Zechariah 7 Interlinear Bible

1

וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

בִּשְׁנַ֣ת bish.Nat HR/Ncfsc H8141 in year

אַרְבַּ֔ע 'ar.Ba' HNcbsa H702 four

לְדָרְיָ֖וֶשׁ le.da.re.Ya.vesh HR/Npm H1867 of Darius

הַמֶּ֑לֶךְ ha.Me.lekh HTd/Ncmsa H4428 the king

הָיָ֨ה ha.Yah HVqp3ms H1961 it came

דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of

יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֶל־ 'el- HR H413 to

זְכַרְיָ֗ה ze.khar.Yah HNpm H2148 Zechariah

בְּאַרְבָּעָ֛ה be.'ar.ba.'Ah HR/Ncbsa H702 on [day] four

לַחֹ֥דֶשׁ la.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 of the month

הַתְּשִׁעִ֖י ha.te.shi.'I HTd/Aomsa H8671 ninth

בְּכִסְלֵֽו׃ be.khis.Lev HR/Npt H3691 in Kislev

2

וַיִּשְׁלַח֙ vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and it had sent

בֵּֽית־ beit- HNpl H1008 Beth-

אֵ֔ל 'El HNpl H1008 -el

שַׂר־ sar- HNpm H8272 Shar-

אֶ֕צֶר 'E.tzer HNpm H8272 -ezer

וְרֶ֥גֶם ve.Re.gem HC/Npm H7278 and Regem-

מֶ֖לֶךְ Me.lekh HNpm H7278 Melech

וַֽאֲנָשָׁ֑יו va.'a.na.Shav HC/Ncmpc/Sp3ms H582 and men his

לְחַלּ֖וֹת le.cha.Lot HR/Vpcc H2470 to entreat

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

3

לֵאמֹ֗ר le.Mor HR/Vqcc H559 to say

אֶל־ 'el- HR H413 to

הַכֹּֽהֲנִים֙ ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher HTr H834 who

לְבֵית־ le.veit- HR/Ncmsc H1004 [belonged] to [the] house of

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

צְבָא֔וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts

וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to

הַנְּבִיאִ֖ים ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets

לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

הַֽאֶבְכֶּה֙ ha.'ev.Keh HTi/Vqi1cs H1058 ¿ will I weep

בַּחֹ֣דֶשׁ ba.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 in the month

הַחֲמִשִׁ֔י ha.cha.mi.Shi HTd/Aomsa H2549 fifth

הִנָּזֵ֕ר hi.na.Zer HVNcc H5144 will I consecrate myself?

כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as

עָשִׂ֔יתִי 'a.Si.ti HVqp1cs H6213 I have done

זֶ֖ה zeh HTm H2088 this

כַּמֶּ֥ה ka.Meh HR/Pi H4100 how many?

שָׁנִֽים׃ פ sha.Nim HNcmpa H8141 years

4

וַיְהִ֛י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came

דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts

אֵלַ֥י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me

לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying

5

אֱמֹר֙ 'e.Mor HVqv2ms H559 say

אֶל־ 'el- HR H413 to

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

עַ֣ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of

הָאָ֔רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land

וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to

הַכֹּהֲנִ֖ים ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests

לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

צַמְתֶּ֨ם tzam.Tem HVqp2mp H6684 you fasted

וְסָפ֜וֹד ve.sa.Fod HC/Vqaa H5594 and you mourned

בַּחֲמִישִׁ֣י ba.cha.mi.Shi HRd/Aomsa H2549 in the fifth [month]

וּבַשְּׁבִיעִ֗י u.va.she.vi.'I HC/Rd/Aomsa H7637 and in the seventh [month]

וְזֶה֙ ve.Zeh HC/Tm H2088 and this

שִׁבְעִ֣ים shiv.'Im HNcmpa H7657 seventy

שָׁנָ֔ה sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]

הֲצ֥וֹם ha.Tzom HTi/Vqaa H6684 ¿ really

צַמְתֻּ֖נִי tzam.Tu.ni HVqp2mp/Sp1bs H6684 did you fast for me

אָֽנִי׃ 'A.ni HPp1bs H589 me

6

וְכִ֥י ve.Khi HC/Tc H3588 and if

תֹאכְל֖וּ to.khe.Lu HVqi2mp H398 you eat

וְכִ֣י ve.Khi HC/Tc H3588 and if

תִשְׁתּ֑וּ tish.Tu HVqi2mp H8354 you drink

הֲל֤וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

אַתֶּם֙ 'a.Tem HPp2mp H859 [are] you

הָאֹ֣כְלִ֔ים ha.'O.khe.Lim HTd/Vqrmpa H398 the [ones who] eat

וְאַתֶּ֖ם ve.'a.Tem HC/Pp2mp H859 and [are] you?

הַשֹּׁתִֽים׃ ha.sho.Tim HTd/Vqrmpa H8354 the [ones who] drink

7

הֲל֣וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not

אֶת־ 'et- HTo H853 [are] the object marker

הַדְּבָרִ֗ים ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which

קָרָ֤א ka.Ra' HVqp3ms H7121 he proclaimed

יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בְּיַד֙ be.Yad HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of

הַנְּבִיאִ֣ים ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets

הָרִֽאשֹׁנִ֔ים ha.ri.sho.Nim HTd/Aompa H7223 former

בִּהְי֤וֹת bih.Yot HR/Vqcc H1961 when was

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem

יֹשֶׁ֣בֶת yo.She.vet HVqrfsa H3427 remaining

וּשְׁלֵוָ֔ה u.she.le.Vah HC/Aafsa H7961 and at ease

וְעָרֶ֖יהָ ve.'a.Rei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H5892 and cities its

סְבִיבֹתֶ֑יהָ se.vi.vo.Tei.ha HNcfpc/Sp3fs H5439 around it

וְהַנֶּ֥גֶב ve.ha.Ne.gev HC/Td/Npl H5045 and the Negev

וְהַשְּׁפֵלָ֖ה ve.ha.she.fe.Lah HC/Td/Ncfsa H8219 and the Shephelah

יֹשֵֽׁב׃ פ yo.Shev HVqrmsa H3427 [was] remaining

8

וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came

דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֶל־ 'el- HR H413 to

זְכַרְיָ֖ה ze.khar.Yah HNpm H2148 Zechariah

לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying

9

כֹּ֥ה koh HD H3541 thus

אָמַ֛ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

צְבָא֖וֹת tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts

לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying

מִשְׁפַּ֤ט mish.Pat HNcmsc H4941 justice of

אֱמֶת֙ 'e.Met HNcfsa H571 faithfulness

שְׁפֹ֔טוּ she.Fo.tu HVqv2mp H8199 judge

וְחֶ֣סֶד ve.Che.sed HC/Ncmsa H2617 and loyalty

וְרַֽחֲמִ֔ים ve.ra.cha.Mim HC/Ncmpa H7356 and compassion

עֲשׂ֖וּ 'a.Su HVqv2mp H6213 do

אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 each

אֶת־ 'et- HR H854 with

אָחִֽיו׃ 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his

10

וְאַלְמָנָ֧ה ve.'al.ma.Nah HC/Ncfsa H490 and [the] widow

וְיָת֛וֹם ve.ya.Tom HC/Ncmsa H3490 and [the] fatherless

גֵּ֥ר ger HNcmsa H1616 [the] sojourner

וְעָנִ֖י ve.'a.Ni HC/Aamsa H6041 and [the] poor

אַֽל־ 'al- HTn H408 may not

תַּעֲשֹׁ֑קוּ ta.'a.Sho.ku HVqj2mp H6231 you oppress

וְרָעַת֙ ve.ra.'At HC/Ncfsc H7451 and [the] harm of

אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each

אָחִ֔יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his

אַֽל־ 'al- HTn H408 may not

תַּחְשְׁב֖וּ tach.she.Vu HVqj2mp H2803 you plan

בִּלְבַבְכֶֽם׃ bil.vav.Khem HR/Ncmsc/Sp2mp H3824 in heart your

11

וַיְמָאֲנ֣וּ vay.ma.'a.Nu Hc/Vpw3mp H3985 and they refused

לְהַקְשִׁ֔יב le.hak.Shiv HR/Vhcc H7181 to pay attention

וַיִּתְּנ֥וּ vai.yi.te.Nu Hc/Vqw3mp H5414 and they gave

כָתֵ֖ף kha.Tef HNcfsa H3802 a shoulder

סֹרָ֑רֶת so.Ra.ret HVqrfsa H5637 stubborn

וְאָזְנֵיהֶ֖ם ve.'a.ze.nei.Hem HC/Ncfdc/Sp3mp H241 and ears their

הִכְבִּ֥ידוּ hikh.Bi.du HVhp3cp H3513 they made heavy

מִשְּׁמֽוֹעַ׃ mi.she.Mo.a' HR/Vqcc H8085 from hearing

12

וְלִבָּ֞ם ve.li.Bam HC/Ncmsc/Sp3mp H3820 and heart their

שָׂ֣מוּ Sa.mu HVqp3cp H7760 they made

שָׁמִ֗יר sha.Mir HNcmsa H8068 flint

מִ֠שְּׁמוֹעַ Mi.she.mo.a' HR/Vqcc H8085 from hearing

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַתּוֹרָ֤ה ha.to.Rah HTd/Ncfsa H8451 the law

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

הַדְּבָרִים֙ ha.de.va.Rim HTd/Ncmpa H1697 the words

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which

שָׁלַ֜ח sha.Lach HVqp3ms H7971 he had sent

יְהוָ֤ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

צְבָאוֹת֙ tze.va.'Ot HNcfpa H6635 of hosts

בְּרוּח֔וֹ be.ru.Cho HR/Ncfsc/Sp3ms H7307 by spirit his

בְּיַ֖ד be.Yad HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of

הַנְּבִיאִ֣ים ha.ne.vi.'Im HTd/Ncmpa H5030 the prophets

הָרִֽאשֹׁנִ֑ים ha.ri.sho.Nim HTd/Aompa H7223 former

וַֽיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

קֶ֣צֶף Ke.tzef HNcmsa H7110 wrath

גָּד֔וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great

מֵאֵ֖ת me.'Et HR/R H854 from with

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

צְבָאֽוֹת׃ tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts

13

וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was

כַאֲשֶׁר־ kha.'a.Sher- HR/Tr H834 just as

קָרָ֖א ka.Ra' HVqp3ms H7121 he called

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

שָׁמֵ֑עוּ sha.Me.'u HVqp3cp H8085 they listened

כֵּ֤ן ken HD H3651 so

יִקְרְאוּ֙ yik.re.'U HVqi3mp H7121 they called

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

אֶשְׁמָ֔ע 'esh.Ma' HVqi1cs H8085 I listened

אָמַ֖ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

צְבָאֽוֹת׃ tze.va.'ot HNcfpa H6635 of hosts

14

וְאֵ֣סָעֲרֵ֗ם ve.'E.sa.'a.Rem HC/Vpu1cs/Sp3mp H5590 and I will storm away them

עַ֤ל 'al HR H5921 to

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַגּוֹיִם֙ ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יְדָע֔וּם ye.da.'Um HVqp3cp/Sp3mp H3045 they have known them

וְהָאָ֙רֶץ֙ ve.ha.'A.retz HC/Td/Ncfsa H776 and the land

נָשַׁ֣מָּה na.Sha.mah HVNp3fs H8074 it was desolate

אַֽחֲרֵיהֶ֔ם 'a.cha.rei.Hem HAcmpc/Sp3mp H310 behind them

מֵֽעֹבֵ֖ר me.'o.Ver HR/Vqrmsa H5674 from [one who] passes by

וּמִשָּׁ֑ב u.mi.Shav HC/R/Vqrmsa H7725 and from [one who] returns

וַיָּשִׂ֥ימוּ vai.ya.Si.mu Hc/Vqw3mp H7760 and they made

אֶֽרֶץ־ 'e.retz- HNcfsc H776 a land of

חֶמְדָּ֖ה chem.Dah HNcfsa H2532 desire

לְשַׁמָּֽה׃ פ le.sha.Mah HR/Ncfsa H8047 into a waste