Judges 10 Interlinear Bible

1

וַיָּקָם֩ vai.ya.Kam Hc/Vqw3ms H6965 and he arose

אַחֲרֵ֨י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after

אֲבִימֶ֜לֶךְ 'a.vi.Me.lekh HNpm H40 Abimelech

לְהוֹשִׁ֣יעַ le.ho.Shi.a' HR/Vhcc H3467 to deliver

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

תּוֹלָ֧ע to.La' HNpm H8439 Tola

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of

פּוּאָ֛ה pu.'Ah HNpm H6312 Puah

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of

דּוֹד֖וֹ do.Do HNpm H1734 Dodo

אִ֣ישׁ 'ish HNcmsc H376 man of

יִשָּׂשכָ֑ר yi.so.sh.Khar HNpm H3485 Issachar

וְהֽוּא־ ve.hu'- HC/Pp3ms H1931 and he

יֹשֵׁ֥ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [was] dwelling

בְּשָׁמִ֖יר be.sha.Mir HR/Npl H8069 in Shamir

בְּהַ֥ר be.Har HR/Ncmsc H2022 in [the] hill country of

אֶפְרָֽיִם׃ 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

2

וַיִּשְׁפֹּט֙ vai.yish.Pot Hc/Vqw3ms H8199 and he judged

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim HNcmpa H6242 twenty

וְשָׁלֹ֖שׁ ve.sha.Losh HC/Ncbsa H7969 and three

שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

וַיָּ֖מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

וַיִּקָּבֵ֥ר vai.yi.ka.Ver Hc/VNw3ms H6912 and he was buried

בְּשָׁמִֽיר׃ פ be.sha.Mir HR/Npl H8069 in Shamir

3

וַיָּ֣קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose

אַחֲרָ֔יו 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him

יָאִ֖יר ya.'Ir HNpm H2971 Jair

הַגִּלְעָדִ֑י ha.gil.'a.Di HTd/Ngmsa H1569 the Gileadite

וַיִּשְׁפֹּט֙ vai.yish.Pot Hc/Vqw3ms H8199 and he judged

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

עֶשְׂרִ֥ים 'es.Rim HNcmpa H6242 twenty

וּשְׁתַּ֖יִם u.she.Ta.yim HC/Ncfda H8147 and two

שָׁנָֽה׃ sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

4

וַֽיְהִי־ vay.hi- Hc/Vqw3ms H1961 and it belonged

ל֞וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim HNcmpa H7970 thirty

בָּנִ֗ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

רֹֽכְבִים֙ ro.khe.Vim HVqrmpa H7392 [who] rode

עַל־ 'al- HR H5921 on

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim HNcmpa H7970 thirty

עֲיָרִ֔ים 'a.ya.Rim HNcmpa H5895 donkeys

וּשְׁלֹשִׁ֥ים u.she.lo.Shim HC/Ncmpa H7970 and thirty

עֲיָרִ֖ים 'a.ya.Rim HNcmpa H5892 cities

לָהֶ֑ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 [belonged] to them

לָהֶ֞ם la.Hem HRd/Sp3mp H9038 them

יִקְרְא֣וּ׀ yik.re.'U HVqi3mp H7121 people call

חַוֹּ֣ת cha.Vot HNcfpc H2334 Havvoth

יָאִ֗יר ya.'Ir HNpl H2334 Jair

עַ֚ד 'ad HR H5704 until

הַיּ֣וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day

הַזֶּ֔ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 which

בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 [are] in [the] land of

הַגִּלְעָֽד׃ ha.gil.'Ad HTd/Npl H1568 Gilead

5

וַיָּ֣מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

יָאִ֔יר ya.'Ir HNpm H2971 Jair

וַיִּקָּבֵ֖ר vai.yi.ka.Ver Hc/VNw3ms H6912 and he was buried

בְּקָמֽוֹן׃ פ be.ka.Mon HR/Npl H7056 in Kamon

6

וַיֹּסִ֣פוּ׀ vai.yo.Si.fu Hc/Vhw3mp H3254 and they repeated

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do

הָרַע֮ ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 the evil

בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of

יְהוָה֒ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וַיַּעַבְד֣וּ vai.ya.'av.Du Hc/Vqw3mp H5647 and they served

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַבְּעָלִ֣ים ha.be.'a.Lim HTd/Ntmpa H1168 the Baals

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הָעַשְׁתָּר֡וֹת ha.'ash.ta.Rot HTd/Ncfpa H6252 the Ashtaroth

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] gods of

אֲרָם֩ 'a.Ram HNpl H758 Aram

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

אֱלֹהֵ֨י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] gods of

צִיד֜וֹן tzi.Don HNpl H6721 Sidon

וְאֵ֣ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] gods of

מוֹאָ֗ב mo.'Av HNpl H4124 Moab

וְאֵת֙ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] gods of

בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of

עַמּ֔וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon

וְאֵ֖ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] gods of

פְלִשְׁתִּ֑ים fe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

וַיַּעַזְב֥וּ vai.ya.'az.Vu Hc/Vqw3mp H5800 and they forsook

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

עֲבָדֽוּהוּ׃ 'a.va.Du.hu HVqp3cp/Sp3ms H5647 they served him

7

וַיִּֽחַר־ vai.yi.char- Hc/Vqw3ms H2734 and it burned

אַ֥ף 'af HNcmsc H639 [the] anger of

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בְּיִשְׂרָאֵ֑ל be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 on Israel

וַֽיִּמְכְּרֵם֙ vai.yim.ke.Rem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H4376 and he sold them

בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of

פְּלִשְׁתִּ֔ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

וּבְיַ֖ד u.ve.Yad HC/R/Ncbsc H3027 and in [the] hand of

בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

עַמּֽוֹן׃ a.Mon HNpm H5983 Ammon

8

וַֽיִּרְעֲצ֤וּ vai.yir.'a.Tzu Hc/Vqw3mp H7492 and they shattered

וַיְרֹֽצְצוּ֙ vay.ro.tze.Tzu Hc/Vpw3mp H7533 and they crushed

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

בַּשָּׁנָ֖ה ba.sha.Nah HRd/Ncfsa H8141 in the year

הַהִ֑יא ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that

שְׁמֹנֶ֨ה she.mo.Neh HNcbsa H8083 eight-

עֶשְׂרֵ֜ה 'es.Reh HNcbsa H6240 teen

שָׁנָ֗ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

בְּנֵ֤י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 who

בְּעֵ֣בֶר be.'E.ver HR/Ncmsc H5676 [were] on [the] other side of

הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan

בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of

הָאֱמֹרִ֖י ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 the Amorite[s]

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

בַּגִּלְעָֽד׃ ba.gil.'Ad HRd/Npl H1568 [is] in Gilead

9

וַיַּעַבְר֤וּ vai.ya.'av.Ru Hc/Vqw3mp H5674 and they passed over

בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of

עַמּוֹן֙ 'a.mOn HNpm H5983 Ammon

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַיַּרְדֵּ֔ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan

לְהִלָּחֵ֛ם le.hi.la.Chem HR/VNcc H3898 to fight

גַּם־ gam- HD H1571 also

בִּיהוּדָ֥ה bi.hu.Dah HR/Npl H3063 against Judah

וּבְבִנְיָמִ֖ין u.ve.vin.ya.Min HC/R/Npm H1144 and against Benjamin

וּבְבֵ֣ית u.ve.Veit HC/R/Ncmsc H1004 and against [the] house of

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

וַתֵּ֥צֶר va.Te.tzer Hc/Vqw3fs H3334 and it was distress

לְיִשְׂרָאֵ֖ל le.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 to Israel

מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

10

וַֽיִּזְעֲקוּ֙ vai.yiz.'a.Ku Hc/Vqw3mp H2199 and they cried out

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

אֶל־ 'el- HR H413 to

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

חָטָ֣אנוּ cha.Ta.nu HVqp1cp H2398 we have sinned

לָ֔ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9032 to you

וְכִ֤י ve.Khi HC/Tc H3588 and for

עָזַ֙בְנוּ֙ 'a.Zav.nu HVqp1cp H5800 we have forsaken

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֱלֹהֵ֔ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

וַֽנַּעֲבֹ֖ד va.na.'a.Vod Hc/Vqw1cp H5647 and we have served

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַבְּעָלִֽים׃ פ ha.be.'a.Lim HTd/Ntmpa H1168 the Baals

11

וַ֥יֹּאמֶר Vai.yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֶל־ 'el- HR H413 to

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

הֲלֹ֤א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

מִמִּצְרַ֙יִם֙ mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt

וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and from

הָ֣אֱמֹרִ֔י ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 the Amorite[s]

וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and from

בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

עַמּ֖וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon

וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and from

פְּלִשְׁתִּֽים׃ pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines

12

וְצִידוֹנִ֤ים ve.tzi.do.Nim HC/Ngmpa H6722 and [the] Sidonians

וַֽעֲמָלֵק֙ va.'a.ma.Lek HC/Npl H6002 and Amalek

וּמָע֔וֹן u.ma.'on HC/Npm H4584 and Maon

לָחֲצ֖וּ la.cha.Tzu HVqp3cp H3905 they oppressed

אֶתְכֶ֑ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you

וַתִּצְעֲק֣וּ va.titz.'a.Ku Hc/Vqw2mp H6817 and you cried out

אֵלַ֔י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me

וָאוֹשִׁ֥יעָה va.'o.Shi.'ah Hc/Vhw1cs/Sh H3467 and I delivered !

אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you

מִיָּדָֽם׃ mi.ya.Dam HR/Ncbsc/Sp3mp H3027 from hand their

13

וְאַתֶּם֙ ve.'a.Tem HC/Pp2mp H859 and you

עֲזַבְתֶּ֣ם 'a.zav.Tem HVqp2mp H5800 you have forsaken

אוֹתִ֔י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me

וַתַּעַבְד֖וּ va.ta.'av.Du Hc/Vqw2mp H5647 and you have served

אֱלֹהִ֣ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods

אֲחֵרִ֑ים 'a.che.Rim HAampa H312 other

לָכֵ֥ן la.Khen HR/D H3651 therefore

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

אוֹסִ֖יף 'o.Sif HVhi1cs H3254 I will repeat

לְהוֹשִׁ֥יעַ le.ho.Shi.a' HR/Vhcc H3467 to deliver

אֶתְכֶֽם׃ 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you

14

לְכ֗וּ le.Khu HVqv2mp H1980 go

וְזַֽעֲקוּ֙ ve.za.'a.Ku HC/Vqv2mp H2199 and cry out

אֶל־ 'el- HR H413 to

הָ֣אֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 the gods

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

בְּחַרְתֶּ֖ם be.char.Tem HVqp2mp H977 you have chosen

בָּ֑ם Bam HRd/Sp3mp H9038 them

הֵ֛מָּה He.mah HPp3mp H1992 they

יוֹשִׁ֥יעוּ yo.Shi.'u HVhi3mp H3467 let them deliver

לָכֶ֖ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 you

בְּעֵ֥ת be.'Et HR/Ncbsc H6256 at [the] time of

צָרַתְכֶֽם׃ tza.rat.Khem HNcfsc/Sp2mp H6869 distress your

15

וַיֹּאמְר֨וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said

בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

אֶל־ 'el- HR H413 to

יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

חָטָ֔אנוּ cha.Ta.nu HVqp1cp H2398 we have sinned

עֲשֵׂה־ 'a.seh- HVqv2ms H6213 do

אַתָּ֣ה 'a.Tah HPp2ms H859 you

לָ֔נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 to us

כְּכָל־ ke.khol- HR/Ncmsa H3605 according to all

הַטּ֖וֹב ha.Tov HTd/Aamsa H2896 the good

בְּעֵינֶ֑יךָ be.'ei.Nei.kha HR/Ncfdc/Sp2ms H5869 in view your

אַ֛ךְ 'akh HD H389 only

הַצִּילֵ֥נוּ ha.tzi.Le.nu HVhv2ms/Sp1bp H5337 deliver us

נָ֖א na' HTj H4994 please

הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day

הַזֶּֽה׃ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

16

וַיָּסִ֜ירוּ vai.ya.Si.ru Hc/Vhw3mp H5493 and they removed

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֱלֹהֵ֤י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] gods of

הַנֵּכָר֙ ha.ne.Khar HTd/Ncmsa H5236 foreignness

מִקִּרְבָּ֔ם mi.kir.Bam HR/Ncmsc/Sp3mp H7130 from midst their

וַיַּעַבְד֖וּ vai.ya.'av.Du Hc/Vqw3mp H5647 and they served

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וַתִּקְצַ֥ר va.tik.Tzar Hc/Vqw3fs H7114 and it was short

נַפְשׁ֖וֹ naf.Sho HNcfsc/Sp3ms H5315 self his

בַּעֲמַ֥ל ba.'a.Mal HR/Ncbsc H5999 at [the] trouble of

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

17

וַיִּצָּֽעֲקוּ֙ vai.yi.tza.'a.Ku Hc/VNw3mp H6817 and they were summoned

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

עַמּ֔וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon

וַֽיַּחֲנ֖וּ vai.ya.cha.Nu Hc/Vqw3mp H2583 and they encamped

בַּגִּלְעָ֑ד ba.gil.'Ad HRd/Npl H1568 in Gilead

וַיֵּאָֽסְפוּ֙ vai.ye.'a.se.Fu Hc/VNw3mp H622 and they gathered

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

וַֽיַּחֲנ֖וּ vai.ya.cha.Nu Hc/Vqw3mp H2583 and they encamped

בַּמִּצְפָּֽה׃ ba.mitz.Pah HRd/Npl H4709 at Mizpah

18

וַיֹּאמְר֨וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said

הָעָ֜ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people

שָׂרֵ֤י sa.Rei HNcmpc H8269 [the] leaders of

גִלְעָד֙ gil.'Ad HNpl H1568 Gilead

אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each

אֶל־ 'el- HR H413 to

רֵעֵ֔הוּ re.'E.hu HNcmsc/Sp3ms H7453 neighbor his

מִ֣י mi HPi H4310 who?

הָאִ֔ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 [is] the man

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 who

יָחֵ֔ל ya.Chel HVhi3ms H2490 he will begin

לְהִלָּחֵ֖ם le.hi.la.Chem HR/VNcc H3898 to fight

בִּבְנֵ֣י biv.Nei HR/Ncmpc H1121 against [the] people of

עַמּ֑וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon

יִֽהְיֶ֣ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 he will become

לְרֹ֔אשׁ le.Rosh HR/Ncmsa H7218 chief

לְכֹ֖ל le.Khol HR/Ncmsc H3605 of all

יֹשְׁבֵ֥י yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of

גִלְעָֽד׃ פ gil.'Ad HNpl H1568 Gilead