BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Isaiah 45

Isaiah 45

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 44 Isaiah — All Chapters Ch. 46 ›
1
כֹּה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֮ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לִמְשִׁיחוֹ֮ lim.shi.Cho HR/Ncmsc/Sp3ms H4899 to anointed his
לְכ֣וֹרֶשׁ le.Kho.resh HR/Npm H3566 to Cyrus
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
הֶחֱזַ֣קְתִּי he.che.Zak.ti HVhp1cs H2388 I have taken hold
בִֽימִינ֗וֹ vi.mi.No HR/Ncfsc/Sp3ms H3225 on right [hand] his
לְרַד־ le.rad- HR/Vqcc H7286 to subdue
לְפָנָיו֙ le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 before him
גּוֹיִ֔ם go.Yim HNcmpa H1471 nations
וּמָתְנֵ֥י u.ma.te.Nei HC/Ncmdc H4975 and [the] loins of
מְלָכִ֖ים me.la.Khim HNcmpa H4428 kings
אֲפַתֵּ֑חַ 'a.fa.Te.ach HVpi1cs H6605 I will loosen
לִפְתֹּ֤חַ lif.To.ach HR/Vqcc H6605 to open
לְפָנָיו֙ le.fa.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H6440 before him
דְּלָתַ֔יִם de.la.Ta.yim HNcfda H1817 doors
וּשְׁעָרִ֖ים u.she.'a.Rim HC/Ncmpa H8179 and gates
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
יִסָּגֵֽרוּ׃ yi.sa.Ge.ru HVNi3mp H5462 they will be shut
2
אֲנִי֙ 'a.Ni HPp1bs H589 I
לְפָנֶ֣יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
אֵלֵ֔ךְ 'e.Lekh HVqi1cs H1980 I will go
וַהֲדוּרִ֖ים va.ha.du.Rim HC/Ncmpa H1921 and [the] mountainous land
אֲיַשֵּׁ֑ר 'o.shir HVpi1cs H3474 I will make smooth
דַּלְת֤וֹת dal.Tot HNcfpc H1817 doors of
נְחוּשָׁה֙ ne.chu.Shah HNcfsa H5154 bronze
אֲשַׁבֵּ֔ר 'a.sha.Ber HVpi1cs H7665 I will break
וּבְרִיחֵ֥י u.ve.ri.Chei HC/Ncmpc H1280 and bars of
בַרְזֶ֖ל var.Zel HNcmsa H1270 iron
אֲגַדֵּֽעַ׃ 'a.ga.De.a' HVpi1cs H1438 I will cut through
3
וְנָתַתִּ֤י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will give
לְךָ֙ le.Kha HR/Sp2ms H9031 to you
אוֹצְר֣וֹת 'otz.Rot HNcfpc H214 treasures of
חֹ֔שֶׁךְ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness
וּמַטְמֻנֵ֖י u.mat.mu.Nei HC/Ncmpc H4301 and hidden treasures of
מִסְתָּרִ֑ים mis.ta.Rim HNcmpa H4565 secret places
לְמַ֣עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
תֵּדַ֗ע te.Da' HVqj2ms H3045 you may know
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
אֲנִ֧י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
הַקּוֹרֵ֥א ha.ko.Re' HTd/Vqrmsa H7121 who calls
בְשִׁמְךָ֖ ve.shim.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H8034 by name your
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
4
לְמַ֙עַן֙ le.Ma.'an HTc H4616 for [the] sake of
עַבְדִּ֣י 'av.Di HNcmsc/Sp1bs H5650 servant my
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
וְיִשְׂרָאֵ֖ל ve.Yis.ra.'El HC/Npl H3478 and Israel
בְּחִירִ֑י be.chi.Ri HAamsc/Sp1bs H972 chosen one my
וָאֶקְרָ֤א va.'ek.Ra' Hc/Vqw1cs H7121 and I summoned
לְךָ֙ le.Kha HR/Sp2ms H9031 you
בִּשְׁמֶ֔ךָ bish.Me.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H8034 by name your
אֲכַנְּךָ֖ 'a.kha.ne.Kha HVpi1cs/Sp2ms H3655 I will give a title you
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יְדַעְתָּֽנִי׃ ye.da'.Ta.ni HVqp2ms/Sp1bs H3045 you know me
5
אֲנִ֤י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
וְאֵ֣ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
ע֔וֹד od HAcmsa H5750 [is] yet
זוּלָתִ֖י zu.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H2108 besides me
אֵ֣ין 'ein HNcmsc H369 there not
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 [is] a god
אֲאַזֶּרְךָ֖ 'a.'a.zer.Kha HVpi1cs/Sp2ms H247 I will gird you
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יְדַעְתָּֽנִי׃ ye.da'.Ta.ni HVqp2ms/Sp1bs H3045 you know me
6
לְמַ֣עַן le.Ma.'an HTc H4616 so that
יֵדְע֗וּ ye.de.'U HVqj3mp H3045 they may know
מִמִּזְרַח־ mi.miz.rach- HR/Ncmsc H4217 from [the] rising of
שֶׁ֙מֶשׁ֙ she.mesh HNcbsa H8121 [the] sun
וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔ה u.mi.Ma.'a.ra.Vah HC/R/Ncfsa/Sp3fs H4628 and from setting place its
כִּי־ ki- HTc H3588 that
אֶ֖פֶס 'E.fes HNcmsa H657 nothing
בִּלְעָדָ֑י bil.'a.Dai HAcbsc/Sp1bs H1107 [is] apart from me
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 [is] yet
7
יוֹצֵ֥ר yo.Tzer HVqrmsa H3335 [who] forms
אוֹר֙ 'Or HNcfsa H216 light
וּבוֹרֵ֣א u.vo.Re' HC/Vqrmsa H1254 and [who] creates
חֹ֔שֶׁךְ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness
עֹשֶׂ֥ה 'o.Seh HVqrmsa H6213 [who] brings about
שָׁל֖וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 well-being
וּב֣וֹרֵא u.Vo.re' HC/Vqrmsa H1254 and [who] creates
רָ֑ע Ra' HAamsa H7451 calamity
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
עֹשֶׂ֥ה 'o.Seh HVqrmsa H6213 [who] does
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
אֵֽלֶּה׃ ס 'E.leh HTm H428 these [things]
8
הַרְעִ֤יפוּ har.'I.fu HVhv2mp H7491 drip down
שָׁמַ֙יִם֙ sha.Ma.yim HNcmpa H8064 O heaven
מִמַּ֔עַל mi.Ma.'al HR/Acbsa H4605 above
וּשְׁחָקִ֖ים u.she.cha.Kim HC/Ncmpa H7834 and clouds
יִזְּלוּ־ yi.ze.lu- HVqi3mp H5140 let them flow
צֶ֑דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness
תִּפְתַּח־ tif.tach- HVqi3fs H6605 let it open up
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 [the] earth
וְיִפְרוּ־ ve.yif.ru- HC/Vqu3mp H6509 so they may bear fruit
יֶ֗שַׁע Ye.sha' HNcmsa H3468 salvation
וּצְדָקָ֤ה u.tze.da.Kah HC/Ncfsa H6666 and righteousness
תַצְמִ֙יחַ֙ tatz.Mi.ach HVhi3fs H6779 let it cause to sprout
יַ֔חַד Ya.chad HNcmsa H3162 together
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּרָאתִֽיו׃ ס be.ra.Tiv HVqp1cs/Sp3ms H1254 I have created it
9
ה֗וֹי Ho HTj H1945 woe to!
רָ֚ב rav HVqrmsa H7378 [one who] contends
אֶת־ 'et- HR H854 with
יֹ֣צְר֔וֹ yo.tze.Ro HVqrmsc/Sp3ms H3335 [the one who] formed him
חֶ֖רֶשׂ Che.res HNcmsa H2789 a potsherd
אֶת־ 'et- HR H854 with
חַרְשֵׂ֣י char.Sei HNcmpc H2789 potsherds of
אֲדָמָ֑ה 'a.da.Mah HNcfsa H127 [the] ground
הֲיֹאמַ֨ר ha.yo.Mar HTi/Vqi3ms H559 ¿ does it say
חֹ֤מֶר Cho.mer HNcmsa H2563 clay
לְיֹֽצְרוֹ֙ le.yo.tze.Ro HR/Vqrmsc/Sp3ms H3335 to [the one who] forms it
מַֽה־ mah- HPi H4100 what?
תַּעֲשֶׂ֔ה ta.'a.Seh HVqi2ms H6213 are you making
וּפָעָלְךָ֖ u.fa.'a.le.Kha HC/Ncmsc/Sp2ms H6467 and work your
אֵין־ 'ein- HNcmsc H369 not
יָדַ֥יִם ya.Da.yim HNcbda H3027 hands
לֽוֹ׃ ס lo HRd/Sp3ms H9033 [belong] to him
10
ה֛וֹי Ho HTj H1945 woe to!
אֹמֵ֥ר 'o.Mer HVqrmsa H559 [one who] says
לְאָ֖ב le.'Av HR/Ncmsa H1 to a father
מַה־ mah- HPi H4100 what?
תּוֹלִ֑יד to.Lid HVhi2ms H3205 are you fathering
וּלְאִשָּׁ֖ה u.le.'i.Shah HC/R/Ncfsa H802 and to a woman
מַה־ mah- HPi H4100 what?
תְּחִילִֽין׃ ס te.chi.Lin HVqi2fs/Sn H2342 are you in labor with !
11
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֧ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
קְד֥וֹשׁ ke.Do.osh HAamsc H6918 [the] holy [one] of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְיֹצְר֑וֹ ve.yo.tze.Ro HC/Vqrmsc/Sp3ms H3335 and [the] [one who] formed it
הָאֹתִיּ֣וֹת ha.'o.ti.Yot HTd/Vqrfpa H857 the coming [things]
שְׁאָל֔וּנִי she.'a.Lu.ni HVqv2mp/Sp1bs H7592 ask me
עַל־ 'al- HR H5921 on
בָּנַ֛י ba.Nai HNcmpc/Sp1bs H1121 children my
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
פֹּ֥עַל Po.'al HNcmsc H6467 [the] work of
יָדַ֖י ya.Dai HNcbdc/Sp1bs H3027 hands my
תְּצַוֻּֽנִי׃ te.tza.Vu.ni HVpi2mp/Sp1bs H6680 you command me
12
אָֽנֹכִי֙ 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
עָשִׂ֣יתִי 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 I made
אֶ֔רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 [the] earth
וְאָדָ֖ם ve.'a.Dam HC/Ncmsa H120 and humankind
עָלֶ֣יהָ 'a.Lei.ha HR/Sp3fs H5921 on it
בָרָ֑אתִי va.Ra.ti HVqp1cs H1254 I created
אֲנִ֗י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יָדַי֙ ya.Dai HNcbdc/Sp1bs H3027 hands my
נָט֣וּ na.Tu HVqp3cp H5186 they stretched out
שָׁמַ֔יִם sha.Ma.yim HNcmpa H8064 [the] heavens
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
צְבָאָ֖ם tze.va.'Am HNcmsc/Sp3mp H6635 host their
צִוֵּֽיתִי׃ tzi.Vei.ti HVpp1cs H6680 I commanded
13
אָנֹכִי֙ 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
הַעִירֹתִ֣הֽוּ ha.'i.ro.Ti.hu HVhp1cs/Sp3ms H5782 I have stirred up him
בְצֶ֔דֶק ve.Tze.dek HR/Ncmsa H6664 in righteousness
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
דְּרָכָ֖יו de.ra.Khav HNcmpc/Sp3ms H1870 ways his
אֲיַשֵּׁ֑ר 'a.ya.Sher HVpi1cs H3474 I will make smooth
הֽוּא־ hu'- HPp3ms H1931 he
יִבְנֶ֤ה yiv.Neh HVqi3ms H1129 he will build
עִירִי֙ 'i.Ri HNcfsc/Sp1bs H5892 city my
וְגָלוּתִ֣י ve.ga.lu.Ti HC/Ncfsc/Sp1bs H1546 and exile[s] my
יְשַׁלֵּ֔חַ ye.sha.Le.ach HVpi3ms H7971 he will let go
לֹ֤א lo' HTn H3808 not
בִמְחִיר֙ vim.Chir HR/Ncmsa H4242 for hire
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
בְשֹׁ֔חַד ve.Sho.chad HR/Ncmsa H7810 for a bribe
אָמַ֖ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָאֽוֹת׃ פ tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
14
כֹּ֣ה׀ koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יְגִ֨יעַ ye.Gi.a' HNcmsc H3018 [the] produce of
מִצְרַ֥יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
וּֽסְחַר־ u.se.char- HC/Ncmsc H5504 and [the] traffic of
כּוּשׁ֮ kush HNpl H3568 Cush
וּסְבָאִים֮ u.se.va.'Im HC/Npl H5436 and [the] Sabeans
אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei HNcmpc H582 people of
מִדָּה֒ mi.Dah HNcfsa H4060 stature
עָלַ֤יִךְ 'a.La.yikh HR/Sp2fs H5921 to you
יַעֲבֹ֙רוּ֙ ya.'a.Vo.ru HVqi3mp H5674 they will pass over
וְלָ֣ךְ ve.Lakh HC/R/Sp2fs H9032 and to you
יִֽהְי֔וּ yih.Yu HVqi3mp H1961 they will belong
אַחֲרַ֣יִךְ 'a.cha.Ra.yikh HAcmpc/Sp2fs H310 behind you
יֵלֵ֔כוּ ye.Le.khu HVqi3mp H1980 they will walk
בַּזִּקִּ֖ים ba.zi.Kim HRd/Ncmpa H2131 in fetters
יַעֲבֹ֑רוּ ya.'a.Vo.ru HVqi3mp H5674 they will pass over
וְאֵלַ֤יִךְ ve.'e.La.yikh HC/R/Sp2fs H413 and to you
יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ yish.ta.cha.Vu HVti3mp H7812 they will bow down
אֵלַ֣יִךְ 'e.La.yikh HR/Sp2fs H413 to you
יִתְפַּלָּ֔לוּ yit.pa.La.lu HVti3mp H6419 they will pray
אַ֣ךְ 'akh HD H389 surely
בָּ֥ךְ bakh HR/Sp2fs H9032 [is] among you
אֵ֛ל 'el HNcmsa H410 God
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 [is] yet
אֶ֥פֶס 'E.fes HNcmsa H657 there not
אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 [are] gods
15
אָכֵ֕ן 'a.Khen HTj H403 truly
אַתָּ֖ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
אֵ֣ל 'el HNcmsa H410 [are] a God
מִסְתַּתֵּ֑ר mis.ta.Ter HVtrmsa H5641 [who] hides himself
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 O God of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מוֹשִֽׁיעַ׃ mo.Shi.a' HVhrmsa H3467 deliverer
16
בּ֥וֹשׁוּ Bo.o.shu HVqp3cp H954 they will be ashamed
וְגַֽם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
נִכְלְמ֖וּ nikh.le.Mu HVNp3cp H3637 they will be put to shame
כֻּלָּ֑ם ku.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them
יַחְדָּו֙ yach.Dav HD H3162 alike
הָלְכ֣וּ ha.le.Khu HVqp3cp H1980 they will walk
בַכְּלִמָּ֔ה va.ke.li.Mah HRd/Ncfsa H3639 in ignominy
חָרָשֵׁ֖י cha.ra.Shei HNcmpc H2796 craftsmen of
צִירִֽים׃ tzi.Rim HNcmpa H6736 images
17
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
נוֹשַׁ֣ע no.Sha' HVNp3ms H3467 it has been saved
בַּיהוָ֔ה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 by Yahweh
תְּשׁוּעַ֖ת te.shu.'At HNcfsc H8668 a salvation of
עוֹלָמִ֑ים o.la.Mim HNcmpa H5769 everlastingness
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
תֵבֹ֥שׁוּ te.Vo.shu HVqi2mp H954 you will be ashamed
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
תִכָּלְמ֖וּ ti.kal.Mu HVNi2mp H3637 you will be put to shame
עַד־ 'ad- HR H5704 until
ע֥וֹלְמֵי ol.mei HNcmpc H5769 everlastingness of
עַֽד׃ פ 'Ad HNcmsa H5703 perpetuity
18
כִּ֣י ki HTc H3588 for
כֹ֣ה khoh HD H3541 thus
אָֽמַר־ 'a.mar- HVqp3ms H559 he says
יְ֠הוָה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בּוֹרֵ֨א bo.Re' HVqrmsa H1254 [who] created
הַשָּׁמַ֜יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he
הָאֱלֹהִ֗ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 [is] God
יֹצֵ֨ר yo.Tzer HVqrmsa H3335 [who] formed
הָאָ֤רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth
וְעֹשָׂהּ֙ ve.'o.Sah HC/Vqrmsc/Sp3fs H6213 and [who] made it
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he
כֽוֹנְנָ֔הּ kho.Nah HVpp3ms/Sp3fs H3559 he established it
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
תֹ֥הוּ To.hu HNcmsa H8414 a wasteland
בְרָאָ֖הּ ve.ra.'Ah HVqp3ms/Sp3fs H1254 he created it
לָשֶׁ֣בֶת la.She.vet HR/Vqcc H3427 to dwell in
יְצָרָ֑הּ ye.tza.Rah HVqp3ms/Sp3fs H3335 he formed it
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 [is] yet
19
לֹ֧א lo' HTn H3808 not
בַסֵּ֣תֶר va.Se.ter HRd/Ncmsa H5643 in secrecy
דִּבַּ֗רְתִּי di.Bar.ti HVpp1cs H1696 I spoke
בִּמְקוֹם֙ bim.kOm HR/Ncmsc H4725 in a place of
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 a land of
חֹ֔שֶׁךְ Cho.shekh HNcmsa H2822 darkness
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
אָמַ֛רְתִּי 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 I said
לְזֶ֥רַע le.Ze.ra' HR/Ncmsc H2233 to [the] offspring of
יַעֲקֹ֖ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
תֹּ֣הוּ To.hu HNcmsa H8414 emptiness
בַקְּשׁ֑וּנִי va.ke.Shu.ni HVpv2mp/Sp1bs H1245 seek me
אֲנִ֤י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
דֹּבֵ֣ר do.Ver HVqrmsa H1696 [am] speaking
צֶ֔דֶק Tze.dek HNcmsa H6664 righteousness
מַגִּ֖יד ma.Gid HVhrmsa H5046 [I am] declaring
מֵישָׁרִֽים׃ mei.sha.Rim HNcmpa H4339 uprightness
20
הִקָּבְצ֥וּ hi.ka.ve.Tzu HVNv2mp H6908 gather together
וָבֹ֛אוּ va.Vo.'u HC/Vqv2mp H935 and come
הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ hit.na.ge.Shu HVtv2mp H5066 draw near
יַחְדָּ֖ו yach.Dav HD H3162 together
פְּלִיטֵ֣י pe.li.Tei HNcmpc H6412 O fugitives of
הַגּוֹיִ֑ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
יָדְע֗וּ ya.de.'U HVqp3cp H3045 they know
הַנֹּֽשְׂאִים֙ ha.no.se.'Im HTd/Vqrmpa H5375 those [who] carry
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֵ֣ץ 'etz HNcmsc H6086 [the] wood of
פִּסְלָ֔ם pis.Lam HNcmsc/Sp3mp H6459 idol their
וּמִתְפַּלְלִ֔ים u.mit.pa.Lim HC/Vtrmpa H6419 and [those who] pray
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֵ֖ל 'el HNcmsa H410 a god
לֹ֥א lo' HTn H3808 [which] not
יוֹשִֽׁיעַ׃ yo.Shi.a' HVhi3ms H3467 it will save
21
הַגִּ֣ידוּ ha.Gi.du HVhv2mp H5046 declare
וְהַגִּ֔ישׁוּ ve.ha.Gi.shu HC/Vhv2mp H5066 and bring near
אַ֥ף 'af HTj H637 also
יִֽוָּעֲצ֖וּ yi.va.'a.Tzu HVNi3mp H3289 let them take counsel
יַחְדָּ֑ו yach.Dav HD H3162 together
מִ֣י mi HPi H4310 who?
הִשְׁמִיעַ֩ hish.mi.a' HVhp3ms H8085 did he proclaim
זֹ֨את zot HTm H2063 this
מִקֶּ֜דֶם mi.Ke.dem HR/Ncmsa H6924 from antiquity
מֵאָ֣ז me.'Az HR/D H227 from then
הִגִּידָ֗הּ hi.gi.Dah HVhp3ms/Sp3fs H5046 did he declare? it
הֲל֨וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אֲנִ֤י 'a.Ni HPp1bs H589 [was it] I
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְאֵֽין־ ve.'ein- HC/Ncmsc H369 and there not
ע֤וֹד od HAcmsa H5750 again
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 [is] a god
מִבַּלְעָדַ֔י mi.bal.'a.Dai HR/Acbsc/Sp1bs H1107 except me
אֵֽל־ 'el- HNcmsa H410 [is] a God
צַדִּ֣יק tza.Dik HAamsa H6662 righteous
וּמוֹשִׁ֔יעַ u.mo.Shi.a' HC/Vhrmsa H3467 and a deliverer
אַ֖יִן 'A.yin HNcmsa H369 there not
זוּלָתִֽי׃ zu.la.Ti HNcfsc/Sp1bs H2108 besides me
22
פְּנוּ־ pe.nu- HVqv2mp H6437 turn
אֵלַ֥י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
וְהִוָּשְׁע֖וּ ve.hi.va.she.'U HC/VNv2mp H3467 and be saved
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 O all
אַפְסֵי־ 'af.sei- HNcmpc H657 [the] ends of
אָ֑רֶץ 'A.retz HNcfsa H776 [the] earth
כִּ֥י ki HTc H3588 for
אֲנִי־ 'a.ni- HPp1bs H589 I
אֵ֖ל 'el HNcmsa H410 [am] God
וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not
עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 [is] yet
23
בִּ֣י bi HR/Sp1bs H9030 by myself
נִשְׁבַּ֔עְתִּי nish.Ba'.ti HVNp1cs H7650 I swear
יָצָ֨א ya.Tza' HVqp3ms H3318 it goes forth
מִפִּ֧י mi.Pi HR/Ncmsc/Sp1bs H6310 from mouth my
צְדָקָ֛ה tze.da.Kah HNcfsa H6666 righteousness
דָּבָ֖ר da.Var HNcmsa H1697 a word
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָשׁ֑וּב ya.Shuv HVqi3ms H7725 it will return
כִּי־ ki- HTc H3588 that
לִי֙ li HR/Sp1bs H9030 to me
תִּכְרַ֣ע tikh.Ra' HVqi3fs H3766 it will bow down
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
בֶּ֔רֶךְ Be.rekh HNcfsa H1290 knee
תִּשָּׁבַ֖ע ti.sha.Va' HVNi3fs H7650 it will swear
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
לָשֽׁוֹן׃ la.Shon HNcbsa H3956 tongue
24
אַ֧ךְ 'akh HD H389 only
בַּיהוָ֛ה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 [are] in Yahweh
לִ֥י li HR/Sp1bs H9030 of me
אָמַ֖ר 'a.Mar HVqp3ms H559 anyone will say
צְדָק֣וֹת tze.da.Kot HNcfpa H6666 righteousness
וָעֹ֑ז va.'Oz HC/Ncmsa H5797 and strength
עָדָיו֙ 'a.Dav HR/Sp3ms H5704 to him
יָב֣וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 everyone will go
וְיֵבֹ֔שׁוּ ve.ye.Vo.shu HC/Vqu3mp H954 and they may be ashamed
כֹּ֖ל kol HNcmsa H3605 all
הַנֶּחֱרִ֥ים ha.ne.che.Rim HTd/VNrmpa H2734 those [who] are angry
בּֽוֹ׃ bo HR/Sp3ms H9033 with him
25
בַּיהוָ֛ה ba.Yah.weh HR/Npt H3068 by Yahweh
יִצְדְּק֥וּ yitz.de.Ku HVqi3mp H6663 they will be justified
וְיִֽתְהַלְל֖וּ ve.yit.ha.Lu HC/Vtu3mp H1984 and they may boast
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
זֶ֥רַע Ze.ra' HNcmsc H2233 [the] offspring of
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
‹ Chapter 44 Isaiah Chapter 46 ›
Read Isaiah 45 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate