BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Genesis 19

Genesis 19

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 18 Genesis — All Chapters Ch. 20 ›
1
וַ֠יָּבֹאוּ Vai.ya.vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
שְׁנֵ֨י she.Nei HAcbdc H8147 [the] two
הַמַּלְאָכִ֤ים ha.mal.'a.Khim HTd/Ncmpa H4397 the angels
סְדֹ֙מָה֙ se.Do.mah HNpl/Sd H5467 Sodom towards
בָּעֶ֔רֶב ba.'E.rev HRd/Ncmsa H6153 in the evening
וְל֖וֹט ve.Lot HC/Npm H3876 and Lot
יֹשֵׁ֣ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [was] sitting
בְּשַֽׁעַר־ be.sha.'ar- HR/Ncmsc H8179 in [the] gate of
סְדֹ֑ם se.Dom HNpl H5467 Sodom
וַיַּרְא־ vai.yar'- Hc/Vqw3ms H7200 and he saw [them]
לוֹט֙ lOt HNpm H3876 Lot
וַיָּ֣קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose
לִקְרָאתָ֔ם lik.ra.Tam HR/Vqcc/Sp3mp H7122 to meet them
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down
אַפַּ֖יִם 'a.Pa.yim HNcmda H639 face
אָֽרְצָה׃ 'A.re.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
2
וַיֹּ֜אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הִנֶּ֣ה hi.Neh HTj H2009 here!
נָּא־ na'- HTj H4994 please
אֲדֹנַ֗י 'a.do.Nai HNcmpc/Sp1bs H113 O lords my
ס֣וּרוּ Su.ru HVqv2mp H5493 turn aside
נָ֠א na' HTj H4994 please
אֶל־ 'el- HR H413 to
בֵּ֨ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
עַבְדְּכֶ֤ם 'av.de.Khem HNcmsc/Sp2mp H5650 servant your
וְלִ֙ינוּ֙ ve.Li.nu HC/Vqv2mp H3885 and stay [the] night
וְרַחֲצ֣וּ ve.ra.cha.Tzu HC/Vqv2mp H7364 and wash
רַגְלֵיכֶ֔ם rag.lei.Khem HNcfdc/Sp2mp H7272 feet your
וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם ve.hish.kam.Tem Hc/Vhq2mp H7925 and you will rise early
וַהֲלַכְתֶּ֣ם va.ha.lakh.Tem Hc/Vqq2mp H1980 and you will go
לְדַרְכְּכֶ֑ם le.dar.ke.Khem HR/Ncbsc/Sp2mp H1870 to way your
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
לֹּ֔א Lo' HTn H3808 In-
כִּ֥י ki HTc H3588 deed
בָרְח֖וֹב va.re.Chov HRd/Ncfsa H7339 in the open place
נָלִֽין׃ na.Lin HVqi1cp H3885 we will stay [the] night
3
וַיִּפְצַר־ vai.yif.tzar- Hc/Vqw3ms H6484 and he urged
בָּ֣ם bam HRd/Sp3mp H9038 them
מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
וַיָּסֻ֣רוּ vai.ya.Su.ru Hc/Vqw3mp H5493 and they turned aside
אֵלָ֔יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
וַיָּבֹ֖אוּ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they went
אֶל־ 'el- HR H413 into
בֵּית֑וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his
וַיַּ֤עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he prepared
לָהֶם֙ la.Hem HRd/Sp3mp H9038 for them
מִשְׁתֶּ֔ה mish.Teh HNcmsa H4960 a feast
וּמַצּ֥וֹת u.ma.Tzot HC/Ncfpa H4682 and unleavened bread
אָפָ֖ה 'a.Fah HVqp3ms H644 he baked
וַיֹּאכֵֽלוּ׃ vai.yo.Khe.lu Hc/Vqw3mp H398 and they ate
4
טֶרֶם֮ te.Rem HAcbsa H2962 before
יִשְׁכָּבוּ֒ yish.ka.Vu HVqi3mp H7901 they lay down
וְאַנְשֵׁ֨י ve.'an.Shei HC/Ncmpc H582 and [the] men of
הָעִ֜יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
אַנְשֵׁ֤י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] men of
סְדֹם֙ se.Dom HNpl H5467 Sodom
נָסַ֣בּוּ na.Sa.bu HVNp3cp H5437 they surrounded
עַל־ 'al- HR H5921
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house
מִנַּ֖עַר mi.Na.'ar HR/Ncmsa H5288 from young man
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto
זָקֵ֑ן za.Ken HAamsa H2205 old [man]
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
מִקָּצֶֽה׃ mi.ka.Tzeh HR/Ncmsa H7097 from [the] end
5
וַיִּקְרְא֤וּ vai.yik.re.'U Hc/Vqw3mp H7121 and they called
אֶל־ 'el- HR H413 to
לוֹט֙ lOt HNpm H3876 Lot
וַיֹּ֣אמְרוּ vai.Yo.me.ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
אַיֵּ֧ה 'ai.Yeh HTi H346 where?
הָאֲנָשִׁ֛ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 [are] the men
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
בָּ֥אוּ Ba.'u HVqp3cp H935 they came
אֵלֶ֖יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
הַלָּ֑יְלָה ha.La.ye.lah HTd/Ncmsa H3915 this night
הוֹצִיאֵ֣ם ho.tzi.'Em HVhv2ms/Sp3mp H3318 bring them
אֵלֵ֔ינוּ 'e.Lei.nu HRd/Sp1bp H413 to us
וְנֵדְעָ֖ה ve.ne.de.'Ah HC/Vqc1cp H3045 so let us know
אֹתָֽם׃ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
6
וַיֵּצֵ֧א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
אֲלֵהֶ֛ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
ל֖וֹט Lot HNpm H3876 Lot
הַפֶּ֑תְחָה ha.Pet.chah HTd/Ncmsa/Sd H6607 the entrance towards
וְהַדֶּ֖לֶת ve.ha.De.let HC/Td/Ncfsa H1817 and the door
סָגַ֥ר sa.Gar HVqp3ms H5462 he closed
אַחֲרָֽיו׃ 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 behind him
7
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
אַל־ 'al- HTn H408 may not
נָ֥א na' HTj H4994 please
אַחַ֖י 'a.Chai HNcmpc/Sp1bs H251 O brothers my
תָּרֵֽעוּ׃ ta.Re.'u HVhi2mp H7489 you do evil
8
הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 here!
נָ֨א na' HTj H4994 please
לִ֜י li HRd/Sp1bs H9030 [belong] to me
שְׁתֵּ֣י she.Tei HAcfdc H8147 two
בָנ֗וֹת va.Not HNcfpa H1323 daughters
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 who
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
יָדְעוּ֙ ya.de.'U HVqp3cp H3045 they have known
אִ֔ישׁ 'Ish HNcmsa H376 a man
אוֹצִֽיאָה־ 'o.tzi.'ah- HVhc1cs H3318 let me bring out
נָּ֤א na' HTj H4994 please
אֶתְהֶן֙ 'et.Hen HTo/Sp3fp H853 the object marker them
אֲלֵיכֶ֔ם 'a.lei.Khem HRd/Sp2mp H413 to you
וַעֲשׂ֣וּ va.'a.Su HC/Vqv2mp H6213 and do
לָהֶ֔ן la.Hen HRd/Sp3fp H9039 to them
כַּטּ֖וֹב ka.Tov HRd/Aamsa H2896 according to the good
בְּעֵינֵיכֶ֑ם be.'ei.nei.Khem HR/Ncfdc/Sp2mp H5869 in view your
רַ֠ק rak HD H7535 only
לָֽאֲנָשִׁ֤ים la.'a.na.Shim HRd/Ncmpa H582 to the men
הָאֵל֙ ha.'El HTd/Tm H411 these
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תַּעֲשׂ֣וּ ta.'a.Su HVqj2mp H6213 you do
דָבָ֔ר da.Var HNcmsa H1697 anything
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
עַל־ 'al- HR H5921 since
כֵּ֥ן ken HD H3651
בָּ֖אוּ Ba.'u HVqp3cp H935 they have come
בְּצֵ֥ל be.Tzel HR/Ncmsc H6738 in [the] shadow of
קֹרָתִֽי׃ ko.ra.Ti HNcfsc/Sp1bs H6982 roof my
9
וַיֹּאמְר֣וּ׀ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
גֶּשׁ־ gesh- HVqv2ms H5066 approach
הָ֗לְאָה Hal.'ah HD H1973 beyond
וַיֹּֽאמְרוּ֙ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
הָאֶחָ֤ד ha.'e.Chad HTd/Acfsa H259 the one
בָּֽא־ ba'- HVqp3ms H935 he came
לָגוּר֙ la.Gur HR/Vqcc H1481 to sojourn
וַיִּשְׁפֹּ֣ט vai.yish.Pot Hc/Vqw3ms H8199 and he has judged
שָׁפ֔וֹט sha.Fot HVqaa H8199 continuously
עַתָּ֕ה 'a.Tah HD H6258 now
נָרַ֥ע na.Ra' HVhi1cp H7489 we will do harm
לְךָ֖ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
מֵהֶ֑ם me.Hem HRd/Sp3mp H9038 more than them
וַיִּפְצְר֨וּ vai.yif.tze.Ru Hc/Vqw3mp H6484 and they urged
בָאִ֤ישׁ va.'Ish HRd/Ncmsa H376 the man
בְּלוֹט֙ be.lOt HR/Npm H3876 Lot
מְאֹ֔ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly
וַֽיִּגְּשׁ֖וּ vai.yi.ge.Shu Hc/Vqw3mp H5066 and they approached
לִשְׁבֹּ֥ר lish.Bor HR/Vqcc H7665 to break down
הַדָּֽלֶת׃ ha.Da.let HTd/Ncfsa H1817 the door
10
וַיִּשְׁלְח֤וּ vai.yish.le.Chu Hc/Vqw3mp H7971 and they stretched out
הָֽאֲנָשִׁים֙ ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 the men
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָדָ֔ם ya.Dam HNcbsc/Sp3mp H3027 hand their
וַיָּבִ֧יאוּ vai.ya.Vi.'u Hc/Vhw3mp H935 and they brought
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
ל֛וֹט Lot HNpm H3876 Lot
אֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
הַבָּ֑יְתָה ha.Ba.ye.tah HTd/Ncmsa/Sd H1004 the house towards
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַדֶּ֖לֶת ha.De.let HTd/Ncfsa H1817 the door
סָגָֽרוּ׃ sa.Ga.ru HVqp3cp H5462 they closed
11
וְֽאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הָאֲנָשִׁ֞ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 the men
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
פֶּ֣תַח Pe.tach HNcmsc H6607 [were] [the] entrance of
הַבַּ֗יִת ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house
הִכּוּ֙ hi.Ku HVhp3cp H5221 they struck
בַּסַּנְוֵרִ֔ים ba.san.ve.Rim HRd/Ncmpa H5575 with sudden blindness
מִקָּטֹ֖ן mi.ka.Ton HR/Aamsa H6996 from small
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and unto
גָּד֑וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
וַיִּלְא֖וּ vai.yil.'U Hc/Vqw3mp H3811 and they became weary
לִמְצֹ֥א lim.Tzo' HR/Vqcc H4672 to find
הַפָּֽתַח׃ ha.Pa.tach HTd/Ncmsa H6607 the entrance
12
וַיֹּאמְר֨וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
הָאֲנָשִׁ֜ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 the men
אֶל־ 'el- HR H413 to
ל֗וֹט Lot HNpm H3876 Lot
עֹ֚ד 'od HAcmsa H5750 yet
מִֽי־ mi- HPi H4310 who?
לְךָ֣ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 [belongs] to you
פֹ֔ה Foh HD H6311 here
חָתָן֙ cha.Tan HNcmsa H2860 a son-in-law
וּבָנֶ֣יךָ u.va.Nei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H1121 and sons your
וּבְנֹתֶ֔יךָ u.ve.no.Tei.kha HC/Ncfpc/Sp2ms H1323 and daughters your
וְכֹ֥ל ve.Khol HC/Ncmsa H3605 and all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
לְךָ֖ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 [belong] to you
בָּעִ֑יר ba.'Ir HRd/Ncfsa H5892 in the city
הוֹצֵ֖א ho.Tze' HVhv2ms H3318 bring out
מִן־ min- HR H4480 from
הַמָּקֽוֹם׃ ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
13
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
מַשְׁחִתִ֣ים mash.chi.Tim HVhrmpa H7843 [are] about to destroy
אֲנַ֔חְנוּ 'a.Nach.nu HPp1bp H587 we
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמָּק֖וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
גָֽדְלָ֤ה ga.de.Lah HVqp3fs H1431 it is great
צַעֲקָתָם֙ tza.'a.ka.Tam HNcfsc/Sp3mp H6818 outcry their
אֶת־ 'et- HR H854 with
פְּנֵ֣י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיְשַׁלְּחֵ֥נוּ vay.sha.le.Che.nu Hc/Vpw3ms/Sp1bp H7971 and he has sent us
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְשַׁחֲתָֽהּ׃ le.sha.cha.Tah HR/Vpcc/Sp3fs H7843 to destroy it
14
וַיֵּצֵ֨א vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
ל֜וֹט Lot HNpm H3876 Lot
וַיְדַבֵּ֣ר׀ vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
אֶל־ 'el- HR H413 to
חֲתָנָ֣יו׀ cha.ta.Nav HNcmpc/Sp3ms H2860 sons-in-law his
לֹקְחֵ֣י lo.ke.Chei HVqrmpc H3947 [who were] about to take
בְנֹתָ֗יו ve.no.Tav HNcfpc/Sp3ms H1323 daughters his
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ק֤וּמוּ Ku.mu HVqv2mp H6965 arise
צְּאוּ֙ tze.'U HVqv2mp H3318 go out
מִן־ min- HR H4480 from
הַמָּק֣וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
מַשְׁחִ֥ית mash.Chit HVhrmsa H7843 [is] about to destroy
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעִ֑יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and he was
כִמְצַחֵ֖ק khim.tza.Chek HR/Vprmsa H6711 like [one who] jests
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
חֲתָנָֽיו׃ cha.ta.Nav HNcmpc/Sp3ms H2860 sons-in-law his
15
וּכְמוֹ֙ u.khe.Mo HC/R H3644 and when
הַשַּׁ֣חַר ha.Sha.char HTd/Ncmsa H7837 the dawn
עָלָ֔ה 'a.Lah HVqp3ms H5927 it came up
וַיָּאִ֥יצוּ vai.ya.'I.tzu Hc/Vhw3mp H213 and they urged
הַמַּלְאָכִ֖ים ha.mal.'a.Khim HTd/Ncmpa H4397 the angels
בְּל֣וֹט be.Lot HR/Npm H3876 Lot
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
קוּם֩ kum HVqv2ms H6965 arise
קַ֨ח kach HVqv2ms H3947 take
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
אִשְׁתְּךָ֜ 'ish.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H802 wife your
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שְׁתֵּ֤י she.Tei HAcfdc H8147 [the] two
בְנֹתֶ֙יךָ֙ ve.no.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H1323 daughters your
הַנִּמְצָאֹ֔ת ha.nim.tza.'Ot HTd/VNrfpa H4672 who are found
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
תִּסָּפֶ֖ה ti.sa.Peh HVNi2ms H5595 you should be swept away
בַּעֲוֹ֥ן ba.'a.Von HR/Ncmsc H5771 in [the] punishment of
הָעִֽיר׃ ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
16
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀ vai.yit.mah.Mah Hc/Vtw3ms H4102 and he delayed
וַיַּחֲזִ֨קוּ vai.ya.cha.Zi.ku Hc/Vhw3mp H2388 and they took hold
הָאֲנָשִׁ֜ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 the men
בְּיָד֣וֹ be.ya.Do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 on hand his
וּבְיַד־ u.ve.yad- HC/R/Ncbsc H3027 and on [the] hand of
אִשְׁתּ֗וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
וּבְיַד֙ u.ve.Yad HC/R/Ncbsc H3027 and on [the] hand of
שְׁתֵּ֣י she.Tei HAcfdc H8147 [the] two
בְנֹתָ֔יו ve.no.Tav HNcfpc/Sp3ms H1323 daughters his
בְּחֶמְלַ֥ת be.chem.Lat HR/Ncfsc H2551 in [the] mercy of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עָלָ֑יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 towards him
וַיֹּצִאֻ֥הוּ vai.yo.tzi.'U.hu Hc/Vhw3mp/Sp3ms H3318 and they brought out him
וַיַּנִּחֻ֖הוּ vai.ya.ni.Chu.hu Hc/Vhw3mp/Sp3ms H5117 and they placed him
מִח֥וּץ mi.Chutz HR/Ncmsc H2351 from [the] outside
לָעִֽיר׃ la.'Ir HRd/Ncfsa H5892 of the city
17
וַיְהִי֩ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כְהוֹצִיאָ֨ם khe.ho.tzi.'Am HR/Vhcc/Sp3mp H3318 when brought out they
אֹתָ֜ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
הַח֗וּצָה ha.Chu.tzah HTd/Ncmsa/Sd H2351 the outside towards
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הִמָּלֵ֣ט hi.ma.Let HVNv2ms H4422 escape
עַל־ 'al- HR H5921 on
נַפְשֶׁ֔ךָ naf.She.kha HNcfsc/Sp2ms H5315 life your
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תַּבִּ֣יט ta.Bit HVhi2ms H5027 you look
אַחֲרֶ֔יךָ 'a.cha.Rei.kha HAcmpc/Sp2ms H310 behind you
וְאַֽל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
תַּעֲמֹ֖ד ta.'a.Mod HVqj2ms H5975 you stop
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all
הַכִּכָּ֑ר ha.ki.Kar HTd/Ncfsa H3603 the valley
הָהָ֥רָה ha.Ha.rah HTd/Ncmsa/Sd H2022 the hill country towards
הִמָּלֵ֖ט hi.ma.Let HVNv2ms H4422 escape
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
תִּסָּפֶֽה׃ ti.sa.Peh HVNi2ms H5595 you should be swept away
18
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֖וֹט Lot HNpm H3876 Lot
אֲלֵהֶ֑ם 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
אַל־ 'al- HTn H408 may not [it be]
נָ֖א na' HTj H4994 please
אֲדֹנָֽי׃ 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
19
הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 here!
נָ֠א na' HTj H4994 please
מָצָ֨א ma.Tza' HVqp3ms H4672 he has found
עַבְדְּךָ֣ 'av.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
חֵן֮ chen HNcmsa H2580 favor
בְּעֵינֶיךָ֒ be.'ei.nei.Kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
וַתַּגְדֵּ֣ל va.tag.Del Hc/Vhw2ms H1431 and you have made great
חַסְדְּךָ֗ chas.de.Kha HNcmsc/Sp2ms H2617 loyalty your
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 which
עָשִׂ֙יתָ֙ 'a.Si.ta HVqp2ms H6213 you have done
עִמָּדִ֔י 'i.ma.Di HR/Sp1bs H5978 with me
לְהַחֲי֖וֹת le.ha.cha.Yot HR/Vhcc H2421 by preserving alive
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַפְשִׁ֑י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my
וְאָנֹכִ֗י ve.'a.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
אוּכַל֙ 'u.Khal HVqi1cs H3201 I am able
לְהִמָּלֵ֣ט le.hi.ma.Let HR/VNcc H4422 to escape
הָהָ֔רָה ha.Ha.rah HTd/Ncmsa/Sd H2022 the hill country towards
פֶּן־ pen- HTc H6435 lest
תִּדְבָּקַ֥נִי tid.ba.Ka.ni HVqi3fs/Sp1bs H1692 it should cling to me
הָרָעָ֖ה ha.ra.'Ah HTd/Ncfsa H7451 the calamity
וָמַֽתִּי׃ va.Ma.ti Hc/Vqq1cs H4191 and I will die
20
הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 here!
נָ֠א na' HTj H4994 please
הָעִ֨יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
הַזֹּ֧את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
קְרֹבָ֛ה ke.ro.Vah HAafsa H7138 [is] near
לָנ֥וּס la.Nus HR/Vqcc H5127 to flee
שָׁ֖מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
וְהִ֣יא ve.Hi' HC/Pp3fs H1931 and it
מִצְעָ֑ר mitz.'Ar HNcmsa H4705 [is] a small place
אִמָּלְטָ֨ה 'i.mal.Tah HVNc1cs H4422 let me escape
נָּ֜א na' HTj H4994 please
שָׁ֗מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
הֲלֹ֥א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
מִצְעָ֛ר mitz.'Ar HNcmsa H4705 a small place
הִ֖וא hi' HPp3fs H1931 [is] it
וּתְחִ֥י u.te.Chi HC/Vqj3fs H2421 so it may live
נַפְשִֽׁי׃ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my
21
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלָ֔יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
הִנֵּה֙ hi.Neh HTj H2009 here!
נָשָׂ֣אתִי na.Sa.ti HVqp1cs H5375 I lift up
פָנֶ֔יךָ fa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your
גַּ֖ם gam HD H1571 also
לַדָּבָ֣ר la.da.Var HRd/Ncmsa H1697 to the matter
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
לְבִלְתִּ֛י le.vil.Ti HR/Ncbsc H1115 to not
הָפְכִּ֥י ha.fe.Ki HVqcc/Sp1bs H2015 to overthrow I
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָעִ֖יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
דִּבַּֽרְתָּ׃ di.Bar.ta HVpp2ms H1696 you have spoken
22
מַהֵר֙ ma.Her HVpv2ms H4116 hurry
הִמָּלֵ֣ט hi.ma.Let HVNv2ms H4422 escape
שָׁ֔מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
כִּ֣י ki HTc H3588 for
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
אוּכַל֙ 'u.Khal HVqi1cs H3201 I will be able
לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
דָּבָ֔ר da.Var HNcmsa H1697 anything
עַד־ 'ad- HR H5704 until
בֹּאֲךָ֖ bo.'a.Kha HVqcc/Sp2ms H935 going you
שָׁ֑מָּה Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֛ן ken HD H3651 -fore
קָרָ֥א ka.Ra' HVqp3ms H7121 someone called
שֵׁם־ shem- HNcmsc H8034 [the] name of
הָעִ֖יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
צֽוֹעַר׃ Tzo.'ar HNpl H6820 Zoar
23
הַשֶּׁ֖מֶשׁ ha.She.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun
יָצָ֣א ya.Tza' HVqp3ms H3318 it came out
עַל־ 'al- HR H5921 over
הָאָ֑רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
וְל֖וֹט ve.Lot HC/Npm H3876 and Lot
בָּ֥א ba' HVqp3ms H935 he went
צֹֽעֲרָה׃ Tzo.'a.rah HNpl/Sd H6820 Zoar towards
24
וַֽיהוָ֗ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
הִמְטִ֧יר him.Tir HVhp3ms H4305 he caused to rain
עַל־ 'al- HR H5921 on
סְדֹ֛ם se.Dom HNpl H5467 Sodom
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
עֲמֹרָ֖ה 'a.mo.Rah HNpl H6017 Gomorrah
גָּפְרִ֣ית ga.fe.Rit HNcfsa H1614 sulfur
וָאֵ֑שׁ va.'Esh HC/Ncbsa H784 and fire
מֵאֵ֥ת me.'Et HR/R H854 from with
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִן־ min- HR H4480 from
הַשָּׁמָֽיִם׃ ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
25
וַֽיַּהֲפֹךְ֙ vai.ya.ha.foKh Hc/Vqw3ms H2015 and he overthrew
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הֶעָרִ֣ים he.'a.Rim HTd/Ncmpa H5892 the cities
הָאֵ֔ל ha.'El HTd/Tm H411 these
וְאֵ֖ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַכִּכָּ֑ר ha.ki.Kar HTd/Ncfsa H3603 the valley
וְאֵת֙ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
יֹשְׁבֵ֣י yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of
הֶעָרִ֔ים he.'a.Rim HTd/Ncmpa H5892 the cities
וְצֶ֖מַח ve.Tze.mach HC/Ncmsc H6780 and [the] growth of
הָאֲדָמָֽה׃ ha.'a.da.Mah HTd/Ncfsa H127 the ground
26
וַתַּבֵּ֥ט va.ta.Bet Hc/Vhw3fs H5027 and she looked
אִשְׁתּ֖וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
מֵאַחֲרָ֑יו me.'a.cha.Rav HR/Acmpc/Sp3ms H310 from behind him
וַתְּהִ֖י va.te.Hi Hc/Vqw3fs H1961 and she was
נְצִ֥יב ne.Tziv HNcmsc H5333 a pillar of
מֶֽלַח׃ Me.lach HNcmsa H4417 salt
27
וַיַּשְׁכֵּ֥ם vai.yash.Kem Hc/Vhw3ms H7925 and he rose early
אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
בַּבֹּ֑קֶר ba.Bo.ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַ֨מָּק֔וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 where
עָ֥מַד 'A.mad HVqp3ms H5975 he had stood
שָׁ֖ם sham HD H8033 there
אֶת־ 'et- HR H854 with
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
28
וַיַּשְׁקֵ֗ף vai.yash.Kef Hc/Vhw3ms H8259 and he looked down
עַל־ 'al- HR H5921 on
פְּנֵ֤י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
סְדֹם֙ se.Dom HNpl H5467 Sodom
וַעֲמֹרָ֔ה va.'a.mo.Rah HC/Npl H6017 and Gomorrah
וְעַֽל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
פְּנֵ֖י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
הַכִּכָּ֑ר ha.ki.Kar HTd/Ncfsa H3603 the valley
וַיַּ֗רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
עָלָה֙ 'a.Lah HVqp3ms H5927 it went up
קִיטֹ֣ר ki.Tor HNcmsc H7008 [the] smoke of
הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
כְּקִיטֹ֖ר ke.ki.Tor HR/Ncmsc H7008 like [the] smoke of
הַכִּבְשָֽׁן׃ ha.kiv.Shan HTd/Ncmsa H3536 furnace
29
וַיְהִ֗י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בְּשַׁחֵ֤ת be.sha.Chet HR/Vpcc H7843 when destroyed
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עָרֵ֣י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of
הַכִּכָּ֔ר ha.ki.Kar HTd/Ncfsa H3603 the valley
וַיִּזְכֹּ֥ר vai.yiz.Kor Hc/Vqw3ms H2142 and he remembered
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham
וַיְשַׁלַּ֤ח vay.sha.Lach Hc/Vpw3ms H7971 and he sent out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
לוֹט֙ lOt HNpm H3876 Lot
מִתּ֣וֹךְ mi.Tokh HR/Ncmsc H8432 from [the] middle of
הַהֲפֵכָ֔ה ha.ha.fe.Khah HTd/Ncfsa H2018 the overthrow
בַּהֲפֹךְ֙ ba.ha.foKh HR/Vqcc H2015 when overthrew
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הֶ֣עָרִ֔ים he.'a.Rim HTd/Ncmpa H5892 the cities
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
יָשַׁ֥ב ya.Shav HVqp3ms H3427 he had dwelt
בָּהֵ֖ן ba.Hen HRd/Sp3fp H9039 in them
לֽוֹט׃ Lot HNpm H3876 Lot
30
וַיַּעַל֩ vai.ya.'Al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up
ל֨וֹט Lot HNpm H3876 Lot
מִצּ֜וֹעַר mi.Tzo.'ar HR/Npl H6820 from Zoar
וַיֵּ֣שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he dwelt
בָּהָ֗ר ba.Har HRd/Ncmsa H2022 in the hill country
וּשְׁתֵּ֤י u.she.Tei HC/Acfdc H8147 and [the] two
בְנֹתָיו֙ ve.no.Tav HNcfpc/Sp3ms H1323 daughters his
עִמּ֔וֹ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 [were] with him
כִּ֥י ki HTc H3588 for
יָרֵ֖א ya.Re' HVqp3ms H3372 he was afraid
לָשֶׁ֣בֶת la.She.vet HR/Vqcc H3427 to dwell
בְּצ֑וֹעַר be.Tzo.'ar HR/Npl H6820 in Zoar
וַיֵּ֙שֶׁב֙ vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he dwelt
בַּמְּעָרָ֔ה ba.me.'a.Rah HRd/Ncfsa H4631 in the cave
ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 he
וּשְׁתֵּ֥י u.she.Tei HC/Acfdc H8147 and [the] two
בְנֹתָֽיו׃ ve.no.Tav HNcfpc/Sp3ms H1323 daughters his
31
וַתֹּ֧אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and said
הַבְּכִירָ֛ה ha.be.khi.Rah HTd/Ncfsa H1067 the firstborn
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַצְּעִירָ֖ה ha.tze.'i.Rah HTd/Aafsa H6810 the young
אָבִ֣ינוּ 'a.Vi.nu HNcmsc/Sp1bp H1 father our
זָקֵ֑ן za.Ken HVqp3ms H2204 he is old
וְאִ֨ישׁ ve.'Ish HC/Ncmsa H376 and [is] a man
אֵ֤ין 'ein HNcmsc H369 there not
בָּאָ֙רֶץ֙ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
לָב֣וֹא la.Vo' HR/Vqcc H935 to go
עָלֵ֔ינוּ 'a.Lei.nu HRd/Sp1bp H5921 on us
כְּדֶ֖רֶךְ ke.De.rekh HR/Ncbsc H1870 according to [the] way of
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
32
לְכָ֨ה le.Khah HVqv2ms/Sh H1980 come !
נַשְׁקֶ֧ה nash.Keh HVhi1cp H8248 let us make drink
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אָבִ֛ינוּ 'a.Vi.nu HNcmsc/Sp1bp H1 father our
יַ֖יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
וְנִשְׁכְּבָ֣ה ve.nish.ke.Vah HC/Vqc1cp H7901 and let us lie
עִמּ֑וֹ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 with him
וּנְחַיֶּ֥ה u.ne.chai.Yeh HC/Vpu1cp H2421 so we may preserve alive
מֵאָבִ֖ינוּ me.'a.Vi.nu HR/Ncmsc/Sp1bp H1 from father of our
זָֽרַע׃ Za.ra' HNcmsa H2233 spring
33
וַתַּשְׁקֶ֧יןָ va.tash.Kei.na Hc/Vhw3fp H8248 and they made drink
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲבִיהֶ֛ן 'a.vi.Hen HNcmsc/Sp3fp H1 father their
יַ֖יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
בַּלַּ֣יְלָה ba.Lay.lah HRd/Ncmsa H3915 in the night
ה֑וּא Hu' HPp3ms H1931 that
וַתָּבֹ֤א va.ta.Vo' Hc/Vqw3fs H935 and she came
הַבְּכִירָה֙ ha.be.khi.Rah HTd/Ncfsa H1067 the firstborn
וַתִּשְׁכַּ֣ב va.tish.Kav Hc/Vqw3fs H7901 and she lay with
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אָבִ֔יהָ 'a.Vi.ha HNcmsc/Sp3fs H1 father her
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יָדַ֥ע ya.Da' HVqp3ms H3045 he knew
בְּשִׁכְבָ֖הּ be.shikh.Vah HR/Vqcc/Sp3fs H7901 when lay down she
וּבְקׄוּמָֽהּ׃ u.ve.ku.Mah HC/R/Vqcc/Sp3fs H6965 and when arose she
34
וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
מִֽמָּחֳרָ֔ת mi.mo.cho.Rat HR/Ncfsa H4283 from [the] next day
וַתֹּ֤אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
הַבְּכִירָה֙ ha.be.khi.Rah HTd/Ncfsa H1067 the firstborn
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַצְּעִירָ֔ה ha.tze.'i.Rah HTd/Aafsa H6810 the young
הֵן־ hen- HTj H2005 here!
שָׁכַ֥בְתִּי sha.Khav.ti HVqp1cs H7901 I lay with
אֶ֖מֶשׁ 'E.mesh HNcmsa H570 last night
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אָבִ֑י 'a.Vi HNcmsc/Sp1bs H1 father my
נַשְׁקֶ֨נּוּ nash.Ke.nu HVhi1cp/Sp3ms H8248 let us make drink him
יַ֜יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
גַּם־ gam- HD H1571 also
הַלַּ֗יְלָה ha.Lay.lah HTd/Ncmsa H3915 this night
וּבֹ֙אִי֙ u.Vo.'i HC/Vqv2fs H935 and go
שִׁכְבִ֣י shikh.Vi HVqv2fs H7901 lie
עִמּ֔וֹ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 with him
וּנְחַיֶּ֥ה u.ne.chai.Yeh HC/Vpu1cp H2421 so we may preserve alive
מֵאָבִ֖ינוּ me.'a.Vi.nu HR/Ncmsc/Sp1bp H1 from father of our
זָֽרַע׃ Za.ra' HNcmsa H2233 spring
35
וַתַּשְׁקֶ֜יןָ va.tash.Kei.na Hc/Vhw3fp H8248 and they made drink
גַּ֣ם gam HD H1571 also
בַּלַּ֧יְלָה ba.Lay.lah HRd/Ncmsa H3915 in the night
הַה֛וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֲבִיהֶ֖ן 'a.vi.Hen HNcmsc/Sp3fp H1 father their
יָ֑יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
וַתָּ֤קָם va.Ta.kom Hc/Vqw3fs H6965 and she arose
הַצְּעִירָה֙ ha.tze.'i.Rah HTd/Aafsa H6810 the young [one]
וַתִּשְׁכַּ֣ב va.tish.Kav Hc/Vqw3fs H7901 and she lay
עִמּ֔וֹ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 with him
וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יָדַ֥ע ya.Da' HVqp3ms H3045 he knew
בְּשִׁכְבָ֖הּ be.shikh.Vah HR/Vqcc/Sp3fs H7901 when lay down she
וּבְקֻמָֽהּ׃ u.ve.ku.Mah HC/R/Vqcc/Sp3fs H6965 and when arose she
36
וַֽתַּהֲרֶ֛יןָ va.ta.ha.Rei.na Hc/Vqw3fp H2029 and they conceived
שְׁתֵּ֥י she.Tei HAcfdc H8147 [the] two
בְנֽוֹת־ ve.not- HNcfpc H1323 [the] daughters of
ל֖וֹט Lot HNpm H3876 Lot
מֵאֲבִיהֶֽן׃ me.'a.vi.Hen HR/Ncmsc/Sp3fp H1 from father their
37
וַתֵּ֤לֶד va.Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and she bore
הַבְּכִירָה֙ ha.be.khi.Rah HTd/Ncfsa H1067 the firstborn
בֵּ֔ן Ben HNcmsa H1121 a son
וַתִּקְרָ֥א va.tik.Ra' Hc/Vqw3fs H7121 and she called
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
מוֹאָ֑ב mo.'Av HNpm H4124 Moab
ה֥וּא hu' HPp3ms H1931 he
אֲבִֽי־ 'a.vi- HNcmsc H1 [is] [the] ancestor of
מוֹאָ֖ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הַיּֽוֹם׃ hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
38
וְהַצְּעִירָ֤ה ve.ha.tze.'i.Rah HC/Td/Aafsa H6810 and the young
גַם־ gam- HD H1571 also
הִוא֙ hi' HPp3fs H1931 she
יָ֣לְדָה Yal.dah HVqp3fs H3205 she bore
בֵּ֔ן Ben HNcmsa H1121 a son
וַתִּקְרָ֥א va.tik.Ra' Hc/Vqw3fs H7121 and she called
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
בֶּן־ ben- HNpm H1151 Ben-
עַמִּ֑י 'a.Mi HNpm H1151 Ammi
ה֛וּא hu' HPp3ms H1931 he
אֲבִ֥י 'a.Vi HNcmsc H1 [is] [the] ancestor of
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּ֖וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
עַד־ 'ad- HR H5704 until
הַיּֽוֹם׃ ס hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
‹ Chapter 18 Genesis Chapter 20 ›
Read Genesis 19 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate