5921 on
שֵׁ֣ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
הַפּ֔וּר ha.Pur HTd/Ncmsa H6332 the Pur
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֕ן ken HD H3651 -fore
עַל־ 'al- HR H5921 on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
דִּבְרֵ֖י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
הָאִגֶּ֣רֶת ha.'i.Ge.ret HTd/Ncfsa H107 the letter
הַזֹּ֑את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
וּמָֽה־ u.mah- HC/Pi H4100 and whatever
רָא֣וּ ra.'U HVqp3cp H7200 they had seen
עַל־ 'al- HR H5921 on
כָּ֔כָה Ka.khah HD H3602 thus
וּמָ֥ה u.Mah HC/Pi H4100 and whatever
הִגִּ֖יעַ hi.Gi.a' HVhp3ms H5060 it had happened
אֲלֵיהֶֽם׃ 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H413 to them
27
קִיְּמ֣וּ ki.ye.Mu HVpp3cp H6965 they imposed
וְקִבְּל֣וּ ve.ki.bel Hc/Vpq3cp H6901 and they accepted
הַיְּהוּדִים֩׀ hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
עֲלֵיהֶ֨ם׀ 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on themselves
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
זַרְעָ֜ם zar.'Am HNcmsc/Sp3mp H2233 offspring their
וְעַ֨ל ve.'Al HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַנִּלְוִ֤ים ha.nil.Vim HTd/VNrmpa H3867 who joined themselves
עֲלֵיהֶם֙ 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 to them
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יַעֲב֔וֹר ya.'a.Vor HVqi3ms H5674 it will pass away
לִהְי֣וֹת lih.Yot HR/Vqcc H1961 to be
עֹשִׂ֗ים 'o.Sim HVqrmpa H6213 observing
אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker
שְׁנֵ֤י she.Nei HAcbdc H8147 [the] two
הַיָּמִים֙ hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
כִּכְתָבָ֖ם kikh.ta.Vam HR/Ncmsc/Sp3mp H3791 according to writing their
וְכִזְמַנָּ֑ם ve.khiz.ma.Nam HC/R/Ncmsc/Sp3mp H2165 and according to appointed time their
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in every
שָׁנָ֖ה sha.Nah HNcfsa H8141 year
וְשָׁנָֽה׃ ve.sha.Nah HC/Ncfsa H8141 and year
28
וְהַיָּמִ֣ים ve.hai.ya.Mim HC/Td/Ncmpa H3117 and the days
הָ֠אֵלֶּה Ha.'e.leh HTd/Tm H428 these
נִזְכָּרִ֨ים niz.ka.Rim HVNrmpa H2142 [were] remembered
וְנַעֲשִׂ֜ים ve.na.'a.Sim HC/VNrmpa H6213 and observed
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in every
דּ֣וֹר Dor HNcmsa H1755 generation
וָד֗וֹר va.Dor HC/Ncmsa H1755 and generation
מִשְׁפָּחָה֙ mish.pa.Chah HNcfsa H4940 clan
וּמִשְׁפָּחָ֔ה u.mish.pa.Chah HC/Ncfsa H4940 and clan
מְדִינָ֥ה me.di.Nah HNcfsa H4082 province
וּמְדִינָ֖ה u.me.di.Nah HC/Ncfsa H4082 and province
וְעִ֣יר ve.'Ir HC/Ncfsa H5892 and city
וָעִ֑יר va.'Ir HC/Ncfsa H5892 and city
וִימֵ֞י vi.Mei HC/Ncmpc H3117 and [the] days of
הַפּוּרִ֣ים ha.pu.Rim HTd/Ncmpa H6332 the Purim
הָאֵ֗לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
יַֽעַבְרוּ֙ ya.'av.Ru HVqi3mp H5674 they will pass away
מִתּ֣וֹךְ mi.Tokh HR/Ncmsc H8432 from among
הַיְּהוּדִ֔ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
וְזִכְרָ֖ם ve.zikh.Ram HC/Ncmsc/Sp3mp H2143 and remembrance their
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יָס֥וּף ya.Suf HVqi3ms H5486 it will cease
מִזַּרְעָֽם׃ ס mi.zar.'Am HR/Ncmsc/Sp3mp H2233 from offspring their
29
וַ֠תִּכְתֹּב va.tikh.to Hc/Vqw3fs H3789 and she wrote
אֶסְתֵּ֨ר 'es.Ter HNpf H635 Esther
הַמַּלְכָּ֧ה ha.mal.Kah HTd/Ncfsa H4436 the queen
בַת־ vat- HNcfsc H1323 [the] daughter of
אֲבִיחַ֛יִל 'a.vi.Cha.yil HNpm H32 Abihail
וּמָרְדֳּכַ֥י u.ma.re.do.Khai HC/Npm H4782 and Mordecai
הַיְּהוּדִ֖י hai.ye.hu.Di HTd/Ngmsa H3064 the Jew
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
תֹּ֑קֶף To.kef HNcmsa H8633 authority
לְקַיֵּ֗ם le.kai.Yem HR/Vpcc H6965 to confirm
אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker
אִגֶּ֧רֶת 'i.Ge.ret HNcfsc H107 [the] letter of
הַפּוּרִ֛ים ha.pu.Rim HTd/Ncmpa H6332 the Purim
הַזֹּ֖את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
הַשֵּׁנִֽית׃ ha.she.Nit HTd/Aofsa H8145 second
30
וַיִּשְׁלַ֨ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent
סְפָרִ֜ים se.fa.Rim HNcmpa H5612 letters
אֶל־ 'el- HR H413 to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַיְּהוּדִ֗ים hai.ye.hu.Dim HTd/Ngmpa H3064 the Jews
אֶל־ 'el- HR H413 to
שֶׁ֨בַע She.va' HAcbsa H7651 seven
וְעֶשְׂרִ֤ים ve.'es.Rim HC/Acmpa H6242 and twenty
וּמֵאָה֙ u.me.'Ah HC/Acfsa H3967 and one hundred
מְדִינָ֔ה me.di.Nah HNcfsa H4082 province[s]
מַלְכ֖וּת mal.Khut HNcfsc H4438 [the] kingdom of
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ 'a.chash.ve.Ro.osh HNpm H325 Ahasuerus
דִּבְרֵ֥י div.Rei HNcmpc H1697 words of
שָׁל֖וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 peace
וֶאֱמֶֽת׃ ve.'e.Met HC/Ncfsa H571 and truth
31
לְקַיֵּ֡ם le.kai.Yem HR/Vpcc H6965 to confirm
אֵת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְמֵי֩ ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of
הַפֻּרִ֨ים ha.pu.Rim HTd/Ncmpa H6332 the Purim
הָאֵ֜לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
בִּזְמַנֵּיהֶ֗ם biz.ma.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H2165 at appointed times their
כַּאֲשֶׁר֩ ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
קִיַּ֨ם ki.Yam HVpp3ms H6965 he had imposed
עֲלֵיהֶ֜ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them
מָרְדֳּכַ֤י ma.re.do.Khai HNpm H4782 Mordecai
הַיְּהוּדִי֙ hai.ye.hu.Di HTd/Ngmsa H3064 the Jew
וְאֶסְתֵּ֣ר ve.'es.Ter HC/Npf H635 and Esther
הַמַּלְכָּ֔ה ha.mal.Kah HTd/Ncfsa H4436 the queen
וְכַאֲשֶׁ֛ר ve.kha.'a.Sher HC/R/Tr H834 and just as
קִיְּמ֥וּ ki.ye.Mu HVpp3cp H6965 they had imposed
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשָׁ֖ם naf.Sham HNcfsc/Sp3mp H5315 self their
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
זַרְעָ֑ם zar.'Am HNcmsc/Sp3mp H2233 offspring their
דִּבְרֵ֥י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
הַצֹּמ֖וֹת ha.tzo.Mot HTd/Ncfpa H6685 the fasts
וְזַעֲקָתָֽם׃ ve.za.'a.ka.Tam HC/Ncfsc/Sp3mp H2201 and cry of distress their
32
וּמַאֲמַ֣ר u.ma.'a.Mar HC/Ncmsc H3982 and [the] command of
אֶסְתֵּ֔ר 'es.Ter HNpf H635 Esther
קִיַּ֕ם ki.Yam HVpp3ms H6965 it confirmed
דִּבְרֵ֥י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
הַפֻּרִ֖ים ha.pu.Rim HTd/Ncmpa H6332 the Purim
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
וְנִכְתָּ֖ב ve.nikh.Tav HC/VNrmsa H3789 and [it was] written
בַּסֵּֽפֶר׃ פ ba.Se.fer HRd/Ncmsa H5612 in the book
‹ Chapter 8 Esther Chapter 10 ›
Read Esther 9 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate