Menu

Isaiah 8:6 — Word Study

Depth

WLCיַ֗עַן כִּ֤י מָאַס֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֚ת מֵ֣י הַשִּׁלֹ֔חַ הַהֹלְכִ֖ים לְאַ֑ט וּמְשׂ֥וֹשׂ אֶת־ רְצִ֖ין וּבֶן־ רְמַלְיָֽהוּ׃

BSABecauseyaʻan [for this reason, therefore] thiszeh peopleʻam [nation, community] has rejectedmâʼaç [spurned, refused] the gentlyʼaṭ [softly, quietly] flowinghâlak watersmayim [source of spiritual refreshment] of ShiloahShilôach [sent, a fountain in Jerusalem] and rejoicedmâsôws [felt great joy, delighted] in RezinRᵉtsîyn [a king of Damascus, firm] and the sonbên [descendant, heir] of RemaliahRᵉmalyâhûw [protected by Jehovah]

Word
Listen & take awayIsaiah 8
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 6 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (re.mal.Ya.hu) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Isaiah 8:6quick helps
In a sentenceIsaiah explains why the people will face judgment: they have rejected the source of spiritual refreshment.
Who is speakingIsaiah, the prophet, speaking on behalf of the LORD.
Where we areThe context is a warning to the people of Judah about their choices and their consequences.
The hard wordמָאַס, ma.'As
Take awayThe people have chosen worldly alliances over divine support.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbמָאַס The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Isaiah 8:6

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — A Warning to Judahgenerated

5And the LORD spoke to me further:
6“Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah,
7the Lord will surely bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates — the king of Assyria and all his pomp. It will overflow its channels and overrun its banks.
8It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching up to the neck; its spreading streams will cover your entire land, O Immanuel!

Isaiah 8:6 reveals the LORD's disappointment with His people, who have turned away from the gentle and life-giving waters of Shiloah. Instead, they have chosen to rejoice in their alliances with foreign powers, specifically Rezin and the son of Remaliah. This rejection of divine provision leads to dire consequences, as further verses indicate judgment will come upon them.


Cross References

ReferenceText (BSB)
11 Kings 7:16He also made two capitals of cast bronze to set on top of the pillars, each capital five cubits high.
22 Chronicles 13:8–18And now you think you can resist the kingdom of the LORD, which is in the hands of David’s descendants. You are indeed a vast army, and you have with you the golden calves that Jeroboam made for you as gods.
3Nehemiah 3:15The Fountain Gate was repaired by Shallun son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah. He rebuilt it, roofed it, and installed its doors, bolts, and bars. He also repaired the wall of the Pool of Shelah near the king’s garden, as far as the stairs that descend from the City of David.
4John 9:7Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing.
5Jeremiah 2:13–18“For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the fountain of living water, and they have dug their own cisterns— broken cisterns that cannot hold water.

The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to

the waters of ShiloahNehemiah 3:15 John 9:7

The Key Word מָאַס, ma.'Asgenerated

The verb מָאַס (ma'ac) means to reject or despise. It is used here to express the people's refusal to accept the spiritual refreshment offered by the waters of Shiloah. The parsing as a perfect third person masculine singular indicates a completed action — the people have already made their choice.

This word carries a strong connotation of disdain, emphasizing the seriousness of their rejection. The context shows that their choice is not merely passive; it is an active spurning of what is good for them.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

In this study, the verse is primarily viewed through the lens of the Berean Standard Bible, which uses rejected for מָאַס.


Sentence Structuregenerated

The main verb of the verse is מָאַס, it has rejected, which governs the entire clause. The structure then includes a noun phrase, הָעָם, the people, as the subject, and various phrases that elaborate on what has been rejected.

The Hebrew word order places emphasis on the people's actions and choices, highlighting their rejection as the focal point of the sentence.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates the key verb מָאַס as ἀπώσατο, meaning 'he rejected' or 'he cast away.' This choice reflects a strong sense of abandonment, emphasizing the severity of the people's actions.

The use of this Greek term suggests a more active and deliberate rejection, which aligns with the Hebrew meaning but also adds a layer of interpretation regarding the consequences of their choices.


In plain words — the whole versegenerated

Isaiah 8:6 tells us that the people of Judah have rejected the gentle waters of Shiloah, which symbolize spiritual refreshment. Instead, they have chosen to rejoice in alliances with foreign powers, leading to a warning of judgment from the LORD.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to reject the waters of Shiloah?

Rejecting the waters of Shiloah symbolizes turning away from God's provision and spiritual refreshment, choosing instead worldly alliances.

Who are Rezin and the son of Remaliah?

Rezin was a king of Damascus, and the son of Remaliah refers to Pekah, a king of Israel, both of whom represent the foreign powers the people of Judah chose to align with.

What are the consequences of this rejection?

The rejection leads to a warning of impending judgment, as indicated in the following verses, where the LORD promises to bring against them the mighty floodwaters of the Euphrates.

How does this verse relate to the overall message of Isaiah?

This verse highlights a recurring theme in Isaiah: the consequences of turning away from God and relying on human strength rather than divine guidance.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what ways do I see myself rejecting the gentle guidance of God in my life?
  2. What are some 'waters of Shiloah' that I might be overlooking or rejecting?
  3. How can I better recognize and embrace the sources of spiritual refreshment God provides?
  4. What lessons can I learn from the people's choices in this passage?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Isaiah 8:6 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah, that go softly,.... The same with Siloam, John 9:7 and so it is called in the Septuagint version here; and the word here used signifies "sent", as it is there interpreted.

Read John Gill on Isaiah 8 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

The LORD spake also unto me again, saying, The Lord spake also unto me ... Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly. Their source is on the southeast of Zion and east of Jerusalem.

Read Robert Jamieson on Isaiah 8 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

This people; either, 1. The people of Judah, which are supposed to have grown weary of their present government, and out of distrust of God’ s protection designed to revolt from God, and from the house of David, and to put themselves under the power and protection of the kings of Syria and Israel. But there are no footsteps of any such design or practice of that people. And the following clause of rejoicing in Bezin, &c. cannot with any colour be ascribed to the Jews, whom at this time they sought to destroy. Or rather, 2. The people of Israel, of whom he last spake, , and who are the chief subject of this whole prophecy, contained in this and the foregoing chapter; and who did rejoice not…

Read Matthew Poole on Isaiah 8 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Isaiah 8:6 Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’ s son;Ver. 6. Forasmuch as this people.] The ten revolted tribes, not worth the naming. Refuse the waters of Shiloah.] Slight and contemn the small means and strength of the Church: Humilem et obscurum stature regni Zionis. That run softly] At the foot of Mount Zion, creeping and crooking, slowly and slyly; called therefore, as some think, the dragon’ s well. Caesar saith the like of the river Araris, probably Sone; and the poet Claudian of the Nile, “ Lene fluit Nilus, sed cunctis amnibus extat Utilior, nullas coafessus murmure vires. ” And rejoice in Rezin and Remaliah’ s…

Read John Trapp on Isaiah 8 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(6) Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah . . .—Grammatically, the words “this people” might seem to refer to Judah, and suggest the thought that the tyranny of Ahaz had made him so unpopular that his subjects welcomed the invaders. On this view Ahaz sought the alliance with Tiglath-pilneser as against his own subjects no less than against Syria or Ephraim. He was as a Ferdinand of Naples falling back on Austria to protect him against Garibaldi and Victor Emmanuel. What line was the prophet to take? Was he to take the side of the king, or that of his rebellious subjects who were ready to sacrifice their independence? As it is, he sides with neither, and has a warning for…

Read Charles John Ellicott on Isaiah 8 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 6. Forasmuch as this people refuseth - "Because this people have rejected"] The gentle waters of Shiloah, a small fountain and brook just without Jerusalem, which supplied a pool within the city for the use of the inhabitants, is an apt emblem of the state of the kingdom and house of David, much reduced in its apparent strength, yet supported by the blessing of God; and is finely contrasted with the waters of the Euphrates, great, rapid, and impetuous; the image of the Babylonian empire, which God threatens to bring down like a mighty flood upon all these apostates of both kingdoms, as punishment for their manifold iniquities, and their contemptuous disregard of his promises. The…

Read AdamClarke on Isaiah 8 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

6. the waters of Shiloah] According to Delitzsch the older and correct pronunciation is Shillτaḥ ?. The pool of Siloam (Nehemiah 3:15; John 9:7, now called ‘Ain Silwβn) was situated on the south-west side of the Temple Mount, at the lower end of the Tyrop�on valley. From a very ancient time it has been connected, by a rock-hewn tunnel, with an intermittent spring (St Mary’s well) on the opposite (eastern) side of the hill, outside the wall. If this work had been executed before Isaiah’s day there could be no reasonable doubt that it is referred to here. The name (from a verb meaning “send” John 9:7) suggests an artificial channel, and the expression “that go softly” exactly describes the…

Read Cambridge on Isaiah 8 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Forasmuch as this people - There has been a considerable difference of opinion among interpreters respecting the ‘people’ to whom the prophet here refers.

Read Albert Barnes on Isaiah 8 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

“Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah,

WEBWorld English Bible2000

“Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

MSBMajority Standard Bible2022

“Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah,

NETBNew English Translation2006

“These people have rejected the gently flowing waters of Shiloah and melt in fear over Rezin and the son of Remaliah.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

ASVAmerican Standard Version1901

Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

RVARevised Version, American1894

Forasmuch as this people hath refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

NWBWebster's Bible1833

Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that flow gently, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;

GNVGeneva Bible1599

Because this people hath refused the waters of Shiloah that runne softly, and reioyce with Rezin, and the sonne of Remaliah,

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah which flow softly, and rejoiceth in Rezin and in the son of Remaliah,

YLTYoung's Literal Translation1862

'Because that this people hath refused The waters of Shiloah that go softly, And is rejoicing with Rezin and the son of Remaliah,

LSVLiteral Standard Version2020

“Because that this people has refused || The waters of Shiloah that go softly, || And is rejoicing with Rezin and the son of Remaliah,

ILTInterlinear Literal Translation2000

Forasmuch as this people despiseth the waters of Shiloach that flow softly, and rejoice in Rezin and Remalyahu's son:

ULBUnlocked Literal Bible2017

“Because this people has refused the gentle waters of Shiloah, and is happy over Rezin and Remaliah's son,

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

Forasmuch as this people hath cast away the waters of Siloe, that go with silence, and hath rather taken Basin, and the son of Romelia:

Simplified

FBVFree Bible Version2020

“Because this people has rejected the waters of Shiloah that gently flow and instead have rejoiced with Rezin and Remaliah's son,

BBEBible in Basic English1949

Because this people will have nothing to do with the softly-flowing waters of Shiloah, and have fear of Rezin and Remaliah's son;

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseיַ֗עַןbecauseclauseכִּ֤י(dm)clauseclauseverbמָאַס֙it.has.rejectednoun phrase · subjectהָthenoun phraseעָ֣םpeopleadjective phraseהַ(the)זֶּ֔הthisnoun phrase · objectאֵ֚ת(et)noun phrasenoun phraseמֵ֣יthe.watersnoun phraseהַof.(the)שִּׁלֹ֔חַShiloahnoun phraseהַ[which]noun phraseclauseverbהֹלְכִ֖יםgoprepositional phrase · prepositionalלְtoאַ֑טgentlenessוּandclauseverbמְשׂ֥וֹשׂrejoicingprepositional phrase · prepositionalאֶתwithnoun phraseרְצִ֖יןRezinוּandnoun phraseבֶןthe.sonרְמַלְיָֽהוּof.Remaliah

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text is supported by the Dead Sea Scrolls, which largely agree with its wording. However, some scrolls show partial restorations, indicating they were damaged but still convey the same essential message of rejection and consequence.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

יַ֗עַן כִּ֤י מָאַס֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֚ת מֵ֣י הַשִּׁלֹ֔חַ הַהֹלְכִ֖ים לְאַ֑ט וּמְשׂ֥וֹשׂ אֶת־ רְצִ֖ין וּבֶן־ רְמַלְיָֽהוּ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
כִּ֤יδιὰהָעָ֣םλαὸνהַזֶּ֔הτοῦτονמֵ֣יὕδωρהַשִּׁלֹ֔חַσιλωαμהַהֹלְכִ֖יםπορευόμενονלְאַ֑טἡσυξῇוּבֶן־υἱὸνרְמַלְיָֽהוּ׃ρομελιου

9 of the 15 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 1Qisaaa copy a thousand years older than the Leningrad Codex

יען כיא מאס העם הזה את מי השולח ההולכים לאוט ומשוש את רצין ואת בן רומליה

15 words on the leather — 1 partly restored.

Dead Sea Scrolls — 4Q59a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

[יען] כי מאס [העם] [הזה] [את] מי השילה ההלכים לאט ומשוש את רצין ובן רמליהו

8 words on the leather — 3 partly restored, 4 supplied entire by an editor.

Dead Sea Scrolls — 4Q60a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

יען כי [מאס] [העם] [הזה] [את] [מי] [השלח] ההלכים לאט ומשוש את רצין ובן רמליהו

8 words on the leather — 1 partly restored, 6 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Isaiah 8:6יַעַןbecausebecauseיַעַןכִּיforforכִּימָאַסit has rejeit has rejectedמָאַסעַםthe peoplethe peopleעַםזֶהthisthisזֶהאֵתthe object the object markאֵתמַי[the] water[the] waters ofמַישֶׁ֫לַחShiloahShiloahשֶׁ֫לַחהָלַךְwhich gowhich goהָלַךְאִטִּיto gentleneto gentlenessאִטִּימָשׂוֹשׂand rejoiciand rejoicingמָשׂוֹשׂאֵתwithwithאֵתרְצִיןRezinRezinרְצִיןבֵּןand [the] sand [the] son oבֵּןרְמַלְיָ֜הוּRemaliahRemaliahרְמַלְיָ֜הוּאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתעָמַםto darkento darkenעָמַםשׂוּשׂto rejoiceto rejoiceשׂוּשׂבָּנָהto buildto buildבָּנָהזֶהthisthisזֶהזֹהthisthisזֹהשָׁלַחto send: dto send: departשָׁלַחשֶׁ֫לַחShelahShelahשֶׁ֫לַחהָלַךְto walkto walkהָלַךְרָצוֹןacceptanceacceptanceרָצוֹןיָהּLORDLORDיָהּמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁפֶּ֫קַחPekahPekahפֶּ֫קַחכָּנַעbe humblebe humbleכָּנַעמָאַסto rejectto rejectמָאַסיָדַעto knowto knowיָדַעיַעַןbecausebecauseיַעַןאַיwhere?where?אַי
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Isaiah 8:6

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
יַ֗עַןYa.'an because H3282 Conjunction
99× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means because or therefore, and is used to show the reason or cause of something, like in a sentence explaining why something happened. It is often translated as because or for in the KJV Bible. This word helps us understand the motivations behind actions.
Amplified meaning
for this reason, therefore
Tyndale gloss
because
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יַעַן (ya`an) is primarily a conjunction or preposition meaning 'because' or 'on account of.' It conveys purpose or intention, indicating reasons or causes in sentences. The entries consistently emphasize its use in this context, with no significant disagreement among lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יַעַן 95 prop. subst. purpose, intention, but always used as prep. or conj. on account of, because

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3282 יַעַן prop. subst. purpose, intention, but always used as prep. or conj. on account of, because

Strong's Hebrew Dictionary

3282 ya`an yah'-an

from an unused root meaning to pay attention; properly, heed;

by implication, purpose (sake or account); used adverbially to

indicate the reason or cause:--because (that), forasmuch (+

as), seeing then, + that, + wheras, + why.

Translators Brief Hebrew Lexicon

יַעַן (ya.an) — because.

conj

1) because, therefore, because that, on account of

prep

2) because of, on account of

3) why (with interrogative pron)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj — Conjunction
HC
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

be-kos' (hina, "in order that"): "The multitude rebuked them, because (AV; the Revised Version (British and American) "that") they should hold their peace" (Mt 20:31).

because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
כִּ֤יki for H3588 Particle
4,483× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A conjunction used to show cause or connection, as in Genesis 2:23 where Adam says the woman is bone of his bone because she was taken out of him. It is often translated as 'for', 'because', or 'since'.
Tyndale gloss
for
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כִּי (ki) is a conjunction primarily meaning 'that,' 'for,' or 'when.' It indicates causal relationships and can express conditions like 'if' or 'though.' The word is versatile, appearing in various contexts to convey certainty, exception, or concession. Notably, it can combine with other particles to modify its meaning, such as in the phrase כִּי אם־ (ki im), meaning 'that if.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי conj. that, for, when

that

Of time, when, of the past

elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

when or if, with a concessive force, i.e. though

Because, since

base

כִּי אם־

each part. retaining its independent force, and relating to a different clause:

that if

for if

(About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause—

limiting the prec. clause, except

the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

after an oath, surely

base

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3588a כִּי that, for, when . that

. . Of time, when, of the past

. elsewhere כִּי has a force approximating to if, though it usu. represents a case as more likely to occur than אִם

. when or if, with a concessive force, i.e. though

. Because, since

H3588b כִּי אם־ . each part. retaining its independent force, and relating to a different clause: . that if

. for if

. (About 140 t.) the two particles being closely conjoined, and relating to the same clause— . limiting the prec. clause, except

. the if being neglected, and treated as pleonastic, so that the clause is no longer a limitation of the preceding clause but a contradiction of it: but rather, but

. after an oath, surely

H3588c כִּי עַל כֵּן forasmuch as

Strong's Hebrew Dictionary

3588 kiy kee

a primitive particle (the full form of the prepositional

prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent

or consequent; (by implication) very widely used as a relative

conjunction or adverb (as below); often largely modified by

other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch,

where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else,

even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, +

nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then,

therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,

whether, while, whom, yea, yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כִּי (ki) — for.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

1e) that if, for if, indeed if, for though, but if

1f) but rather, but

1g) except that

1h) only, nevertheless

1i) surely

1j) that is

1k) but if

1l) for though

1m) forasmuch as, for therefore

כִּי [אם] (ki im) — that if: except.

1) except if

1a) but if

1b) even though

כִּי [עַל כֵּן] (ki [al ken]) — for as that: since.

1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since

1a) that

1a1) yea, indeed

1b) when (of time)

1b1) when, if, though (with a concessive force)

1c) because, since (causal connection)

1d) but (after negative)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTc — Particle
HTc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

for (ki (conjunction), le, from 'el (preposition), and various other words. In the New Testament also the words are various, chiefly gar, kai gar, hoti (conjunctions); anti apo eis dia (accusative), epi (dative and accusative), peri (genitive), pros (genitive and accusative), huper (genitive) (prepositions)): the English Revised Version and the American Standard Revised Version give in many cases more literal or more accurate renderings than those in the King James Version.

In the New Testament the most important preps. from a doctrinal point of view are anti, "face to face," "over against," "instead," "on behalf of," peri, "around," "about," "concerning," huper, "over," "on behalf of." The first has been claimed as stating the substitutionary nature of Christ's sacrifice as contrasted with huper and peri, more frequently used of it. But, although anti in the New Testament often means…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
מָאַס֙ma.'As it has rejected H3988 Verb · Qal · perfect third person masculine singular
76× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To spurn or reject something is what this Hebrew word means. In Genesis 37:35, it is used to describe how Jacob felt when his sons told him Joseph had died.
Amplified meaning
spurned, refused
Tyndale gloss
to reject
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָאַס (ma'ac) is a Hebrew verb primarily meaning to reject or despise. It can also denote the action of flowing or running in its Niph'al form. The entries highlight its usage in contexts of refusal and disdain, with no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מָאַס] vb. reject

Qal

reject, refuse

despise

Niph. be rejected

base

[מָאַס] vb. Niph. flow, run

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3988a מָאַס reject H3988b מָאַס Niph. flow, run

Strong's Hebrew Dictionary

3988 ma'ac maw-as'

a primitive root; to spurn; also (intransitively) to

disappear:--abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain,

(become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, X

utterly, vile person.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָאַס (ma.as) — to reject.

1) to reject, despise, refuse

1a) (Qal)

1a1) to reject, refuse

1a2) to despise

1b) (Niphal) to be rejected

מָאַס (ma.as) — to flow.

(Niphal) to flow, run

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3ms — Verb · Qal · perfect third person masculine singular
HVqp3ms
because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
הָעָ֣םha.'Am the people H5971 Particle · noun common masculine singular absolute
1,873× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A people or nation is what this Hebrew word represents, like the nation of Israel in Exodus 33:13. It can also mean a tribe, troops, or attendants, and is used to describe a group of people gathered together. The word is often used to refer to the people of God.
Amplified meaning
nation, community
Tyndale gloss
Amaw
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עַם (am) primarily means 'people' or 'nation,' referring to a collective group, often in the context of tribes such as those of Israel. It can also denote kinsmen or compatriots. The term appears in various contexts, including military and familial references. There is a mention of a specific individual named Ammi in Song of Solomon 6:12.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עַם, עָם 1810 n.m. people

a people, nation

= smaller units

= common people

people in gen., persons

phrases

base

[עַם] n.[m.] kinsman (on father's side)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5971a עַם, עָם people H5971b עַם kinsman (on father's side)

Strong's Hebrew Dictionary

5971 `am am

from 6004; a people (as a congregated unit); specifically, a

tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or

attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation,

people.

see HEBREW for 06004

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַם (am) — people.

: people/nation

1) nation, people

1a) people, nation

1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

עַם (am) — kinsman.

kinsman, kindred

עַם (am) — Ammi.

A man living at the time of United Monarchy, only mentioned at Sng.6.12

§ kinsman, kindred

עַם (am) — People's (Gate).

§ kinsman, kindred

עַם (am) — (Ibleam)-am.

Combined with yiv.le.am (יִבְלְעָם "Ibleam" H2991)

§ kinsman, kindred

עַם (am) — Amaw.

This name means nation, people

עַם (am) — people: soldiers.

: soldiers/army

1) nation, people

1a) people, nation

1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

עַם (am) — people: creatures.

: creatures

1) nation, people

1a) people, nation

1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

pe'-p'-l: In English Versions of the Bible represents something over a dozen Hebrew and Greek words. Of these, in the Old Testament, `am, is overwhelmingly the most common (about 2,000 times), with le'om, and goy, next in order; but the various Hebrew words are used with very little or no difference in force (e.g. Pr 14:28; but, on the other hand, in Ps 44 contrast verses 12 and 14). Of the changes introduced by the Revised Version (British and American) the only one of significance (cited explicitly in the Preface to the English Revised Version) is the frequent use of the plural "peoples" (strangely avoided in the King James Version except Re 10:11; 17:15), where other nations than Israel are in question. So, for instance, in Ps…

because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
הַזֶּ֔הha.Zeh this H2088 Particle · particle
1,180× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word is a pronoun meaning this or that, used to point out a specific person or thing. It appears in many contexts, including Genesis and Psalms, to indicate something specific. The KJV translates it as he, here, or it.
Tyndale gloss
this
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

זֶה (zeh) is a demonstrative pronoun meaning 'this' or 'here.' It can stand alone, be used appositively, or function as a predicate. The word can also attach enclitically to interrogative pronouns, adding emphasis and directness. In poetry, it may serve as a relative pronoun, though this usage is rare.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

זֶה demonstr.pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here

standing alone

In appos. to subst.

More oft. as pred.

It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.

In poetry, as a relative pron. (rare)

With prefixes (in special senses)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2088 זֶה demonstr. pron. and adv.; fem. זֹאת, once זֹאתָה; this, here . standing alone

. In appos. to subst.

. More oft. as pred.

. It is attached enclitically, almost as an adv., to certain words, esp. interrog. pronouns, to impart, in a manner often not reproducible in Engl. idiom, directness and force, bringing the question or statement made into close relation with the speaker.

. In poetry, as a relative pron. (rare)

. With prefixes (in special senses)

Strong's Hebrew Dictionary

2088 zeh zeh

a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this

or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the

one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same,

such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on

that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097,

2098.

see HEBREW for 02063

see HEBREW for 02090

see HEBREW for 02097

see HEBREW for 02098

Translators Brief Hebrew Lexicon

זֶה (zeh) — this.

1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such

1a) (alone)

1a1) this one

1a2) this...that, the one...the other, another

1b) (appos to subst)

1b1) this

1c) (as predicate)

1c1) this, such

1d) (enclitically)

1d1) then

1d2) who, whom

1d3) how now, what now

1d4) what now

1d5) wherefore now

1d6) behold here

1d7) just now

1d8) now, now already

1e) (poetry)

1e1) wherein, which, those who

1f) (with prefixes)

1f1) in this (place) here, then

1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter

1f3) thus and thus

1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus

1f5) from here, hence, on one side...on the other side

1f6) on this account

1f7) in spite of this, which, whence, how

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | Pron — Particle · particle
HTd/Tm
because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
אֵ֚ת'et the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
מֵ֣יmei [the] waters of H4325 Noun common · masculine plural construct
581× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means water, referring to a liquid or a source of refreshment. It appears in the Bible as a literal and figurative term, including references to wasting or urine. The word is used in various contexts, such as in Genesis and Leviticus.
Amplified meaning
source of spiritual refreshment
Tyndale gloss
Water (Gate)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַי (mayim) is a Hebrew word meaning 'water' and is used in the plural form. It encompasses various meanings, including literal water, urine, and metaphorical uses related to refreshment or danger. The entries indicate it is derived from a primitive noun and is primarily referenced in contexts involving water.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[מַי] 580 n.m. only pl. מַ֫יִם waters, water

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4325 מַי only pl. מַ֫יִם waters, water

Strong's Hebrew Dictionary

4325 mayim mah'-yim

dual of a primitive noun (but used in a singular sense);

water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+

piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַי (ma.yim) — water.

1) water, waters

1a) water

1b) water of the feet, urine

1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)

מַי (ma.yim) — Water (Gate).

This name means water, refreshment

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural construct
HNcmpc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
הַשִּׁלֹ֔חַha.shi.Lo.ach Shiloah H7975 Particle · noun proper
2× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Shiloah is a fountain in Jerusalem, described in the Bible as a place of spiritual refreshment. Its name means sent, and it is also known as Siloah.
Amplified meaning
sent, a fountain in Jerusalem
Tyndale gloss
Shelah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שִׁלֹחַ (*Shiloach*) refers to a fountain located southeast of Jerusalem. It is derived from the root meaning 'to send,' and is associated with the name שֶׁ֫לַח (*Shelach*), which also means 'sent.' Both terms are used interchangeably in reference to this geographical feature.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שֶׁ֫לַח n.pr. in Ne 3:15 = שִׁלֹחַ.

ref

שִׁלֹחַ n.pr.font. at SE. of Jerus.

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7975a שֶׁ֫לַח H7975b שִׁלֹחַ n. pr. font. at SE. of Jerus.

Strong's Hebrew Dictionary

7975 Shiloach shee-lo'-akh

or (in imitation of 7974) Shelach (Neh. 3:15) {sheh'-lakh};

from 7971; rill; Shiloach, a fountain of Jerusalem:--

Shiloah, Siloah.

see HEBREW for 07974

see HEBREW for 07971

Translators Brief Hebrew Lexicon

שֶׁ֫לַח (she.lach) — Shelah.

§ Shelah = "sent"

a fountain just southeast of Jerusalem

שִׁלֹחַ (shi.lo.ach) — Shiloah.

Shiloah or Siloah = "sent"

a fountain just southeast of Jerusalem

Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-proper — Particle · noun proper
HTd/Npl
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

shi-lo'-a, shi-lo'-a (Isa 8:6).

See SILOAM.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

same as Siloah

Nave's Topical Bible

→ A stream or pool Isa 8:6

→ Probably identical with SILOAH and SILOAM

because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
הַהֹלְכִ֖יםha.ho.le.Khim which go H1980 Particle · verb qal participle (active) masculine plural
1,549× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Means to walk or go, used in many different contexts in the Bible. It can describe physical movement, but also spiritual or emotional journeys. Appears in various forms, such as 'to go' or 'to walk'.
Tyndale gloss
to go: walk
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הָלַךְ (halak) means 'to go,' 'come,' or 'walk,' and covers a wide range of literal and figurative uses, including aspects of life and death. It can describe physical movement, moral conduct, and even influence on character. The verb appears in various forms, such as Qal, Piel, and Hithpael, indicating different nuances like leading or traversing.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk

Qal Impf. usually (629 t.) as if from ילך

lit.

of persons

Also of animals, in similar meanings and combinations

in like manner of inanimate things

The inf. abs. is often used

as in other vbs., quite independently

to intensify meaning of finite form

most noteworthy is the joining of the Inf. abs.

with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance

with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)

in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance

twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion

quite by itself

13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.

akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.

In combination with other verbal forms

Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:

pass away, die

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H1980 הָלַךְ go, come, walk .Impf. usually (629 t.) as if from ילך . lit. . of persons

. Also of animals, in similar meanings and combinations

. in like manner of inanimate things

. The inf. abs. is often used . as in other vbs., quite independently

. to intensify meaning of finite form

. most noteworthy is the joining of the Inf. abs. . with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance

. with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)

. in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. + adj. denoting progress, advance

. twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion

. quite by itself

. 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.

. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.

. In combination with other verbal forms

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

1980 halak haw-lak'

akin to 3212; a primitive root; to walk (in a great variety

of applications, literally and figuratively):--(all) along,

apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant,

depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth,

forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on,

out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead,

march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away),

be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread,

still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,

on, to and fro, up and down, to places), wander, wax,

(way-)faring man, X be weak, whirl.

see HEBREW for 03212

Translators Brief Hebrew Lexicon

הָלַךְ (ha.lakh) — to go: went.

: went/go[away]

1) to go, walk, come

1a) (Qal)

1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away

1a2) to die, live, manner of life (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to walk

1b2) to walk (fig.)

1c) (Hithpael)

1c1) to traverse

1c2) to walk about

1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

הָלַךְ (ha.lakh) — to go: come.

: come[nearer]

1) to go, walk, come

1a) (Qal)

1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away

1a2) to die, live, manner of life (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to walk

1b2) to walk (fig.)

1c) (Hithpael)

1c1) to traverse

1c2) to walk about

1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

הָלַךְ (ha.lakh) — to go: walk.

: walk/move

1) to go, walk, come

1a) (Qal)

1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away

1a2) to die, live, manner of life (fig.)

1b) (Piel)

1b1) to walk

1b2) to walk (fig.)

1c) (Hithpael)

1c1) to traverse

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | V-Qal — Particle · verb qal participle (active) masculine plural
HTd/Vqrmpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(halakh, yalakh, bo', yatsa'; ago, hupago, anabaino, erchomi, aperchomai, poreuomai): "Go" ("went," etc.) occurs very frequently in the English Bible, and is the translation of a great many different Hebrew and Greek terms. As the word implies movement of all kinds, physical and mental, it has naturally many applications.

1. In the Old Testament:

In the Old Testament halakh and yalakh are among the commonest words, meaning "to go" in its original sense of "to walk," but also in the most varied senses, according to the verbal conjugations, etc., the preposition attached, and the words in connection with which the terms stand; halakh and yalakh are often used figuratively (translated "to walk," etc.) for to live, to pursue a way of life, e.g. "to walk ever in his ways" (De 19:9; compare

Mt 9:13; 21:28; 28:7; Lu 10:37; Joh 8:11

--SEE Divine Direction, GUIDANCE

because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
לְאַ֑טle.'At to gentleness H328 Preposition · noun common masculine singular absolute
6× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means doing something gently or softly, like a necromancer's incantations. It can also mean flowing or being smooth.
Amplified meaning
softly, quietly
Tyndale gloss
mutterer
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אִטִּי (*it.ti*) refers to a 'mutterer,' often associated with necromancers or enchanters due to their soft incantations. It can also denote gentleness or softness when used adverbially. The entries indicate that the word has a dual nature, covering both a noun form related to magical practices and an adverbial form expressing gentleness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[אִטִּי] n.m. mutterer Is 19:3 mutterers i.e. either ventriloquists or whisperers of charms

ref

אַט subst. gentleness, used only adverbially

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H328a [אִטִּי] mutterer. H328b אַט gentleness.

Strong's Hebrew Dictionary

328 'at at

from an unused root perhaps meaning to move softly; (as a

noun) a necromancer (from their soft incantations), (as an

adverb) gently:--charmer, gently, secret, softly.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אִטִּי (it.ti) — mutterer.

enchanter, necromancer (substantive)

אַט (at) — softly.

1) gentleness, softness

1a) gently

1b) flowing

1c) softly

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Adv — Preposition · noun common masculine singular absolute
HR/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

jen'-t'-l-nes (`anah; epieikeia, chrestotes): In 2Sa 22:36 `anah, "to bend low," "to condescend," is translated "gentleness," "Thy gentleness hath made me great," the Revised Version, margin "or condescension"; so also Ps 18:35, where the word is `anwah "humility," "gentleness," or "condescension." In the New Testament epieikeia ("fairness," "moderation," in Ac 24:4 translated "clemency") is in 2Co 10:1 translated "gentleness," "the meekness and gentleness of Christ" (2 Macc 2:22 "favour," the Revised Version (British and American) "forbearance"); chrestotes, "kindness," "usefulness," is translated "gentleness" in Ga…

→ OF CHRIST Isa 40:11; 2Co 10:1; Mt 11:29

See JESUS, COMPASSION OF

See JESUS, HUMILITY OF

See JESUS, MEEKNESS OF

→ OF GOD 2Sa 22:36; Ps 18:35; Isa 40:11

See GOD, COMPASSION OF

See GOD, LONG-SUFFERING OF

Of Paul 1Th 2:7

→ EXHORTATIONS TO Ga 5:22; 2Ti 2:24-26; Tit 3:1,2; Jas 3:17

See HUMILITY

See KINDNESS

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
וּמְשׂ֥וֹשׂu.me.Sos and rejoicing H4885 Conjunction · noun common masculine singular construct
17× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a feeling of great joy or delight, like the rejoicing in Psalm 16:11. It's about being happy and celebrating something good. In the Bible, it often describes a positive emotional state.
Amplified meaning
felt great joy, delighted
Tyndale gloss
rejoicing
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָשׂוֹשׂ (masows) refers to exultation or joy, encompassing both the feeling of delight and its causes. It is derived from the root word for joy, שָׂשׂוֹן (shason). The term is used in contexts related to rejoicing and mirth.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָשׂוֹשׂ n.m. id. [שָׂשׂוֹן];—exultation

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4885 מָשׂוֹשׂ id. [שָׂשׂוֹן];—exultation

Strong's Hebrew Dictionary

4885 masows maw-soce'

from 7797; delight, concretely (the cause or object) or

abstractly (the feeling):--joy, mirth, rejoice.

see HEBREW for 07797

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָשׂוֹשׂ (ma.s.vo.s) — rejoicing.

exultation, joy, rejoicing

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-Inf-a — Conjunction · noun common masculine singular construct
HC/Ncmsc
because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
אֶת־'et- with H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
רְצִ֖יןre.Tzin Rezin H7526 Noun proper masculine
11× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Rezin means firm and refers to a king of Damascus and an Israelite who lived during the Exile and Return, mentioned in Ezra 2:48. He was a contemporary of kings Jotham and Ahaz of Judah. Rezin was also the name of a family of temple slaves.
Amplified meaning
a king of Damascus, firm
Tyndale gloss
Rezin
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רְצִין (retsin) refers to Rezin, a king of Damascus during the reigns of Jotham and Ahaz of Judah. The name is associated with the meaning 'firm.' He is mentioned in the context of the Divided Monarchy and also as an ancestor of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רְצִין n.pr.m.

king of Aram, Ahaz's time

Ρα(α)σων

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7526 רְצִין . king of Aram, Ahaz's time

. Ρα(α)σων

Strong's Hebrew Dictionary

7526 Rtsiyn rets-een'

probably for 7522; Retsin, the name of a Syrian and of an

Israelite:--Rezin.

see HEBREW for 07522

Translators Brief Hebrew Lexicon

רְצִין (re.tsin) — Rezin.

A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.15.37

§ Rezin = "firm"

1) king of Damascus during the reigns of kings Jotham and Ahaz of Judah

2) the progenitor of a family of temple slaves who returned from captivity with Zerubbabel

רְצִין (re.tsin) — Rezin.

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.2.48

§ Rezin = "firm"

1) king of Damascus during the reigns of kings Jotham and Ahaz of Judah

2) the progenitor of a family of temple slaves who returned from captivity with Zerubbabel

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

re'-zin (retsin; Rhaasson): The last of the kings of Syria who reigned in Damascus (2Ki 15:37; 16:5-10; Isa 7:1; 8:4-7). Alona with Pekah, the son of Remaliah, who reigned 20 years over Israel in Samaria, he joined in the Syro-Ephraimitic war aaainst Ahaz, the king of Judah. Together they laid siege to Jerusalem, but were unsuccessful in the effort to take it (2Ki 16:5; Isa 7:1). It was to calm the fears, and to restore the fainting spirits of the men of Judah, that Isaiah was commissioned by the Lord to assure them that the schemes of "these two tails of smoking firebrands" (Isa 7:4) were destined to miscarry. It was then…

Easton's Bible Dictionary

Rezin

Firm; a prince, a king of Syria, who joined Pekah (q.v.) in an invasion of the kingdom of Judah (2 Kings 15:37; 16:5-9; Isa. 7:1-8). Ahaz induced Tiglath-pileser III. to attack Damascus, and this caused Rezin to withdraw for the purpose of defending his own kingdom. Damascus was taken, and Rezin was slain in battle by the Assyrian king, and his people carried into captivity, B.C. 732 (2 Kings 16:9).

Smith's Bible Dictionary

(firm). King of Damascus. He attacked Jotham during the latter part of his reign, (2 Kings 15:37) but his chief war was with Ahaz, whose territories he invaded, in conjunction with Pekah about B.C. 741. Though unsuccessful is his siege of Jerusalem, (2 Kings 16:5; Isaiah 7:1) he "recovered Elath to Syria." (2 Kings 16:6) Soon after this he was attacked defeated and slain by Tiglath-pileser II, king of Assyria. (2 Kings 16:9) One of the families of the Nethinim. (Ezra 2:48; Nehemiah 7:50) (B.C. before 536.)

American Tract Society Bible Dictionary

A king of Damascene Syria, who united with Pekah king of Israel to invade Judah, B. C. 742, 2Ki 15:1-38,37; 16:5-10; Isa 7:1. Turning away from before Jerusalem, Rezin extended his conquests to the south as far as Elath; but was erelong conquered and slain by Tiglath-pileser king of Assyria, whose aid had been procured by king Ahaz. His people also were carried captive beyond the Tigris, Isa 8:6; 9:11.

because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
וּבֶן־u.ven- and [the] son of H1121 Conjunction · noun common masculine singular construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Amplified meaning
descendant, heir
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular construct
HC/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

because for it has rejected the people this the object marker [the] waters of Shiloah which go to gentleness and rejoicing with Rezin and [the] son of Remaliah
רְמַלְיָֽהוּ׃re.mal.Ya.hu Remaliah H7425 Noun proper masculine
13× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Remaliah was an Israelite whose name means protected by Jehovah, and he was the father of King Pekah of Israel, as mentioned in 2 Kings 15:25. He lived during the Divided Monarchy.
Amplified meaning
protected by Jehovah
Tyndale gloss
Remaliah
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רְמַלְיָ֜הוּ (Remaljah) refers to a man from the Kingdom of Israel, specifically the father of Pekah, a king during the Divided Monarchy. The name may suggest a meaning related to being 'protected by Jehovah.' It is noted in 2 Kings 15:25, where his lineage is established.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רְמַלְיָ֜הוּ n.pr.m. father of Peḳaḥ, king of Israel

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7425 רְמַלְיָ֜הוּ father of Peḳaḥ, king of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

7425 Rmalyahuw rem-al-yaw'-hoo

from an unused root and 3050 (perhaps meaning to deck); Jah

has bedecked; Remaljah, an Israelite:--Remaliah.

see HEBREW for 03050

Translators Brief Hebrew Lexicon

רְמַלְיָ֜הוּ (re.mal.ya.hu) — Remaliah.

A man of the Kingdom of Israel, living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.15.25;

father of: Pekah (H6492)

§ Remaliah = "protected by Jehovah"

father of king Pekah of the northern kingdom of Israel

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

rem-a-li'-a (remalyahu, "whom Yahweh has adorned"): The father of Pekah (2Ki 15:25 ff; Isa 7:4 ff; 8:6). The contemptuous allusion to Pekah as "the son of Remaliah" in Isa 7:4 (similarly "the son of Kish," 1Sa 10:11) may be a slur on Remaliah's humble origin.

Easton's Bible Dictionary

Remaliah

Adorned by the Lord, the father of Pekah, who conspired successfully against Pekahiah (2 Kings 15:25, 27, 30, 32, 37; Isa. 7:1, 4, 5, 9; 8:6).

Smith's Bible Dictionary

(protected by Jehovah). The father of Pekah, captain of Pekahiah; king of Israel, who slew his master and usurped his throne. (2 Kings 15:25-37; 16:1,5; 2 Chronicles 28:6; Isaiah 7:1-9; 8:6) (B.C. 756.)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

the exaltation of the Lord

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate