BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Judges 11

Judges 11

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 10 Judges — All Chapters Ch. 12 ›
1
וְיִפְתָּ֣ח ve.yif.Tach HC/Npl H3316 and Jephthah
הַגִּלְעָדִ֗י ha.gil.'a.Di HTd/Ngmsa H1569 the Gileadite
הָיָה֙ ha.Yah HVqp3ms H1961 he was
גִּבּ֣וֹר gi.Bor HNcmsc H1368 a mighty [man] of
חַ֔יִל Cha.yil HNcmsa H2428 strength
וְה֖וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [was] [the] son of
אִשָּׁ֣ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
זוֹנָ֑ה zo.Nah HVqrfsa H2181 a prostitute
וַיּ֥וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered
גִּלְעָ֖ד gil.'Ad HNpm H1568 Gilead
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִפְתָּֽח׃ yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
2
וַתֵּ֧לֶד va.Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and she bore
אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- HNcfsc H802 [the] wife of
גִּלְעָ֛ד gil.'Ad HNpm H1568 Gilead
ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
בָּנִ֑ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons
וַיִּגְדְּל֨וּ vai.yig.de.Lu Hc/Vqw3mp H1431 and they grew up
בְֽנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of
הָאִשָּׁ֜ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the wife
וַיְגָרְשׁ֣וּ vay.ga.re.Shu Hc/Vpw3mp H1644 and they drove out
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִפְתָּ֗ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
וַיֹּ֤אמְרוּ vai.Yo.me.ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
לוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
תִנְחַ֣ל tin.Chal HVqi2ms H5157 you will have an inheritance
בְּבֵית־ be.veit- HR/Ncmsc H1004 in [the] house of
אָבִ֔ינוּ 'a.Vi.nu HNcmsc/Sp1bp H1 father our
כִּ֛י ki HTc H3588 for
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [are] [the] son of
אִשָּׁ֥ה 'i.Shah HNcfsa H802 a woman
אַחֶ֖רֶת 'a.Che.ret HAafsa H312 another
אָֽתָּה׃ 'A.tah HPp2ms H859 you
3
וַיִּבְרַ֤ח vai.yiv.Rach Hc/Vqw3ms H1272 and he fled
יִפְתָּח֙ yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
מִפְּנֵ֣י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 [away] from before
אֶחָ֔יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וַיֵּ֖שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he dwelt
בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
ט֑וֹב Tov HNpl H2897 Tob
וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ vai.yit.la.ke.Tu Hc/Vtw3mp H3950 and they joined themselves
אֶל־ 'el- HR H413 to
יִפְתָּח֙ yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
אֲנָשִׁ֣ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 men
רֵיקִ֔ים rei.Kim HAampa H7386 unprincipled
וַיֵּצְא֖וּ vai.ye.tze.'U Hc/Vqw3mp H3318 and they went out
עִמּֽוֹ׃ פ i.Mo HRd/Sp3ms H5973 with him
4
וַיְהִ֖י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
מִיָּמִ֑ים mi.ya.Mim HR/Ncmpa H3117 from days
וַיִּלָּחֲמ֥וּ vai.yi.la.cha.Mu Hc/VNw3mp H3898 and they fought
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּ֖וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
עִם־ 'im- HR H5973 with
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
5
וַיְהִ֕י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כַּאֲשֶׁר־ ka.'a.Sher- HR/Tr H834 just when
נִלְחֲמ֥וּ nil.cha.Mu HVNp3cp H3898 they fought
בְנֵֽי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּ֖וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
עִם־ 'im- HR H5973 with
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיֵּֽלְכוּ֙ vai.ye.le.Khu Hc/Vqw3mp H1980 and they went
זִקְנֵ֣י zik.Nei HAampc H2205 [the] elders of
גִלְעָ֔ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
לָקַ֥חַת la.Ka.chat HR/Vqcc H3947 to fetch
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִפְתָּ֖ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
מֵאֶ֥רֶץ me.'E.retz HR/Ncfsc H776 from [the] land of
טֽוֹב׃ Tov HNpl H2897 Tob
6
וַיֹּאמְר֣וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
לְיִפְתָּ֔ח le.yif.Tach HR/Npm H3316 to Jephthah
לְכָ֕ה le.Khah HVqv2ms/Sh H1980 come !
וְהָיִ֥יתָה ve.ha.Yi.tah Hc/Vqq2ms H1961 and you will become
לָּ֖נוּ La.nu HRd/Sp1bp H9035 of us
לְקָצִ֑ין le.ka.Tzin HR/Ncmsa H7101 a commander
וְנִֽלָּחֲמָ֖ה ve.ni.la.cha.Mah HC/VNc1cp H3898 so let us fight
בִּבְנֵ֥י biv.Nei HR/Ncmpc H1121 against [the] people of
עַמּֽוֹן׃ a.Mon HNpm H5983 Ammon
7
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יִפְתָּח֙ yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
לְזִקְנֵ֣י le.zik.Nei HR/Aampc H2205 to [the] elders of
גִלְעָ֔ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
הֲלֹ֤א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אַתֶּם֙ 'a.Tem HPp2mp H859 you
שְׂנֵאתֶ֣ם se.ne.Tem HVqp2mp H8130 did you hate
אוֹתִ֔י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
וַתְּגָרְשׁ֖וּנִי va.te.ga.re.Shu.ni Hc/Vpw2mp/Sp1bs H1644 and did you drive out? me
מִבֵּ֣ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from [the] house of
אָבִ֑י 'a.Vi HNcmsc/Sp1bs H1 father my
וּמַדּ֜וּעַ u.ma.Du.a' HC/Ti H4069 and why?
בָּאתֶ֤ם ba.Tem HVqp2mp H935 have you come
אֵלַי֙ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
עַ֔תָּה 'A.tah HD H6258 now
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just when
צַ֥ר tzar HNcbsa H6862 [is] distress
לָכֶֽם׃ la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
8
וַיֹּאמְרוּ֩ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
זִקְנֵ֨י zik.Nei HAampc H2205 [the] elders of
גִלְעָ֜ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
אֶל־ 'el- HR H413 to
יִפְתָּ֗ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
לָכֵן֙ la.Khen HR/D H3651 therefore
עַתָּה֙ 'a.Tah HD H6258 now
שַׁ֣בְנוּ Shav.nu HVqp1cp H7725 we have returned
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha HRd/Sp2ms H413 to you
וְהָלַכְתָּ֣ ve.ha.lakh.Ta Hc/Vqq2ms H1980 and you will come
עִמָּ֔נוּ 'i.Ma.nu HRd/Sp1bp H5973 with us
וְנִלְחַמְתָּ֖ ve.nil.cham.Ta Hc/VNq2ms H3898 and you will fight
בִּבְנֵ֣י biv.Nei HR/Ncmpc H1121 against [the] people of
עַמּ֑וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
וְהָיִ֤יתָ ve.ha.Yi.ta Hc/Vqq2ms H1961 and you will become
לָּ֙נוּ֙ la.nu HRd/Sp1bp H9035 of us
לְרֹ֔אשׁ le.Rosh HR/Ncmsa H7218 chief
לְכֹ֖ל le.Khol HR/Ncmsc H3605 of all
יֹשְׁבֵ֥י yo.she.Vei HVqrmpc H3427 [the] inhabitants of
גִלְעָֽד׃ gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
9
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יִפְתָּ֜ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
אֶל־ 'el- HR H413 to
זִקְנֵ֣י zik.Nei HAampc H2205 [the] elders of
גִלְעָ֗ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
אִם־ 'im- HTc H518 if
מְשִׁיבִ֨ים me.shi.Vim HVhrmpa H7725 [are] bringing back
אַתֶּ֤ם 'a.Tem HPp2mp H859 you
אוֹתִי֙ 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me
לְהִלָּחֵם֙ le.hi.la.Chem HR/VNcc H3898 to fight
בִּבְנֵ֣י biv.Nei HR/Ncmpc H1121 against [the] people of
עַמּ֔וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
וְנָתַ֧ן ve.na.Tan Hc/Vqq3ms H5414 and he will deliver up
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אוֹתָ֖ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
לְפָנָ֑י le.fa.Nai HR/Ncmpc/Sp1bs H6440 before me
אָנֹכִ֕י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
אֶהְיֶ֥ה 'eh.Yeh HVqi1cs H1961 I will become
לָכֶ֖ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 of you
לְרֹֽאשׁ׃ le.Rosh HR/Ncmsa H7218 chief
10
וַיֹּאמְר֥וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
זִקְנֵֽי־ zik.nei- HAampc H2205 [the] elders of
גִלְעָ֖ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
אֶל־ 'el- HR H413 to
יִפְתָּ֑ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
יִהְיֶ֤ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 he will be
שֹׁמֵ֙עַ֙ sho.Me.a' HVqrmsa H8085 hearing
בֵּֽינוֹתֵ֔ינוּ bei.no.Tei.nu HAcfpc/Sp1bp H996 between us
אִם־ 'im- HTc H518 if
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
כִדְבָרְךָ֖ khid.va.re.Kha HR/Ncmsc/Sp2ms H1697 according to word your
כֵּ֥ן ken HD H3651 so
נַעֲשֶֽׂה׃ na.'a.Seh HVqi1cp H6213 we will do
11
וַיֵּ֤לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
יִפְתָּח֙ yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
עִם־ 'im- HR H5973 with
זִקְנֵ֣י zik.Nei HAampc H2205 [the] elders of
גִלְעָ֔ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
וַיָּשִׂ֨ימוּ vai.ya.Si.mu Hc/Vqw3mp H7760 and they made
הָעָ֥ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
אוֹת֛וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H5921 over them
לְרֹ֣אשׁ le.Rosh HR/Ncmsa H7218 into chief
וּלְקָצִ֑ין u.le.ka.Tzin HC/R/Ncmsa H7101 and into commander
וַיְדַבֵּ֨ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
יִפְתָּ֧ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
דְּבָרָ֛יו de.va.Rav HNcmpc/Sp3ms H1697 words his
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בַּמִּצְפָּֽה׃ פ ba.mitz.Pah HRd/Npl H4709 in Mizpah
12
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent
יִפְתָּח֙ yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
מַלְאָכִ֔ים mal.'a.Khim HNcmpa H4397 messengers
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֶ֥לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
בְּנֵֽי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּ֖וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
מַה־ mah- HPi H4100 what?
לִּ֣י li HR/Sp1bs H9030 [is] to me
וָלָ֔ךְ va.Lakh HC/Rd/Sp2ms H9032 and to you
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
בָ֥אתָ Va.ta HVqp2ms H935 you have come
אֵלַ֖י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
לְהִלָּחֵ֥ם le.hi.la.Chem HR/VNcc H3898 to wage war
בְּאַרְצִֽי׃ be.'ar.Tzi HR/Ncbsc/Sp1fs H776 against land my
13
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מֶ֨לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּ֜וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
אֶל־ 'el- HR H413 to
מַלְאֲכֵ֣י mal.'a.Khei HNcmpc H4397 [the] messengers of
יִפְתָּ֗ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
לָקַ֨ח la.Kach HVqp3ms H3947 it took
יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַרְצִי֙ 'ar.Tzi HNcbsc/Sp1fs H776 land my
בַּעֲלוֹת֣וֹ ba.'a.lo.To HR/Vqcc/Sp3ms H5927 when came up it
מִמִּצְרַ֔יִם mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
מֵאַרְנ֥וֹן me.'ar.Non HR/Npl H769 from [the] Arnon
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and to
הַיַּבֹּ֖ק hai.ya.Bok HTd/Npl H2999 the Jabbok
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and to
הַיַּרְדֵּ֑ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan
וְעַתָּ֕ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
הָשִׁ֥יבָה ha.Shi.vah HVhv2ms/Sh H7725 restore !
אֶתְהֶ֖ן 'et.Hen HTo/Sp3fp H853 the object marker them
בְּשָׁלֽוֹם׃ be.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 in peace
14
וַיּ֥וֹסֶף vai.Yo.sef Hc/Vhw3ms H3254 and he repeated
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
יִפְתָּ֑ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
וַיִּשְׁלַח֙ vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent
מַלְאָכִ֔ים mal.'a.Khim HNcmpa H4397 messengers
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֶ֖לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּֽוֹן׃ a.Mon HNpm H5983 Ammon
15
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
כֹּ֖ה koh HD H3541 thus
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יִפְתָּ֑ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
לָקַ֤ח la.Kach HVqp3ms H3947 it has taken
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מוֹאָ֔ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֶ֖רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּֽוֹן׃ a.Mon HNpm H5983 Ammon
16
כִּ֖י ki HTc H3588 that
בַּעֲלוֹתָ֣ם ba.'a.lo.Tam HR/Vqcc/Sp3mp H5927 when came up they
מִמִּצְרָ֑יִם mi.mitz.Ra.yim HR/Npl H4714 from Egypt
וַיֵּ֨לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and it went
יִשְׂרָאֵ֤ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בַּמִּדְבָּר֙ ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
עַד־ 'ad- HR H5704 to
יַם־ yam- HNcmsc H3220 [the] sea of
ס֔וּף Suf HNtmsa H5488 reed[s]
וַיָּבֹ֖א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and it came
קָדֵֽשָׁה׃ ka.De.shah HNpl/Sd H6946 Kadesh towards
17
וַיִּשְׁלַ֣ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and it sent
יִשְׂרָאֵ֣ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מַלְאָכִ֣ים׀ mal.'a.Khim HNcmpa H4397 messengers
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֶלֶךְ֩ me.leKh HNcmsc H4428 [the] king of
אֱד֨וֹם׀ 'e.Dom HNpm H123 Edom
לֵאמֹ֜ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
אֶעְבְּרָה־ 'e'.be.rah- HVqc1cs H5674 let me pass
נָּ֣א na' HTj H4994 please
בְאַרְצֶ֗ךָ ve.'ar.Tze.kha HR/Ncfsc/Sp2ms H776 in land your
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שָׁמַע֙ sha.Ma' HVqp3ms H8085 he listened
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
אֱד֔וֹם 'e.Dom HNpm H123 Edom
וְגַ֨ם ve.Gam HC/D H1571 and also
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֶ֧לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
מוֹאָ֛ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
שָׁלַ֖ח sha.Lach HVqp3ms H7971 it sent
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
אָבָ֑ה 'a.Vah HVqp3ms H14 he was willing
וַיֵּ֥שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and it remained
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בְּקָדֵֽשׁ׃ be.ka.Desh HR/Npl H6946 at Kadesh
18
וַיֵּ֣לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and it went
בַּמִּדְבָּ֗ר ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
וַיָּ֜סָב vai.Ya.sov Hc/Vqw3ms H5437 and it went around
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אֶ֤רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
אֱדוֹם֙ 'e.dOm HNpm H123 Edom
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
מוֹאָ֔ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
וַיָּבֹ֤א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and it came
מִמִּזְרַח־ mi.miz.rach- HR/Ncmsc H4217 from [the] rising of
שֶׁ֙מֶשׁ֙ she.mesh HNcbsa H8121 [the] sun
לְאֶ֣רֶץ le.'E.retz HR/Ncfsc H776 of [the] land of
מוֹאָ֔ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
וַֽיַּחֲנ֖וּן vai.ya.cha.Nun Hc/Vqw3mp/Sn H2583 and they encamped !
בְּעֵ֣בֶר be.'E.ver HR/Ncmsc H5676 on [the] other side of
אַרְנ֑וֹן 'ar.Non HNpl H769 [the] Arnon
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
בָ֙אוּ֙ va.'u HVqp3cp H935 they went
בִּגְב֣וּל big.Vul HR/Ncmsc H1366 in [the] territory of
מוֹאָ֔ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
כִּ֥י ki HTc H3588 for
אַרְנ֖וֹן 'ar.Non HNpl H769 [the] Arnon
גְּב֥וּל ge.Vul HNcmsc H1366 [was] [the] border of
מוֹאָֽב׃ mo.'Av HNpl H4124 Moab
19
וַיִּשְׁלַ֤ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and it sent
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מַלְאָכִ֔ים mal.'a.Khim HNcmpa H4397 messengers
אֶל־ 'el- HR H413 to
סִיח֥וֹן si.Chon HNpm H5511 Sihon
מֶֽלֶךְ־ Me.lekh- HNcmsc H4428 [the] king of
הָאֱמֹרִ֖י ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 the Amorite[s]
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
חֶשְׁבּ֑וֹן chesh.Bon HNpl H2809 Heshbon
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and it said
לוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
נַעְבְּרָה־ na'.be.rah- HVqc1cp H5674 let us pass
נָּ֥א na' HTj H4994 please
בְאַרְצְךָ֖ ve.'ar.tze.Kha HR/Ncfsc/Sp2ms H776 in land your
עַד־ 'ad- HR H5704 to
מְקוֹמִֽי׃ me.ko.Mi HNcmsc/Sp1bs H4725 own place my
20
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
הֶאֱמִ֨ין he.'e.Min HVhp3ms H539 he trusted
סִיח֤וֹן si.Chon HNpm H5511 Sihon
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
עֲבֹ֣ר 'a.Vor HVqcc H5674 to pass
בִּגְבֻל֔וֹ big.vu.Lo HR/Ncmsc/Sp3ms H1366 in territory his
וַיֶּאֱסֹ֤ף vai.ye.'e.Sof Hc/Vqw3ms H622 and he gathered
סִיחוֹן֙ si.chOn HNpm H5511 Sihon
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עַמּ֔וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his
וַֽיַּחֲנ֖וּ vai.ya.cha.Nu Hc/Vqw3mp H2583 and they encamped
בְּיָ֑הְצָה be.Ya.he.tzah HR/Npl/Sd H3096 at Jahaz
וַיִּלָּ֖חֶם vai.yi.La.chem Hc/VNw3ms H3898 and he fought
עִם־ 'im- HR H5973 with
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
21
וַ֠יִּתֵּן Vai.yi.ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave
יְהוָ֨ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵֽי־ 'e.lo.hei- HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
סִיח֧וֹן si.Chon HNpm H5511 Sihon
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עַמּ֛וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his
בְּיַ֥ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וַיַּכּ֑וּם vai.ya.Kum Hc/Vhw3mp/Sp3mp H5221 and they defeated them
וַיִּירַשׁ֙ vai.yi.Rash Hc/Vqw3ms H3423 and it took possession of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אֵ֚ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 [the] land of
הָאֱמֹרִ֔י ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 the Amorite[s]
יוֹשֵׁ֖ב yo.Shev HVqrmsa H3427 [who] dwelt
הָאָ֥רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 of the land
הַהִֽיא׃ ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that
22
וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ vai.Yi.re.Shu Hc/Vqw3mp H3423 and they took possession of
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
גְּב֣וּל ge.Vul HNcmsc H1366 [the] territory of
הָאֱמֹרִ֑י ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 the Amorite[s]
מֵֽאַרְנוֹן֙ me.'ar.nOn HR/Npl H769 from [the] Arnon
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and to
הַיַּבֹּ֔ק hai.ya.Bok HTd/Npl H2999 the Jabbok
וּמִן־ u.min- HC/R H4480 and from
הַמִּדְבָּ֖ר ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the wilderness
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and to
הַיַּרְדֵּֽן׃ hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan
23
וְעַתָּ֞ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
יְהוָ֣ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הוֹרִישׁ֙ ho.Rish HVhp3ms H3423 he has dispossessed
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הָ֣אֱמֹרִ֔י ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 the Amorite[s]
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before
עַמּ֣וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְאַתָּ֖ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
תִּירָשֶֽׁנּוּ׃ ti.ra.She.nu HVqi2ms/Sp3ms H3423 will you take possession of? it
24
הֲלֹ֞א ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אֵ֣ת 'et HTo H853 the object marker
אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher HTr H834 [that] which
יוֹרִֽישְׁךָ֛ yo.ri.she.Kha HVhi3ms/Sp2ms H3423 he will cause to possess you
כְּמ֥וֹשׁ ke.Mo.osh HNpt H3645 Chemosh
אֱלֹהֶ֖יךָ 'e.lo.Hei.kha HNcmpc/Sp2ms H430 god your
אוֹת֥וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
תִירָ֑שׁ ti.Rash HVqi2ms H3423 will you take possession of
וְאֵת֩ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 that
הוֹרִ֜ישׁ ho.Rish HVhp3ms H3423 he has dispossessed
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֛ינוּ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our
מִפָּנֵ֖ינוּ mi.pa.Nei.nu HR/Ncmpc/Sp1bp H6440 from before us
אוֹת֥וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
נִירָֽשׁ׃ ni.Rash HVqi1cp H3423 we will take possession of
25
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
הֲט֥וֹב ha.Tov HTi/Aamsa H2895 ¿ really
טוֹב֙ tOv HVqp3ms H2895 good
אַתָּ֔ה 'a.Tah HPp2ms H859 [are] you
מִבָּלָ֥ק mi.ba.Lak HR/Npm H1111 more than Balak
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of
צִפּ֖וֹר tzi.Por HNpm H6834 Zippor
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
מוֹאָ֑ב mo.'Av HNpl H4124 Moab
הֲר֥וֹב ha.Rov HTi/Vqaa H7378 ¿ really
רָב֙ rav HVqp3ms H7378 did he quarrel
עִם־ 'im- HR H5973 with
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
אִם־ 'im- HTc H518 or?
נִלְחֹ֥ם nil.Chom HVNaa H3898 ever
נִלְחַ֖ם nil.Cham HVNp3ms H3898 did he wage war
בָּֽם׃ Bam HRd/Sp3mp H9038 against them
26
בְּשֶׁ֣בֶת be.She.vet HR/Vqcc H3427 when dwelt
יִ֠שְׂרָאֵל Yis.ra.'el HNpl H3478 Israel
בְּחֶשְׁבּ֨וֹן be.chesh.Bon HR/Npl H2809 in Heshbon
וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ u.viv.no.Tei.ha HC/R/Ncfpc/Sp3fs H1323 and in daughters its
וּבְעַרְע֣וֹר u.ve.'ar.'or HC/R/Npl H6177 and in Aroer
וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ u.viv.no.Tei.ha HC/R/Ncfpc/Sp3fs H1323 and in daughters its
וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and in all
הֶֽעָרִים֙ he.'a.Rim HTd/Ncmpa H5892 the cities
אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 which
עַל־ 'al- HR H5921 [were] on
יְדֵ֣י ye.Dei HNcbdc H3027 [the] sides of
אַרְנ֔וֹן 'ar.Non HNpl H769 [the] Arnon
שְׁלֹ֥שׁ she.Losh HNcbsc H7969 three
מֵא֖וֹת me.'ot HNcfpa H3967 hundred
שָׁנָ֑ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
וּמַדּ֥וּעַ u.ma.Du.a' HC/Ti H4069 and why?
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
הִצַּלְתֶּ֖ם hi.tzal.Tem HVhp2mp H5337 did you recover [them]
בָּעֵ֥ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time
הַהִֽיא׃ ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that
27
וְאָֽנֹכִי֙ ve.'a.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
חָטָ֣אתִי cha.Ta.ti HVqp1cs H2398 I have sinned
לָ֔ךְ Lakh HRd/Sp2ms H9032 to you
וְאַתָּ֞ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
עֹשֶׂ֥ה 'o.Seh HVqrmsa H6213 [are] doing
אִתִּ֛י 'i.Ti HRd/Sp1bs H854 with me
רָעָ֖ה ra.'Ah HNcfsa H7451 evil
לְהִלָּ֣חֶם le.hi.La.chem HR/VNcc H3898 by waging war
בִּ֑י Bi HRd/Sp1bs H9030 against me
יִשְׁפֹּ֨ט yish.Pot HVqi3ms H8199 may he judge
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הַשֹּׁפֵט֙ ha.sho.Fet HTd/Vqrmsa H8199 the judge
הַיּ֔וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 this day
בֵּ֚ין bein HAcmsc H996 between
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וּבֵ֖ין u.Vein HC/Acmsc H996 and between
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּֽוֹן׃ a.Mon HNpm H5983 Ammon
28
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שָׁמַ֔ע sha.Ma' HVqp3ms H8085 he listened
מֶ֖לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּ֑וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
אֶל־ 'el- HR H413 to
דִּבְרֵ֣י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of
יִפְתָּ֔ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
שָׁלַ֖ח sha.Lach HVqp3ms H7971 he sent
אֵלָֽיו׃ פ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
29
וַתְּהִ֤י va.te.Hi Hc/Vqw3fs H1961 and it was
עַל־ 'al- HR H5921 on
יִפְתָּח֙ yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
ר֣וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 [the] spirit of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיַּעֲבֹ֥ר vai.ya.'a.Vor Hc/Vqw3ms H5674 and he passed through
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַגִּלְעָ֖ד ha.gil.'Ad HTd/Npl H1568 Gilead
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
מְנַשֶּׁ֑ה me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh
וַֽיַּעֲבֹר֙ vai.ya.'a.Vor Hc/Vqw3ms H5674 and he passed through
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִצְפֵּ֣ה mitz.Peh HNcmsc H4708 Mizpah of
גִלְעָ֔ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
וּמִמִּצְפֵּ֣ה u.mi.mitz.Peh HC/R/Ncmsc H4708 and from Mizpah of
גִלְעָ֔ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead
עָבַ֖ר 'a.Var HVqp3ms H5674 he he passed on
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּֽוֹן׃ a.Mon HNpm H5983 Ammon
30
וַיִּדַּ֨ר vai.yi.Dar Hc/Vqw3ms H5087 and he vowed
יִפְתָּ֥ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
נֶ֛דֶר Ne.der HNcmsa H5088 a vow
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
אִם־ 'im- HTc H518
נָת֥וֹן na.Ton HVqaa H5414 certainly [if]
תִּתֵּ֛ן ti.Ten HVqi2ms H5414 you will give
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּ֖וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
בְּיָדִֽי׃ be.ya.Di HR/Ncbsc/Sp1bs H3027 in hand my
31
וְהָיָ֣ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
הַיּוֹצֵ֗א hai.yo.Tze' HTd/Vqrmsa H3318 whatever comes out
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
יֵצֵ֜א ye.Tze' HVqi3ms H3318 it will come out
מִדַּלְתֵ֤י mi.dal.Tei HR/Ncfdc H1817 from [the] doors of
בֵיתִי֙ vei.Ti HNcmsc/Sp1bs H1004 house my
לִקְרָאתִ֔י lik.ra.Ti HR/Vqcc/Sp1bs H7122 to meet me
בְּשׁוּבִ֥י be.shu.Vi HR/Vqcc/Sp1bs H7725 when return I
בְשָׁל֖וֹם ve.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 in peace
מִבְּנֵ֣י mi.be.Nei HR/Ncmpc H1121 from [the] people of
עַמּ֑וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
וְהָיָה֙ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will belong
לַֽיהוָ֔ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
וְהַעֲלִיתִ֖הוּ ve.ha.'a.li.Ti.hu Hc/Vhq1cs/Sp3ms H5927 and I will offer up it
עוֹלָֽה׃ פ o.Lah HNcfsa H5930 a burnt offering
32
וַיַּעֲבֹ֥ר vai.ya.'a.Vor Hc/Vqw3ms H5674 and he passed on
יִפְתָּ֛ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
אֶל־ 'el- HR H413 to
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּ֖וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
לְהִלָּ֣חֶם le.hi.La.chem HR/VNcc H3898 to fight
בָּ֑ם Bam HRd/Sp3mp H9038 against them
וַיִתְּנֵ֥ם vai.yi.te.Nem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H5414 and he gave them
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיָדֽוֹ׃ be.ya.Do HR/Ncbsc/Sp3ms H3027 in hand his
33
וַיַּכֵּ֡ם vai.ya.Kem Hc/Vhw3ms/Sp3mp H5221 and he defeated them
מֵעֲרוֹעֵר֩ me.'a.ro.'Er HR/Npl H6177 from Aroer
וְעַד־ ve.'ad- HC/R H5704 and until
בּוֹאֲךָ֨ bo.'a.Kha HVqcc/Sp2ms H935 coming you
מִנִּ֜ית mi.Nit HNpl H4511 Minnith
עֶשְׂרִ֣ים 'es.Rim HNcmpa H6242 twenty
עִ֗יר 'Ir HNcfsa H5892 citi[es]
וְעַד֙ ve.'Ad HC/R H5704 and to
אָבֵ֣ל 'a.Vel HNpl H64 Abel
כְּרָמִ֔ים ke.ra.Mim HNpl H64 Keramim
מַכָּ֖ה ma.Kah HNcfsa H4347 a defeat
גְּדוֹלָ֣ה ge.do.Lah HAafsa H1419 great
מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 very
וַיִּכָּֽנְעוּ֙ vai.yi.ka.ne.'U Hc/VNw3mp H3665 and they were subdued
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
עַמּ֔וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon
מִפְּנֵ֖י mi.pe.Nei HR/Ncmpc H6440 from before
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
34
וַיָּבֹ֨א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
יִפְתָּ֣ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
הַמִּצְפָּה֮ ha.mitz.Pah HTd/Npl H4709 Mizpah
אֶל־ 'el- HR H413 to
בֵּיתוֹ֒ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
בִתּוֹ֙ vi.To HNcfsc/Sp3ms H1323 daughter his
יֹצֵ֣את yo.Tzet HVqrfsa H3318 [was] coming out
לִקְרָאת֔וֹ lik.ra.To HR/Vqcc/Sp3ms H7122 to meet him
בְתֻפִּ֖ים ve.tu.Pim HR/Ncmpa H8596 with tambourines
וּבִמְחֹל֑וֹת u.vim.cho.Lot HC/R/Ncfpa H4246 and with dancing
וְרַק֙ ve.Rak HC/D H7535 and only
הִ֣יא hi' HPp3fs H1931 she
יְחִידָ֔ה ye.chi.Dah HAafsa H3173 [was] an only [child]
אֵֽין־ 'ein- HNcmsc H369 not
ל֥וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 [belonged] to him
מִמֶּ֛נּוּ mi.Me.nu HRd/Sp3ms H4480 from him
בֵּ֖ן ben HNcmsa H1121 a son
אוֹ־ 'ov- HC H176 or
בַֽת׃ Vat HNcfsa H1323 a daughter
35
וַיְהִי֩ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִרְאוֹת֨וֹ khir.'o.To HR/Vqcc/Sp3ms H7200 when saw he
אוֹתָ֜הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker her
וַיִּקְרַ֣ע vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7167 and he tore
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּגָדָ֗יו be.ga.Dav HNcmpc/Sp3ms H899 clothes his
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲהָ֤הּ 'a.Hah HTj H162 alas!
בִּתִּי֙ bi.Ti HNcfsc/Sp1bs H1323 O daughter my
הַכְרֵ֣עַ hakh.Re.a' HVhaa H3766 certainly
הִכְרַעְתִּ֔נִי hikh.ra'.Ti.ni HVhp2fs/Sp1bs H3766 you have brought low me
וְאַ֖תְּ ve.'At HC/Pp2fs H859 and you
הָיִ֣יתְ ha.Yit HVqp2fs H1961 you are
בְּעֹֽכְרָ֑י be.'o.khe.Rai HR/Vqrmpc/Sp1bs H5916 among [those who] trouble me
וְאָנֹכִ֗י ve.'a.no.Khi HC/Pp1bs H595 and I
פָּצִ֤יתִי־ pa.Tzi.ti- HVqp1cs H6475 I have opened
פִי֙ fi HNcmsc/Sp1bs H6310 mouth my
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
אוּכַ֖ל 'u.Khal HVqi1cs H3201 I am able
לָשֽׁוּב׃ la.Shuv HR/Vqcc H7725 to turn back
36
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
אֵלָ֗יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
אָבִי֙ 'a.Vi HNcmsc/Sp1bs H1 O father my
פָּצִ֤יתָה pa.Tzi.tah HVqp2ms H6475 you have opened
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פִּ֙יךָ֙ pi.kha HNcmsc/Sp2ms H6310 mouth your
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
עֲשֵׂ֣ה 'a.Seh HVqv2ms H6213 do
לִ֔י Li HRd/Sp1bs H9030 to me
כַּאֲשֶׁ֖ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
יָצָ֣א ya.Tza' HVqp3ms H3318 it has come out
מִפִּ֑יךָ mi.Pi.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H6310 from mouth your
אַחֲרֵ֡י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 that
עָשָׂה֩ 'a.Sah HVqp3ms H6213 he did
לְךָ֙ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 for you
יְהוָ֧ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
נְקָמ֛וֹת ne.ka.Mot HNcfpa H5360 vengeance
מֵאֹיְבֶ֖יךָ me.'o.ye.Vei.kha HR/Vqrmpc/Sp2ms H341 from enemies your
מִבְּנֵ֥י mi.be.Nei HR/Ncmpc H1121 from [the] people of
עַמּֽוֹן׃ a.Mon HNpm H5983 Ammon
37
וַתֹּ֙אמֶר֙ va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָבִ֔יהָ 'a.Vi.ha HNcmsc/Sp3fs H1 father her
יֵעָ֥שֶׂה ye.'A.seh HVNi3ms H6213 let it be done
לִּ֖י li HRd/Sp1bs H9030 for me
הַדָּבָ֣ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the thing
הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
הַרְפֵּ֨ה har.Peh HVhv2ms H7503 refrain
מִמֶּ֜נִּי mi.Me.ni HRd/Sp1bs H4480 from me
שְׁנַ֣יִם she.Na.yim HNcbda H8147 two
חֳדָשִׁ֗ים cho.da.Shim HNcmpa H2320 months
וְאֵֽלְכָה֙ ve.'e.le.Khah HC/Vqc1cs H1980 so let me go
וְיָרַדְתִּ֣י ve.ya.rad.Ti Hc/Vqq1cs H3381 and I will go down
עַל־ 'al- HR H5921 on
הֶֽהָרִ֔ים he.ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the mountains
וְאֶבְכֶּה֙ ve.'ev.Keh HC/Vqu1cs H1058 so I may weep
עַל־ 'al- HR H5921 on
בְּתוּלַ֔י be.tu.Lai HNcmpc/Sp1bs H1331 virginiti my
אָנֹכִ֖י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
וְרֵעוֹתָֽי׃ ve.ra.'i.ti HC/Ncfpc/Sp1bs H7464 and companions my
38
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לֵ֔כִי Le.khi HVqv2fs H1980 go
וַיִּשְׁלַ֥ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent away
אוֹתָ֖הּ 'o.Tah HTo/Sp3fs H853 the object marker her
שְׁנֵ֣י she.Nei HNcbdc H8147 two
חֳדָשִׁ֑ים cho.da.Shim HNcmpa H2320 months
וַתֵּ֤לֶךְ va.Te.lekh Hc/Vqw3fs H1980 and she went
הִיא֙ hi' HPp3fs H1931 she
וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָ ve.Re.'o.Tei.ha HC/Ncfpc/Sp3fs H7464 and companions her
וַתֵּ֥בְךְּ va.Te.vek Hc/Vqw3fs H1058 and she wept
עַל־ 'al- HR H5921 on
בְּתוּלֶ֖יהָ be.tu.Lei.ha HNcmpc/Sp3fs H1331 virginiti her
עַל־ 'al- HR H5921 on
הֶהָרִֽים׃ he.ha.Rim HTd/Ncmpa H2022 the mountains
39
וַיְהִ֞י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
מִקֵּ֣ץ׀ mi.Ketz HR/Ncmsc H7093 from [the] end of
שְׁנַ֣יִם she.Na.yim HNcbda H8147 two
חֳדָשִׁ֗ים cho.da.Shim HNcmpa H2320 months
וַתָּ֙שָׁב֙ va.Ta.shov Hc/Vqw3fs H7725 and she returned
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָבִ֔יהָ 'a.Vi.ha HNcmsc/Sp3fs H1 father her
וַיַּ֣עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he did
לָ֔הּ Lah HRd/Sp3fs H9034 to her
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נִדְר֖וֹ nid.Ro HNcmsc/Sp3ms H5088 vow his
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
נָדָ֑ר na.Dar HVqp3ms H5087 he had vowed
וְהִיא֙ ve.Hi' HC/Pp3fs H1931 and she
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יָדְעָ֣ה ya.de.'Ah HVqp3fs H3045 she had known
אִ֔ישׁ 'Ish HNcmsa H376 a man
וַתְּהִי־ va.te.hi- Hc/Vqw3fs H1961 and it was
חֹ֖ק chok HNcmsa H2706 a custom
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ be.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel
40
מִיָּמִ֣ים׀ mi.ya.Mim HR/Ncmpa H3117 from days
יָמִ֗ימָה ya.Mi.mah HNcmpa/Sd H3117 days towards
תֵּלַ֙כְנָה֙ te.Lakh.nah HVqi3fp H1980 they go
בְּנ֣וֹת be.Not HNcfpc H1323 [the] daughters of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לְתַנּ֕וֹת le.ta.Not HR/Vpcc H8567 to recount
לְבַת־ le.vat- HR/Ncfsc H1323 for [the] daughter of
יִפְתָּ֖ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah
הַגִּלְעָדִ֑י ha.gil.'a.Di HTd/Ngmsa H1569 the Gileadite
אַרְבַּ֥עַת 'ar.Ba.'at HNcbsc H702 four
יָמִ֖ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
בַּשָּׁנָֽה׃ ס ba.sha.Nah HRd/Ncfsa H8141 in the year
‹ Chapter 10 Judges Chapter 12 ›
Read Judges 11 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate