BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Exodus 16

Exodus 16

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 15 Exodus — All Chapters Ch. 17 ›
1
וַיִּסְעוּ֙ vai.yis.'U Hc/Vqw3mp H5265 and they set out
מֵֽאֵילִ֔ם me.'ei.Lim HR/Npl H362 from Elim
וַיָּבֹ֜אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲדַ֤ת 'a.Dat HNcfsc H5712 [the] congregation of
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶל־ 'el- HR H413 to
מִדְבַּר־ mid.bar- HNcmsc H4057 [the] wilderness of
סִ֔ין Sin HNpl H5512 Sin
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
בֵּין־ bein- HAcmsc H996 [is] between
אֵילִ֖ם 'ei.Lim HNpl H362 Elim
וּבֵ֣ין u.Vein HC/Acmsc H996 and between
סִינָ֑י si.Nai HNpl H5514 Sinai
בַּחֲמִשָּׁ֨ה ba.cha.mi.Shah HR/Acbsa H2568 on [the] fif-
עָשָׂ֥ר 'a.Sar HAcbsa H6240 teen
יוֹם֙ yOm HNcmsa H3117 day
לַחֹ֣דֶשׁ la.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 of the month
הַשֵּׁנִ֔י ha.she.Ni HTd/Aomsa H8145 second
לְצֵאתָ֖ם le.tze.Tam HR/Vqcc/Sp3mp H3318 of going out their
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
2
וַיִּלּ֜וֹנוּ vai.yi.li.nu Hc/VNw3mp H3885 and they grumbled
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲדַ֧ת 'a.Dat HNcfsc H5712 [the] congregation of
בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
עַל־ 'al- HR H5921 on
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וְעַֽל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
בַּמִּדְבָּֽר׃ ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
3
וַיֹּאמְר֨וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אֲלֵהֶ֜ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מִֽי־ mi- HPi H4310 who?
יִתֵּ֨ן yi.Ten HVqi3ms H5414 will he give
מוּתֵ֤נוּ mu.Te.nu HVqcc/Sp1bp H4191 died we
בְיַד־ ve.yad- HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
מִצְרַ֔יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ be.shiv.Te.nu HR/Vqcc/Sp1bp H3427 when sat we
עַל־ 'al- HR H5921 at
סִ֣יר sir HNcfsc H5518 [the] pot of
הַבָּשָׂ֔ר ha.ba.Sar HTd/Ncmsa H1320 the meat
בְּאָכְלֵ֥נוּ be.'a.khe.Le.nu HR/Vqcc/Sp1bp H398 when ate we
לֶ֖חֶם Le.chem HNcmsa H3899 food
לָשֹׂ֑בַע la.Soa' HR/Ncmsa H7648 to abundance
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
הוֹצֵאתֶ֤ם ho.tze.Tem HVhp2mp H3318 you have brought out
אֹתָ֙נוּ֙ 'o.Ta.nu HTo/Sp1bp H853 the object marker us
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַמִּדְבָּ֣ר ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the wilderness
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
לְהָמִ֛ית le.ha.Mit HR/Vhcc H4191 to put to death
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַקָּהָ֥ל ha.ka.Hal HTd/Ncmsa H6951 the assembly
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
בָּרָעָֽב׃ ס ba.ra.'Av HRd/Ncmsa H7458 by hunger
4
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
הִנְנִ֨י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
מַמְטִ֥יר mam.Tir HVhrmsa H4305 [am] about to rain down
לָכֶ֛ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for you
לֶ֖חֶם Le.chem HNcmsa H3899 bread
מִן־ min- HR H4480 from
הַשָּׁמָ֑יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וְיָצָ֨א ve.ya.Tza' Hc/Vqq3ms H3318 and it will go out
הָעָ֤ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וְלָֽקְטוּ֙ ve.la.ke.Tu Hc/Vqq3cp H3950 and they will gather
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 a matter of
י֣וֹם Yom HNcmsa H3117 a day
בְּיוֹמ֔וֹ be.yo.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H3117 in day its
לְמַ֧עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
אֲנַסֶּ֛נּוּ 'a.nas.Se.nu HVpc1cs/Sp3ms H5254 I should put to [the] test it
הֲיֵלֵ֥ךְ ha.ye.Lekh HTi/Vqi3ms H1980 ¿ will it walk
בְּתוֹרָתִ֖י be.to.ra.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H8451 in law my
אִם־ 'im- HTc H518 or?
לֹֽא׃ Lo' HTn H3808 not
5
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַשִּׁשִּׁ֔י ha.shi.Shi HTd/Aomsa H8345 sixth
וְהֵכִ֖ינוּ ve.he.Khi.nu Hc/Vhq3cp H3559 and they will prepare
אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which
יָבִ֑יאוּ ya.Vi.'u HVhi3mp H935 they will bring
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
מִשְׁנֶ֔ה mish.Neh HNcmsa H4932 double
עַ֥ל 'al HR H5921 to
אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which
יִלְקְט֖וּ yil.ke.Tu HVqi3mp H3950 they will gather
י֥וֹם׀ Yom HNcmsa H3117 day
יֽוֹם׃ ס Yom HNcmsa H3117 day
6
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וְאַהֲרֹ֔ן ve.'a.ha.Ron HC/Npm H175 and Aaron
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
בְּנֵ֖י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
עֶ֕רֶב 'E.rev HNcmsa H6153 evening
וִֽידַעְתֶּ֕ם vi.da'.Tem Hc/Vqq2mp H3045 and you will know
כִּ֧י ki HTc H3588 that
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הוֹצִ֥יא ho.Tzi' HVhp3ms H3318 he brought out
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
7
וּבֹ֗קֶר u.Vo.ker HC/Ncmsa H1242 and morning
וּרְאִיתֶם֙ u.re.'i.Tem Hc/Vqq2mp H7200 and you will see
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כְּב֣וֹד ke.Vod HNcmsc H3519 [the] glory of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּשָׁמְע֥וֹ be.sha.me.'O HR/Vqcc/Sp3ms H8085 because has heard he
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם te.lu.no.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H8519 grumblings your
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְנַ֣חְנוּ ve.Nach.nu HC/Pp1bp H5168 and [are] we
מָ֔ה Mah HPi H4100 what?
כִּ֥י ki HTc H3588 that
תַלִּ֖ינוּ ta.lo.nu HVhi2mp H3885 you will cause to grumble
עָלֵֽינוּ׃ 'a.Lei.nu HRd/Sp1bp H5921 on us
8
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
בְּתֵ֣ת be.Tet HR/Vqcc H5414 when gives
יְהוָה֩ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָכֶ֨ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
בָּעֶ֜רֶב ba.'E.rev HRd/Ncmsa H6153 in the evening
בָּשָׂ֣ר ba.Sar HNcmsa H1320 meat
לֶאֱכֹ֗ל le.'e.Khol HR/Vqcc H398 to eat
וְלֶ֤חֶם ve.Le.chem HC/Ncmsa H3899 and bread
בַּבֹּ֙קֶר֙ ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
לִשְׂבֹּ֔עַ lis.Bo.a' HR/Vqcc H7646 to be satisfied
בִּשְׁמֹ֤עַ bish.Mo.a' HR/Vqcc H8085 because has heard
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם te.lu.No.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H8519 grumblings your
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
אַתֶּ֥ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
מַלִּינִ֖ם ma.li.Nim HVhrmpa H3885 [are] grumbling
עָלָ֑יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him
וְנַ֣חְנוּ ve.Nach.nu HC/Pp1bp H5168 and [are] we
מָ֔ה Mah HPi H4100 what?
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
עָלֵ֥ינוּ 'a.Lei.nu HRd/Sp1bp H5921 [are] on us
תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם te.lu.no.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H8519 grumblings your
כִּ֥י ki HTc H3588 for
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
9
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
אַהֲרֹ֔ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
אֱמֹ֗ר 'e.Mor HVqv2ms H559 say
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲדַת֙ 'a.Dat HNcfsc H5712 [the] congregation of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
קִרְב֖וּ kir.Vu HVqv2mp H7126 draw near
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
כִּ֣י ki HTc H3588 for
שָׁמַ֔ע sha.Ma' HVqp3ms H8085 he has heard
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃ te.lu.no.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H8519 grumblings your
10
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כְּדַבֵּ֤ר ke.da.Ber HR/Vpcc H1696 when spoke
אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
אֶל־ 'el- HR H413 to
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲדַ֣ת 'a.Dat HNcfsc H5712 [the] congregation of
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיִּפְנ֖וּ vai.yif.Nu Hc/Vqw3mp H6437 and they turned
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמִּדְבָּ֑ר ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the wilderness
וְהִנֵּה֙ ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
כְּב֣וֹד ke.Vod HNcmsc H3519 [the] glory of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
נִרְאָ֖ה nir.'Ah HVNp3ms H7200 it appeared
בֶּעָנָֽן׃ פ be.'a.Nan HRd/Ncmsa H6051 in the cloud
11
וַיְדַבֵּ֥ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֥ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
לֵּאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
12
שָׁמַ֗עְתִּי sha.Ma'.ti HVqp1cs H8085 I have heard
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
תְּלוּנֹּת֮ te.lu.Not HNcfpc H8519 [the] grumblings of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֒ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
דַּבֵּ֨ר da.Ber HVpv2ms H1696 speak
אֲלֵהֶ֜ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
בֵּ֤ין bein HAcmsc H996 between
הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ ha.'ar.Ba.yim HTd/Ncmda H6153 the two evenings
תֹּאכְל֣וּ to.khe.Lu HVqi2mp H398 you will eat
בָשָׂ֔ר va.Sar HNcmsa H1320 meat
וּבַבֹּ֖קֶר u.va.Bo.ker HC/Rd/Ncmsa H1242 and in the morning
תִּשְׂבְּעוּ־ tis.be.'u- HVqi2mp H7646 you will be satisfied
לָ֑חֶם La.chem HNcmsa H3899 bread
וִֽידַעְתֶּ֕ם vi.da'.Tem Hc/Vqq2mp H3045 and you will know
כִּ֛י ki HTc H3588 that
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
אֱלֹהֵיכֶֽם׃ 'e.lo.hei.Khem HNcmpc/Sp2mp H430 God your
13
וַיְהִ֣י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בָעֶ֔רֶב va.'E.rev HRd/Ncmsa H6153 in the evening
וַתַּ֣עַל va.Ta.'al Hc/Vqw3fs H5927 and it came up
הַשְּׂלָ֔ו ha.se.Lav HTd/Ncfsa H7958 the quail
וַתְּכַ֖ס va.te.Khas Hc/Vpw3fs H3680 and it covered
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַֽמַּחֲנֶ֑ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
וּבַבֹּ֗קֶר u.va.Bo.ker HC/Rd/Ncmsa H1242 and in the morning
הָֽיְתָה֙ ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 it was
שִׁכְבַ֣ת shikh.Vat HNcfsc H7902 [the] layer of
הַטַּ֔ל ha.Tal HTd/Ncmsa H2919 the dew
סָבִ֖יב sa.Viv HNcbsa H5439 around
לַֽמַּחֲנֶֽה׃ La.ma.cha.Neh HRd/Ncfsa H4264 the camp
14
וַתַּ֖עַל va.Ta.'al Hc/Vqw3fs H5927 and it went up
שִׁכְבַ֣ת shikh.Vat HNcfsc H7902 [the] layer of
הַטָּ֑ל ha.Tal HTd/Ncmsa H2919 dew
וְהִנֵּ֞ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
עַל־ 'al- HR H5921 [was] on
פְּנֵ֤י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] surface of
הַמִּדְבָּר֙ ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the wilderness
דַּ֣ק dak HAamsa H1851 thin [stuff]
מְחֻסְפָּ֔ס me.chus.Pas HVPsmsa H2636 flake-like
דַּ֥ק dak HAamsa H1851 thin [stuff]
כַּכְּפֹ֖ר ka.ke.For HRd/Ncmsa H3713 like frost
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the ground
15
וַיִּרְא֣וּ vai.yir.'U Hc/Vqw3mp H7200 and they saw
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיֹּ֨אמְר֜וּ vai.Yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אִ֤ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָחִיו֙ 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
מָ֣ן man HPi H4478 what?
ה֔וּא Hu' HPp3ms H1931 [is] it
כִּ֛י ki HTc H3588 for
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יָדְע֖וּ ya.de.'U HVqp3cp H3045 they knew
מַה־ mah- HPi H4100 what?
ה֑וּא Hu' HPp3ms H1931 [was] it
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֲלֵהֶ֔ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 it
הַלֶּ֔חֶם ha.Le.chem HTd/Ncmsa H3899 [is] the bread
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
נָתַ֧ן na.Tan HVqp3ms H5414 he has given
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָכֶ֖ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
לְאָכְלָֽה׃ le.'okh.Lah HR/Ncfsa H402 to food
16
זֶ֤ה zeh HTm H2088 this
הַדָּבָר֙ ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 [is] the word
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
צִוָּ֣ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he commands
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לִקְט֣וּ lik.Tu HVqv2mp H3950 gather
מִמֶּ֔נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 some of it
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
לְפִ֣י le.Fi HR/Ncmsc H6310 to [the] mouth of
אָכְל֑וֹ 'a.khe.Lo HNcmsc/Sp3ms H400 food his
עֹ֣מֶר 'O.mer HNcmsa H6016 an omer
לַגֻּלְגֹּ֗לֶת la.gul.Go.let HRd/Ncfsa H1538 for the head
מִסְפַּר֙ mis.Par HNcmsc H4557 [the] number of
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם naf.Sho.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H5315 people your
אִ֛ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
לַאֲשֶׁ֥ר la.'a.Sher HR/Tr H834 for [those] who
בְּאָהֳל֖וֹ be.'o.ho.Lo HR/Ncmsc/Sp3ms H168 [are] in tent his
תִּקָּֽחוּ׃ ti.Ka.chu HVqi2mp H3947 you will take
17
וַיַּעֲשׂוּ־ vai.ya.'a.su- Hc/Vqw3mp H6213 and they did
כֵ֖ן khen HD H3651 so
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַֽיִּלְקְט֔וּ vai.yil.ke.Tu Hc/Vqw3mp H3950 and they gathered [it]
הַמַּרְבֶּ֖ה ha.mar.Beh HTd/Vhrmsa H7235 the [one who] made much
וְהַמַּמְעִֽיט׃ ve.ha.mam.'It HC/Td/Vhrmsa H4591 and the [one who] made little
18
וַיָּמֹ֣דּוּ vai.ya.Mo.du Hc/Vqw3mp H4058 and they measured [it]
בָעֹ֔מֶר va.'O.mer HRd/Ncmsa H6016 by the omer
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
הֶעְדִּיף֙ he'.Dif HVhp3ms H5736 he had a surplus
הַמַּרְבֶּ֔ה ha.mar.Beh HTd/Vhrmsa H7235 the [one who] made much
וְהַמַּמְעִ֖יט ve.ha.mam.'It HC/Td/Vhrmsa H4591 and the [one who] made little
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
הֶחְסִ֑יר hech.Sir HVhp3ms H2637 he had a lack
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
לְפִֽי־ le.fi- HR/Ncmsc H6310 to [the] mouth of
אָכְל֖וֹ 'a.khe.Lo HNcmsc/Sp3ms H400 food his
לָקָֽטוּ׃ la.Ka.tu HVqp3cp H3950 they had gathered
19
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁ֖ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֲלֵהֶ֑ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
אִ֕ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
אַל־ 'al- HTn H408 may not
יוֹתֵ֥ר yo.Ter HVhj3ms H3498 him leave over
מִמֶּ֖נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 any of it
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בֹּֽקֶר׃ Bo.ker HNcmsa H1242 morning
20
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
שָׁמְע֣וּ sha.me.'U HVqp3cp H8085 they listened
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וַיּוֹתִ֨רוּ vai.yo.Ti.ru Hc/Vhw3mp H3498 and they left over
אֲנָשִׁ֤ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 people
מִמֶּ֙נּוּ֙ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 some of it
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בֹּ֔קֶר Bo.ker HNcmsa H1242 morning
וַיָּ֥רֻם vai.Ya.rum Hc/Vqw3ms H7311 and it became rotten
תּוֹלָעִ֖ים to.la.'Im HNcmpa H8438 worms
וַיִּבְאַ֑שׁ vai.yiv.'Ash Hc/Vqw3ms H887 and it stank
וַיִּקְצֹ֥ף vai.yik.Tzof Hc/Vqw3ms H7107 and he was angry
עֲלֵהֶ֖ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H5921 towards them
מֹשֶֽׁה׃ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
21
וַיִּלְקְט֤וּ vai.yil.ke.Tu Hc/Vqw3mp H3950 and they gathered
אֹתוֹ֙ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
בַּבֹּ֣קֶר ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
בַּבֹּ֔קֶר ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
אִ֖ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
כְּפִ֣י ke.Fi HR/Ncmsc H6310 according to [the] mouth of
אָכְל֑וֹ 'a.khe.Lo HNcmsc/Sp3ms H400 food his
וְחַ֥ם ve.Cham Hc/Vqq3ms H2552 and it was warm
הַשֶּׁ֖מֶשׁ ha.She.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun
וְנָמָֽס׃ ve.na.Mas Hc/VNq3ms H4549 and it melted
22
וַיְהִ֣י׀ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַשִּׁשִּׁ֗י ha.shi.Shi HTd/Aomsa H8345 sixth
לָֽקְט֥וּ la.ke.Tu HVqp3cp H3950 they gathered
לֶ֙חֶם֙ le.chem HNcmsc H3899 bread of
מִשְׁנֶ֔ה mish.Neh HNcmsa H4932 double
שְׁנֵ֥י she.Nei HAcbdc H8147 two
הָעֹ֖מֶר ha.'O.mer HTd/Ncmsa H6016 omer[s]
לָאֶחָ֑ד la.'e.Chad HRd/Acfsa H259 for the one
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei HNcmpc H5387 [the] leaders of
הָֽעֵדָ֔ה ha.'e.Dah HTd/Ncfsa H5712 the congregation
וַיַּגִּ֖ידוּ vai.ya.Gi.du Hc/Vhw3mp H5046 and they told
לְמֹשֶֽׁה׃ le.mo.Sheh HR/Npm H4872 to Moses
23
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶ֗ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
ה֚וּא hu' HPp3ms H1931 it
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 [is that] which
דִּבֶּ֣ר di.Ber HVpp3ms H1696 he said
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
שַׁבָּת֧וֹן sha.ba.Ton HNcmsa H7677 a sabbath observance
שַׁבַּת־ sha.bat- HNcfsc H7676 a sabbath of
קֹ֛דֶשׁ Ko.desh HNcmsa H6944 holiness
לַֽיהוָ֖ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
מָחָ֑ר ma.Char HNcmsa H4279 [is] tomorrow
אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which
תֹּאפ֞וּ to.Fu HVqi2mp H644 you will bake
אֵפ֗וּ 'e.Fu HVqv2mp H644 bake
וְאֵ֤ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which
תְּבַשְּׁלוּ֙ te.va.she.Lu HVpi2mp H1310 you will boil
בַּשֵּׁ֔לוּ ba.She.lu HVpv2mp H1310 boil
וְאֵת֙ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָ֣עֹדֵ֔ף ha.'o.Def HTd/Vqrmsa H5736 the surplus
הַנִּ֧יחוּ ha.Ni.chu HVhv2mp H5117 leave
לָכֶ֛ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for yourselves
לְמִשְׁמֶ֖רֶת le.mish.Me.ret HR/Ncfsa H4931 for keeping
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הַבֹּֽקֶר׃ ha.Bo.ker HTd/Ncmsa H1242 the morning
24
וַיַּנִּ֤יחוּ vai.ya.Ni.chu Hc/Vhw3mp H5117 and they left
אֹתוֹ֙ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הַבֹּ֔קֶר ha.Bo.ker HTd/Ncmsa H1242 the morning
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
צִוָּ֣ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he had commanded
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
הִבְאִ֔ישׁ hiv.'Ish HVhp3ms H887 it stank
וְרִמָּ֖ה ve.ri.Mah HC/Ncfsa H7415 and a maggot
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
הָ֥יְתָה Ha.ye.tah HVqp3fs H1961 it was
בּֽוֹ׃ bo HRd/Sp3ms H9033 in it
25
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁה֙ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אִכְלֻ֣הוּ 'ikh.Lu.hu HVqv2mp/Sp3ms H398 eat it
הַיּ֔וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
שַׁבָּ֥ת sha.Bat HNcfsa H7676 [is] a sabbath
הַיּ֖וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
לַיהוָ֑ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
הַיּ֕וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
תִמְצָאֻ֖הוּ tim.tza.'U.hu HVqi2mp/Sp3ms H4672 you will find it
בַּשָּׂדֶֽה׃ ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 in the field
26
שֵׁ֥שֶׁת She.shet HAcbsc H8337 six
יָמִ֖ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
תִּלְקְטֻ֑הוּ til.ke.Tu.hu HVqi2mp/Sp3ms H3950 you will gather it
וּבַיּ֧וֹם u.vai.Yom HC/Rd/Ncmsa H3117 and on the day
הַשְּׁבִיעִ֛י ha.she.vi.'I HTd/Aomsa H7637 seventh
שַׁבָּ֖ת sha.Bat HNcfsa H7676 a sabbath
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יִֽהְיֶה־ yih.yeh- HVqi3ms H1961 it will be
בּֽוֹ׃ bo HRd/Sp3ms H9033 in it
27
וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בַּיּ֣וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַשְּׁבִיעִ֔י ha.she.vi.'I HTd/Aomsa H7637 seventh
יָצְא֥וּ ya.tze.'U HVqp3cp H3318 they went out
מִן־ min- HR H4480 some of
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
לִלְקֹ֑ט lil.Kot HR/Vqcc H3950 to gather [it]
וְלֹ֖א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
מָצָֽאוּ׃ ס ma.Tza.'u HVqp3cp H4672 they found [it]
28
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
עַד־ 'ad- HR H5704 until
אָ֙נָה֙ 'a.nah HTi H575 when?
מֵֽאַנְתֶּ֔ם me.'an.Tem HVpp2mp H3985 have you refused
לִשְׁמֹ֥ר lish.Mor HR/Vqcc H8104 to keep
מִצְוֹתַ֖י mitz.vo.Tai HNcfpc/Sp1bs H4687 commandments my
וְתוֹרֹתָֽי׃ ve.to.ro.Tai HC/Ncfpc/Sp1bs H8451 and laws my
29
רְא֗וּ re.'U HVqv2mp H7200 consider
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
יְהוָה֮ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
נָתַ֣ן na.Tan HVqp3ms H5414 he has given
לָכֶ֣ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
הַשַּׁבָּת֒ ha.sha.Bat HTd/Ncfsa H7676 the sabbath
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֠ן ken HD H3651 -fore
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he
נֹתֵ֥ן no.Ten HVqrmsa H5414 [is] giving
לָכֶ֛ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
בַּיּ֥וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַשִּׁשִּׁ֖י ha.shi.Shi HTd/Aomsa H8345 sixth
לֶ֣חֶם Le.chem HNcmsc H3899 bread of
יוֹמָ֑יִם yo.Ma.yim HNcmda H3117 two days
שְׁב֣וּ׀ she.Vu HVqv2mp H3427 remain
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone
תַּחְתָּ֗יו tach.Tav HNcmpc/Sp3ms H8478 in place his
אַל־ 'al- HTn H408 may not
יֵ֥צֵא Ye.tze' HVqj3ms H3318 him go out
אִ֛ישׁ 'ish HNcmsa H376 anyone
מִמְּקֹמ֖וֹ mi.me.ko.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H4725 from place his
בַּיּ֥וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַשְּׁבִיעִֽי׃ ha.she.vi.'I HTd/Aomsa H7637 seventh
30
וַיִּשְׁבְּת֥וּ vai.yish.be.Tu Hc/Vqw3mp H7673 and they rested
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
בַּיּ֥וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַשְּׁבִעִֽי׃ ha.she.vi.'I HTd/Aomsa H7637 seventh
31
וַיִּקְרְא֧וּ vai.yik.re.'U Hc/Vqw3mp H7121 and they called
בֵֽית־ veit- HNcmsc H1004 [the] household of
יִשְׂרָאֵ֛ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name its
מָ֑ן Man HNcmsa H4478 manna
וְה֗וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and it
כְּזֶ֤רַע ke.Ze.ra' HR/Ncmsc H2233 [was] like [the] seed of
גַּד֙ gad HNcmsa H1407 coriander
לָבָ֔ן la.Van HAamsa H3836 white
וְטַעְמ֖וֹ ve.ta'.Mo HC/Ncmsc/Sp3ms H2940 and taste its
כְּצַפִּיחִ֥ת ke.tza.pi.Chit HR/Ncfsa H6838 [was] like a wafer
בִּדְבָֽשׁ׃ bid.Vash HR/Ncmsa H1706 with honey
32
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
זֶ֤ה zeh HTm H2088 this
הַדָּבָר֙ ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 [is] the word
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
צִוָּ֣ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he commands
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מְלֹ֤א me.Lo' HNcmsc H4393 [the] fullness of
הָעֹ֙מֶר֙ ha.'O.mer HTd/Ncmsa H6016 the omer
מִמֶּ֔נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 of it
לְמִשְׁמֶ֖רֶת le.mish.Me.ret HR/Ncfsa H4931 [will be] for keeping
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם le.do.ro.tei.Khem HR/Ncfpc/Sp2mp H1755 to generations your
לְמַ֣עַן׀ le.Ma.'an HTc H4616 so that
יִרְא֣וּ yir.'U HVqj3mp H7200 they may see
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַלֶּ֗חֶם ha.Le.chem HTd/Ncmsa H3899 the bread
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
הֶאֱכַ֤לְתִּי he.'e.Khal.ti HVhp1cs H398 I caused to eat
אֶתְכֶם֙ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
בַּמִּדְבָּ֔ר ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
בְּהוֹצִיאִ֥י be.ho.tzi.'I HR/Vhcc/Sp1bs H3318 when brought out I
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
מִצְרָֽיִם׃ mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
33
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֹשֶׁ֜ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אֶֽל־ 'el- HR H413 to
אַהֲרֹ֗ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
קַ֚ח kach HVqv2ms H3947 take
צִנְצֶ֣נֶת tzin.Tze.net HNcfsc H6803 a jar
אַחַ֔ת 'a.Chat HAcfsa H259 one
וְתֶן־ ve.ten- HC/Vqv2ms H5414 and put
שָׁ֥מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there
מְלֹֽא־ me.lo'- HNcmsc H4393 [the] fullness of
הָעֹ֖מֶר ha.'O.mer HTd/Ncmsa H6016 the omer
מָ֑ן Man HNcmsa H4478 manna
וְהַנַּ֤ח ve.ha.Nach HC/Vhv2ms H5117 and deposit
אֹתוֹ֙ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְמִשְׁמֶ֖רֶת le.mish.Me.ret HR/Ncfsa H4931 for keeping
לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ le.do.ro.tei.Khem HR/Ncfpc/Sp2mp H1755 to generations your
34
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
צִוָּ֥ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he had commanded
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֑ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
וַיַּנִּיחֵ֧הוּ vai.ya.ni.Che.hu Hc/Vhw3ms/Sp3ms H5117 and he deposited it
אַהֲרֹ֛ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
הָעֵדֻ֖ת ha.'e.Dut HTd/Ncfsa H5715 the testimony
לְמִשְׁמָֽרֶת׃ le.mish.Ma.ret HR/Ncfsa H4931 for keeping
35
וּבְנֵ֣י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] people of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אָֽכְל֤וּ 'a.khe.Lu HVqp3cp H398 they ate
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמָּן֙ ha.Man HTd/Ncmsa H4478 the manna
אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im HAcmpa H705 forty
שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בֹּאָ֖ם bo.'Am HVqcc/Sp3mp H935 came they
אֶל־ 'el- HR H413 into
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 a land
נוֹשָׁ֑בֶת no.Sha.vet HVNrfsa H3427 inhabited
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמָּן֙ ha.Man HTd/Ncmsa H4478 the manna
אָֽכְל֔וּ 'a.khe.Lu HVqp3cp H398 they ate
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בֹּאָ֕ם bo.'Am HVqcc/Sp3mp H935 came they
אֶל־ 'el- HR H413 to
קְצֵ֖ה ke.Tzeh HNcmsc H7097 [the] border of
אֶ֥רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
36
וְהָעֹ֕מֶר ve.ha.'O.mer HC/Td/Ncmsa H6016 and the omer
עֲשִׂרִ֥ית 'a.si.Rit HAofsc H6224 [is] [the] tenth [part] of
הָאֵיפָ֖ה ha.'ei.Fah HTd/Ncfsa H374 the ephah
הֽוּא׃ פ Hu' HPp3ms H1931 it
‹ Chapter 15 Exodus Chapter 17 ›
Read Exodus 16 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate