BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Genesis 37

Genesis 37

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 36 Genesis — All Chapters Ch. 38 ›
1
וַיֵּ֣שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he dwelt
יַעֲקֹ֔ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
בְּאֶ֖רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
מְגוּרֵ֣י me.gu.Rei HNcmpc H4033 [the] sojournings of
אָבִ֑יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
בְּאֶ֖רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of
כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan
2
אֵ֣לֶּה׀ 'E.leh HTm H428 these
תֹּלְד֣וֹת to.le.Dot HNcfpc H8435 [are] [the] accounts of
יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
יוֹסֵ֞ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [was] a son of
שְׁבַֽע־ she.va'- HAcbsc H7651 seven-
עֶשְׂרֵ֤ה 'es.Reh HAcbsa H6240 teen
שָׁנָה֙ sha.Nah HNcfsa H8141 year[s]
הָיָ֨ה ha.Yah HVqp3ms H1961 he was
רֹעֶ֤ה ro.'Eh HVqrmsa H7462 shepherding
אֶת־ 'et- HR H854 with
אֶחָיו֙ 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
בַּצֹּ֔אן ba.Tzon HRd/Ncbsa H6629 the flock
וְה֣וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he
נַ֗עַר Na.'ar HNcmsa H5288 [was] a youth
אֶת־ 'et- HR H854 with
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
בִלְהָ֛ה vil.Hah HNpf H1090 Bilhah
וְאֶת־ ve.'Et HC/R H854 and with
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
זִלְפָּ֖ה zil.Pah HNpf H2153 Zilpah
נְשֵׁ֣י ne.Shei HNcmpc H802 [the] wives of
אָבִ֑יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
וַיָּבֵ֥א vai.ya.Ve' Hc/Vhw3ms H935 and he brought
יוֹסֵ֛ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דִּבָּתָ֥ם di.ba.Tam HNcfsc/Sp3mp H1681 report their
רָעָ֖ה ra.'Ah HAafsa H7451 bad
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֲבִיהֶֽם׃ 'a.vi.Hem HNcmsc/Sp3mp H1 father their
3
וְיִשְׂרָאֵ֗ל ve.Yis.ra.'El HC/Npm H3478 and Israel
אָהַ֤ב 'a.Hav HVqp3ms H157 he loved
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יוֹסֵף֙ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 more than all
בָּנָ֔יו ba.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 sons his
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 [was] a son of
זְקֻנִ֥ים ze.ku.Nim HNcmpa H2208 old age
ה֖וּא hu' HPp3ms H1931 he
ל֑וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for him
וְעָ֥שָׂה ve.'A.sah Hc/Vqq3ms H6213 and he made
ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 for him
כְּתֹ֥נֶת ke.To.net HNcfsc H3801 a long garment of
פַּסִּֽים׃ pa.Sim HNcmpa H6446 palms and soles
4
וַיִּרְא֣וּ vai.yir.'U Hc/Vqw3mp H7200 and they saw
אֶחָ֗יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
אֹת֞וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
אָהַ֤ב 'a.Hav HVqp3ms H157 he loved
אֲבִיהֶם֙ 'a.vi.Hem HNcmsc/Sp3mp H1 father their
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 more than all
אֶחָ֔יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וַֽיִּשְׂנְא֖וּ vai.yis.ne.'U Hc/Vqw3mp H8130 and they hated
אֹת֑וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָכְל֖וּ ya.khe.Lu HVqp3cp H3201 they were able
דַּבְּר֥וֹ da.be.Ro HVpcc/Sp3ms H1696 to speak to him
לְשָׁלֹֽם׃ le.sha.Lom HR/Ncmsa H7965 to welfare
5
וַיַּחֲלֹ֤ם vai.ya.cha.Lom Hc/Vqw3ms H2492 and he dreamed
יוֹסֵף֙ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
חֲל֔וֹם cha.Lom HNcmsa H2472 a dream
וַיַּגֵּ֖ד vai.ya.Ged Hc/Vhw3ms H5046 and he told [it]
לְאֶחָ֑יו le.'e.Chav HR/Ncmpc/Sp3ms H251 to brothers his
וַיּוֹסִ֥פוּ vai.yo.Si.fu Hc/Vhw3mp H3254 and they increased
ע֖וֹד od HAcmsa H5750 again
שְׂנֹ֥א se.No' HVqcc H8130 to hate
אֹתֽוֹ׃ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
6
וַיֹּ֖אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵיהֶ֑ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
שִׁמְעוּ־ shim.'u- HVqv2mp H8085 hear
נָ֕א na' HTj H4994 please
הַחֲל֥וֹם ha.cha.Lom HTd/Ncmsa H2472 the dream
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
חָלָֽמְתִּי׃ cha.La.me.ti HVqp1cs H2492 I have dreamed
7
וְ֠הִנֵּה Ve.hi.neh HC/Tj H2009 and there!
אֲנַ֜חְנוּ 'a.Nach.nu HPp1bp H587 we
מְאַלְּמִ֤ים me.'a.le.Mim HVprmpa H481 [were] binding
אֲלֻמִּים֙ 'a.lu.Mim HNcmpa H485 sheaves
בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] middle of
הַשָּׂדֶ֔ה ha.sa.Deh HTd/Ncmsa H7704 the field
וְהִנֵּ֛ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
קָ֥מָה Ka.mah HVqp3fs H6965 it arose
אֲלֻמָּתִ֖י 'a.lu.ma.Ti HNcfsc/Sp1bs H485 sheaf my
וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also
נִצָּ֑בָה ni.Tza.vah HVNp3fs H5324 it stood upright
וְהִנֵּ֤ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
תְסֻבֶּ֙ינָה֙ te.su.Bei.nah HVqi3fp H5437 they gathered round
אֲלֻמֹּ֣תֵיכֶ֔ם 'a.lu.Mo.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H485 sheaves your
וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ va.tish.ta.cha.Vei.na Hc/Vvw3fp H7812 and they bowed down
לַאֲלֻמָּתִֽי׃ la.'a.lu.ma.Ti HR/Ncfsc/Sp1bs H485 to sheaf my
8
וַיֹּ֤אמְרוּ vai.Yo.me.ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
לוֹ֙ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
אֶחָ֔יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
הֲמָלֹ֤ךְ ha.ma.Lokh HTi/Vqaa H4427 ¿ really
תִּמְלֹךְ֙ tim.loKh HVqi2ms H4427 will you reign
עָלֵ֔ינוּ 'a.Lei.nu HRd/Sp1bp H5921 over us
אִם־ 'im- HTc H518 or?
מָשׁ֥וֹל ma.Shol HVqaa H4910 certainly
תִּמְשֹׁ֖ל tim.Shol HVqi2ms H4910 will you rule
בָּ֑נוּ Ba.nu HRd/Sp1bp H9035 over us
וַיּוֹסִ֤פוּ vai.yo.Si.fu Hc/Vhw3mp H3254 and they increased
עוֹד֙ 'Od HAcmsa H5750 again
שְׂנֹ֣א se.No' HVqcc H8130 to hate
אֹת֔וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
עַל־ 'al- HR H5921 on
חֲלֹמֹתָ֖יו cha.lo.mo.Tav HNcfpc/Sp3ms H2472 dreams his
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
דְּבָרָֽיו׃ de.va.Rav HNcmpc/Sp3ms H1697 words his
9
וַיַּחֲלֹ֥ם vai.ya.cha.Lom Hc/Vqw3ms H2492 and he dreamed
עוֹד֙ 'Od HAcmsa H5750 again
חֲל֣וֹם cha.Lom HNcmsa H2472 a dream
אַחֵ֔ר 'a.Cher HAamsa H312 another
וַיְסַפֵּ֥ר vay.sa.Per Hc/Vpw3ms H5608 and he recounted
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
לְאֶחָ֑יו le.'e.Chav HR/Ncmpc/Sp3ms H251 to brothers his
וַיֹּ֗אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הִנֵּ֨ה hi.Neh HTj H2009 here!
חָלַ֤מְתִּֽי cha.Lam.ti HVqp1cs H2492 I have dreamed
חֲלוֹם֙ cha.lOm HNcmsa H2472 a dream
ע֔וֹד od HAcmsa H5750 again
וְהִנֵּ֧ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
הַשֶּׁ֣מֶשׁ ha.She.mesh HTd/Ncbsa H8121 the sun
וְהַיָּרֵ֗חַ ve.hai.ya.Re.ach HC/Td/Ncmsa H3394 and the moon
וְאַחַ֤ד ve.'a.Chad HC/Acfsc H259 and one [plus]
עָשָׂר֙ 'a.Sar HAcbsa H6240 ten
כּֽוֹכָבִ֔ים ko.kha.Vim HNcmpa H3556 stars
מִֽשְׁתַּחֲוִ֖ים mish.ta.cha.Vim HVtrmpa H7812 [were] bowing down
לִֽי׃ Li HRd/Sp1bs H9030 to me
10
וַיְסַפֵּ֣ר vay.sa.Per Hc/Vpw3ms H5608 and he recounted [it]
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָבִיו֮ 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to
אֶחָיו֒ 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וַיִּגְעַר־ vai.yig.'ar- Hc/Vqw3ms H1605 and he rebuked
בּ֣וֹ bo HRd/Sp3ms H9033 him
אָבִ֔יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
מָ֛ה mah HPi H4100 what?
הַחֲל֥וֹם ha.cha.Lom HTd/Ncmsa H2472 [is] the dream
הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
חָלָ֑מְתָּ cha.La.me.ta HVqp2ms H2492 you have dreamed
הֲב֣וֹא ha.Vo' HTi/Vqcc H935 ¿ really
נָב֗וֹא na.Vo' HVqi1cp H935 will we come
אֲנִי֙ 'a.Ni HPp1bs H589 I
וְאִמְּךָ֣ ve.'i.me.Kha HC/Ncfsc/Sp2ms H517 and mother your
וְאַחֶ֔יךָ ve.'a.Chei.kha HC/Ncmpc/Sp2ms H251 and brothers your
לְהִשְׁתַּחֲוֹ֥ת le.hish.ta.cha.Vot HR/Vvcc H7812 to bow down
לְךָ֖ le.Kha HRd/Sp2ms H9031 to you
אָֽרְצָה׃ 'A.re.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] ground towards
11
וַיְקַנְאוּ־ vay.kan.'u- Hc/Vpw3mp H7065 and they were jealous
ב֖וֹ vo HRd/Sp3ms H9033 of him
אֶחָ֑יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וְאָבִ֖יו ve.'a.Viv HC/Ncmsc/Sp3ms H1 and father his
שָׁמַ֥ר sha.Mar HVqp3ms H8104 he kept
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַדָּבָֽר׃ ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the matter
12
וַיֵּלְכ֖וּ vai.ye.le.Khu Hc/Vqw3mp H1980 and they went
אֶחָ֑יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
לִרְע֛וֹת lir.'ot HR/Vqcc H7462 to pasture
אֶׄתׄ־ 'et- HTo H853 the object marker
צֹ֥אן tzon HNcbsc H6629 [the] flock of
אֲבִיהֶ֖ם 'a.vi.Hem HNcmsc/Sp3mp H1 father their
בִּשְׁכֶֽם׃ bish.Khem HR/Npl H7927 at Shechem
13
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יִשְׂרָאֵ֜ל Yis.ra.'El HNpm H3478 Israel
אֶל־ 'el- HR H413 to
יוֹסֵ֗ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
הֲל֤וֹא ha.Lo' HTi/Tn H3808 ¿ not
אַחֶ֙יךָ֙ 'a.Chei.kha HNcmpc/Sp2ms H251 [are] brothers your
רֹעִ֣ים ro.'Im HVqrmpa H7462 pasturing
בִּשְׁכֶ֔ם bish.Khem HR/Npl H7927 at Shechem
לְכָ֖ה le.Khah HVqv2ms/Sh H1980 come !
וְאֶשְׁלָחֲךָ֣ ve.'esh.la.cha.Kha HC/Vqu1cs/Sp2ms H7971 and I will send you
אֲלֵיהֶ֑ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֖וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
הִנֵּֽנִי׃ hi.Ne.ni HTj/Sp1bs H2009 here [am] I
14
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
ל֗וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him
לֶךְ־ lekh- HVqv2ms H1980 go
נָ֨א na' HTj H4994 please
רְאֵ֜ה re.'Eh HVqv2ms H7200 see
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁל֤וֹם she.Lom HNcmsc H7965 [the] welfare of
אַחֶ֙יךָ֙ 'a.Chei.kha HNcmpc/Sp2ms H251 brothers your
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שְׁל֣וֹם she.Lom HNcmsc H7965 [the] welfare of
הַצֹּ֔אן ha.Tzon HTd/Ncbsa H6629 the flock
וַהֲשִׁבֵ֖נִי va.ha.shi.Ve.ni HC/Vhv2ms/Sp1bs H7725 and bring to me
דָּבָ֑ר da.Var HNcmsa H1697 word
וַיִּשְׁלָחֵ֙הוּ֙ vai.yish.la.Che.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H7971 and he sent him
מֵעֵ֣מֶק me.'E.mek HR/Ncmsc H6010 from [the] valley of
חֶבְר֔וֹן chev.Ron HNpl H2275 Hebron
וַיָּבֹ֖א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
שְׁכֶֽמָה׃ she.Khe.mah HNpl/Sd H7927 Shechem towards
15
וַיִּמְצָאֵ֣הוּ vai.yim.tza.'E.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H4672 and he found him
אִ֔ישׁ 'Ish HNcmsa H376 a man
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
תֹעֶ֖ה to.'Eh HVqrmsa H8582 [he was] wandering
בַּשָּׂדֶ֑ה ba.sa.Deh HRd/Ncmsa H7704 in the open country
וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ vai.yish.'a.Le.hu Hc/Vqw3ms/Sp3ms H7592 and he asked him
הָאִ֛ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
לֵאמֹ֖ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
מַה־ mah- HPi H4100 what?
תְּבַקֵּֽשׁ׃ te.va.Kesh HVpi2ms H1245 are you seeking
16
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אַחַ֖י 'a.Chai HNcmpc/Sp1bs H251 brothers my
אָנֹכִ֣י 'a.no.Khi HPp1bs H595 I
מְבַקֵּ֑שׁ me.va.Kesh HVprmsa H1245 [am] seeking
הַגִּֽידָה־ ha.gi.dah- HVhv2ms/Sh H5046 tell !
נָּ֣א na' HTj H4994 please
לִ֔י Li HRd/Sp1bs H9030 to me
אֵיפֹ֖ה 'ei.Foh HTi H375 where?
הֵ֥ם hem HPp3mp H1992 [are] they
רֹעִֽים׃ ro.'Im HVqrmpa H7462 pasturing
17
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
הָאִישׁ֙ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
נָסְע֣וּ na.se.'U HVqp3cp H5265 they have departed
מִזֶּ֔ה mi.Zeh HR/Tm H2088 from here
כִּ֤י ki HTc H3588 for
שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.Ma'.ti HVqp1cs H8085 I heard [them]
אֹֽמְרִ֔ים 'o.me.Rim HVqrmpa H559 saying
נֵלְכָ֖ה ne.le.Khah HVqc1cp H1980 let us go
דֹּתָ֑יְנָה do.Ta.ye.nah HNpl/Sd H1886 Dothan towards
וַיֵּ֤לֶךְ vai.Ye.lekh Hc/Vqw3ms H1980 and he went
יוֹסֵף֙ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אַחַ֣ר 'a.Char HAcmsc H310 after
אֶחָ֔יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וַיִּמְצָאֵ֖ם vai.yim.tza.'Em Hc/Vqw3ms/Sp3mp H4672 and he found them
בְּדֹתָֽן׃ be.do.Tan HR/Npl H1886 at Dothan
18
וַיִּרְא֥וּ vai.yir.'U Hc/Vqw3mp H7200 and they saw
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
מֵרָחֹ֑ק me.ra.Chok HR/Aamsa H7350 from a distance
וּבְטֶ֙רֶם֙ u.ve.Te.rem HC/R/Acbsa H2962 and just before
יִקְרַ֣ב yik.Rav HVqi3ms H7126 he drew near
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ vai.yit.na.ke.Lu Hc/Vtw3mp H5230 and they dealt deceptively with
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
לַהֲמִיתֽוֹ׃ la.ha.mi.To HR/Vhcc/Sp3ms H4191 to kill him
19
וַיֹּאמְר֖וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָחִ֑יו 'a.Chiv HNcmsc/Sp3ms H251 brother his
הִנֵּ֗ה hi.Neh HTj H2009 there!
בַּ֛עַל Ba.'al HNcmsc H1167 [the] master of
הַחֲלֹמ֥וֹת ha.cha.lo.Mot HTd/Ncfpa H2472 dreams
הַלָּזֶ֖ה ha.la.Zeh HTm H1976 this
בָּֽא׃ Ba' HVqrmsa H935 [is] coming
20
וְעַתָּ֣ה׀ ve.'a.Tah HC/D H6258 and now
לְכ֣וּ le.Khu HVqv2mp H1980 come
וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ ve.na.har.Ge.hu HC/Vqu1cp/Sp3ms H2026 and let us kill him
וְנַשְׁלִכֵ֙הוּ֙ ve.nash.li.Khe.hu HC/Vhu1cp/Sp3ms H7993 and let us throw him
בְּאַחַ֣ד be.'a.Chad HR/Acfsc H259 in one of
הַבֹּר֔וֹת ha.bo.Rot HTd/Ncfpa H953 the pits
וְאָמַ֕רְנוּ ve.'a.Mar.nu Hc/Vqq1cp H559 and we will say
חַיָּ֥ה chai.Yah HNcfsa H2416 an animal
רָעָ֖ה ra.'Ah HAafsa H7451 wild
אֲכָלָ֑תְהוּ 'a.kha.La.te.hu HVqp3fs/Sp3ms H398 it has eaten him
וְנִרְאֶ֕ה ve.nir.'Eh HC/Vqu1cp H7200 and we may see
מַה־ mah- HPi H4100 what?
יִּהְי֖וּ yih.Yu HVqi3mp H1961 will be
חֲלֹמֹתָֽיו׃ cha.lo.mo.Tav HNcfpc/Sp3ms H2472 dreams his
21
וַיִּשְׁמַ֣ע vai.yish.Ma' Hc/Vqw3ms H8085 and he heard
רְאוּבֵ֔ן re.'u.Ven HNpm H7205 Reuben
וַיַּצִּלֵ֖הוּ vai.ya.tzi.Le.hu Hc/Vhw3ms/Sp3ms H5337 and he rescued him
מִיָּדָ֑ם mi.ya.Dam HR/Ncbsc/Sp3mp H3027 from hand their
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
נַכֶּ֖נּוּ na.Ke.nu HVhi1cp/Sp3ms H5221 let us strike him
נָֽפֶשׁ׃ Na.fesh HNcfsa H5315 life
22
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֲלֵהֶ֣ם׀ 'a.le.Hem HRd/Sp3mp H413 to them
רְאוּבֵן֮ re.'u.Ven HNpm H7205 Reuben
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּשְׁפְּכוּ־ tish.pe.khu- HVqj2mp H8210 you shed
דָם֒ dam HNcmsa H1818 blood
הַשְׁלִ֣יכוּ hash.Li.khu HVhv2mp H7993 throw
אֹת֗וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַבּ֤וֹר ha.Bor HTd/Ncmsa H953 the pit
הַזֶּה֙ ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בַּמִּדְבָּ֔ר ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 [is] in the wilderness
וְיָ֖ד ve.Yad HC/Ncbsa H3027 and a hand
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּשְׁלְחוּ־ tish.le.chu- HVqj2mp H7971 you stretch out
ב֑וֹ vo HRd/Sp3ms H9033 on him
לְמַ֗עַן le.Ma.'an HTc H4616 so as
הַצִּ֤יל ha.Tzil HVhcc H5337 to rescue
אֹתוֹ֙ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
מִיָּדָ֔ם mi.ya.Dam HR/Ncbsc/Sp3mp H3027 from hand their
לַהֲשִׁיב֖וֹ la.ha.shi.Vo HR/Vhcc/Sp3ms H7725 to restore him
אֶל־ 'el- HR H413 to
אָבִֽיו׃ 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
23
וַֽיְהִ֕י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כַּֽאֲשֶׁר־ ka.'a.Sher- HR/Tr H834 just when
בָּ֥א ba' HVqp3ms H935 he came
יוֹסֵ֖ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶחָ֑יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וַיַּפְשִׁ֤יטוּ vai.yaf.Shi.tu Hc/Vhw3mp H6584 and they stripped
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יוֹסֵף֙ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כֻּתָּנְתּ֔וֹ ku.ta.ne.To HNcfsc/Sp3ms H3801 long garment his
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כְּתֹ֥נֶת ke.To.net HNcfsc H3801 [the] long garment of
הַפַּסִּ֖ים ha.pa.Sim HTd/Ncmpa H6446 the palms and soles
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
עָלָֽיו׃ 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 [was] on him
24
וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ vai.Yi.ka.Chu.hu Hc/Vqw3mp/Sp3ms H3947 and they took him
וַיַּשְׁלִ֥כוּ vai.yash.Li.khu Hc/Vhw3mp H7993 and they threw
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
הַבֹּ֑רָה ha.Bo.rah HTd/Ncmsa/Sd H953 the pit towards
וְהַבּ֣וֹר ve.ha.Bor HC/Td/Ncmsa H953 and the pit
רֵ֔ק Rek HAamsa H7386 [was] empty
אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 there not
בּ֖וֹ bo HRd/Sp3ms H9033 in it
מָֽיִם׃ Ma.yim HNcmpa H4325 [was] water
25
וַיֵּשְׁבוּ֮ vai.ye.she.Vu Hc/Vqw3mp H3427 and they sat down
לֶֽאֱכָל־ le.'e.khol- HR/Vqcc H398 to eat
לֶחֶם֒ le.Chem HNcmsa H3899 bread
וַיִּשְׂא֤וּ vai.yis.'U Hc/Vqw3mp H5375 and they lifted up
עֵֽינֵיהֶם֙ 'ei.nei.Hem HNcfdc/Sp3mp H5869 eyes their
וַיִּרְא֔וּ vai.yir.'U Hc/Vqw3mp H7200 and they saw
וְהִנֵּה֙ ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
אֹרְחַ֣ת 'o.re.Chat HNcfsc H736 a caravan of
יִשְׁמְעֵאלִ֔ים yish.me.'e.Lim HNgmpa H3459 Ishmaelites
בָּאָ֖ה ba.'Ah HVqrfsa H935 [was] coming
מִגִּלְעָ֑ד mi.gil.'Ad HR/Npl H1568 from Gilead
וּגְמַלֵּיהֶ֣ם u.ge.ma.lei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H1581 and camels their
נֹֽשְׂאִ֗ים no.se.'Im HVqrmpa H5375 [were] carrying
נְכֹאת֙ ne.khoT HNcfsa H5219 spice
וּצְרִ֣י u.tze.Ri HC/Ncmsa H6875 and balm
וָלֹ֔ט va.Lot HC/Ncmsa H3910 and myrrh
הוֹלְכִ֖ים hol.Khim HVqrmpa H1980 traveling
לְהוֹרִ֥יד le.ho.Rid HR/Vhcc H3381 to take [them] down
מִצְרָֽיְמָה׃ mitz.Ra.ye.mah HNpl/Sd H4714 Egypt towards
26
וַיֹּ֥אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוּדָ֖ה ye.hu.Dah HNpm H3063 Judah
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶחָ֑יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
מַה־ mah- HPi H4100 what?
בֶּ֗צַע Be.tza' HNcmsa H1215 [is the] profit
כִּ֤י ki HTc H3588 if
נַהֲרֹג֙ na.ha.Rog HVqi1cp H2026 we will kill
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
אָחִ֔ינוּ 'a.Chi.nu HNcmsc/Sp1bp H251 brother our
וְכִסִּ֖ינוּ ve.khi.Si.nu Hc/Vpq1cp H3680 and we will conceal
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דָּמֽוֹ׃ da.Mo HNcmsc/Sp3ms H1818 blood his
27
לְכ֞וּ le.Khu HVqv2mp H1980 come
וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ ve.nim.ke.Re.nu HC/Vqu1cp/Sp3ms H4376 and let us sell him
לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים lai.yish.me.'e.Lim HRd/Ngmpa H3459 to the Ishmaelites
וְיָדֵ֙נוּ֙ ve.ya.De.nu HC/Ncbsc/Sp1bp H3027 and hand our
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תְּהִי־ te.hi- HVqj3fs H1961 it be
ב֔וֹ vo HRd/Sp3ms H9033 on him
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
אָחִ֥ינוּ 'a.Chi.nu HNcmsc/Sp1bp H251 [is] brother our
בְשָׂרֵ֖נוּ ve.sa.Re.nu HNcmsc/Sp1bp H1320 flesh our
ה֑וּא Hu' HPp3ms H1931 he
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ vai.yish.me.'U Hc/Vqw3mp H8085 and they listened
אֶחָֽיו׃ 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
28
וַיַּֽעַבְרוּ֩ vai.ya.'av.Ru Hc/Vqw3mp H5674 and they passed by
אֲנָשִׁ֨ים 'a.na.Shim HNcmpa H582 men
מִדְיָנִ֜ים mid.ya.Nim HNgmpa H4084 Midianite[s]
סֹֽחֲרִ֗ים so.cha.Rim HVqrmpa H5503 traders
וַֽיִּמְשְׁכוּ֙ vai.yim.she.Khu Hc/Vqw3mp H4900 and they drew
וַיַּֽעֲל֤וּ vai.ya.'a.Lu Hc/Vhw3mp H5927 and they brought up
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יוֹסֵף֙ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
מִן־ min- HR H4480 from
הַבּ֔וֹר ha.Bor HTd/Ncmsa H953 the pit
וַיִּמְכְּר֧וּ vai.yim.ke.Ru Hc/Vqw3mp H4376 and they sold
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יוֹסֵ֛ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
לַיִּשְׁמְעֵאלִ֖ים lai.yish.me.'e.Lim HRd/Ngmpa H3459 to the Ishmaelites
בְּעֶשְׂרִ֣ים be.'es.Rim HR/Acmpa H6242 for twenty
כָּ֑סֶף Ka.sef HNcmsa H3701 silver
וַיָּבִ֥יאוּ vai.ya.Vi.'u Hc/Vhw3mp H935 and they brought
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יוֹסֵ֖ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
מִצְרָֽיְמָה׃ mitz.Ra.ye.mah HNpl/Sd H4714 Egypt towards
29
וַיָּ֤שָׁב vai.Ya.shov Hc/Vqw3ms H7725 and he returned
רְאוּבֵן֙ re.'u.Ven HNpm H7205 Reuben
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַבּ֔וֹר ha.Bor HTd/Ncmsa H953 the pit
וְהִנֵּ֥ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
אֵין־ 'ein- HNcmsc H369 not
יוֹסֵ֖ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
בַּבּ֑וֹר ba.Bor HRd/Ncmsa H953 [was] in the pit
וַיִּקְרַ֖ע vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7167 and he tore
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּגָדָֽיו׃ be.ga.Dav HNcmpc/Sp3ms H899 clothes his
30
וַיָּ֥שָׁב vai.Ya.shov Hc/Vqw3ms H7725 and he returned
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶחָ֖יו 'e.Chav HNcmpc/Sp3ms H251 brothers his
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַיֶּ֣לֶד hai.Ye.led HTd/Ncmsa H3206 the boy
אֵינֶ֔נּוּ 'ei.Ne.nu HNcmsc/Sp3ms H369 not [is] he
וַאֲנִ֖י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
אָ֥נָה 'A.nah HTi H575 where?
אֲנִי־ 'a.ni- HPp1bs H589 [am] I
בָֽא׃ Va' HVqrmsa H935 going
31
וַיִּקְח֖וּ vai.yik.Chu Hc/Vqw3mp H3947 and they took
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כְּתֹ֣נֶת ke.To.net HNcfsc H3801 [the] long garment of
יוֹסֵ֑ף yo.Sef HNpm H3130 Joseph
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ vai.yish.cha.Tu Hc/Vqw3mp H7819 and they slaughtered
שְׂעִ֣יר se.'Ir HNcmsc H8163 a male goat of
עִזִּ֔ים 'i.Zim HNcmpa H5795 goats
וַיִּטְבְּל֥וּ vai.yit.be.Lu Hc/Vqw3mp H2881 and they dipped
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַכֻּתֹּ֖נֶת ha.ku.To.net HTd/Ncfsa H3801 the long garment
בַּדָּֽם׃ ba.Dam HRd/Ncmsa H1818 in the blood
32
וַֽיְשַׁלְּח֞וּ vay.sha.le.Chu Hc/Vpw3mp H7971 and they sent
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כְּתֹ֣נֶת ke.To.net HNcfsc H3801 [the] long garment of
הַפַּסִּ֗ים ha.pa.Sim HTd/Ncmpa H6446 the palms and soles
וַיָּבִ֙יאוּ֙ vai.ya.Vi.'u Hc/Vhw3mp H935 and they brought [it]
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֲבִיהֶ֔ם 'a.vi.Hem HNcmsc/Sp3mp H1 father their
וַיֹּאמְר֖וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said
זֹ֣את zot HTm H2063 this
מָצָ֑אנוּ ma.Tza.nu HVqp1cp H4672 we have found
הַכֶּר־ ha.ker- HVhv2ms H5234 investigate
נָ֗א Na' HTj H4994 please
הַכְּתֹ֧נֶת ha.ke.To.net HTi/Ncfsc H3801 ¿ [the] long garment of
בִּנְךָ֛ bin.Kha HNcmsc/Sp2ms H1121 son your
הִ֖וא hi' HPp3fs H1931 [is] it
אִם־ 'im- HTc H518 or?
לֹֽא׃ Lo' HTn H3808 not
33
וַיַּכִּירָ֤הּ vai.ya.ki.Rah Hc/Vhw3ms/Sp3fs H5234 and he recognized it
וַיֹּ֙אמֶר֙ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
כְּתֹ֣נֶת ke.To.net HNcfsc H3801 [it is] [the] long garment of
בְּנִ֔י be.Ni HNcmsc/Sp1bs H1121 son my
חַיָּ֥ה chai.Yah HNcfsa H2416 an animal
רָעָ֖ה ra.'Ah HAafsa H7451 wild
אֲכָלָ֑תְהוּ 'a.kha.La.te.hu HVqp3fs/Sp3ms H398 it has eaten him
טָרֹ֥ף ta.Rof HVqaa H2963 certainly
טֹרַ֖ף to.Raf HVPp3ms H2963 he has been torn to pieces
יוֹסֵֽף׃ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
34
וַיִּקְרַ֤ע vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7167 and he tore
יַעֲקֹב֙ ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob
שִׂמְלֹתָ֔יו sim.lo.Tav HNcfpc/Sp3ms H8071 clothes his
וַיָּ֥שֶׂם vai.Ya.sem Hc/Vqw3ms H7760 and he put
שַׂ֖ק sak HNcmsa H8242 sackcloth
בְּמָתְנָ֑יו be.ma.te.Nav HR/Ncmdc/Sp3ms H4975 on loins his
וַיִּתְאַבֵּ֥ל vai.yit.'a.Bel Hc/Vtw3ms H56 and he mourned
עַל־ 'al- HR H5921 on
בְּנ֖וֹ be.No HNcmsc/Sp3ms H1121 son his
יָמִ֥ים ya.Mim HNcmpa H3117 days
רַבִּֽים׃ ra.Bim HAampa H7227 many
35
וַיָּקֻמוּ֩ vai.ya.ku.Mu Hc/Vqw3mp H6965 and they arose
כָל־ khol- HNcmsc H3605 all
בָּנָ֨יו ba.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 sons his
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
בְּנֹתָ֜יו be.no.Tav HNcfpc/Sp3ms H1323 daughters his
לְנַחֲמ֗וֹ le.na.cha.Mo HR/Vpcc/Sp3ms H5162 to comfort him
וַיְמָאֵן֙ vay.ma.'En Hc/Vpw3ms H3985 and he refused
לְהִתְנַחֵ֔ם le.hit.na.Chem HR/Vtcc H5162 to be comforted
וַיֹּ֕אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
אֵרֵ֧ד 'e.Red HVqi1cs H3381 I will go down
אֶל־ 'el- HR H413 to
בְּנִ֛י be.Ni HNcmsc/Sp1bs H1121 son my
אָבֵ֖ל 'a.Vel HAamsa H57 mourning
שְׁאֹ֑לָה she.'O.lah HNcbsa/Sd H7585 Sheol towards
וַיֵּ֥בְךְּ vai.Ye.vek Hc/Vqw3ms H1058 and he wept for
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
אָבִֽיו׃ 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
36
וְהַ֨מְּדָנִ֔ים ve.Ha.me.da.Nim HC/Td/Ngmpa H4092 and the Medanites
מָכְר֥וּ ma.khe.Ru HVqp3cp H4376 they sold
אֹת֖וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
אֶל־ 'el- HR H413 into
מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt
לְפֽוֹטִיפַר֙ le.fo.ti.Far HR/Npm H6318 to Potiphar
סְרִ֣יס se.Ris HNcmsc H5631 an official of
פַּרְעֹ֔ה par.'Oh HNtmsa H6547 Pharaoh
שַׂ֖ר sar HNcmsc H8269 [the] commander of
הַטַּבָּחִֽים׃ פ ha.ta.ba.Chim HTd/Ncmpa H2876 the bodyguards
‹ Chapter 36 Genesis Chapter 38 ›
Read Genesis 37 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate