Menu

Psalms 91:13 — Word Study

Depth

WLCעַל־ שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃

BSAYou will treaddârak [walk upon, step on] onʻal the lionshachal [a powerful predator] and cobrapethen [a venomous snake] you will tramplerâmaç [crush underfoot, overpower] the young lionkᵉphîyr [a developing or immature lion, still fierce] and serpenttannîyn [a snake]

Word
Listen & take awayPsalms 91
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 13 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (ve.ta.Nin) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 91:13quick helps
In a sentenceThe verse promises protection over fierce creatures, symbolizing victory over danger.
Who is speakingThe speaker is God, assuring the faithful of His protection.
Where we areThis verse is part of a psalm expressing trust in God's deliverance.
The hard wordתִּדְרֹךְ
Take awayThe faithful are assured they will overcome danger.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbדָּרַךְ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 91:13

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — God's Promise of Protectiongenerated

12They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.
13You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.
14“Because he loves Me, I will deliver him; because he knows My name, I will protect him.
15When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.

Psalms 91:13 assures the faithful that they will have victory over dangerous creatures, symbolizing God's protection and deliverance from harm. This verse follows a promise of divine support, emphasizing the security found in trusting God. The surrounding verses highlight the assurance of safety and God's presence in times of trouble, making it clear that those who love and know Him will be safeguarded.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Judges 14:5–6Then Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,
2Job 5:23For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
31 Samuel 17:37David added, “The LORD, who delivered me from the claws of the lion and the bear, will deliver me from the hand of this Philistine.” “Go,” said Saul, “and may the LORD be with you.”
4Daniel 6:22My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.”
52 Timothy 4:17But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.

The Treasury of Scripture Knowledge — 13 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word תִּדְרֹךְ, tid.Rokhgenerated

The verb דָּרַךְ (*darakh*) means to tread or walk upon. It conveys the action of stepping firmly, often implying authority or dominance over what is being tread upon.

In this context, it signifies not just walking but overcoming, as the faithful are depicted as confidently stepping on fierce creatures, indicating their victory through divine protection.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, so the BSB is the wording every comparison below is made against.


Sentence Structuregenerated

The finite verbs תִּדְרֹךְ and תִּרְמֹס govern the actions in the verse, with the nouns שַׁחַל and וָפֶתֶן as subjects of the first action and כְּפִיר and וְתַנִּין as subjects of the second. The structure emphasizes the actions of treading and trampling as definitive acts of victory.

The order of the Hebrew words places the actions at the forefront, highlighting the confidence in overcoming the fierce creatures mentioned.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates שַׁחַל as ἀσπίδα, which can imply a shield or protection, suggesting a broader interpretation of defense against danger.

The choice of βασιλίσκον for פֶּתֶן indicates a focus on the dangerous nature of the creature, aligning with the theme of victory over evil.


In plain words — the whole versegenerated

Psalms 91:13 promises that those who trust in God will tread on powerful creatures like lions and cobras, symbolizing victory over danger. This assurance is part of a larger message of God's protection and deliverance for those who love Him.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean to tread on a lion and cobra?

It symbolizes overcoming powerful and dangerous threats through God's protection.

Why are lions and cobras mentioned specifically?

Lions represent fierce strength, while cobras symbolize venomous danger, both illustrating the types of threats believers can conquer.

How does this verse relate to the overall message of Psalm 91?

This verse encapsulates the promise of safety and deliverance for those who trust in God, reinforcing the theme of divine protection throughout the psalm.

What does it mean to trample the young lion and serpent?

It emphasizes a total victory over even the most formidable enemies, highlighting the power of faith in God.


Reflection Questionsgenerated

  1. In what areas of my life do I need to trust God for protection against dangers?
  2. How can I remind myself of God's promises when facing fears or threats?
  3. What does it mean for me to have victory over challenges in my life?
  4. How can I encourage others to trust in God's protection as this psalm describes?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Church Fathers referenced this verse to discuss themes of divine protection and the nature of evil, illustrating its lasting significance.

Origen of AlexandriaAGAINST CELSUS 7:70 c. 185–253
His next remark was, "Have not these inferior powers been assigned to them by God different departments, according as each was deemed worthy?" But this is a question that requires a very profound knowledge.
Early Church Fathers on Psalms 91 →
Augustine of HippoExposition on Psalms 91 354–430
"Thou shall go upon the asp and the basilisk; the lion and the dragon shall you tread under your feet" [Psalms 91:13].
Early Church Fathers on Psalms 91 →
Augustine of HippoTRACTATES ON THE GOSPEL OF John 10:1.2 354–430
But what is said to Christ? "And you shall trample down the lion and the serpent." The lion because of his open danger, the serpent because of his concealed deception.
Early Church Fathers on Psalms 91 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 91:13 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Thou shalt tread upon the lion and adder,.... Or be unhurt by such savage and poisonous creatures; as the Israelites, when they travelled through the wilderness, in which were serpents and scorpions;

Read John Gill on Psalms 91 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet. Thou shalt tread upon the lion and adder; the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

Read Robert Jamieson on Psalms 91 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The lion shall lie prostrate at thy feet, and thou shalt securely put thy feet upon his neck, as the Israelites did upon the necks of the Canaanitish kings, . The dragon; by which he synecdochically understands all pernicious creatures, though never so strong, and fierce, and subtle, and all sorts of enemies.

Read Matthew Poole on Psalms 91 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 91:13 Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.Ver. 13. Thou shalt tread upon the lion, &c.] No creature shall harm thee, so as to hinder thine eternal happiness. See Isaiah 11:6-8 Hosea 2:18 Job 5:23 Mark 16:18. This text was shamefully abused by Pope Alexander, A.D. 1159, when at Venice he trod upon the neck of the Emperor Frederic Barbarossa, and said, as here, super leonem et aspidem ambulabis, &c.

Read John Trapp on Psalms 91 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(13) Lion . . . adder . . . young lion.—These are used no doubt, emblematically for the various obstacles, difficulties, and danger which threatens life. (For “adder,” see Note, Psalms 58:4; “dragon,” Psalms 74:13.)

Read Charles John Ellicott on Psalms 91 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 13. Thou shalt tread upon the lion and adder] Even the king of the forest shall not be able to injure thee; should one of these attack thee, the angels whom God sends will give thee an easy victory over him. And even the asp, (פתן pethen,) one of the most venomous of serpents, shall not be able to injure thee. The asp is a very small serpent, and peculiar to Egypt and Libya. Its poison kills without the possibility of a remedy. Those who are bitten by it die in about from three to eight hours; and it is said they die by sleep, without any kind of pain. Lord Bacon says the asp is less painful than all the other instruments of death. He supposes it to have an affinity to opium, but to…

Read AdamClarke on Psalms 91 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

13. Thou shalt triumphantly overcome all obstacles and dangers, whether of fierce and open violence, or of secret and insidious treachery. Cp. Luke 10:19; Romans 16:20.

Read Cambridge on Psalms 91 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Thou shalt tread upon the lion and adder - Thou shalt be safe among dangers, as if the rage of the lion were restrained, and he became like a lamb, and as if the poisonous tooth of the serpent were extracted. Compare Mark 16:18.

Read Albert Barnes on Psalms 91 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.

WEBWorld English Bible2000

You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

MSBMajority Standard Bible2022

You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.

NETBNew English Translation2006

You will subdue a lion and a snake; you will trample underfoot a young lion and a serpent.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

ASVAmerican Standard Version1901

Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.

RVARevised Version, American1894

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.

NWBWebster's Bible1833

Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.

GNVGeneva Bible1599

Thou shalt walke vpon the lyon and aspe: the yong lyon and the dragon shalt thou treade vnder feete.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

Thou shalt tread upon the lion and the adder; the young lion and the dragon shalt thou trample under foot.

YLTYoung's Literal Translation1862

On lion and asp thou treadest, Thou trampest young lion and dragon.

LSVLiteral Standard Version2020

You tread on lion and cobra, || You trample young lion and dragon.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Upon the fierce lion and asp shalt thou tread: thou shalt trample under foot the young lion and serpent.

ULBUnlocked Literal Bible2017

You will crush lions and adders under your feet; you will trample on young lions and serpents.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

You will trample lions and snakes; you will tread young lions and serpents underfoot.

BBEBible in Basic English1949

You will put your foot on the lion and the snake; the young lion and the great snake will be crushed under your feet.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseprepositional phrase · prepositionalעַלonnoun phraseשַׁ֣חַלa.lionוָandפֶ֣תֶןa.cobraverbתִּדְרֹ֑ךְyou.will.treadclauseverbתִּרְמֹ֖סyou.will.tramplenoun phrase · objectכְּפִ֣ירa.young.lionוְandתַנִּֽיןa.serpent

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint align closely, with six out of seven words matched. The Dead Sea Scrolls also confirm the wording, indicating a strong consistency across these ancient texts.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

עַל־ שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ תִּרְמֹ֖ס כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
עַל־ἐπ’שַׁ֣חַלἀσπίδαוָפֶ֣תֶןβασιλίσκονתִּדְרֹ֑ךְἐπιβήσῃכְּפִ֣ירλέονταוְתַנִּֽין׃δράκοντα

6 of the 7 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 4Q84a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

7 words on the leather.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 91:13עַלononעַלשַׁ֫חַלa liona lionשַׁ֫חַלפֶּ֫תֶןand a cobraand a cobraפֶּ֫תֶןדָּרַךְyou will tryou will treadדָּרַךְרָמַסyou will tryou will tramplרָמַסכְּפִירa young lioa young lionכְּפִירתַּןand a serpeand a serpentתַּןעַלheightheightעַלתַּנִּיןתַּנִּיןכִּפֶּרto atoneto atoneכִּפֶּרכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּאכְּפִירlionlionכְּפִיראֲרִיlionlionאֲרִירֹאשׁpoisonpoisonרֹאשׁיָנַקto suckleto suckleיָנַקהֵידָדshoutshoutהֵידָדיֶ֫קֶבwinewineיֶ֫קֶבחוֹחַthistlethistleחוֹחַחֹ֫מֶרclayclayחֹ֫מֶרגּוּרwhelpwhelpגּוּרשְׁאָגָהroaringroaringשְׁאָגָהיַעֲנָהostrichostrichיַעֲנָהמָעוֹןhabitationhabitationמָעוֹן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 91:13

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

on a lion and a cobra you will tread you will trample a young lion and a serpent
עַל־'al- on H5921 Preposition
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

On

Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood on the east bank of the Nile, a few miles north of Memphis, and near Cairo, in the north-east. The Vulgate and the LXX. Versions have “Heliopolis” (“city of the sun”) instead of On in Genesis and of Aven in Ezekiel. The “city of destruction” Isaiah speaks of (19:18, marg. “of Heres;” Heb. ‘Ir-ha-heres, which some MSS. read Ir-ha-heres, i.e., “city of the sun”) may be the name given to On, the prophecy being that the time will come when that city which was known as the “city of the sun-god” shall become the “city of destruction” of the sun-god, i.e., when idolatry shall cease, and the worship…

Smith's Bible Dictionary

(abode or city of the sun), a town of lower Egypt, called BETH-SHEMESH in (Jeremiah 43:13) On is better known under its Greek name Heliopolis. It was situated on the east side of the Pelusiac branch of the Nile, just below the point of the Delta, and about twenty miles northeast of Memphis. The chief object of worship at Heliopolis was the sun, whose temple, described by Strabo, is now only represented by the single beautiful obelisk, of red granite so feet 2 inches high above the pedestal which has stood for more than 4000 years, having been erected by Usirtesen, the second king of the twelfth dynasty. Heliopolis was anciently famous for its learning, and Eudoxus and Plato studied under its priests. The first mention of this place in the Bible is in the history of Joseph, to whom we read Pharaoh gave "to wife Asenath the daughter…

American Tract Society Bible Dictionary

See HELIOPOLIS.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

pain; force; iniquity

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
on a lion and a cobra you will tread you will trample a young lion and a serpent
שַׁ֣חַלSha.chal a lion H7826 Noun common · masculine singular absolute
7× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a lion, known for its powerful roar. In Proverbs 30:30, it is used to describe the strength and courage of a lion, while in 1 Peter 5:8, it symbolizes Satan as a fierce lion.
Amplified meaning
a powerful predator
Tyndale gloss
lion
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שַׁ֫חַל (shachal) refers to a lion, often used in a poetic context. The term is likely derived from a root meaning to roar, emphasizing the lion's fierce nature. It can also figuratively refer to Jehovah or wicked men. The entries consistently define it as a lion without notable disagreement.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שַׁ֫חַל n.m. lion (poet.)

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7826 שַׁ֫חַל lion (poet.)

Strong's Hebrew Dictionary

7826 shachal shakh'-al

from an unused root probably meaning to roar; a lion (from

his characteristic roar):--(fierce) lion.

Translators Brief Hebrew Lexicon

שַׁ֫חַל (sha.chal) — lion.

1) lion

1a) of Jehovah, wicked men (fig)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

li'-un:

(1) Occurring most often in the Old Testament is 'aryeh, plural 'ardyoth. Another form, 'ari, plural 'arayim, is found less often.

1. Names:

Compare 'ari'el, "Ariel" (Ezr 8:16; Isa 29:1,2,7); char'el, "upper altar," and 'ari'el, "altar hearth" (Eze 43:15); 'aryeh, "Arieh" (2Ki 15:25); 'ar'eli, "Areli" and "Arelites" (Ge 46:16; Nu 26:17).

(2) kephir, "young lion," often translated "lion" (Ps 35:17; Pr 19:12; 23:1, etc.).

Smith's Bible Dictionary

"The most powerful, daring and impressive of all carnivorous animals, the most magnificent in aspect and awful in voice." At present lions do not exist in Palestine; but they must in ancient times have been numerous. The lion of Palestine was in all probability the Asiatic variety, described by Aristotle and Pliny as distinguished by its short and curly mane, and by being shorter and rounder in shape, like the sculptured lion found at Arban. It was less daring than the longer named species, but when driven by hunger it not only ventured to attack the flocks in the desert in presence of the shepherd, (1 Samuel 17:34; Isaiah 31:4) but laid waste towns and villages, (2 Kings 17:25,26; Proverbs 22:13; 26:13) and devoured men.…

American Tract Society Bible Dictionary

The well-known and noble king of beasts, frequently spoken of in Scripture. He often exceeds eight feet in length and four feet in height; and his majestic and dauntless aspect, his prodigious strength and agility, and his peculiar roar, make him the terror of the forests. Lions were common in Palestine, (See JORDAN,) and the Hebrews had seven different names for them, to distinguish the different ages, etc. Five of these occur together in Job 4:10,11. See also Na 2:11,12. The psalmist alludes to the stealthy creeping of the lion till he can spring upon his prey, when he says of the crafty wicked man, "He lieth in wait secretly as a lion in his den; .... he croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones." The Bible reader will remember the exploits of…

Nave's Topical Bible

→ King of beasts Mic 5:8

→ Fierceness of Job 4:10; 28:8; Ps 7:2; Pr 22:13; Jer 2:15; 49:19; 50:44; Ho 13:8

→ The roaring of Ps 22:13; Pr 20:2

→ Strength of Pr 30:30; Isa 38:13; Joe 1:6

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
on a lion and a cobra you will tread you will trample a young lion and a serpent
וָפֶ֣תֶןva.Fe.ten and a cobra H6620 Conjunction · noun common masculine singular absolute
6× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for a venomous snake, possibly referring to a cobra or viper. In the Bible, it is used to describe a dangerous and deadly creature, often symbolizing evil or harm, such as in the book of Psalms.
Amplified meaning
a venomous snake
Tyndale gloss
cobra
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

פֶּ֫תֶן (pethen) refers to a venomous serpent, likely a cobra or similar snake, characterized by its twisting movements. The term appears in contexts that suggest danger due to its venomous nature. The entries indicate a consensus on its meaning as a snake, but do not provide specific verse references.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

פֶּ֫תֶן n.m. a venomous serpent, perh. cobra

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6620 פֶּ֫תֶן a venomous serpent, perh. cobra

Strong's Hebrew Dictionary

6620 pethen peh'-then

from an unused root meaning to twist; an asp (from its

contortions):--adder.

Translators Brief Hebrew Lexicon

פֶּ֫תֶן (pe.ten) — cobra.

1) a snake, venomous serpent

1a) perhaps the cobra, adder, or viper

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular absolute
HC/Ncmsa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
on a lion and a cobra you will tread you will trample a young lion and a serpent
תִּדְרֹ֑ךְtid.Rokh you will tread H1869 Verb · Qal · imperfect second person masculine singular
62× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To tread means to walk or step on something, and is used in the Bible to describe various actions, such as treading a press or leading an army. In Exodus 15:6 and Psalm 60:12, the word is used to describe God's power and leadership, highlighting His ability to guide and direct His people.
Amplified meaning
walk upon, step on
Tyndale gloss
to tread
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

דָּרַךְ (darakh) is a Hebrew verb meaning to tread or march. It encompasses a range of actions including walking, leading, and bending a bow. The word appears in various forms, such as Qal and Hiphil, indicating both simple and causative actions. Notably, it can refer to treading down or guiding others.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

דָּרַךְ vb. tread, march

Qal

tread, march, march forth

tread upon

tread wine- (or oil-) press

tread (i.e. bend) the bow

Hiph.

tread, tread down

tread (bend) the bow

causat. cause to tread or march, lead

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1869 דָּרַךְ tread, march

Strong's Hebrew Dictionary

1869 darak daw-rak'

a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to

string a bow (by treading on it in bending):--archer, bend,

come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread

(down), walk.

Translators Brief Hebrew Lexicon

דָּרַךְ (da.rakh) — to tread.

1) to tread, bend, lead, march

1a) (Qal)

1a1) to tread, march, march forth

1a2) to tread on, tread upon

1a3) to tread (a press)

1a4) to tread (bend) a bow

1a5) archer, bow-benders (participle)

1b) (Hiphil)

1b1) to tread, tread down

1b2) to tread (bend with the foot) a bow

1b3) to cause to go, lead, march, tread

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-2ms — Verb · Qal · imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

tred.

See WINE PRESS.

on a lion and a cobra you will tread you will trample a young lion and a serpent
תִּרְמֹ֖סtir.Mos you will trample H7429 Verb · Qal · imperfect second person masculine singular
19× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to trample or tread on something, often in a violent or abusive manner. It is used in the Bible to describe oppression or mistreatment. In KJV translations, it is rendered as 'oppressor' or 'trample'.
Amplified meaning
crush underfoot, overpower
Tyndale gloss
to trample
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רָמַס (ramas) is a Hebrew verb meaning to trample or tread upon. It is a primitive root that conveys the action of stepping heavily, often in a way that implies oppression or force. The verb appears in both the Qal form, indicating active tramping, and the Niphal form, suggesting a passive state of being trampled.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רָמַס vb. trample

Qal trample

Niph. be trampled

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7429 רָמַס trample

Strong's Hebrew Dictionary

7429 ramac raw-mas'

a primitive root; to tread upon (as a potter, in walking or

abusively):--oppressor, stamp upon, trample (under feet),

tread (down, upon).

Translators Brief Hebrew Lexicon

רָמַס (ra.mas) — to trample.

1) to trample

1a) (Qal)

1a1) to trample

1a2) trampler (participle)

1b) (Niphal) to be trampled

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Imperf-2ms — Verb · Qal · imperfect second person masculine singular
HVqi2ms
on a lion and a cobra you will tread you will trample a young lion and a serpent
כְּפִ֣ירke.Fir a young lion H3715 Noun common · masculine singular absolute
32× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word can mean either a village or a young lion. It is used in the Bible to describe a place or an animal, like a lion with a mane. The KJV translates it as lion or village.
Amplified meaning
a developing or immature lion, still fierce
Tyndale gloss
lion
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word כְּפִיר (*kefir*) primarily means 'young lion,' while its plural form כְּפִירִים (*kefirim*) likely refers to 'villages.' The word is built from the root associated with 'covering,' suggesting a connection to both young lions and enclosed spaces. It appears in Nehemiah 6:2.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כְּפִיר n.m. young lion

base

כְּפִירִים Ne 6:2, prob. = foregoing [כְּפִירָה] (𝔊 al. n. appell. = villages).

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H3715a כְּפִיר young lion H3715b כְּפִירִים prob. = כְּפִירָה

Strong's Hebrew Dictionary

3715 kphiyr kef-eer'

from 3722; a village (as covered in by walls); also a young

lion (perhaps as covered with a mane):--(young) lion, village.

Compare 3723.

see HEBREW for 03722

see HEBREW for 03723

Translators Brief Hebrew Lexicon

כְּפִיר (ke.phir) — lion.

young lion

כְּפִירִים (ke.phi.rim) — Hakkephirim.

village

Another name of o.no (אוֹנוֹ "Ono" H0207)

כְּפִירִים (ke.phi.rim) — villages.

village

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

li'-un:

(1) Occurring most often in the Old Testament is 'aryeh, plural 'ardyoth. Another form, 'ari, plural 'arayim, is found less often.

1. Names:

Compare 'ari'el, "Ariel" (Ezr 8:16; Isa 29:1,2,7); char'el, "upper altar," and 'ari'el, "altar hearth" (Eze 43:15); 'aryeh, "Arieh" (2Ki 15:25); 'ar'eli, "Areli" and "Arelites" (Ge 46:16; Nu 26:17).

(2) kephir, "young lion," often translated "lion" (Ps 35:17; Pr 19:12; 23:1, etc.).

Smith's Bible Dictionary

"The most powerful, daring and impressive of all carnivorous animals, the most magnificent in aspect and awful in voice." At present lions do not exist in Palestine; but they must in ancient times have been numerous. The lion of Palestine was in all probability the Asiatic variety, described by Aristotle and Pliny as distinguished by its short and curly mane, and by being shorter and rounder in shape, like the sculptured lion found at Arban. It was less daring than the longer named species, but when driven by hunger it not only ventured to attack the flocks in the desert in presence of the shepherd, (1 Samuel 17:34; Isaiah 31:4) but laid waste towns and villages, (2 Kings 17:25,26; Proverbs 22:13; 26:13) and devoured men.…

American Tract Society Bible Dictionary

The well-known and noble king of beasts, frequently spoken of in Scripture. He often exceeds eight feet in length and four feet in height; and his majestic and dauntless aspect, his prodigious strength and agility, and his peculiar roar, make him the terror of the forests. Lions were common in Palestine, (See JORDAN,) and the Hebrews had seven different names for them, to distinguish the different ages, etc. Five of these occur together in Job 4:10,11. See also Na 2:11,12. The psalmist alludes to the stealthy creeping of the lion till he can spring upon his prey, when he says of the crafty wicked man, "He lieth in wait secretly as a lion in his den; .... he croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones." The Bible reader will remember the exploits of…

Nave's Topical Bible

→ King of beasts Mic 5:8

→ Fierceness of Job 4:10; 28:8; Ps 7:2; Pr 22:13; Jer 2:15; 49:19; 50:44; Ho 13:8

→ The roaring of Ps 22:13; Pr 20:2

→ Strength of Pr 30:30; Isa 38:13; Joe 1:6

on a lion and a cobra you will tread you will trample a young lion and a serpent
וְתַנִּֽין׃ve.ta.Nin and a serpent H8577 Conjunction · noun common masculine singular absolute
28× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a monster or serpent, like a sea-serpent or dragon, as described in Psalm 74:13 and Isaiah 27:1. It can also mean a venomous snake or a whale, symbolizing powerful creatures.
Amplified meaning
a snake
Tyndale gloss
jackal
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תַּן (tan) means jackal, while תַּנִּין (tan.nin) refers to a serpent, dragon, or sea monster. The entries suggest that the word can denote both land and marine creatures, including dragons and venomous snakes. Ezekiel 29:3 is specifically mentioned in relation to the term.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[תַּן] n.[m. et] f. jackal

base

תַּנִּין (erron. תַּנִּים) n.m. serpent, dragon, sea-monster

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8577a [תַּן] jackal H8577b תַּנִּין (erron. תַּנִּים) serpent, dragon, sea-monster

Strong's Hebrew Dictionary

8577 tanniyn tan-neen'

or tanniym (Ezek. 29:3) {tan-neem'}; intensive from the same

as 8565; a marine or land monster, i.e. sea-serpent or

jackal:--dragon, sea-monster, serpent, whale.

see HEBREW for 08565

Translators Brief Hebrew Lexicon

תַּן (tan) — jackal.

jackal

Also means: tan.nah (תַּנָּה "dragon" H8568)

תַּנִּין (tan.nin) — Dragon.

This name means dragon, serpent, sea monster

תַּנִּין (tan.nin) — serpent: snake.

1) dragon, serpent, sea monster

1a) dragon or dinosaur

1b) sea or river monster

1c) serpent, venomous snake

Also means: tan.nin (תַּנִּין ": monster" H8577N)

תַּנִּין (tan.nin) — serpent: monster.

1) dragon, serpent, sea monster

1a) dragon or dinosaur

1b) sea or river monster

1c) serpent, venomous snake

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-ms — Conjunction · noun common masculine singular absolute
HC/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

sur'-pent:

1. General:

Serpents are not particularly abundant in Palestine, but they are often mentioned in the Bible. In the Hebrew there are 11 names. The New Testament has four Greek names and the Septuagint employs two of these and three others as well as several compound expressions, such as ophis petamenos, "flying serpent," ophis thanaton, "deadly serpent," and ophis daknon, "biting" or "stinging serpent." Notwithstanding this large vocabulary, it is impossible to identify satisfactorily a single species. Nearly every reference states or implies poisonous qualities, and in no case is there so much as a hint that a snake may be harmless, except in several expressions referring to the millennium, where their harmlessness is not natural but miraculous. In Arabic there is a score or more of names of serpents, but very few of them are employed at all definitely. It may be too much to…

Easton's Bible Dictionary

Serpent

(Heb. nahash; Gr. ophis), frequently noticed in Scripture. More than forty species are found in Syria and Arabia. The poisonous character of the serpent is alluded to in Jacob’s blessing on Dan (Gen. 49:17; see Prov. 30:18, 19; James 3:7; Jer. 8:17). (See ADDER.)

This word is used symbolically of a deadly, subtle, malicious enemy (Luke 10:19).

The serpent is first mentioned in connection with the history of the temptation and fall of our first parents (Gen. 3). It has been well remarked regarding this temptation: “A real serpent was the agent of the temptation, as is plain from what is said of the natural…

Smith's Bible Dictionary

The Hebrew word nachash is the generic name of any serpent. The following are the principal biblical allusions to this animal its subtlety is mentioned in (Genesis 3:1) its wisdom is alluded to by our Lord in (Matthew 10:18) the poisonous properties of some species are often mentioned, see (Psalms 58:4; Proverbs 25:32) the sharp tongue of the serpent is mentioned in (Psalms 140:3; Job 20:16) the habit serpents have of lying concealed in hedges and in holes of walls is alluded to in (Ecclesiastes 10:8) their…

Nave's Topical Bible

→ Satan appears to Eve in the form of Ge 3:1-15; 2Co 11:3

→ Subtlety of Ge 3:1; Ec 10:8; Mt 10:16

→ Curse upon Ge 3:14,15; 49:17

→ Feeds upon the dust Ge 3:14; Isa 65:25; Mic 7:17

→ Unfit for food Mt 7:10

→ Venom of De 32:24,33; Job 20:16;

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate