BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Judges 13

Judges 13

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 12 Judges — All Chapters Ch. 14 ›
1
וַיֹּסִ֙פוּ֙ vai.yo.Si.fu Hc/Vhw3mp H3254 and they repeated
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
לַעֲשׂ֥וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
הָרַ֖ע ha.Ra' HTd/Aamsa H7451 the evil
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיִּתְּנֵ֧ם vai.yi.te.Nem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H5414 and he gave them
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 in [the] hand of
פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 forty
שָׁנָֽה׃ פ sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
2
וַיְהִי֩ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and he was
אִ֨ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man
אֶחָ֧ד 'e.Chad HNcfsa H259 one
מִצָּרְעָ֛ה mi.tza.re.'Ah HR/Npl H6881 from Zorah
מִמִּשְׁפַּ֥חַת mi.mish.Pa.chat HR/Ncfsc H4940 from [the] clan of
הַדָּנִ֖י ha.da.Ni HTd/Ngmsa H1839 the Danite[s]
וּשְׁמ֣וֹ u.she.Mo HC/Ncmsc/Sp3ms H8034 and name his
מָנ֑וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 [was] Manoah
וְאִשְׁתּ֥וֹ ve.'ish.To HC/Ncfsc/Sp3ms H802 and wife his
עֲקָרָ֖ה 'a.ka.Rah HAafsa H6135 [was] barren
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָלָֽדָה׃ ya.La.dah HVqp3fs H3205 she had borne children
3
וַיֵּרָ֥א vai.ye.Ra' Hc/VNw3ms H7200 and he appeared
מַלְאַךְ־ mal.'akh- HNcmsc H4397 [the] angel of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאִשָּׁ֑ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלֶ֗יהָ 'e.Lei.ha HRd/Sp3fs H413 to her
הִנֵּה־ hi.neh- HTj H2009 here!
נָ֤א na' HTj H4994 please
אַתְּ־ 'at- HPp2fs H859 you
עֲקָרָה֙ 'a.ka.Rah HAafsa H6135 [are] barren
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָלַ֔דְתְּ ya.Ladt HVqp2fs H3205 you have borne children
וְהָרִ֖ית ve.ha.Rit Hc/Vqq2fs H2029 and you will conceive
וְיָלַ֥דְתְּ ve.ya.Ladt Hc/Vqq2fs H3205 and you will bear
בֵּֽן׃ Ben HNcmsa H1121 a son
4
וְעַתָּה֙ ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
הִשָּׁ֣מְרִי hi.Sha.me.ri HVNv2fs H8104 take care
נָ֔א Na' HTj H4994 please
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
תִּשְׁתִּ֖י tish.Ti HVqj2fs H8354 you drink
יַ֣יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
וְשֵׁכָ֑ר ve.she.Khar HC/Ncmsa H7941 and strong drink
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
תֹּאכְלִ֖י tokh.Li HVqj2fs H398 you eat
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 any
טָמֵֽא׃ ta.Me' HAamsa H2931 unclean [thing]
5
כִּי֩ ki HTc H3588 for
הִנָּ֨ךְ hi.Nakh HTj/Sp2fs H2009 here you
הָרָ֜ה ha.Rah HAafsa H2030 [will be] pregnant
וְיֹלַ֣דְתְּ ve.yo.Ladt HC/Vqrfsa H3205 and you will bear
בֵּ֗ן Ben HNcmsa H1121 a son
וּמוֹרָה֙ u.mo.Rah HC/Ncfsa H4177 and a razor
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יַעֲלֶ֣ה ya.'a.Leh HVqi3ms H5927 it will go up
עַל־ 'al- HR H5921 on
רֹאשׁ֔וֹ ro.Sho HNcmsc/Sp3ms H7218 head his
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
נְזִ֧יר ne.Zir HNgmsc H5139 a Nazirite of
אֱלֹהִ֛ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
יִהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 he will be
הַנַּ֖עַר ha.Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the lad
מִן־ min- HR H4480 from
הַבָּ֑טֶן ha.Ba.ten HTd/Ncfsa H990 the womb
וְה֗וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
יָחֵ֛ל ya.Chel HVhi3ms H2490 he will begin
לְהוֹשִׁ֥יעַ le.ho.Shi.a' HR/Vhcc H3467 to deliver
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מִיַּ֥ד mi.Yad HR/Ncbsc H3027 from [the] hand of
פְּלִשְׁתִּֽים׃ pe.lish.Tim HNgmpa H6430 [the] Philistines
6
וַתָּבֹ֣א va.ta.Vo' Hc/Vqw3fs H935 and she went
הָאִשָּׁ֗ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
לְאִישָׁהּ֮ le.'i.Shah HR/Ncmsc/Sp3fs H376 to husband her
לֵאמֹר֒ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
אִ֤ישׁ 'ish HNcmsc H376 man of
הָאֱלֹהִים֙ ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
בָּ֣א ba' HVqp3ms H935 he came
אֵלַ֔י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
וּמַרְאֵ֕הוּ u.mar.'E.hu HC/Ncmsc/Sp3ms H4758 and appearance his
כְּמַרְאֵ֛ה ke.mar.'Eh HR/Ncmsc H4758 [was] like [the] appearance of
מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 angel of
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
נוֹרָ֣א no.Ra' HVNrmsa H3372 awesome
מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 very
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
שְׁאִלְתִּ֙יהוּ֙ she.'il.Ti.hu HVqp1cs/Sp3ms H7592 I asked him
אֵֽי־ 'ei- HTi H335 where?
מִזֶּ֣ה mi.Zeh HR/Tm H2088 from this
ה֔וּא Hu' HPp3ms H1931 [was] he
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
הִגִּ֥יד hi.Gid HVhp3ms H5046 he told
לִֽי׃ Li HRd/Sp1bs H9030 to me
7
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לִ֔י Li HRd/Sp1bs H9030 to me
הִנָּ֥ךְ hi.Nakh HTj/Sp2fs H2009 here you
הָרָ֖ה ha.Rah HAafsa H2030 [will be] pregnant
וְיֹלַ֣דְתְּ ve.yo.Ladt HC/Vqrfsa H3205 and you will bear
בֵּ֑ן Ben HNcmsa H1121 a son
וְעַתָּ֞ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and therefore
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּשְׁתִּ֣י׀ tish.Ti HVqj2fs H8354 you drink
יַ֣יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
וְשֵׁכָ֗ר ve.she.Khar HC/Ncmsa H7941 and strong drink
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
תֹּֽאכְלִי֙ to.khe.Li HVqj2fs H398 you eat
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 any
טֻמְאָ֔ה tum.'Ah HNcfsa H2932 uncleanness
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
נְזִ֤יר ne.Zir HNgmsc H5139 a Nazirite of
אֱלֹהִים֙ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 he will be
הַנַּ֔עַר ha.Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the lad
מִן־ min- HR H4480 from
הַבֶּ֖טֶן ha.Be.ten HTd/Ncfsa H990 the womb
עַד־ 'ad- HR H5704 until
י֥וֹם Yom HNcmsc H3117 [the] day of
מוֹתֽוֹ׃ פ mo.To HNcmsc/Sp3ms H4194 death his
8
וַיֶּעְתַּ֥ר vai.ye'.Tar Hc/Vqw3ms H6279 and he prayed
מָנ֛וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
אֶל־ 'el- HR H413 to
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
בִּ֣י bi HTj H994 pardon me
אֲדוֹנָ֔י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsc H376 [the] man of
הָאֱלֹהִ֞ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 whom
שָׁלַ֗חְתָּ sha.Lach.ta HVqp2ms H7971 you sent
יָבוֹא־ ya.Vo'- HVqi3ms H935 let him come
נָ֥א na' HTj H4994 please
עוֹד֙ 'Od HAcmsa H5750 again
אֵלֵ֔ינוּ 'e.Lei.nu HRd/Sp1bp H413 to us
וְיוֹרֵ֕נוּ ve.yo.Re.nu HC/Vhu3ms/Sp1bp H3384 so he may teach us
מַֽה־ mah- HPi H4100 what?
נַּעֲשֶׂ֖ה na.'a.Seh HVqi1cp H6213 will we do
לַנַּ֥עַר la.Na.'ar HRd/Ncmsa H5288 for the lad
הַיּוּלָּֽד׃ hai.yu.Lad HTd/VPsmsa H3205 who is about to be born
9
וַיִּשְׁמַ֥ע vai.yish.Ma' Hc/Vqw3ms H8085 and he listened
הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
בְּק֣וֹל be.Kol HR/Ncmsc H6963 to [the] voice of
מָנ֑וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
מַלְאַךְ֩ mal.'aKh HNcmsc H4397 [the] angel of
הָאֱלֹהִ֨ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
ע֜וֹד od HAcmsa H5750 again
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאִשָּׁ֗ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
וְהִיא֙ ve.Hi' HC/Pp3fs H1931 and she
יוֹשֶׁ֣בֶת yo.She.vet HVqrfsa H3427 [was] sitting
בַּשָּׂדֶ֔ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 in the field
וּמָנ֥וֹחַ u.ma.No.ach HC/Npm H4495 and Manoah
אִישָׁ֖הּ 'i.Shah HNcmsc/Sp3fs H376 husband her
אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 not
עִמָּֽהּ׃ 'i.Mah HRd/Sp3fs H5973 [was] with her
10
וַתְּמַהֵר֙ va.te.ma.Her Hc/Vpw3fs H4116 and she made haste
הָֽאִשָּׁ֔ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
וַתָּ֖רָץ va.Ta.rotz Hc/Vqw3fs H7323 and she ran
וַתַּגֵּ֣ד va.ta.Ged Hc/Vhw3fs H5046 and she told
לְאִישָׁ֑הּ le.'i.Shah HR/Ncmsc/Sp3fs H376 to husband her
וַתֹּ֣אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
אֵלָ֔יו 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 to him
הִנֵּ֨ה hi.Neh HTj H2009 here!
נִרְאָ֤ה nir.'Ah HVNp3ms H7200 he has presented himself
אֵלַי֙ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
הָאִ֔ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
בָּ֥א ba' HVqp3ms H935 he came
בַיּ֖וֹם vai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
אֵלָֽי׃ 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 to me
11
וַיָּ֛קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose
וַיֵּ֥לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
מָנ֖וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
אִשְׁתּ֑וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
וַיָּבֹא֙ vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאִ֔ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֗וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
הַאַתָּ֥ה ha.'a.Tah HTi/Pp2ms H859 ¿ [are] you
הָאִ֛ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 who
דִּבַּ֥רְתָּ di.Bar.ta HVpp2ms H1696 you spoke
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אָֽנִי׃ 'A.ni HPp1bs H589 I
12
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מָנ֔וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
עַתָּ֖ה 'a.Tah HD H6258 now
יָבֹ֣א ya.Vo' HVqi3ms H935 it will come
דְבָרֶ֑יךָ de.va.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H1697 words your
מַה־ mah- HPi H4100 what?
יִּֽהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 will it be
מִשְׁפַּט־ mish.pat- HNcmsc H4941 [the] manner of
הַנַּ֖עַר ha.Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the lad
וּמַעֲשֵֽׂהוּ׃ u.ma.'a.Se.hu HC/Ncmsc/Sp3ms H4639 and work his
13
וַיֹּ֛אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [the] angel of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מָנ֑וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
מִכֹּ֛ל mi.Kol HR/Ncmsa H3605 from all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
אָמַ֥רְתִּי 'a.Mar.ti HVqp1cs H559 I said
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָאִשָּׁ֖ה ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
תִּשָּׁמֵֽר׃ ti.sha.Mer HVNi3fs H8104 she will take care
14
מִכֹּ֣ל mi.Kol HR/Ncmsa H3605 any of all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
יֵצֵא֩ ye.Tze' HVqi3ms H3318 it comes forth
מִגֶּ֨פֶן mi.Ge.fen HR/Ncbsc H1612 from [the] vine of
הַיַּ֜יִן hai.Ya.yin HTd/Ncmsa H3196 the wine
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תֹאכַ֗ל to.Khal HVqi3fs H398 she will eat
וְיַ֤יִן ve.Ya.yin HC/Ncmsa H3196 and wine
וְשֵׁכָר֙ ve.she.Khar HC/Ncmsa H7941 and strong drink
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תֵּ֔שְׁתְּ Te.shet HVqj3fs H8354 she drink
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and any
טֻמְאָ֖ה tum.'Ah HNcfsa H2932 uncleanness
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תֹּאכַ֑ל to.Khal HVqj3fs H398 she eat
כֹּ֥ל kol HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
צִוִּיתִ֖יהָ tzi.vi.Ti.ha HVpp1cs/Sp3fs H6680 I commanded her
תִּשְׁמֹֽר׃ tish.Mor HVqi3fs H8104 she will keep
15
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מָנ֖וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
אֶל־ 'el- HR H413 to
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [the] angel of
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
נַעְצְרָה־ na'.tze.rah- HVqc1cp H6113 let us detain
נָּ֣א na' HTj H4994 please
אוֹתָ֔ךְ 'o.Takh HTo/Sp2ms H853 the object marker you
וְנַעֲשֶׂ֥ה ve.na.'a.Seh HC/Vqu1cp H6213 so we may prepare
לְפָנֶ֖יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you
גְּדִ֥י ge.Di HNcmsc H1423 a kid of
עִזִּֽים׃ 'i.Zim HNcmpa H5795 goats
16
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מַלְאַ֨ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [the] angel of
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מָנ֗וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
אִם־ 'im- HTc H518 if
תַּעְצְרֵ֙נִי֙ ta'.tze.Re.ni HVqi2ms/Sp1bs H6113 you will detain me
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
אֹכַ֣ל 'o.Khal HVqi1cs H398 I will eat
בְּלַחְמֶ֔ךָ be.lach.Me.kha HR/Ncmsc/Sp2ms H3899 in food your
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
תַּעֲשֶׂ֣ה ta.'a.Seh HVqi2ms H6213 you will make
עֹלָ֔ה 'o.Lah HNcfsa H5930 a burnt offering
לַיהוָ֖ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
תַּעֲלֶ֑נָּה ta.'a.Le.nah HVhi2ms/Sp3fs H5927 you will offer up it
כִּ֚י ki HTc H3588 for
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יָדַ֣ע ya.Da' HVqp3ms H3045 he knew
מָנ֔וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [was] [the] angel
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הֽוּא׃ Hu' HPp3ms H1931 it
17
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מָנ֛וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
אֶל־ 'el- HR H413 to
מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [the] angel of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מִ֣י mi HPi H4310 who?
שְׁמֶ֑ךָ she.Me.kha HNcmsc/Sp2ms H8034 [is] name your
כִּֽי־ ki- HTc H3588 if
יָבֹ֥א ya.Vo' HVqi3ms H935 it will come
דְבָרְךָ֖ div.rei.kha HNcmsc/Sp2ms H1697 word your
וְכִבַּדְנֽוּךָ׃ ve.khi.bad.Nu.kha Hc/Vpq1cp/Sp2ms H3513 and we will honor you
18
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לּוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [the] angel of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָ֥מָּה La.mah HR/Pi H4100 why?
זֶּ֖ה zeh HTm H2088 this
תִּשְׁאַ֣ל tish.'Al HVqi2ms H7592 are you asking
לִשְׁמִ֑י lish.Mi HR/Ncmsc/Sp1bs H8034 to name my
וְהוּא־ ve.hu'- HC/Pp3ms H1931 and it
פֶ֛לִאי׃ ס Fe.li HAamsa H6383 [is] incomprehensible
19
וַיִּקַּ֨ח vai.yi.Kach Hc/Vqw3ms H3947 and he took
מָנ֜וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
גְּדִ֤י ge.Di HNcmsc H1423 [the] kid of
הָעִזִּים֙ ha.'i.Zim HTd/Ncmpa H5795 the goats
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַמִּנְחָ֔ה ha.min.Chah HTd/Ncfsa H4503 the grain offering
וַיַּ֥עַל vai.Ya.'al Hc/Vhw3ms H5927 and he offered [it] up
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַצּ֖וּר ha.Tzur HTd/Ncmsa H6697 the rock
לַֽיהוָ֑ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
וּמַפְלִ֣א u.maf.Li' HC/Vhrmsa H6381 and an extraordinary thing
לַעֲשׂ֔וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to do
וּמָנ֥וֹחַ u.ma.No.ach HC/Npm H4495 and Manoah
וְאִשְׁתּ֖וֹ ve.'ish.To HC/Ncfsc/Sp3ms H802 and wife his
רֹאִֽים׃ ro.'Im HVqrmpa H7200 [were] looking
20
וַיְהִי֩ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
בַעֲל֨וֹת va.'a.Lot HR/Vqcc H5927 when went up
הַלַּ֜הַב ha.La.hav HTd/Ncmsa H3851 the flame
מֵעַ֤ל me.'Al HR/R H5921 from on
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ha.miz.Be.ach HTd/Ncmsa H4196 the altar
הַשָּׁמַ֔יְמָה ha.sha.May.mah HTd/Ncmpa/Sd H8064 the heavens towards
וַיַּ֥עַל vai.Ya.'al Hc/Vqw3ms H5927 and he went up
מַלְאַךְ־ mal.'akh- HNcmsc H4397 [the] angel of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּלַ֣הַב be.La.hav HR/Ncmsc H3851 in [the] flame of
הַמִּזְבֵּ֑חַ ha.miz.Be.ach HTd/Ncmsa H4196 the altar
וּמָנ֤וֹחַ u.ma.No.ach HC/Npm H4495 and Manoah
וְאִשְׁתּוֹ֙ ve.'ish.To HC/Ncfsc/Sp3ms H802 and wife his
רֹאִ֔ים ro.'Im HVqrmpa H7200 [were] looking
וַיִּפְּל֥וּ vai.yi.pe.Lu Hc/Vqw3mp H5307 and they fell
עַל־ 'al- HR H5921 on
פְּנֵיהֶ֖ם pe.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H6440 faces their
אָֽרְצָה׃ 'A.re.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
21
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
יָ֤סַף Ya.saf HVqp3ms H3254 he repeated
עוֹד֙ 'Od HAcmsa H5750 again
מַלְאַ֣ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [the] angel of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְהֵרָאֹ֖ה le.he.ra.'Oh HR/VNaa H7200 to appear
אֶל־ 'el- HR H413 to
מָנ֣וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
אִשְׁתּ֑וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
אָ֚ז 'az HD H227 then
יָדַ֣ע ya.Da' HVqp3ms H3045 he knew
מָנ֔וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [was] [the] angel of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הֽוּא׃ Hu' HPp3ms H1931 it
22
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
מָנ֛וֹחַ ma.No.ach HNpm H4495 Manoah
אֶל־ 'el- HR H413 to
אִשְׁתּ֖וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
מ֣וֹת Mot HVqaa H4191 certainly
נָמ֑וּת na.Mut HVqi1cp H4191 we will die
כִּ֥י ki HTc H3588 for
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
רָאִֽינוּ׃ ra.'I.nu HVqp1cp H7200 we have seen
23
וַתֹּ֧אמֶר va.To.mer Hc/Vqw3fs H559 and she said
ל֣וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
אִשְׁתּ֗וֹ 'ish.To HNcfsc/Sp3ms H802 wife his
לוּ֩ lu HC H3863 if
חָפֵ֨ץ cha.Fetz HVqp3ms H2654 he had desired
יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לַהֲמִיתֵ֙נוּ֙ la.ha.mi.Te.nu HR/Vhcc/Sp1bp H4191 to kill us
לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not
לָקַ֤ח la.Kach HVqp3ms H3947 he accepted
מִיָּדֵ֙נוּ֙ mi.ya.De.nu HR/Ncbsc/Sp1bp H3027 from hand our
עֹלָ֣ה 'o.Lah HNcfsa H5930 a burnt offering
וּמִנְחָ֔ה u.min.Chah HC/Ncfsa H4503 and a grain offering
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
הֶרְאָ֖נוּ her.'A.nu HVhp3ms/Sp1bp H7200 he showed us
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֵ֑לֶּה 'E.leh HTm H428 these [things]
וְכָעֵ֕ת ve.kha.'Et HC/Rd/Ncbsa H6256 and about this time
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
הִשְׁמִיעָ֖נוּ hish.mi.'A.nu HVhp3ms/Sp1bp H8085 he caused to hear us
כָּזֹֽאת׃ ka.Zot HR/Tm H2063 like this
24
וַתֵּ֤לֶד va.Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and she bore
הָֽאִשָּׁה֙ ha.'i.Shah HTd/Ncfsa H802 the woman
בֵּ֔ן Ben HNcmsa H1121 a son
וַתִּקְרָ֥א va.tik.Ra' Hc/Vqw3fs H7121 and she called
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁמ֖וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
שִׁמְשׁ֑וֹן shim.Shon HNpm H8123 Samson
וַיִּגְדַּ֣ל vai.yig.Dal Hc/Vqw3ms H1431 and he grew up
הַנַּ֔עַר ha.Na.'ar HTd/Ncmsa H5288 the lad
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ vay.va.re.Khe.hu Hc/Vpw3ms/Sp3ms H1288 and he blessed him
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
25
וַתָּ֙חֶל֙ va.Ta.chel Hc/Vhw3fs H2490 and it began
ר֣וּחַ Ru.ach HNcfsc H7307 [the] spirit of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְפַעֲמ֖וֹ le.fa.'a.Mo HR/Vqcc/Sp3ms H6470 to stir him
בְּמַחֲנֵה־ be.ma.cha.neh- HR/Npl H4265 in Mahaneh
דָ֑ן Dan HNpl H4265 Dan
בֵּ֥ין bein HAcmsc H996 between
צָרְעָ֖ה tza.re.'Ah HNpl H6881 Zorah
וּבֵ֥ין u.Vein HC/Acmsc H996 and between
אֶשְׁתָּאֹֽל׃ פ 'esh.ta.'Ol HNpl H847 Eshtaol
‹ Chapter 12 Judges Chapter 14 ›
Read Judges 13 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate