BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Genesis 33

Genesis 33

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 32 Genesis — All Chapters Ch. 34 ›
1
וַיִּשָּׂ֨א vai.yi.Sa' Hc/Vqw3ms H5375 and he lifted up
יַעֲקֹ֜ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
עֵינָ֗יו 'ei.Nav HNcfdc/Sp3ms H5869 eyes his
וַיַּרְא֙ vai.yaR' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
וְהִנֵּ֣ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
עֵשָׂ֣ו 'e.Sav HNpm H6215 Esau
בָּ֔א Ba' HVqrmsa H935 [was] coming
וְעִמּ֕וֹ ve.'i.Mo HC/Rd/Sp3ms H5973 and [were] with him
אַרְבַּ֥ע 'ar.Ba' HAcbsc H702 four
מֵא֖וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred
אִ֑ישׁ 'Ish HNcmsa H376 man
וַיַּ֣חַץ vai.Ya.chatz Hc/Vqw3ms H2673 and he divided
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַיְלָדִ֗ים hay.la.Dim HTd/Ncmpa H3206 the children
עַל־ 'al- HR H5921 with
לֵאָה֙ le.'Ah HNpf H3812 Leah
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and with
רָחֵ֔ל ra.Chel HNpf H7354 Rachel
וְעַ֖ל ve.'Al HC/R H5921 and with
שְׁתֵּ֥י she.Tei HAcfdc H8147 [the] two
הַשְּׁפָחֽוֹת׃ ha.she.fa.Chot HTd/Ncfpa H8198 the maidservants
2
וַיָּ֧שֶׂם vai.Ya.sem Hc/Vqw3ms H7760 and he put
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשְּׁפָח֛וֹת ha.she.fa.Chot HTd/Ncfpa H8198 the maidservants
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
יַלְדֵיהֶ֖ן yal.dei.Hen HNcmpc/Sp3fp H3206 children their
רִֽאשֹׁנָ֑ה ri.sho.Nah HAofsa H7223 first
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
לֵאָ֤ה le.'Ah HNpf H3812 Leah
וִֽילָדֶ֙יהָ֙ vi.la.Dei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H3206 and children her
אַחֲרֹנִ֔ים 'a.cha.ro.Nim HAampa H314 behind
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
רָחֵ֥ל ra.Chel HNpf H7354 Rachel
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
יוֹסֵ֖ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אַחֲרֹנִֽים׃ 'a.cha.ro.Nim HAampa H314 behind
3
וְה֖וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
עָבַ֣ר 'a.Var HVqp3ms H5674 he passed on
לִפְנֵיהֶ֑ם lif.nei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H6440 before them
וַיִּשְׁתַּ֤חוּ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down
אַ֙רְצָה֙ 'ar.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
שֶׁ֣בַע She.va' HAcbsa H7651 seven
פְּעָמִ֔ים pe.'a.Mim HNcmpa H6471 times
עַד־ 'ad- HR H5704 until
גִּשְׁתּ֖וֹ gish.To HVqcc/Sp3ms H5066 drew near he
עַד־ 'ad- HR H5704 to
אָחִֽיו׃ 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
4
וַיָּ֨רָץ vai.Ya.rotz Hc/Vqw3ms H7323 and he ran
עֵשָׂ֤ו 'e.Sav HNpm H6215 Esau
לִקְרָאתוֹ֙ lik.ra.To HR/Vqcc/Sp3ms H7122 to meet him
וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ vay.cha.be.Ke.hu Hc/Vpw3ms/Sp3ms H2263 and he embraced him
וַיִּפֹּ֥ל vai.yi.Pol Hc/Vqw3ms H5307 and he fell
עַל־ 'al- HR H5921 on
צַוָּארָ֖יו tza.va.Rav HNcmpc/Sp3ms H6677 neck his
וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ vai.yi.sha.Ke.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H5401 and he kissed him
וַיִּבְכּֽוּ׃ vai.yiv.Ku Hc/Vqw3mp H1058 and they wept
5
וַיִּשָּׂ֣א vai.yi.Sa' Hc/Vqw3ms H5375 and he lifted up
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֵינָ֗יו 'ei.Nav HNcfdc/Sp3ms H5869 eyes his
וַיַּ֤רְא vai.Yar' Hc/Vqw3ms H7200 and he saw
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַנָּשִׁים֙ ha.na.Shim HTd/Ncmpa H802 the women
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַיְלָדִ֔ים hay.la.Dim HTd/Ncmpa H3206 the children
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מִי־ mi- HPi H4310 who?
אֵ֣לֶּה 'E.leh HTm H428 [are] these
לָּ֑ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9032 to you
וַיֹּאמַ֕ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַיְלָדִ֕ים hay.la.Dim HTd/Ncmpa H3206 the children
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
חָנַ֥ן cha.Nan HVqp3ms H2603 he has shown favor to
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עַבְדֶּֽךָ׃ 'av.De.kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your
6
וַתִּגַּ֧שְׁןָ va.ti.Gash.na Hc/Vqw3fp H5066 and they approached
הַשְּׁפָח֛וֹת ha.she.fa.Chot HTd/Ncfpa H8198 the maidservants
הֵ֥נָּה He.nah HPp3fp H2007 they
וְיַלְדֵיהֶ֖ן ve.yal.dei.Hen HC/Ncmpc/Sp3fp H3206 and children their
וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃ va.Tish.ta.cha.Vei.na Hc/Vvw3fp H7812 and they bowed down
7
וַתִּגַּ֧שׁ va.ti.Gash Hc/Vqw3fs H5066 and she approached
גַּם־ gam- HD H1571 also
לֵאָ֛ה le.'Ah HNpf H3812 Leah
וִילָדֶ֖יהָ vi.la.Dei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H3206 and children her
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ vai.yish.ta.cha.Vu Hc/Vvw3mp H7812 and they bowed down
וְאַחַ֗ר ve.'a.Char HC/Acmsa H310 and after
נִגַּ֥שׁ ni.Gash HVNp3ms H5066 he approached
יוֹסֵ֛ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
וְרָחֵ֖ל ve.ra.Chel HC/Npf H7354 and Rachel
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ vai.Yish.ta.cha.Vu Hc/Vvw3mp H7812 and they bowed down
8
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מִ֥י mi HPi H4310 who?
לְךָ֛ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 [is] all
הַמַּחֲנֶ֥ה ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
פָּגָ֑שְׁתִּי pa.Ga.she.ti HVqp1cs H6298 I have met
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לִמְצֹא־ lim.tzo'- HR/Vqcc H4672 to find
חֵ֖ן chen HNcmsa H2580 favor
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
אֲדֹנִֽי׃ 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
9
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
עֵשָׂ֖ו 'e.Sav HNpm H6215 Esau
יֶשׁ־ yesh- HAcbsa H3426 there
לִ֣י li HRd/Sp1bs H9030 [belongs] to me
רָ֑ב Rav HAamsa H7227 much
אָחִ֕י 'a.Chi HNcmsc/Sp1bs H251 O brother my
יְהִ֥י ye.Hi HVqj3ms H1961 let it be[long]
לְךָ֖ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [that] which
לָֽךְ׃ Lakh HRd/Sp2ms H9032 [belongs] to you
10
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
אַל־ 'al- HTn H408 may not [it be]
נָא֙ na' HTj H4994 please
אִם־ 'im- HTc H518 if
נָ֨א na' HTj H4994 please
מָצָ֤אתִי ma.Tza.ti HVqp1cs H4672 I have found
חֵן֙ chen HNcmsa H2580 favor
בְּעֵינֶ֔יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your
וְלָקַחְתָּ֥ ve.la.kach.Ta Hc/Vqq2ms H3947 and you will accept
מִנְחָתִ֖י min.cha.Ti HNcfsc/Sp1bs H4503 gift my
מִיָּדִ֑י mi.ya.Di HR/Ncbsc/Sp1bs H3027 from hand my
כִּ֣י ki HTc H3588 for
עַל־ 'al- HR H5921 since
כֵּ֞ן ken HD H3651
רָאִ֣יתִי ra.'I.ti HVqp1cs H7200 I have seen
פָנֶ֗יךָ fa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your
כִּרְאֹ֛ת kir.'Ot HR/Vqcc H7200 like seeing
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
וַתִּרְצֵֽנִי׃ va.tir.Tze.ni Hc/Vqw2ms/Sp1bs H7521 and you have accepted favorably me
11
קַח־ kach- HVqv2ms H3947 take
נָ֤א na' HTj H4994 please
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בִּרְכָתִי֙ bir.kha.Ti HNcfsc/Sp1bs H1293 blessing my
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
הֻבָ֣את hu.Vat HVHp3fs H935 it was brought
לָ֔ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9032 to you
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
חַנַּ֥נִי cha.Na.ni HVqp3ms/Sp1bs H2603 he has shown favor to me
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
וְכִ֣י ve.Khi HC/Tc H3588 and that
יֶשׁ־ yesh- HAcbsa H3426 there
לִי־ li- HRd/Sp1bs H9030 [belongs] to me
כֹ֑ל Khol HNcmsa H3605 everything
וַיִּפְצַר־ vai.yif.tzar- Hc/Vqw3ms H6484 and he urged
בּ֖וֹ bo HRd/Sp3ms H9033 him
וַיִּקָּֽח׃ vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took [it]
12
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
נִסְעָ֣ה nis.'Ah HVqc1cp H5265 let us set out
וְנֵלֵ֑כָה ve.ne.Le.khah HC/Vqc1cp H1980 and let us go
וְאֵלְכָ֖ה ve.'e.le.Khah HC/Vqc1cs H1980 and I will go
לְנֶגְדֶּֽךָ׃ le.neg.De.kha HR/Acmsc/Sp2ms H5048 to before you
13
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלָ֗יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
אֲדֹנִ֤י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
יֹדֵ֙עַ֙ yo.De.a' HVqrmsa H3045 [is] knowing
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
הַיְלָדִ֣ים hay.la.Dim HTd/Ncmpa H3206 the children
רַכִּ֔ים ra.Kim HAampa H7390 [are] weak
וְהַצֹּ֥אן ve.ha.Tzon HC/Td/Ncbsa H6629 and the sheep
וְהַבָּקָ֖ר ve.ha.ba.Kar HC/Td/Ncbsa H1241 and the cattle
עָל֣וֹת a.Lot HVqrfpa H5763 [are] nursing
עָלָ֑י 'a.Lai HRd/Sp1bs H5921 with me
וּדְפָקוּם֙ u.de.fa.Kum Hc/Vqq3cp/Sp3mp H1849 and people will drive hard them
י֣וֹם Yom HNcmsa H3117 a day
אֶחָ֔ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
וָמֵ֖תוּ va.Me.tu Hc/Vqq3cp H4191 and they will die
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַצֹּֽאן׃ ha.Tzon HTd/Ncbsa H6629 the flock
14
יַעֲבָר־ ya.'a.vor- HVqi3ms H5674 let him pass on
נָ֥א na' HTj H4994 please
אֲדֹנִ֖י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
עַבְדּ֑וֹ av.Do HNcmsc/Sp3ms H5650 servant his
וַאֲנִ֞י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
אֶתְנָהֲלָ֣ה 'et.na.ha.Lah HVtc1cs H5095 I will journey on
לְאִטִּ֗י le.'i.Ti HR/Ncmsc/Sp1bs H328 to gentleness my
לְרֶ֨גֶל le.Re.gel HR/Ncfsc H7272 to [the] foot of
הַמְּלָאכָ֤ה ha.me.la.Khah HTd/Ncfsa H4399 the property
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
לְפָנַי֙ le.fa.Nai HR/Ncmpc/Sp1bs H6440 [is] before me
וּלְרֶ֣גֶל u.le.Re.gel HC/R/Ncfsc H7272 and to [the] foot of
הַיְלָדִ֔ים hay.la.Dim HTd/Ncmpa H3206 the children
עַ֛ד 'ad HR H5704 until
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
אָבֹ֥א 'a.Vo' HVqi1cs H935 I will come
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֲדֹנִ֖י 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
שֵׂעִֽירָה׃ se.'I.rah HNpl/Sd H8165 Seir towards
15
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
עֵשָׂ֔ו 'e.Sav HNpm H6215 Esau
אַצִּֽיגָה־ 'a.tzi.gah- HVhc1cs H3322 let me place
נָּ֣א na' HTj H4994 please
עִמְּךָ֔ 'i.me.Kha HRd/Sp2ms H5973 with you
מִן־ min- HR H4480 some of
הָעָ֖ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
אִתִּ֑י 'i.Ti HRd/Sp1bs H854 [is] with me
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לָ֣מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
זֶּ֔ה Zeh HTm H2088 this
אֶמְצָא־ 'em.tza'- HVqi1cs H4672 let me find
חֵ֖ן chen HNcmsa H2580 favor
בְּעֵינֵ֥י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
אֲדֹנִֽי׃ 'a.do.Ni HNcmsc/Sp1bs H113 lord my
16
וַיָּשָׁב֩ vai.ya.Shav Hc/Vqw3ms H7725 and he returned
בַּיּ֨וֹם bai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַה֥וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
עֵשָׂ֛ו 'e.Sav HNpm H6215 Esau
לְדַרְכּ֖וֹ le.dar.Ko HR/Ncbsc/Sp3ms H1870 to way his
שֵׂעִֽירָה׃ se.'I.rah HNpl/Sd H8165 Seir towards
17
וְיַעֲקֹב֙ ve.ya.'a.Ko HC/Npm H3290 and Jacob
נָסַ֣ע na.Sa' HVqp3ms H5265 he set out
סֻכֹּ֔תָה su.Ko.tah HNpl/Sd H5523 Succoth towards
וַיִּ֥בֶן vai.Yi.ven Hc/Vqw3ms H1129 and he built
ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for himself
בָּ֑יִת Ba.yit HNcmsa H1004 a house
וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ u.le.mik.Ne.hu HC/R/Ncmsc/Sp3ms H4735 and for livestock his
עָשָׂ֣ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he made
סֻכֹּ֔ת su.Kot HNcfpa H5521 shelters
עַל־ 'al- HR H5921 there-
כֵּ֛ן ken HD H3651 -fore
קָרָ֥א ka.Ra' HVqp3ms H7121 he called
שֵׁם־ shem- HNcmsc H8034 [the] name of
הַמָּק֖וֹם ha.ma.Kom HTd/Ncmsa H4725 the place
סֻכּֽוֹת׃ ס su.Kot HNpl H5523 Succoth
18
וַיָּבֹא֩ vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
יַעֲקֹ֨ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
שָׁלֵ֜ם sha.Lem HAamsa H8003 safe
עִ֣יר 'ir HNcfsc H5892 [the] city of
שְׁכֶ֗ם she.Khem HNpl H7927 Shechem
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 which
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 [is] in [the] land of
כְּנַ֔עַן ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
בְּבֹא֖וֹ be.vo.'O HR/Vqcc/Sp3ms H935 when came he
מִפַּדַּ֣ן mi.pa.Dan HR/Npl H6307 from Paddan
אֲרָ֑ם 'a.Ram HNpl H758 Aram
וַיִּ֖חַן vai.Yi.chan Hc/Vqw3ms H2583 and he camped
אֶת־ 'et- HR H854 with
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
הָעִֽיר׃ ha.'Ir HTd/Ncfsa H5892 the city
19
וַיִּ֜קֶן vai.Yi.ken Hc/Vqw3ms H7069 and he bought
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
חֶלְקַ֣ת chel.Kat HNcfsc H2513 [the] portion of
הַשָּׂדֶ֗ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 where
נָֽטָה־ na.tah- HVqp3ms H5186 he had pitched
שָׁם֙ sham HD H8033 there
אָהֳל֔וֹ 'o.ho.Lo HNcmsc/Sp3ms H168 tent his
מִיַּ֥ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of
חֲמ֖וֹר cha.Mor HNpm H2544 Hamor
אֲבִ֣י 'a.Vi HNcmsc H1 [the] father of
שְׁכֶ֑ם she.Khem HNpm H7927 Shechem
בְּמֵאָ֖ה be.me.'Ah HR/Acfsa H3967 for a hundred
קְשִׂיטָֽה׃ ke.si.Tah HNcfsa H7192 piece[s] of money
20
וַיַּצֶּב־ vai.ya.tzev- Hc/Vhw3ms H5324 and he set up
שָׁ֖ם sham HD H8033 there
מִזְבֵּ֑חַ miz.Be.ach HNcmsa H4196 an altar
וַיִּ֨קְרָא־ vai.Yik.ra'- Hc/Vqw3ms H7121 and he called
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 it
אֵ֖ל 'el HNcmsc H410 El
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 Elohe
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס Yis.ra.'El HNpl H3290 Israel
‹ Chapter 32 Genesis Chapter 34 ›
Read Genesis 33 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate