BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Malachi 2

Malachi 2

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 1 Malachi — All Chapters Ch. 3 ›
1
וְעַתָּ֗ה ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
אֲלֵיכֶ֛ם 'a.lei.Khem HR/Sp2mp H413 [is] to you
הַמִּצְוָ֥ה ha.mitz.Vah HTd/Ncfsa H4687 the commandment
הַזֹּ֖את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
הַכֹּהֲנִֽים׃ ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 O priests
2
אִם־ 'im- HTc H518 if
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תִשְׁמְע֡וּ tish.me.'U HVqi2mp H8085 you will listen
וְאִם־ ve.'im- HC/Tc H518 and if
לֹא֩ lo' HTn H3808 not
תָשִׂ֨ימוּ ta.Si.mu HVqi2mp H7760 you will put
עַל־ 'al- HR H5921 on
לֵ֜ב lev HNcmsa H3820 heart
לָתֵ֧ת la.Tet HR/Vqcc H5414 to give
כָּב֣וֹד ka.Vod HNcmsa H3519 honor
לִשְׁמִ֗י lish.Mi HR/Ncmsc/Sp1bs H8034 to name my
אָמַר֙ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֔וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
וְשִׁלַּחְתִּ֤י ve.shi.lach.Ti Hc/Vpq1cs H7971 and I will send
בָכֶם֙ va.Khem HR/Sp2mp H9036 on you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַמְּאֵרָ֔ה ha.me.'e.Rah HTd/Ncfsa H3994 the curse
וְאָרוֹתִ֖י ve.'a.ro.Ti Hc/Vqq1cs H779 and I will curse
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם bir.kho.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H1293 blessings your
וְגַם֙ ve.Gam HC/D H1571 and also
אָרוֹתִ֔יהָ 'a.ro.Ti.ha HVqp1cs/Sp3fs H779 I have cursed it
כִּ֥י ki HTc H3588 for
אֵינְכֶ֖ם 'ein.Khem HNcmsc/Sp2mp H369 not you
שָׂמִ֥ים sa.Mim HVqrmpa H7760 [are] putting
עַל־ 'al- HR H5921 on
לֵֽב׃ Lev HNcmsa H3820 heart
3
הִנְנִ֨י hi.Ni HTj/Sp1bs H2005 here I
גֹעֵ֤ר go.'Er HVqrmsa H1605 [am] about to rebuke
לָכֶם֙ la.Khem HR/Sp2mp H9036 of you
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַזֶּ֔רַע ha.Ze.ra' HTd/Ncmsa H2233 the offspring
וְזֵרִ֤יתִי ve.ze.Ri.ti Hc/Vpq1cs H2219 and I will spread
פֶ֙רֶשׁ֙ fe.resh HNcmsa H6569 dung
עַל־ 'al- HR H5921 on
פְּנֵיכֶ֔ם pe.nei.Khem HNcmpc/Sp2mp H6440 faces your
פֶּ֖רֶשׁ Pe.resh HNcmsc H6569 [the] dung of
חַגֵּיכֶ֑ם cha.gei.Khem HNcmpc/Sp2mp H2282 festivals your
וְנָשָׂ֥א ve.na.Sa' Hc/Vqq3ms H5375 and someone will carry away
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
אֵלָֽיו׃ 'e.Lav HRd/Sp3ms H413 with it
4
וִֽידַעְתֶּ֕ם vi.da'.Tem Hc/Vqq2mp H3045 and you will know
כִּ֚י ki HTc H3588 that
שִׁלַּ֣חְתִּי shi.Lach.ti HVpp1cs H7971 I have sent
אֲלֵיכֶ֔ם 'a.lei.Khem HR/Sp2mp H413 to you
אֵ֖ת 'et HTo H853 the object marker
הַמִּצְוָ֣ה ha.mitz.Vah HTd/Ncfsa H4687 the commandment
הַזֹּ֑את ha.Zot HTd/Tm H2063 this
לִֽהְי֤וֹת lih.Yot HR/Vqcc H1961 to be
בְּרִיתִי֙ be.ri.Ti HNcfsc/Sp1bs H1285 covenant my
אֶת־ 'et- HR H854 with
לֵוִ֔י le.Vi HNpm H3878 Levi
אָמַ֖ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָאֽוֹת׃ tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
5
בְּרִיתִ֣י׀ be.ri.Ti HNcfsc/Sp1bs H1285 covenant my
הָיְתָ֣ה ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 it was
אִתּ֗וֹ 'i.To HR/Sp3ms H854 with him
הַֽחַיִּים֙ ha.chai.Yim HTd/Ncmpa H2416 life
וְהַ֨שָּׁל֔וֹם ve.Ha.sha.Lom HC/Td/Ncmsa H7965 and well-being
וָאֶתְּנֵֽם־ va.'e.te.nem- Hc/Vqw1cs/Sp3mp H5414 and I gave them
ל֥וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him
מוֹרָ֖א mo.Ra' HNcmsa H4172 fear
וַיִּֽירָאֵ֑נִי vai.yi.ra.'E.ni Hc/Vqw3ms/Sp1bs H3372 and he feared me
וּמִפְּנֵ֥י u.mi.pe.Nei HC/R/Ncmpc H6440 and because of
שְׁמִ֖י she.Mi HNcmsc/Sp1bs H8034 name my
נִחַ֥ת ni.Chat HVNp3ms H2865 he was in awe
הֽוּא׃ Hu' HPp3ms H1931 he
6
תּוֹרַ֤ת to.Rat HNcfsc H8451 instruction of
אֱמֶת֙ 'e.Met HNcfsa H571 truth
הָיְתָ֣ה ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 it was
בְּפִ֔יהוּ be.Fi.hu HR/Ncmsc/Sp3ms H6310 in mouth his
וְעַוְלָ֖ה ve.'av.Lah HC/Ncfsa H5766 and unrighteousness
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
נִמְצָ֣א nim.Tza' HVNp3ms H4672 it was found
בִשְׂפָתָ֑יו vis.fa.Tav HR/Ncfdc/Sp3ms H8193 on lips his
בְּשָׁל֤וֹם be.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 in peace
וּבְמִישׁוֹר֙ u.ve.mi.shOr HC/R/Ncmsa H4334 and in uprightness
הָלַ֣ךְ ha.Lakh HVqp3ms H1980 he walked
אִתִּ֔י 'i.Ti HR/Sp1bs H854 with me
וְרַבִּ֖ים ve.ra.Bim HC/Aampa H7227 and many [people]
הֵשִׁ֥יב he.Shiv HVhp3ms H7725 he turned away
מֵעָוֹֽן׃ me.'a.Von HR/Ncmsa H5771 from iniquity
7
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
שִׂפְתֵ֤י sif.Tei HNcfdc H8193 [the] lips of
כֹהֵן֙ kho.Hen HNcmsa H3548 a priest
יִשְׁמְרוּ־ yish.me.ru- HVqi3mp H8104 they will preserve
דַ֔עַת Da.'at HNcfsa H1847 knowledge
וְתוֹרָ֖ה ve.to.Rah HC/Ncfsa H8451 and instruction
יְבַקְשׁ֣וּ ye.vak.Shu HVpi3mp H1245 people will seek
מִפִּ֑יהוּ mi.Pi.hu HR/Ncmsc/Sp3ms H6310 from mouth his
כִּ֛י ki HTc H3588 for
מַלְאַ֥ךְ mal.'Akh HNcmsc H4397 [is] [the] messenger of
יְהוָֽה־ Yah.weh- HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
הֽוּא׃ Hu' HPp3ms H1931 he
8
וְאַתֶּם֙ ve.'a.Tem HC/Pp2mp H859 and you
סַרְתֶּ֣ם sar.Tem HVqp2mp H5493 you have turned aside
מִן־ min- HR H4480 from
הַדֶּ֔רֶךְ ha.De.rekh HTd/Ncbsa H1870 the way
הִכְשַׁלְתֶּ֥ם hikh.shal.Tem HVhp2mp H3782 you have caused to stumble
רַבִּ֖ים ra.Bim HAampa H7227 many [people]
בַּתּוֹרָ֑ה ba.to.Rah HRd/Ncfsa H8451 by the instruction
שִֽׁחַתֶּם֙ shi.cha.Tem HVpp2mp H7843 you have corrupted
בְּרִ֣ית be.Rit HNcfsc H1285 [the] covenant of
הַלֵּוִ֔י ha.le.Vi HTd/Ngmsa H3878 Levi
אָמַ֖ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָאֽוֹת׃ tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
9
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
אֲנִ֞י 'a.Ni HPp1bs H589 I
נָתַ֧תִּי na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I have made
אֶתְכֶ֛ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
נִבְזִ֥ים niv.Zim HVNrmpa H959 despised
וּשְׁפָלִ֖ים u.she.fa.Lim HC/Aampa H8217 and lowly
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all
הָעָ֑ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
כְּפִ֗י ke.Fi HR/Ncmsc H6310 according to [the] mouth of
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 that
אֵֽינְכֶם֙ 'ei.ne.Khem HNcmsc/Sp2mp H369 not you
שֹׁמְרִ֣ים sho.me.Rim HVqrmpa H8104 [are] keeping
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דְּרָכַ֔י de.ra.Khai HNcbpc/Sp1bs H1870 ways my
וְנֹשְׂאִ֥ים ve.no.se.'Im HC/Vqrmpa H5375 and [you are] lifting up
פָּנִ֖ים pa.Nim HNcmpa H6440 faces
בַּתּוֹרָֽה׃ פ ba.to.Rah HRd/Ncfsa H8451 in instruction
10
הֲל֨וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אָ֤ב 'av HNcmsa H1 [does] a father
אֶחָד֙ 'e.Chad HAcfsa H259 one
לְכֻלָּ֔נוּ le.khu.La.nu HR/Ncmsc/Sp1bp H3605 [belong] to all of us
הֲל֛וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אֵ֥ל 'el HNcmsa H410 God
אֶֽחָ֖ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
בְּרָאָ֑נוּ be.ra.'A.nu HVqp3ms/Sp1bp H1254 did he create us
מַדּ֗וּעַ ma.Du.a' HTi H4069 why?
נִבְגַּד֙ niv.Gad HVqi1cp H898 do we deal treacherously
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
בְּאָחִ֔יו be.'a.Chiv HR/Ncmsc/Sp3ms H251 with brother his
לְחַלֵּ֖ל le.cha.Lel HR/Vpcc H2490 to profane
בְּרִ֥ית be.Rit HNcfsc H1285 [the] covenant of
אֲבֹתֵֽינוּ׃ 'a.vo.Tei.nu HNcfpc/Sp1bp H1 ancestors our
11
בָּגְדָ֣ה ba.ge.Dah HVqp3fs H898 it has acted treacherously
יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וְתוֹעֵבָ֛ה ve.to.'e.Vah HC/Ncfsa H8441 and an abomination
נֶעֶשְׂתָ֥ה ne.'es.Tah HVNp3fs H6213 it has been done
בְיִשְׂרָאֵ֖ל ve.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 in Israel
וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם u.vi.ru.sha.Lim HC/R/Npl H3389 and in Jerusalem
כִּ֣י׀ ki HTc H3588 for
חִלֵּ֣ל chi.Lel HVpp3ms H2490 it has profaned
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
קֹ֤דֶשׁ Ko.desh HNcmsc H6944 [the] sanctuary of
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
אָהֵ֔ב 'a.Hev HVqp3ms H157 he loves
וּבָעַ֖ל u.va.'Al HC/Vqp3ms H1166 and it has married
בַּת־ bat- HNcfsc H1323 a daughter of
אֵ֥ל 'el HNcmsc H410 a god of
נֵכָֽר׃ ne.Khar HNcmsa H5236 foreignness
12
יַכְרֵ֨ת yakh.Ret HVhj3ms H3772 may he cut off
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לָאִ֨ישׁ la.'Ish HRd/Ncmsa H376 the person
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 who
יַעֲשֶׂ֙נָּה֙ ya.'a.Se.nah HVqi3ms/Sp3fs H6213 he does it
עֵ֣ר 'er HVqrmsa H5782 a protector
וְעֹנֶ֔ה ve.'o.Neh HC/Vqrmsa H6030 and [one who] answers
מֵאָהֳלֵ֖י me.'o.ho.Lei HR/Ncmpc H168 from [the] tents of
יַֽעֲקֹ֑ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
וּמַגִּ֣ישׁ u.ma.Gish HC/Vhrmsa H5066 and [one who] brings near
מִנְחָ֔ה min.Chah HNcfsa H4503 an offering
לַֽיהוָ֖ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh
צְבָאֽוֹת׃ פ tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
13
וְזֹאת֙ ve.zoT HC/Tm H2063 and this
שֵׁנִ֣ית she.Nit HAofsa H8145 second [thing]
תַּֽעֲשׂ֔וּ ta.'a.Su HVqi2mp H6213 you do
כַּסּ֤וֹת ka.Sot HVpcc H3680 to cover
דִּמְעָה֙ dim.'Ah HNcfsa H1832 tear[s]
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִזְבַּ֣ח miz.Bach HNcmsc H4196 [the] altar of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּכִ֖י be.Khi HNcmsa H1065 weeping
וַֽאֲנָקָ֑ה va.'a.na.Kah HC/Ncfsa H603 and groaning
מֵאֵ֣ין me.'Ein HR/Ncmsc H369 from not
ע֗וֹד od HAcmsa H5750 still
פְּנוֹת֙ pe.nOt HVqcc H6437 turning
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמִּנְחָ֔ה ha.min.Chah HTd/Ncfsa H4503 the offering
וְלָקַ֥חַת ve.la.Ka.chat HC/R/Vqcc H3947 and to take
רָצ֖וֹן ra.Tzon HNcmsa H7522 pleasure
מִיֶּדְכֶֽם׃ mi.yed.Khem HR/Ncbsc/Sp2mp H3027 from hand your
14
וַאֲמַרְתֶּ֖ם va.'a.mar.Tem Hc/Vqq2mp H559 and you say
עַל־ 'al- HR H5921 concerning
מָ֑ה Mah HPi H4100 what?
עַ֡ל 'al HR H5921 on
כִּי־ ki- HTc H3588 for
יְהוָה֩ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
הֵעִ֨יד he.'Id HVhp3ms H5749 he has testified
בֵּינְךָ֜ bei.ne.Kha HAcmsc/Sp2ms H996 between you
וּבֵ֣ין׀ u.Vein HC/Acmsc H996 and between
אֵ֣שֶׁת 'E.shet HNcfsc H802 [the] wife of
נְעוּרֶ֗יךָ ne.'u.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H5271 youth your
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 whom
אַתָּה֙ 'a.Tah HPp2ms H859 you
בָּגַ֣דְתָּה ba.Gad.tah HVqp2ms H898 you have dealt treacherously
בָּ֔הּ Bah HR/Sp3fs H9034 with her
וְהִ֥יא ve.Hi' HC/Pp3fs H1931 and she
חֲבֶרְתְּךָ֖ cha.ver.te.Kha HNcfsc/Sp2ms H2278 [was] companion your
וְאֵ֥שֶׁת ve.'E.shet HC/Ncfsc H802 and [the] wife of
בְּרִיתֶֽךָ׃ be.ri.Te.kha HNcfsc/Sp2ms H1285 covenant your
15
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
אֶחָ֣ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
עָשָׂ֗ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he made
וּשְׁאָ֥ר u.she.'Ar HC/Ncmsc H7605 and a remnant of
ר֙וּחַ֙ Ru.ach HNcfsa H7307 spirit
ל֔וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him
וּמָה֙ u.Mah HC/Pi H4100 and what?
הָֽאֶחָ֔ד ha.'e.Chad HTd/Acfsa H259 [was] the one
מְבַקֵּ֖שׁ me.va.Kesh HVprmsa H1245 seeking
זֶ֣רַע Ze.ra' HNcmsc H2233 offspring of
אֱלֹהִ֑ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ ve.nish.mar.Tem Hc/VNq2mp H8104 and you will take heed
בְּר֣וּחֲכֶ֔ם be.Ru.cha.Khem HR/Ncfsc/Sp2mp H7307 in spirit your
וּבְאֵ֥שֶׁת u.ve.'E.shet HC/R/Ncfsc H802 and with [the] wife of
נְעוּרֶ֖יךָ ne.'u.Rei.kha HNcmpc/Sp2ms H5271 youth your
אַל־ 'al- HTn H408 may not
יִבְגֹּֽד׃ yiv.God HVqj3ms H898 anyone deal treacherously
16
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
שָׂנֵ֣א sa.Ne' HVqp3ms H8130 he hates
שַׁלַּ֗ח sha.Lach HVpcc H7971 sending away
אָמַ֤ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְכִסָּ֤ה ve.khi.Sah Hc/Vpq3ms H3680 and he will cover
חָמָס֙ cha.Mas HNcmsa H2555 violence
עַל־ 'al- HR H5921 over
לְבוּשׁ֔וֹ le.vu.Sho HNcmsc/Sp3ms H3830 clothing his
אָמַ֖ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
צְבָא֑וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם ve.nish.mar.Tem Hc/VNq2mp H8104 and you will take heed
בְּרוּחֲכֶ֖ם be.ru.cha.Khem HR/Ncfsc/Sp2mp H7307 in spirit your
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
תִבְגֹּֽדוּ׃ ס tiv.Go.du HVqi2mp H898 you must act treacherously
17
הוֹגַעְתֶּ֤ם ho.ga'.Tem HVhp2mp H3021 you have wearied
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
בְּדִבְרֵיכֶ֔ם be.div.rei.Khem HR/Ncmpc/Sp2mp H1697 with words your
וַאֲמַרְתֶּ֖ם va.'a.mar.Tem Hc/Vqq2mp H559 and you say
בַּמָּ֣ה ba.Mah HR/Pi H4100 how?
הוֹגָ֑עְנוּ ho.Ga.'e.nu HVhp1cp H3021 did we weary [him]
בֶּאֱמָרְכֶ֗ם be.'e.ma.re.Khem HR/Vqcc/Sp2mp H559 by saying you
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 every
עֹ֨שֵׂה 'O.seh HVqrmsc H6213 [one who] does
רָ֜ע ra' HAamsa H7451 evil
ט֣וֹב׀ Tov HAamsa H2896 [is] good
בְּעֵינֵ֣י be.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 in [the] eyes of
יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּבָהֶם֙ u.va.Hem HC/R/Sp3mp H9038 and in them
ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he
חָפֵ֔ץ cha.Fetz HVqp3ms H2654 he delights
א֥וֹ 'o HC H176 or
אַיֵּ֖ה 'ai.Yeh HTi H346 where?
אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [is] [the] God of
הַמִּשְׁפָּֽט׃ ha.mish.Pat HTd/Ncmsa H4941 justice
‹ Chapter 1 Malachi Chapter 3 ›
Read Malachi 2 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate