Genesis 18 Interlinear Bible

1

וַיֵּרָ֤א vai.ye.Ra' Hc/VNw3ms H7200 and he appeared

אֵלָיו֙ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בְּאֵלֹנֵ֖י be.'e.lo.Nei HR/Ncmpc H436 at [the] great trees of

מַמְרֵ֑א mam.Re' HNpm H4471 Mamre

וְה֛וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he

יֹשֵׁ֥ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [was] sitting

פֶּֽתַח־ pe.tach- HNcmsc H6607 [the] opening of

הָאֹ֖הֶל ha.'O.hel HTd/Ncmsa H168 the tent

כְּחֹ֥ם ke.Chom HR/Vqcc H2527 when [the] heat of

הַיּֽוֹם׃ hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day

2

וַיִּשָּׂ֤א vai.yi.Sa' Hc/Vqw3ms H5375 and he lifted up

עֵינָיו֙ 'ei.Nav HNcfdc/Sp3ms H5869 eyes his

וַיַּ֔רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw

וְהִנֵּה֙ ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!

שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah HAcbsa H7969 three

אֲנָשִׁ֔ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 men

נִצָּבִ֖ים ni.tza.Vim HVNrmpa H5324 [were] standing

עָלָ֑יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 with him

וַיַּ֗רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw

וַיָּ֤רָץ vai.Ya.rotz Hc/Vqw3ms H7323 and he ran

לִקְרָאתָם֙ lik.ra.Tam HR/Vqcc/Sp3mp H7122 to meet them

מִפֶּ֣תַח mi.Pe.tach HR/Ncmsc H6607 from [the] opening of

הָאֹ֔הֶל ha.'O.hel HTd/Ncmsa H168 the tent

וַיִּשְׁתַּ֖חוּ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down

אָֽרְצָה׃ 'A.re.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards

3

וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

אֲדֹנָ֗י 'a.do.Nai HNcbsc/Sp1bs H113 Lord my

אִם־ 'im- HTc H518 if

נָ֨א na' HTj H4994 please

מָצָ֤אתִי ma.Tza.ti HVqp1cs H4672 I have found

חֵן֙ chen HNcmsa H2580 favor

בְּעֵינֶ֔יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your

אַל־ 'al- HTn H408 may not

נָ֥א na' HTj H4994 please

תַעֲבֹ֖ר ta.'a.Vor HVqj2ms H5674 you pass by

מֵעַ֥ל me.'Al HR/R H5921 from with

עַבְדֶּֽךָ׃ 'av.De.kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your

4

יֻקַּֽח־ yu.kach- HVHi3ms H3947 let it be brought

נָ֣א na' HTj H4994 please

מְעַט־ me.'at- HNcmsc H4592 a little of

מַ֔יִם Ma.yim HNcmpa H4325 water

וְרַחֲצ֖וּ ve.ra.cha.Tzu HC/Vqv2mp H7364 and wash

רַגְלֵיכֶ֑ם rag.lei.Khem HNcfdc/Sp2mp H7272 feet your

וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ ve.hi.sha.'a.Nu HC/VNv2mp H8172 and support yourself

תַּ֥חַת Ta.chat HNcmsc H8478 under

הָעֵֽץ׃ ha.'Etz HTd/Ncmsa H6086 the tree

5

וְאֶקְחָ֨ה ve.'ek.Chah HC/Vqc1cs H3947 so let me bring

פַת־ fat- HNcfsc H6595 a piece of

לֶ֜חֶם Le.chem HNcmsa H3899 bread

וְסַעֲד֤וּ ve.sa.'a.Du HC/Vqv2mp H5582 and sustain

לִבְּכֶם֙ li.be.Khem HNcmsc/Sp2mp H3820 heart your

אַחַ֣ר 'a.Char HAcmsa H310 after

תַּעֲבֹ֔רוּ ta.'a.Vo.ru HVqi2mp H5674 you will pass on

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

עַל־ 'al- HR H5921 since

כֵּ֥ן ken HD H3651

עֲבַרְתֶּ֖ם 'a.var.Tem HVqp2mp H5674 you have passed by

עַֽל־ 'al- HR H5921 at

עַבְדְּכֶ֑ם 'av.de.Khem HNcmsc/Sp2mp H5650 servant your

וַיֹּ֣אמְר֔וּ vai.Yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said

כֵּ֥ן ken HD H3651 thus

תַּעֲשֶׂ֖ה ta.'a.Seh HVqi2ms H6213 you will do

כַּאֲשֶׁ֥ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

דִּבַּֽרְתָּ׃ di.Bar.ta HVpp2ms H1696 you have said

6

וַיְמַהֵ֧ר vay.ma.Her Hc/Vpw3ms H4116 and he hurried

אַבְרָהָ֛ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham

הָאֹ֖הֱלָה ha.'O.he.lah HTd/Ncmsa/Sd H168 the tent towards

אֶל־ 'el- HR H413 to

שָׂרָ֑ה sa.Rah HNpf H8283 Sarah

וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

מַהֲרִ֞י ma.ha.Ri HVpv2fs H4116 bring quickly

שְׁלֹ֤שׁ she.Losh HAcbsc H7969 three

סְאִים֙ se.'Im HNcmpa H5429 seahs

קֶ֣מַח Ke.mach HNcmsa H7058 flour

סֹ֔לֶת So.let HNcfsa H5560 fine flour

ל֖וּשִׁי Lu.shi HVqv2fs H3888 knead [it]

וַעֲשִׂ֥י va.'a.Si HC/Vqv2fs H6213 and make

עֻגֽוֹת׃ u.Got HNcfpa H5692 bread cakes

7

וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to

הַבָּקָ֖ר ha.ba.Kar HTd/Ncbsa H1241 the herd

רָ֣ץ ratz HVqp3ms H7323 he ran

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham

וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 a young one of

בָּקָ֜ר ba.Kar HNcbsa H1241 [the] herd

רַ֤ךְ rakh HAamsa H7390 tender

וָטוֹב֙ va.tOv HC/Aamsa H2896 and good

וַיִּתֵּ֣ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave [it]

אֶל־ 'el- HR H413 to

הַנַּ֔עַר ha.Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the servant

וַיְמַהֵ֖ר vay.ma.Her Hc/Vpw3ms H4116 and he hurried

לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to prepare

אֹתֽוֹ׃ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it

8

וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he brought

חֶמְאָ֜ה chem.'Ah HNcfsa H2529 curd

וְחָלָ֗ב ve.cha.Lav HC/Ncmsa H2461 and milk

וּבֶן־ u.ven- HC/Ncmsc H1121 and [the] young one of

הַבָּקָר֙ ha.ba.Kar HTd/Ncbsa H1241 the herd

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

עָשָׂ֔ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he had prepared

וַיִּתֵּ֖ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he set [it]

לִפְנֵיהֶ֑ם lif.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 before them

וְהֽוּא־ ve.hu'- HC/Pp3ms H1931 and he

עֹמֵ֧ד 'o.Med HVqrmsa H5975 [was] standing

עֲלֵיהֶ֛ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H5921 with them

תַּ֥חַת Ta.chat HNcmsc H8478 under

הָעֵ֖ץ ha.'Etz HTd/Ncmsa H6086 the tree

וַיֹּאכֵֽלוּ׃ vai.yo.Khe.lu Hc/Vqw3mp H398 and they ate

9

וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said

אֵׄלָׄ֔יׄוׄ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him

אַיֵּ֖ה 'ai.Yeh HTi H346 where?

שָׂרָ֣ה sa.Rah HNpf H8283 [is] Sarah

אִשְׁתֶּ֑ךָ 'ish.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H802 wife your

וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

הִנֵּ֥ה hi.Neh HTj H2009 there!

בָאֹֽהֶל׃ va.'O.hel HRd/Ncmsa H168 in the tent

10

וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

שׁ֣וֹב Shov HVqaa H7725 certainly

אָשׁ֤וּב 'a.Shuv HVqi1cs H7725 I will return

אֵלֶ֙יךָ֙ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you

כָּעֵ֣ת ka.'Et HRd/Ncbsc H6256 about the time

חַיָּ֔ה chai.Yah HAafsa H2416 living

וְהִנֵּה־ ve.hi.neh- HC/Tj H2009 and there!

בֵ֖ן ven HNcmsa H1121 a son

לְשָׂרָ֣ה le.sa.Rah HR/Npf H8283 [will belong] to Sarah

אִשְׁתֶּ֑ךָ 'ish.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H802 wife your

וְשָׂרָ֥ה ve.sa.Rah HC/Npf H8283 and Sarah

שֹׁמַ֛עַת sho.Ma.'at HVqrfsa H8085 [was] listening

פֶּ֥תַח Pe.tach HNcmsc H6607 [the] opening of

הָאֹ֖הֶל ha.'O.hel HTd/Ncmsa H168 the tent

וְה֥וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and it

אַחֲרָֽיו׃ 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 [was] behind him

11

וְאַבְרָהָ֤ם ve.'av.ra.Ham HC/Npm H85 and Abraham

וְשָׂרָה֙ ve.sa.Rah HC/Npf H8283 and Sarah

זְקֵנִ֔ים ze.ke.Nim HAampa H2205 [were] old

בָּאִ֖ים ba.'Im HVqrmpa H935 [having] come

בַּיָּמִ֑ים bai.ya.Mim HRd/Ncmpa H3117 in days

חָדַל֙ cha.Dal HVqp3ms H2308 it had ceased

לִהְי֣וֹת lih.Yot HR/Vqcc H1961 to be

לְשָׂרָ֔ה le.sa.Rah HR/Npf H8283 to Sarah

אֹ֖רַח 'O.rach HNcmsa H734 a way

כַּנָּשִֽׁים׃ ka.na.Shim HRd/Ncmpa H802 like women

12

וַתִּצְחַ֥ק va.titz.Chak Hc/Vqw3fs H6711 and she laughed

שָׂרָ֖ה sa.Rah HNpf H8283 Sarah

בְּקִרְבָּ֣הּ be.kir.Bah HR/Ncmsc/Sp3fs H7130 in inner being her

לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

אַחֲרֵ֤י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

בְלֹתִי֙ ve.lo.Ti HVqcc/Sp1bs H1086 am worn out I

הָֽיְתָה־ ha.ye.tah- HVqp3fs H1961 has it be[longed]?

לִּ֣י li HRd/Sp1bs H9030 to me

עֶדְנָ֔ה 'ed.Nah HNcfsa H5730 pleasure

וַֽאדֹנִ֖י va.do.Ni HC/Ncmsc/Sp1bs H113 and lord my

זָקֵֽן׃ za.Ken HVqp3ms H2204 he is old

13

וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֶל־ 'el- HR H413 to

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham

לָ֣מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?

זֶּה֩ zeh HTm H2088 this

צָחֲקָ֨ה tza.cha.Kah HVqp3fs H6711 did she laugh

שָׂרָ֜ה sa.Rah HNpf H8283 Sarah

לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

הַאַ֥ף ha.'Af HTi/Tj H637 ¿ also

אֻמְנָ֛ם 'um.Nam HD H552 really

אֵלֵ֖ד 'e.Led HVqi1cs H3205 will I bear a child

וַאֲנִ֥י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I

זָקַֽנְתִּי׃ za.Kan.ti HVqp1cs H2204 I am old

14

הֲיִפָּלֵ֥א ha.yi.pa.Le' HTi/VNi3ms H6381 ¿ is it [too] difficult

מֵיְהוָ֖ה me.Yah.weh HR/Npt H3068 for Yahweh

דָּבָ֑ר da.Var HNcmsa H1697 anything

לַמּוֹעֵ֞ד la.mo.'Ed HRd/Ncmsa H4150 to the appointed time

אָשׁ֥וּב 'a.Shuv HVqi1cs H7725 I will return

אֵלֶ֛יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you

כָּעֵ֥ת ka.'Et HRd/Ncbsc H6256 about the time

חַיָּ֖ה chai.Yah HAafsa H2416 living

וּלְשָׂרָ֥ה u.le.sa.Rah HC/R/Npf H8283 and [will belong] to Sarah

בֵֽן׃ Ven HNcmsa H1121 a son

15

וַתְּכַחֵ֨שׁ va.te.kha.Chesh Hc/Vpw3fs H3584 and she denied

שָׂרָ֧ה׀ sa.Rah HNpf H8283 Sarah

לֵאמֹ֛ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

צָחַ֖קְתִּי tza.Chak.ti HVqp1cs H6711 I laughed

כִּ֣י׀ ki HTc H3588 for

יָרֵ֑אָה ya.Re.'ah HVqp3fs H3372 she was afraid

וַיֹּ֥אמֶר׀ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

לֹ֖א lo' HTn H3808 In-

כִּ֥י ki HTc H3588 deed

צָחָֽקְתְּ׃ tza.Cha.ket HVqp2fs H6711 you laughed

16

וַיָּקֻ֤מוּ vai.ya.Ku.mu Hc/Vqw3mp H6965 and they arose

מִשָּׁם֙ mi.Sham HR/D H8033 from there

הָֽאֲנָשִׁ֔ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 the men

וַיַּשְׁקִ֖פוּ vai.yash.Ki.fu Hc/Vhw3mp H8259 and they looked down

עַל־ 'al- HR H5921 on

פְּנֵ֣י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of

סְדֹ֑ם se.Dom HNpl H5467 Sodom

וְאַ֨בְרָהָ֔ם ve.'Av.ra.Ham HC/Npm H85 and Abraham

הֹלֵ֥ךְ ho.Lekh HVqrmsa H1980 [was] walking

עִמָּ֖ם 'i.Mam HRd/Sp3mp H5973 with them

לְשַׁלְּחָֽם׃ le.sha.le.Cham HR/Vpcc/Sp3mp H7971 to send off them

17

וַֽיהֹוָ֖ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh

אָמָ֑ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he said

הַֽמְכַסֶּ֤ה ham.kha.Seh HTi/Vprmsa H3680 ¿ [be] concealing

אֲנִי֙ 'a.Ni HPp1bs H589 [will] I

מֵֽאַבְרָהָ֔ם me.'av.ra.Ham HR/Npm H85 from Abraham

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 [that] which

אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I

עֹשֶֽׂה׃ 'o.Seh HVqrmsa H6213 [am] about to do

18

וְאַ֨בְרָהָ֔ם ve.'Av.ra.Ham HC/Npm H85 and Abraham

הָי֧וֹ ha.Yo HVqaa H1961 certainly

יִֽהְיֶ֛ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 he will become

לְג֥וֹי le.Goy HR/Ncmsa H1471 a nation

גָּד֖וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great

וְעָצ֑וּם ve.'a.Tzum HC/Aamsa H6099 and mighty

וְנִ֨בְרְכוּ ve.Niv.re.khu Hc/VNq3cp H1288 and they will be blessed

ב֔וֹ vo HRd/Sp3ms H9033 by him

כֹּ֖ל kol HNcmsc H3605 all

גּוֹיֵ֥י go.Yei HNcmpc H1471 [the] nations of

הָאָֽרֶץ׃ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

19

כִּ֣י ki HTc H3588 for

יְדַעְתִּ֗יו ye.da'.Tiv HVqp1cs/Sp3ms H3045 I have known him

לְמַעַן֩ le.ma.'An HTc H4616 so that

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 that

יְצַוֶּ֜ה ye.tza.Veh HVpj3ms H6680 he may command

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

בָּנָ֤יו ba.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 children his

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

בֵּיתוֹ֙ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 household his

אַחֲרָ֔יו 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him

וְשָֽׁמְרוּ֙ ve.sha.me.Ru Hc/Vqq3cp H8104 and they will keep

דֶּ֣רֶךְ De.rekh HNcbsc H1870 [the] way of

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 by doing

צְדָקָ֖ה tze.da.Kah HNcfsa H6666 righteousness

וּמִשְׁפָּ֑ט u.mish.Pat HC/Ncmsa H4941 and justice

לְמַ֗עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that

הָבִ֤יא ha.Vi' HVhcc H935 will bring

יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עַל־ 'al- HR H5921 on

אַבְרָהָ֔ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham

אֵ֥ת 'et HTo H853 the object marker

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which

דִּבֶּ֖ר di.Ber HVpp3ms H1696 he has spoken

עָלָֽיו׃ 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on him

20

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

זַעֲקַ֛ת za.'a.Kat HNcfsc H2201 [the] outcry of

סְדֹ֥ם se.Dom HNpl H5467 Sodom

וַעֲמֹרָ֖ה va.'a.mo.Rah HC/Npl H6017 and Gomorrah

כִּי־ ki- HTc H3588 for

רָ֑בָּה Ra.bah HVqp3fs H7231 it is great

וְחַ֨טָּאתָ֔ם ve.Cha.ta.Tam HC/Ncfsc/Sp3mp H2403 and sin their

כִּ֥י ki HTc H3588 that

כָבְדָ֖ה kha.ve.Dah HVqp3fs H3513 it is heavy

מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

21

אֵֽרֲדָה־ 'e.ra.dah- HVqc1cs H3381 I will go down

נָּ֣א na' HTj H4994 please

וְאֶרְאֶ֔ה ve.'er.'Eh HC/Vqu1cs H7200 so I may see

הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ ha.ke.tza.'a.ka.Tah HTi/R/Ncfsc/Sp3fs H6818 ¿ according to outcry its

הַבָּ֥אָה ha.Ba.'ah HTd/Vqp3fs H935 that has come

אֵלַ֖י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me

עָשׂ֣וּ׀ 'a.Su HVqp3cp H6213 have they done

כָּלָ֑ה ka.Lah HNcfsa H3617 completion

וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if

לֹ֖א lo' HTn H3808 not

אֵדָֽעָה׃ 'e.Da.'ah HVqc1cs H3045 I will know

22

וַיִּפְנ֤וּ vai.yif.Nu Hc/Vqw3mp H6437 and they turned away

מִשָּׁם֙ mi.Sham HR/D H8033 from there

הָֽאֲנָשִׁ֔ים ha.'a.na.Shim HTd/Ncmpa H582 the men

וַיֵּלְכ֖וּ vai.ye.le.Khu Hc/Vqw3mp H1980 and they went

סְדֹ֑מָה se.Do.mah HNpl/Sd H5467 Sodom towards

וְאַ֨בְרָהָ֔ם ve.'Av.ra.Ham HC/Npm H85 and Abraham

עוֹדֶ֥נּוּ o.De.nu HAcmsc/Sp3ms H5750 still [was] he

עֹמֵ֖ד 'o.Med HVqrmsa H5975 standing

לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

23

וַיִּגַּ֥שׁ vai.yi.Gash Hc/Vqw3ms H5066 and he drew near

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham

וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

הַאַ֣ף ha.'Af HTi/Tj H637 ¿ also

תִּסְפֶּ֔ה tis.Peh HVqi2ms H5595 will you sweep away

צַדִּ֖יק tza.Dik HAamsa H6662 [the] righteous

עִם־ 'im- HR H5973 with

רָשָֽׁע׃ ra.Sha' HNcmsa H7563 [the] wicked

24

אוּלַ֥י 'u.Lai HD H194 perhaps

יֵ֛שׁ yesh HAcbsa H3426 there

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim HAcmpa H2572 [are] fifty

צַדִּיקִ֖ם tza.di.Kim HAampa H6662 righteous [people]

בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] midst of

הָעִ֑יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city

הַאַ֤ף ha.'Af HTi/Tj H637 ¿ also

תִּסְפֶּה֙ tis.Peh HVqi2ms H5595 will you sweep [it] away

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

תִשָּׂ֣א ti.Sa' HVqi2ms H5375 will you forgive?

לַמָּק֔וֹם la.ma.Kom HRd/Ncmsa H4725 the place

לְמַ֛עַן le.Ma.'an HTc H4616 for [the] sake of

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim HAcmpa H2572 fifty

הַצַּדִּיקִ֖ם ha.tza.di.Kim HTd/Aampa H6662 the righteous [people]

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 who

בְּקִרְבָּֽהּ׃ be.kir.Bah HR/Ncmsc/Sp3fs H7130 [are] in midst its

25

חָלִ֨לָה cha.Li.lah HTj H2486 far be it

לְּךָ֜ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you

מֵעֲשֹׂ֣ת׀ me.'a.Sot HR/Vqcc H6213 from doing

כַּדָּבָ֣ר ka.da.Var HRd/Ncmsa H1697 according to the manner

הַזֶּ֗ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

לְהָמִ֤ית le.ha.Mit HR/Vhcc H4191 to put to death

צַדִּיק֙ tza.Dik HAamsa H6662 [the] righteous

עִם־ 'im- HR H5973 with

רָשָׁ֔ע ra.Sha' HNcmsa H7563 [the] wicked

וְהָיָ֥ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be

כַצַּדִּ֖יק kha.tza.Dik HRd/Aamsa H6662 as the righteous [person]

כָּרָשָׁ֑ע ka.ra.Sha' HRd/Ncmsa H7563 as the wicked [person]

חָלִ֣לָה cha.Li.lah HTj H2486 far be it

לָּ֔ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9031 to you

הֲשֹׁפֵט֙ ha.sho.Fet HTi/Vqrmsc H8199 ¿ [the] judge of

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

לֹ֥א lo' HTn H3808 not

יַעֲשֶׂ֖ה ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 will he do

מִשְׁפָּֽט׃ mish.Pat HNcmsa H4941 justice

26

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אִם־ 'im- HTc H518 if

אֶמְצָ֥א 'em.Tza' HVqi1cs H4672 I will find

בִסְדֹ֛ם vis.Dom HR/Npl H5467 in Sodom

חֲמִשִּׁ֥ים cha.mi.Shim HAcmpa H2572 fifty

צַדִּיקִ֖ם tza.di.Kim HAampa H6662 righteous [people]

בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] midst of

הָעִ֑יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city

וְנָשָׂ֥אתִי ve.na.Sa.ti Hc/Vqq1cs H5375 and I will forgive

לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 all

הַמָּק֖וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place

בַּעֲבוּרָֽם׃ ba.'a.vu.Ram HR/Ncmsc/Sp3mp H5668 for sake of them

27

וַיַּ֥עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered

אַבְרָהָ֖ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham

וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 here!

נָ֤א na' HTj H4994 please

הוֹאַ֙לְתִּי֙ ho.'Al.ti HVhp1cs H2974 I have undertaken

לְדַבֵּ֣ר le.da.Ber HR/Vpcc H1696 to speak

אֶל־ 'el- HR H413 to

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord

וְאָנֹכִ֖י ve.'a.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I

עָפָ֥ר 'a.Far HNcmsa H6083 [am] dust

וָאֵֽפֶר׃ va.'E.fer HC/Ncmsa H665 and ash[es]

28

א֠וּלַי 'U.lai HD H194 perhaps

יַחְסְר֞וּן yach.se.Run HVqi3mp/Sn H2637 they will lack !

חֲמִשִּׁ֤ים cha.mi.Shim HAcmpa H2572 fifty

הַצַּדִּיקִם֙ ha.tza.di.Kim HTd/Aampa H6662 the righteous [people]

חֲמִשָּׁ֔ה cha.mi.Shah HAcbsa H2568 five

הֲתַשְׁחִ֥ית ha.tash.Chit HTi/Vhi2ms H7843 ¿ will you destroy

בַּחֲמִשָּׁ֖ה ba.cha.mi.Shah HR/Acbsa H2568 for five

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הָעִ֑יר ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city

וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

אַשְׁחִ֔ית 'ash.Chit HVhi1cs H7843 I will destroy [it]

אִם־ 'im- HTc H518 if

אֶמְצָ֣א 'em.Tza' HVqi1cs H4672 I will find

שָׁ֔ם Sham HD H8033 there

אַרְבָּעִ֖ים 'ar.ba.'Im HAcmpa H705 forty

וַחֲמִשָּֽׁה׃ va.cha.mi.Shah HC/Acbsa H2568 and five

29

וַיֹּ֨סֶף vai.Yo.sef Hc/Vhw3ms H3254 and he repeated

ע֜וֹד od HAcmsa H5750 again

לְדַבֵּ֤ר le.da.Ber HR/Vpcc H1696 to speak

אֵלָיו֙ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him

וַיֹּאמַ֔ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said

אוּלַ֛י 'u.Lai HD H194 perhaps

יִמָּצְא֥וּן yi.ma.tze.'Un HVNi3mp/Sn H4672 they will be found !

שָׁ֖ם sham HD H8033 there

אַרְבָּעִ֑ים 'ar.ba.'Im HAcmpa H705 forty

וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

אֶֽעֱשֶׂ֔ה 'e.'e.Seh HVqi1cs H6213 I will do [it]

בַּעֲב֖וּר ba.'a.Vur HR/Ncmsc H5668 for sake of

הָאַרְבָּעִֽים׃ ha.'ar.ba.'Im HTd/Acmpa H705 the forty

30

וַ֠יֹּאמֶר Vai.yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

אַל־ 'al- HTn H408 may not

נָ֞א na' HTj H4994 please

יִ֤חַר Yi.char HVqj3ms H2734 it burn

לַֽאדֹנָי֙ la.do.Nai HR/Npt H136 to [the] Lord

וַאֲדַבֵּ֔רָה va.'a.da.Be.rah HC/Vpc1cs H1696 and let me speak

אוּלַ֛י 'u.Lai HD H194 perhaps

יִמָּצְא֥וּן yi.ma.tze.'Un HVNi3mp/Sn H4672 they will be found !

שָׁ֖ם sham HD H8033 there

שְׁלֹשִׁ֑ים she.lo.Shim HAcmpa H7970 thirty

וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

אֶֽעֱשֶׂ֔ה 'e.'e.Seh HVqi1cs H6213 I will do [it]

אִם־ 'im- HTc H518 if

אֶמְצָ֥א 'em.Tza' HVqi1cs H4672 I will find

שָׁ֖ם sham HD H8033 there

שְׁלֹשִֽׁים׃ she.lo.Shim HAcmpa H7970 thirty

31

וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

הִנֵּֽה־ hi.neh- HTj H2009 here!

נָ֤א na' HTj H4994 please

הוֹאַ֙לְתִּי֙ ho.'Al.ti HVhp1cs H2974 I have undertaken

לְדַבֵּ֣ר le.da.Ber HR/Vpcc H1696 to speak

אֶל־ 'el- HR H413 to

אֲדֹנָ֔י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord

אוּלַ֛י 'u.Lai HD H194 perhaps

יִמָּצְא֥וּן yi.ma.tze.'Un HVNi3mp/Sn H4672 they will be found !

שָׁ֖ם sham HD H8033 there

עֶשְׂרִ֑ים 'es.Rim HAcmpa H6242 twenty

וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

אַשְׁחִ֔ית 'ash.Chit HVhi1cs H7843 I will destroy [it]

בַּעֲב֖וּר ba.'a.Vur HR/Ncmsc H5668 for sake of

הָֽעֶשְׂרִֽים׃ Ha.'es.Rim HTd/Acmpa H6242 the twenty

32

וַ֠יֹּאמֶר Vai.yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

אַל־ 'al- HTn H408 may not

נָ֞א na' HTj H4994 please

יִ֤חַר Yi.char HVqj3ms H2734 it burn

לַֽאדֹנָי֙ la.do.Nai HR/Npt H136 to [the] Lord

וַאֲדַבְּרָ֣ה va.'a.da.be.Rah HC/Vpc1cs H1696 and let me speak

אַךְ־ 'akh- HD H389 only

הַפַּ֔עַם ha.Pa.'am HTd/Ncfsa H6471 this time

אוּלַ֛י 'u.Lai HD H194 perhaps

יִמָּצְא֥וּן yi.ma.tze.'Un HVNi3mp/Sn H4672 they will be found !

שָׁ֖ם sham HD H8033 there

עֲשָׂרָ֑ה 'a.sa.Rah HNcfsa H6235 ten

וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

אַשְׁחִ֔ית 'ash.Chit HVhi1cs H7843 I will destroy [it]

בַּעֲב֖וּר ba.'a.Vur HR/Ncmsc H5668 for sake of

הָעֲשָׂרָֽה׃ ha.'a.sa.Rah HTd/Ncfsa H6235 the ten

33

וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

כִּלָּ֔ה ki.Lah HVpp3ms H3615 he had finished

לְדַבֵּ֖ר le.da.Ber HR/Vpcc H1696 to speak

אֶל־ 'el- HR H413 to

אַבְרָהָ֑ם 'av.ra.Ham HNpm H85 Abraham

וְאַבְרָהָ֖ם ve.'av.ra.Ham HC/Npm H85 and Abraham

שָׁ֥ב shav HVqp3ms H7725 he returned

לִמְקֹמֽוֹ׃ lim.ko.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H4725 to place his