1 Samuel 4:15 — Word Study
WLCוְעֵלִ֕י בֶּן־ תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה וְעֵינָ֣יו קָ֔מָה וְלֹ֥א יָכ֖וֹל לִרְאֽוֹת׃
BSANow EliʻÊlîy [a high priest, a leader of God's people] was ninety-eighttishʻîym [ninety and eight, a significant age] years oldbên and his gazeʻayin [eyes, vision] was fixedqûwm■ [set, dim, unable to see] because he could notlôʼ [was unable to, lacked the power to] seerâʼâh [perceive, look after, care for]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וְעֵלִ֕י | and Eli | Conjunction, noun proper masculine |
| בֶּן־ | [was] a son of | Noun common, masculine singular construct |
| תִּשְׁעִ֥ים | ninety | Noun common, masculine plural absolute |
| וּשְׁמֹנֶ֖ה | and eight | Conjunction, noun common both singular absolute |
| שָׁנָ֑ה | year[s] | Noun common, feminine singular absolute |
| וְעֵינָ֣יו | and eyes his | Conjunction, noun common feminine dual construct, suffix |
| קָ֔מָה | it was set | Verb, Qal, perfect third person feminine singular |
| וְלֹ֥א | and not | Conjunction, particle |
| יָכ֖וֹל | he was able | Verb, Qal, perfect third person masculine singular |
| לִרְאֽוֹת׃ | to see | Preposition, verb qal infinitive construct common |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | Now Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed because he could not see. |
| KJV | Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see. |
| ASV | Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see. |
| YLT | And Eli is a son of ninety and eight years, and his eyes have stood, and he hath not been able to see. |
| WEB | Now Eli was ninety-eight years old. His eyes were set, so that he could not see. |
| BBE | Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed so that he was not able to see. |
Where they part company is תִּשְׁעִ֥ים — see How Translations Differ.
The sentence is structured with a main clause followed by subordinate clauses that elaborate on Eli's condition and inability.
7 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Trapp, Ellicott & more — read them ›
clause
subjectעֵלִי
verbקוּם
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — 1 Samuel 4:15
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Decline of Eligenerated
1 Samuel 4:15 describes Eli, the high priest, at a critical moment in Israel's history. As he ages, his physical decline mirrors the spiritual decline of the nation. The surrounding verses recount the chaos of battle and the news of tragedy that Eli receives, underscoring the weight of his leadership during a time of crisis.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | 1 Samuel 3:2 | And at that time Eli, whose eyesight had grown so dim that he could not see, was lying in his room. |
| 2 | Psalm 90:10 | The length of our days is seventy years— or eighty if we are strong— yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away. |
| 3 | Genesis 27:1 | When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called his older son Esau and said to him, “My son.” “Here I am,” Esau replied. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 3 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — עֵלִי, ve.'e.Ligenerated
The name עֵלִי (Eliy) means 'ascension' and signifies a high priest and judge of Israel. Eli is a descendant of Aaron and played a pivotal role in the early life of Samuel, serving as a mentor and spiritual leader.
Eli's position as a high priest is crucial to understanding his significance in the narrative. His name reflects a connection to spiritual authority and leadership, which is juxtaposed with his physical incapacity.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against. The BSB has ninety-eight, and so do the KJV and ASV: all three maintain the specific age of Eli.
Sentence Structuregenerated
The finite verb קָ֔מָה (it was set) governs the sentence, with several phrases attached: a noun phrase identifying Eli, a numeral phrase indicating his age, and clauses describing his vision. This structure emphasizes Eli's condition and age.
The Hebrew word order places Eli's age prominently, indicating its importance in the narrative. The clauses reveal a straightforward description of Eli's physical state and inability to see.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, עֵלִי is rendered as ηλι (Hēli), maintaining the character's identity but differing in style and syntax from the Hebrew. This choice reflects a continuity in Eli's role across translations.
The Greek translation captures the essence of Eli's age and condition, though the specific phrasing differs, offering a slightly different perspective on the same narrative.
In plain words — the whole versegenerated
1 Samuel 4:15 tells us that Eli, who was ninety-eight years old, could not see because his vision was dim. This verse highlights Eli's advanced age and his inability to fulfill his role as a leader effectively.
Frequently Asked Questionsgenerated
Eli's age reflects his long service as a high priest, but it also symbolizes the decline of his leadership and the spiritual state of Israel.
Eli's blindness represents not only his physical condition but also the spiritual blindness of Israel during a time of crisis.
This moment illustrates the transition in leadership from Eli to Samuel, marking a pivotal point in Israel's history.
Eli's life teaches us about the importance of spiritual vigilance and the consequences of neglecting one's responsibilities.
Reflection Questionsgenerated
- What lessons can we learn from Eli's leadership and its decline?
- In what ways can we remain vigilant in our spiritual lives to avoid the pitfalls seen in Eli's story?
- How does Eli's age and condition reflect the state of our own communities or churches?
- What steps can we take to ensure we are not spiritually blind in our own lives?
The early church on this verse — how the Fathers read it
The early Church Fathers commented on Eli's story to illustrate lessons about leadership and faithfulness, as seen in their writings.
17. For his old age would have been perfect if he had completed the full number of one hundred years in living. Since two years are seen to be lacking from this number,Early Church Fathers on 1 Samuel 4 →
Now Eli was ninety-eight years old, etc. The legal priesthood at that time lacked two perfections that lead to life, namely faith and works.Early Church Fathers on 1 Samuel 4 →
Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse
Each of these wrote on 1 Samuel 4:15 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleNow Eli was ninety eight years old,.... Which is very properly observed, he being now come to the end of his days, and which also accounts for his blindness after mentioned: and his eyes were dim,
Read John Gill on 1 Samuel 4 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd when Eli heard the noise of the crying, he said, What meaneth the noise of this tumult? And the man came in hastily, and told Eli. No JFB commentary on these verses.
Read Robert Jamieson on 1 Samuel 4 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments1 Samuel 4:15 Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.Ver. 15. And his eyes were dim.] Heb., Stood. They were shrunk in his head by the contraction of the sinews.
Read John Trapp on 1 Samuel 4 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(15) Ninety and eight years old.—The LXX. here reads “ninety” years, the Syriac Version “seventy eight.” In the sacred text, where numbers are concerned we usually find these varieties of translation and interpretation. The present system of numerals was invented by the Arabs. The Hebrews use the letters of the alphabet to express numbers. Such a system was naturally fruitful in errors of transcription, and thus numbers, and dates especially, in the earlier books of the Old Testament are frequently confused and uncertain. Many of the difficulties which have given so much trouble to commentators have arisen out of the confusion of copyists substituting, through inadvertence, in Hebrew one…
Read Charles John Ellicott on 1 Samuel 4 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges15. his eyes were dim] Were set, a different word from that of ch. 1 Samuel 3:2, found again in this sense only in 1 Kings 14:4. Eli was now totally blind.
Read Cambridge on 1 Samuel 4 →Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the BibleDim - Rather, “set.” The word is quite different from that so rendered in 1 Samuel 3:2. The phrase seems to express the “fixed” state of the blind eye, which is not affected by the light.
Read Albert Barnes on 1 Samuel 4 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible15. Eyes were dim — Literally: And Eli (was) a son of ninety and eight years, and his eyes stood, that is, became fixed; “spoken of a person afflicted with a disease of the eye, in which the pupil
Read Daniel Denison Whedon on 1 Samuel 4 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
Now Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed because he could not see.
Now Eli was ninety-eight years old. His eyes were set, so that he could not see.
Now Eli was ninety-eight years old, and his gaze was fixed because he could not see.
Now Eli was ninety-eight years old and his eyes looked straight ahead; he was unable to see.
Tyndale line
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were set, that he could not see.
Now Eli was ninety and eight years old; and his eyes were dim, that he could not see.
(Nowe Eli was fourescore and eighteene yeere olde, and his eyes were dimme that hee could not see)
Strictly literal
Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, that he could not see.
And Eli is a son of ninety and eight years, and his eyes have stood, and he hath not been able to see.
And Eli is a son of ninety-eight years, and his eyes have stood, and he has not been able to see.
Now 'Eli was ninety and eight years old; and his eyes were fixed, so that he could not see.
Now Eli was ninety-eight years old; his eyes did not focus, and he could not see.
From the Latin
Now Heli was ninety and eight years old, and his eyes were dim, and he could not see.
Simplified
Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed because he couldn't see.
Now Eli was ninety-eight years old, and his eyes were fixed so that he was not able to see.
Word by word, the decisions they made
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with eight of the ten words matched. The differences lie in the order and phrasing, which reflect the translators' choices rather than significant textual variations.
וְעֵלִ֕י בֶּן־ תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה וְעֵינָ֣יו קָ֔מָה וְלֹ֥א יָכ֖וֹל לִרְאֽוֹת׃
8 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in 1 Samuel 4:15
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
עֵלִי (Eliy) refers to Eli, a high priest and judge of Israel during the time of the United Monarchy, first mentioned in 1 Samuel 1:3. The name is derived from a root meaning 'lofty' or 'ascension.' Eli was a descendant of Aaron and the father of Hophni and Phinehas.
עֵלִי n.pr.m. Eli, priest at Shiloh
base
H5941 עֵלִי
5941 `Eliy ay-lee'
from 5927; lofty; Eli, an Israelite high-priest:--Eli.
see HEBREW for 05927
עֵלִי (e.li) — Eli.
A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.1.3;
father of: Hophni (H2652), Phinehas (H6372H)
§ Eli = "ascension"
descendant of Aaron through Ithamar and high priest and judge of Israel when Samuel entered service as a child
Conj | N-proper — Conjunction · noun proper masculineHC/Npm
e'-li (`eli):
A descendant of Ithamar, the fourth son of Aaron, who exercised the office of high priest in Shiloh at the time of the birth of Samuel. For the first time in Israel, Eli combined in his own person the functions of high priest and judge, judging Israel for 40 years (1Sa 4:18). The incidents in Eli's life are few; indeed, the main interest of the narrative is in the other characters who are associated with him. The chief interest centers in Samuel. In Eli's first interview with Hannah (1Sa 1:12 ff), she is the central figure; in the second interview (1Sa 1:24 ff), it is the child Samuel. When Eli next appears, it is as the father of Hophni and Phinehas, whose worthless and licentious lives had profaned their priestly…
Eli
Ascent, the high priest when the ark was at Shiloh (1 Sam. 1:3, 9). He was the first of the line of Ithamar, Aaron’s fourth son (1 Chr. 24:3; comp. 2 Sam. 8:17), who held that office. The office remained in his family till the time of Abiathar (1 Kings 2:26, 27), whom Solomon deposed, and appointed Zadok, of the family of Eleazar, in his stead (35). He acted also as a civil judge in Israel after the death of Samson (1 Sam. 4:18), and judged Israel for forty years.
His sons Hophni and Phinehas grossly misconducted themselves, to the great disgust of the people (1 Sam.…
(ascension), a descendant of Aaron through Ithamar, the youngest of his two surviving sons. (Leviticus 10:1,2,12) comp. 1Kin 2:27 with 2Sam 8:17; 1Chr 24:3 (B.C. 1214-1116.) he was the first of the line of Ithamar who held the office of high priest. The office remained in his family till Abiathar was thrust out by Solomon, (1 Kings 1:7; 2:26,27) when it passed back again to the family of Eleazar int he person of Zadok. (1 Kings 2:35) Its return to the elder branch was one part of the punishment which had been denounced against Eli during his lifetime, for his culpable negligence. (
A high priest of the Jews, the first in the line of Ithamar, 1Sa 2:27. He was also a judge of Israel forty years, and was eminent for piety and usefulness, but criminally negligent of family discipline. For this the judgments of God fell upon his house, 1Sa 3:11-18. In battle with the Philistines his two sons were slain, and Israel defeated; but it was the capture of the ark of God that broke his heart, 1Sa 4:1-22. The divine threatening was fully performed in the day of Abiathar, which see.
בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.
בֵּן 4870 n.m. son
son, male child, born of a woman
children (male and female)
youth, young men
the young of animals
of plant shoots
fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
member of a guild, order or class
of animals son of (the) herd
ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
n. relat. of age
base
בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.
done
H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman
. children (male and female)
. youth, young men
. the young of animals
. of plant shoots
. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows
. . member of a guild, order or class
. of animals son of (the) herd
. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.
. n. relat. of age
H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son
1121 ben bane
from 1129; a son (as a builder of the family name), in the
widest sense (of literal and figurative relationship,
including grandson, subject, nation, quality or condition,
etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)
(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,
(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,
bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X
came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of
first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +
kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)
people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +
spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous
one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
see HEBREW for 01129
see HEBREW for 01
see HEBREW for 0251
בֵּן (ben) — son: child.
: child/son
בְּנוֹ (be.no) — Beno.
A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;
son of: Jaaziah (H3269);
brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)
§ Beno = "his son"
the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)
בֵּן (ben) — son: descendant/people.
: descendant, people, tribe, nation
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : child/son
בֵּן (ben) — son: young animal.
: calf/lamb/young(ANIMAL)
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : descendant
בֵּן (ben) — son: type of.
: rebel/son(Belial)
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
§ : people/men/nation/tribe
בֵּן (ben) — son.
: [inheriting]son/heir
A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)
בֵּן (ben) — son: warrior.
: warrior/son(strong)
N-ms — Noun common · masculine singular constructHNcmsc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
תִּשְׁעִים (tish`iym) means 'ninety' and is derived from the root word for 'nine.' It is used as a numeral in the Old Testament, specifically denoting the quantity ninety. The entries consistently define it as a number without any significant disagreement.
תִּשְׁעִים 20 n.indecl. ninety
base
H8673 תִּשְׁעִים ninety
8673 tish`iym tish-eem'
multiple from 8672; ninety:--ninety.
see HEBREW for 08672
תִּשְׁעִים (tish.im) — ninety.
ninety
Adj — Noun common · masculine plural absoluteHNcmpa
שְׁמֹנֶה (shmoneh) means 'eight' and can also denote 'eighth' as an ordinal number. It is derived from the idea of plumpness, suggesting a surplus beyond seven, which is considered a perfect number. The term appears in various contexts, including combinations with other numbers.
שְׁמֹנֶה, (less oft. שְׁמוֹנֶה), שְׁמֹנָה 109 n.m. et f. eight
base
H8083 שְׁמֹנֶה, (less oft. שְׁמוֹנֶה), שְׁמֹנָה eight
8083 shmoneh shem-o-neh'
or shmowneh {shem-o-neh'}; feminine shmonah {shem-o-naw'}; or
shmownah {shem-o-naw'}; apparently from 8082 through the idea
of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus above
the "perfect" seven); also (as ordinal)
eighth:--eight((-een, -eenth)), eighth.
see HEBREW for 08082
שְׁמֹנֶה (she.mo.neh) — eight.
1) eight, eighth
1a) eight (as cardinal number)
1b) eighth (as ordinal number)
1c) in combination with other numbers
HC/Ncbsa — Conjunction · noun common both singular absoluteHC/Ncbsa
שָׁנָה (shaneh) means 'year' and is derived from the root meaning to change or revolve. It encompasses various aspects of time, including divisions of time, measures of age, and even a lifetime. The Aramaic equivalent is שְׁנָה (she.nah), also meaning 'year'.
שָׁנָה 877 n.f. year (etym. v. √[v.ek.aa])
base
H8141 שָׁנָה year (etym. v. √[8138a])
8141 shaneh shaw-neh'
(in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from 8138; a year
(as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,
year(X -ly).
see HEBREW for 08138
שָׁנָה (sha.neh) — year.
1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life)
Aramaic equivalent: she.nah (שְׁנָה "year" H8140)
HNcfsa — Noun common · feminine singular absoluteHNcfsa
The Hebrew word עַ֫יִן (*'ayin*) means 'eye' and can refer to both the physical organ and its figurative uses, such as mental qualities and desires. It also denotes a 'spring' or 'fountain' of water. The entries highlight various phrases and contexts, including appearances and expressions of emotion, but do not indicate any significant disagreement among lexicons.
עַ֫יִן 859 n.f. eye
lit. as physical organ
eyes as showing mental qualities
desire of the eyes, abominations of the eyes
Fig. of mental and physical faculties, acts and states
Transferred mngs.:
visible surface of earth
appearance
gleam, sparkle
Other phrases are: an eye for an eye; eye to eye; in the presence of, in full view of; of business transaction; on the forehead
base
עַ֫יִן n.f. spring (of water). Particular springs are:
ע׳ חֲרֹר Ju 7:1
ע׳ הַקּוֹרֵא (partridge-spring) Ju 15:19
ע׳ רֹגֵל near Jerus.
ע׳ הַתַּנִּין (dragon-spring)
base
H5869a עַ֫יִן eye . lit. as physical organ
. . eyes as showing mental qualities
. desire of the eyes, abominations of the eyes
. Fig. of mental and physical faculties, acts and states
. Transferred mngs.: . visible surface of earth
. appearance
. gleam, sparkle
. Other phrases are: an eye for an eye; eye to eye; in the presence of, in full view of; of business transaction; on the forehead
H5869b עַ֫יִן spring (of water)
5869 `ayin ah'-yin
probably a primitive word; an eye (literally or
figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the
landscape):--affliction, outward appearance, + before, +
think best, colour, conceit, + be content, countenance, +
displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour,
fountain, furrow (from the margin), X him, + humble,
knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please,
presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, +
think, X us, well, X you(-rselves).
עַ֫יִן (a.yin) — eye.
: eye
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
עַ֫יִן (a.yin) — Fountain (Gate).
§ spring, fountain
עַ֫יִן (a.yin) — Fountain of.
§ spring, fountain
עַ֫יִן (a.yin) — eye: seeing.
: seeing
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
עַ֫יִן (a.yin) — eye: appearance.
: appearance
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
עַ֫יִן (a.yin) — eye: before(the eyes).
: before(the_eyes)
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
עַ֫יִן (a.yin) — eye: sin.
: sin
1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
Conj | N-cd | Suff — Conjunction · noun common feminine dual construct · suffixHC/Ncfdc/Sp3ms
The Hebrew word קוּם (qum) is a primitive root meaning 'to rise' and encompasses a range of actions such as standing, becoming powerful, and establishing. It can imply a sudden or hostile rise, as well as the act of fulfilling or confirming something. The entries also note various grammatical forms, indicating its use in different contexts, including raising up or causing to stand.
לֵב קָמָי prob. late Atbash Je 51:1.
ref
קוּם 628 vb. arise, stand up, stand
Qal 460
arise
arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)
arise, abs., = become powerful
arise = come on the scene, appear, of leader, prophet
arise for, i.e. to become
arise for action
arise (out of inaction), introducing some specific deed
esp. arise = start, make a move, to go somewhere
stand
Pi.
fulfil
confirm, ratify
confirm, establish
impose, an obligation
Pō‛l. raise up
Hithpō‛l. raise oneself, = rise up
Hiph.
146cause to arise, raise
raise, set up, stones
erect, build
fig, of setting up law
raise up = bring on the scene
raise up = rouse, stir up
instigate, build
fig, of setting up law
raise up = constitute
cause to stand
Hoph. be raised up
base
H6965a לֵב קָמָי prob. late Atbash H6965b קוּם arise, stand up, stand .. arise
. arise, in hostile sense (oft. with idea of suddenness)
. arise, abs., = become powerful
. arise = come on the scene, appear, of leader, prophet
. arise for, i.e. to become
. . arise for action
. arise (out of inaction), introducing some specific deed
. esp. arise = start, make a move, to go somewhere
. stand
. . fulfil
. . confirm, ratify
. confirm, establish
. impose, an obligation
. raise up
. raise oneself, = rise up
. . cause to arise, raise
. . raise, set up, stones
. erect, build
. fig, of setting up law
. raise up = bring on the scene
. . raise up = rouse, stir up
. instigate, build
. fig, of setting up law
. raise up = constitute
. cause to stand
. be raised up
6965 quwm koom
a primitive root; to rise (in various applications, literal,
figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X
be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X
enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift
up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise
(up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse
up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up,
strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -
rising).
קָמָי (qa.may) — (Leb)-kamai.
Combined with lev (לֵב "Leb" H3820B)
§ -Kamai = "my adversary"
Leb-kamai, i.e., people of Gambulai
קוּם (qum) — to arise: rise.
: rise/get_going
1) to rise, arise, stand, rise up, stand up
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
V-Qal-Perf-3fs — Verb · Qal · perfect third person feminine singularHVqp3fs
Few words in the English language have such a rich variety of meaning and are used in so rich a variety of idiomatic expression as the word "set." A glance at any of the great dictionaries will convince anyone of the truth of this statement. The Standard Dictionary devotes three and a half columns to the word. In its primary meaning it there denotes 22 distinct things, in its secondary meaning 17 more, while 18 distinct phrases are given in which it is used, in some cases again in a variety of meanings. It is indeed a word calculated to drive a foreigner to despair. Some 70 Hebrew and about 30 Greek words in the original tongues of the Holy Scriptures have been rendered by the word "set," in the King James Version and also in the Revised Version (British and American). A careful comparative study of the original and of translations in other tongues will at once indicate that a lack of…
לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'
לֹא or לוֹא adv. not
base
H3808 לֹא or לוֹא not
3808 lo' lo
or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often
used with other particles (as follows):--X before, + or else,
ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,
no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out
of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +
of a truth, + verily, for want, + whether, without.
לֹא (lo) — not.
1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Conj | Part — Conjunction · particleHC/Tn
יָכֹל (yakol) is a Hebrew verb meaning 'to be able' or 'to have power.' It encompasses a range of abilities, including physical, moral, and constitutional strength, as well as the capacity to endure or prevail. The entries highlight its use in various contexts, but do not provide specific verse references.
יָכֹל, יָכוֹל 193 vb. be able, have power, prevail, endure
Qal
be able, to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority
prevail
abs. have ability, strength, only neg.
base
H3201 יָכֹל, יָכוֹל be able, have power, prevail, endure .. be able, to do a thing,, whether ability be physical, moral, constitutional, or dependent on external authority
. prevail
. abs. have ability, strength, only neg.
3201 yakol yaw-kole'
or (fuller) yakowl {yaw-kole'}; a primitive root; to be able,
literally (can, could) or morally (may, might):--be able, any
at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure,
might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
יָכֹל (ya.khol) — be able.
1) to prevail, overcome, endure, have power, be able
1a) (Qal)
1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach
1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor
1a3) to have ability, have strength
Aramaic equivalent: ye.khel (יְכִל "be able" H3202)
HVqp3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singularHVqp3ms
a'-b'-l: The Greek dunamai, "to have power," may refer either to inherent strength, or to the absence of in external obstacles, or to what may be allowable or permitted. The Greek ischuo, as in Lu 13:24; Joh 21:6, refers always to the first of the above meanings. The use of the word as an adjective the King James Version of 2Co 3:6, is misleading, and has been properly changed in the Revised Version (British and American) into "sufficient as ministers," i.e. "hath fitted us to be ministers."
רָאָה (ra'ah) is a Hebrew verb meaning 'to see' and encompasses a wide range of visual and perceptual actions, including looking, observing, and causing others to see. It can refer to both literal sight and figurative understanding, with various grammatical forms indicating different nuances, such as appearing or being visible. The entries indicate a rich semantic field without significant disagreement among lexicographers.
רָאָה 1315 vb. see
Qal 1141
see, subj.
see, c. acc. rei
see, sq. acc. cl. or phr. of closer design
see, so as to learn to know
abs. see, have (power of) vision
see = perceive
look at, see, by direct volition
of mental observation
c. ב, lit., look into, hence look at with interest
see, c. acc. rei
Niph.
appear
be seen
be visible
Pu. appar. his bones are not detected
Hithp. recipr. look at each other
Hiph.
cause one to see something, shew
cause to experience something
cause to look intently at, to behold
Hoph.
be caused to see, be shewn
be exhibited to
base
H7200a רָאָה see .. . see, subj.
. see, c. acc. rei
. see, sq. acc. + cl. or phr. of closer design
. see, so as to learn to know
. abs. see, have (power of) vision
. see = perceive
. look at, see, by direct volition
. of mental observation
. . c. ב, lit., look into, hence look at with interest
. see, c. acc. rei
. . appear
. be seen
. be visible
. appar. his bones are not detected
. recipr. look at each other
. . . cause one to see something, shew
. cause to experience something
. cause to look intently at, to behold
. . be caused to see, be shewn
. be exhibited to
H7200b רְאוּת look
7200 ra'ah raw-aw'
a primitive root; to see, literally or figuratively (in
numerous applications, direct and implied, transitive,
intransitive and causative):--advise self, appear, approve,
behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have
experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look
(on, one another, one on another, one upon another, out, up,
upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide,
regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one
another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X
surely, X think, view, visions.
רָאָה (ra.ah) — to see: see.
: see/show
1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1a7) to provide, choose
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face
רָאָה (ra.ah) — to see: examine.
: examine/consider
1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct commonHR/Vqcc
se: In addition to the ordinary sense of perceiving by the eye, we have
(1) chazah, "to see" (in vision): "Words of Amos .... which he saw concerning Israel" (Am 1:1). The revelation was made to his inward eye. "The word of Yahweh .... which he (Micah) saw concerning Samaria" (Mic 1:1), describing what he saw in prophetic vision (compare Hab 1:1); see REVELATION, III, 4;