BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Job 1

Job 1

Hebrew Interlinear
‹ Job — All Chapters Ch. 2 ›
1
אִ֛ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man
הָיָ֥ה ha.Yah HVqp3ms H1961 he was
בְאֶֽרֶץ־ ve.'e.retz- HR/Ncfsc H776 in [the] land of
ע֖וּץ 'utz HNpl H5780 Uz
אִיּ֣וֹב 'i.Yov HNpm H347 [was] Job
שְׁמ֑וֹ she.Mo HNcmsc/Sp3ms H8034 name his
וְהָיָ֣ה׀ ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and he was
הָאִ֣ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
הַה֗וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
תָּ֧ם tam HAamsa H8535 blameless
וְיָשָׁ֛ר ve.ya.Shar HC/Aamsa H3477 and upright
וִירֵ֥א vi.Re' HC/Aamsc H3373 and fearing
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
וְסָ֥ר ve.Sar HC/Vqrmsa H5493 and turning aside
מֵרָֽע׃ me.Ra' HR/Aamsa H7451 from evil
2
וַיִּוָּ֥לְדוּ vai.yi.Val.du Hc/VNw3mp H3205 and they were born
ל֛וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him
שִׁבְעָ֥ה shiv.'Ah HAcbsa H7651 seven
בָנִ֖ים va.Nim HNcmpa H1121 sons
וְשָׁל֥וֹשׁ ve.sha.Lo.osh HC/Acbsa H7969 and three
בָּנֽוֹת׃ ba.Not HNcfpa H1323 daughters
3
וַיְהִ֣י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
מִ֠קְנֵהוּ Mik.ne.hu HNcmsc/Sp3ms H4735 livestock his
שִֽׁבְעַ֨ת shiv.'At HAcbsc H7651 seven
אַלְפֵי־ 'al.fei- HAcbpc H505 thousand
צֹ֜אן tzon HNcbsa H6629 sheep
וּשְׁלֹ֧שֶׁת u.she.Lo.shet HC/Acbsc H7969 and three
אַלְפֵ֣י 'al.Fei HAcbpc H505 thousand
גְמַלִּ֗ים ge.ma.Lim HNcbpa H1581 camels
וַחֲמֵ֨שׁ va.cha.Mesh HC/Acbsc H2568 and five
מֵא֤וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred
צֶֽמֶד־ tze.med- HNcmsc H6776 pair[s] of
בָּקָר֙ ba.Kar HNcbsa H1241 ox[en]
וַחֲמֵ֣שׁ va.cha.Mesh HC/Acbsc H2568 and five
מֵא֣וֹת me.'ot HAcfpa H3967 hundred
אֲתוֹנ֔וֹת 'a.to.Not HNcfpa H860 female donkeys
וַעֲבֻדָּ֖ה va.'a.vu.Dah HC/Ncfsa H5657 and service
רַבָּ֣ה ra.Bah HAafsa H7227 much
מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 very
וַיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and he was
הָאִ֣ישׁ ha.'Ish HTd/Ncmsa H376 the man
הַה֔וּא ha.Hu' HTd/Pp3ms H1931 that
גָּד֖וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 more than all
בְּנֵי־ be.nei- HNcmpc H1121 [the] people of
קֶֽדֶם׃ Ke.dem HNcmsa H6924 [the] east
4
וְהָלְכ֤וּ ve.ha.le.Khu Hc/Vqq3cp H1980 and they went
בָנָיו֙ va.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 sons his
וְעָשׂ֣וּ ve.'a.Su Hc/Vqq3cp H6213 and they made
מִשְׁתֶּ֔ה mish.Teh HNcmsa H4960 a feast
בֵּ֖ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 each one
יוֹמ֑וֹ yo.Mo HNcmsc/Sp3ms H3117 day his
וְשָׁלְח֗וּ ve.sha.le.Chu Hc/Vqq3cp H7971 and they sent
וְקָרְאוּ֙ ve.ka.re.'U Hc/Vqq3cp H7121 and they invited
לִשְׁלֹ֣שֶׁת lish.Lo.shet HR/Acbsc H7969 [the] three
אַחְיֽוֹתֵיהֶ֔ם 'ach.yo.tei.hem HNcfpc/Sp3mp H269 sisters their
לֶאֱכֹ֥ל le.'e.Khol HR/Vqcc H398 to eat
וְלִשְׁתּ֖וֹת ve.lish.Tot HC/R/Vqcc H8354 and to drink
עִמָּהֶֽם׃ 'i.ma.Hem HR/Sp3mp H5973 with them
5
וַיְהִ֡י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
כִּ֣י ki HTc H3588 that
הִקִּיפֽוּ֩ hi.ki.Fu HVhp3cp H5362 they had gone round
יְמֵ֨י ye.Mei HNcmpc H3117 [the] days of
הַמִּשְׁתֶּ֜ה ha.mish.Teh HTd/Ncmsa H4960 the feast
וַיִּשְׁלַ֧ח vai.yish.Lach Hc/Vqw3ms H7971 and he sent
אִיּ֣וֹב 'i.Yov HNpm H347 Job
וַֽיְקַדְּשֵׁ֗ם vay.ka.de.Shem Hc/Vpw3ms/Sp3mp H6942 and he sanctified them
וְהִשְׁכִּ֣ים ve.hish.Kim Hc/Vhq3ms H7925 and he rose early
בַּבֹּקֶר֮ ba.bo.Ker HRd/Ncmsa H1242 in the morning
וְהֶעֱלָ֣ה ve.he.'e.Lah Hc/Vhq3ms H5927 and he offered up
עֹלוֹת֮ 'o.lOt HNcfpa H5930 burnt offerings
מִסְפַּ֣ר mis.Par HNcmsc H4557 [the] number of
כֻּלָּם֒ ku.Lam HNcmsc/Sp3mp H3605 all of them
כִּ֚י ki HTc H3588 for
אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he said
אִיּ֔וֹב 'i.Yov HNpm H347 Job
אוּלַי֙ 'u.Lai HD H194 perhaps
חָטְא֣וּ cha.te.'U HVqp3cp H2398 they have sinned
בָנַ֔י va.Nai HNcmpc/Sp1bs H1121 children my
וּבֵרֲכ֥וּ u.ve.ra.Khu Hc/Vpq3cp H1288 and they have blessed
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
בִּלְבָבָ֑ם bil.va.Vam HR/Ncmsc/Sp3mp H3824 in heart their
כָּ֛כָה Ka.khah HD H3602 thus
יַעֲשֶׂ֥ה ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 he did
אִיּ֖וֹב 'i.Yov HNpm H347 Job
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
הַיָּמִֽים׃ פ hai.ya.Mim HTd/Ncmpa H3117 the days
6
וַיְהִ֣י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
הַיּ֔וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
וַיָּבֹ֙אוּ֙ vai.ya.Vo.'u Hc/Vqw3mp H935 and they came
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
הָאֱלֹהִ֔ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God
לְהִתְיַצֵּ֖ב le.hit.ya.Tzev HR/Vtcc H3320 to present themselves
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיָּב֥וֹא vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came
גַֽם־ gam- HD H1571 also
הַשָּׂטָ֖ן ha.sa.Tan HTd/Ntmsa H7854 the adversary
בְּתוֹכָֽם׃ be.to.Kham HR/Ncmsc/Sp3mp H8432 in midst of them
7
וַיֹּ֧אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַשָּׂטָ֖ן ha.sa.Tan HTd/Ntmsa H7854 the adversary
מֵאַ֣יִן me.'A.yin HR/Ti H370 from where?
תָּבֹ֑א ta.Vo' HVqi2ms H935 are you coming
וַיַּ֨עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
הַשָּׂטָ֤ן ha.sa.Tan HTd/Ntmsa H7854 the adversary
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיֹּאמַ֔ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
מִשּׁ֣וּט mi.Shut HR/Vqcc H7751 from roving about
בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 on the earth
וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְ u.me.hit.ha.Lekh HC/R/Vtcc H1980 and from going about
בָּֽהּ׃ Bah HR/Sp3fs H9034 on it
8
וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַשָּׂטָ֔ן ha.sa.Tan HTd/Ntmsa H7854 the adversary
הֲשַׂ֥מְתָּ ha.Sam.ta HTi/Vqp2ms H7760 ¿ have you set
לִבְּךָ֖ li.be.Kha HNcmsc/Sp2ms H3820 heart your
עַל־ 'al- HR H5921 on
עַבְדִּ֣י 'av.Di HNcmsc/Sp1bs H5650 servant my
אִיּ֑וֹב 'i.Yov HNpm H347 Job
כִּ֣י ki HTc H3588 for
אֵ֤ין 'ein HNcmsc H369 there not
כָּמֹ֙הוּ֙ ka.Mo.hu HR/Sp3ms H3644 [is] like him
בָּאָ֔רֶץ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 on the earth
אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man
תָּ֧ם tam HAamsa H8535 blameless
וְיָשָׁ֛ר ve.ya.Shar HC/Aamsa H3477 and upright
יְרֵ֥א ye.Re' HAamsc H3373 fearing
אֱלֹהִ֖ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
וְסָ֥ר ve.Sar HC/Vqrmsa H5493 and [who] turns aside
מֵרָֽע׃ me.Ra' HR/Aamsa H7451 from evil
9
וַיַּ֧עַן vai.Ya.'an Hc/Vqw3ms H6030 and he answered
הַשָּׂטָ֛ן ha.sa.Tan HTd/Ntmsa H7854 the adversary
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַֽחִנָּ֔ם ha.chi.Nam HTi/D H2600 ¿ in vain
יָרֵ֥א ya.Re' HVqp3ms H3372 has he feared
אִיּ֖וֹב 'i.Yov HNpm H347 Job
אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
10
הֲלֹֽא־ ha.lo'- HTi/Tn H3808 ¿ not
אַ֠תָּה 'at HPp2ms H859 you
שַׂ֣כְתָּ Sakh.ta HVqp2ms H7753 have you put a hedge
בַעֲד֧וֹ va.'a.Do HAcbsc/Sp3ms H1157 behind him
וּבְעַד־ u.ve.'ad- HC/Acbsc H1157 and behind
בֵּית֛וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 house his
וּבְעַ֥ד u.ve.'Ad HC/Acbsc H1157 and behind
כָּל־ kol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
ל֖וֹ lo HR/Sp3ms H9033 [belongs] to him
מִסָּבִ֑יב mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
מַעֲשֵׂ֤ה ma.'a.Seh HNcmsc H4639 [the] work of
יָדָיו֙ ya.Dav HNcbdc/Sp3ms H3027 hands his
בֵּרַ֔כְתָּ be.Rakh.ta HVpp2ms H1288 you have blessed
וּמִקְנֵ֖הוּ u.mik.Ne.hu HC/Ncmsc/Sp3ms H4735 and livestock his
פָּרַ֥ץ pa.Ratz HVqp3ms H6555 it has spread out
בָּאָֽרֶץ׃ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
11
וְאוּלָם֙ ve.'u.Lam HC/D H199 and but
שְֽׁלַֽח־ she.lach- HVqv2ms H7971 stretch out
נָ֣א na' HTj H4994 please
יָֽדְךָ֔ ya.de.Kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your
וְגַ֖ע ve.Ga' HC/Vqv2ms H5060 and touch
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsa H3605 all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
ל֑וֹ lo HR/Sp3ms H9033 [belongs] to him
אִם־ 'im- HTc H518 if
לֹ֥א lo' HTn H3808 not
עַל־ 'al- HR H5921 on
פָּנֶ֖יךָ pa.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H6440 face your
יְבָרֲכֶֽךָּ׃ ye.va.ra.Khe.ka HVpi3ms/Sp2ms H1288 he will bless you
12
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַשָּׂטָ֗ן ha.sa.Tan HTd/Ntmsa H7854 the adversary
הִנֵּ֤ה hi.Neh HTj H2009 there!
כָל־ khol- HNcmsa H3605 all
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that
לוֹ֙ lo HR/Sp3ms H9033 [belongs] to him
בְּיָדֶ֔ךָ be.ya.De.kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 [is] in hand your
רַ֣ק rak HD H7535 only
אֵלָ֔יו 'e.Lav HR/Sp3ms H413 against him
אַל־ 'al- HTn H408 may not
תִּשְׁלַ֖ח tish.Lach HVqj2ms H7971 you stretch out
יָדֶ֑ךָ ya.De.kha HNcbsc/Sp2ms H3027 hand your
וַיֵּצֵא֙ vai.ye.Tze' Hc/Vqw3ms H3318 and he went out
הַשָּׂטָ֔ן ha.sa.Tan HTd/Ntmsa H7854 the adversary
מֵעִ֖ם me.'Im HR/R H5973 from with
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] presence of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
13
וַיְהִ֖י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it was
הַיּ֑וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day
וּבָנָ֨יו u.va.Nav HC/Ncmpc/Sp3ms H1121 and sons his
וּבְנֹתָ֤יו u.ve.no.Tav HC/Ncfpc/Sp3ms H1323 and daughters his
אֹֽכְלִים֙ 'o.khe.Lim HVqrmpa H398 [were] eating
וְשֹׁתִ֣ים ve.sho.Tim HC/Vqrmpa H8354 and drinking
יַ֔יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
בְּבֵ֖ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of
אֲחִיהֶ֥ם 'a.chi.Hem HNcmsc/Sp3mp H251 brother their
הַבְּכֽוֹר׃ ha.be.Khor HTd/Ncmsa H1060 the firstborn
14
וּמַלְאָ֛ךְ u.mal.'Akh HC/Ncmsa H4397 and a messenger
בָּ֥א ba' HVqp3ms H935 he came
אֶל־ 'el- HR H413 to
אִיּ֖וֹב 'i.Yov HNpm H347 Job
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
הַבָּקָר֙ ha.ba.Kar HTd/Ncbsa H1241 the ox[en]
הָי֣וּ ha.Yu HVqp3cp H1961 they were
חֹֽרְשׁ֔וֹת cho.re.Shot HVqrfpa H2790 plowing
וְהָאֲתֹנ֖וֹת ve.ha.'a.to.Not HC/Td/Ncfpa H860 and the female donkeys
רֹע֥וֹת ro.'ot HVqrfpa H7462 [were] grazing
עַל־ 'al- HR H5921 on
יְדֵיהֶֽם׃ ye.dei.Hem HNcbdc/Sp3mp H3027 hands their
15
וַתִּפֹּ֤ל va.ti.Pol Hc/Vqw3fs H5307 and it fell
שְׁבָא֙ she.Va' HNpl H7614 Sabean[s]
וַתִּקָּחֵ֔ם va.ti.ka.Chem Hc/Vqw3fs/Sp3mp H3947 and it took them
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַנְּעָרִ֖ים ha.ne.'a.Rim HTd/Ncmpa H5288 the servants
הִכּ֣וּ hi.Ku HVhp3cp H5221 they struck
לְפִי־ le.fi- HR/Ncmsc H6310 to [the] mouth of
חָ֑רֶב Cha.rev HNcfsa H2719 [the] sword
וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה va.'i.Mal.Tah Hc/VNw1cs/Sh H4422 and I have escaped !
רַק־ rak- HD H7535 only
אֲנִ֛י 'a.Ni HPp1bs H589 I
לְבַדִּ֖י le.va.Di HR/Ncmsc/Sp1bs H905 to alone me
לְהַגִּ֥יד le.ha.Gid HR/Vhcc H5046 to tell
לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you
16
ע֣וֹד׀ od HAcmsa H5750 still
זֶ֣ה zeh HTm H2088 this [one]
מְדַבֵּ֗ר me.da.Ber HVprmsa H1696 [was] speaking
וְזֶה֮ ve.Zeh HC/Tm H2088 and this [one]
בָּ֣א ba' HVqrmsa H935 he came
וַיֹּאמַר֒ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵ֣שׁ 'esh HNcbsc H784 [the] fire of
אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God
נָֽפְלָה֙ na.fe.Lah HVqp3fs H5307 it fell
מִן־ min- HR H4480 from
הַשָּׁמַ֔יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens
וַתִּבְעַ֥ר va.tiv.'Ar Hc/Vqw3fs H1197 and it burned
בַּצֹּ֛אן ba.Tzon HRd/Ncbsa H6629 the sheep
וּבַנְּעָרִ֖ים u.va.ne.'a.Rim HC/Rd/Ncmpa H5288 and the servants
וַתֹּאכְלֵ֑ם va.tokh.Lem Hc/Vqw3fs/Sp3mp H398 and it consumed them
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה va.'i.Mal.Tah Hc/VNw1cs/Sh H4422 and I have escaped !
רַק־ rak- HD H7535 only
אֲנִ֛י 'a.Ni HPp1bs H589 I
לְבַדִּ֖י le.va.Di HR/Ncmsc/Sp1bs H905 to alone me
לְהַגִּ֥יד le.ha.Gid HR/Vhcc H5046 to tell
לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you
17
ע֣וֹד׀ od HAcmsa H5750 still
זֶ֣ה zeh HTm H2088 this [one]
מְדַבֵּ֗ר me.da.Ber HVprmsa H1696 [was] speaking
וְזֶה֮ ve.Zeh HC/Tm H2088 and this [one]
בָּ֣א ba' HVqrmsa H935 he came
וַיֹּאמַר֒ vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
כַּשְׂדִּ֞ים kas.Dim HNpl H3778 [the] Chaldeans
שָׂ֣מוּ׀ Sa.mu HVqp3cp H7760 they formed
שְׁלֹשָׁ֣ה she.lo.Shah HAcbsa H7969 three
רָאשִׁ֗ים ra.Shim HNcmpa H7218 companies
וַֽיִּפְשְׁט֤וּ vai.yif.she.Tu Hc/Vqw3mp H6584 and they made a raid
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַגְּמַלִּים֙ ha.ge.ma.Lim HTd/Ncbpa H1581 the camels
וַיִּקָּח֔וּם vai.yi.ka.Chum Hc/Vqw3mp/Sp3mp H3947 and they took them
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַנְּעָרִ֖ים ha.ne.'a.Rim HTd/Ncmpa H5288 the servants
הִכּ֣וּ hi.Ku HVhp3cp H5221 they struck
לְפִי־ le.fi- HR/Ncmsc H6310 to [the] mouth of
חָ֑רֶב Cha.rev HNcfsa H2719 [the] sword
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה va.'i.Mal.Tah Hc/VNw1cs/Sh H4422 and I have escaped !
רַק־ rak- HD H7535 only
אֲנִ֛י 'a.Ni HPp1bs H589 I
לְבַדִּ֖י le.va.Di HR/Ncmsc/Sp1bs H905 to alone me
לְהַגִּ֥יד le.ha.Gid HR/Vhcc H5046 to tell
לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you
18
עַ֚ד 'ad HR H5704 until
זֶ֣ה zeh HTm H2088 this [one]
מְדַבֵּ֔ר me.da.Ber HVprmsa H1696 [was] speaking
וְזֶ֖ה ve.Zeh HC/Tm H2088 and this [one]
בָּ֣א ba' HVqrmsa H935 he came
וַיֹּאמַ֑ר vai.yo.Mar Hc/Vqw3ms H559 and he said
בָּנֶ֨יךָ ba.Nei.kha HNcmpc/Sp2ms H1121 sons your
וּבְנוֹתֶ֤יךָ u.ve.no.Tei.kha HC/Ncfpc/Sp2ms H1323 and daughters your
אֹֽכְלִים֙ 'o.khe.Lim HVqrmpa H398 [were] eating
וְשֹׁתִ֣ים ve.sho.Tim HC/Vqrmpa H8354 and drinking
יַ֔יִן Ya.yin HNcmsa H3196 wine
בְּבֵ֖ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of
אֲחִיהֶ֥ם 'a.chi.Hem HNcmsc/Sp3mp H251 brother their
הַבְּכֽוֹר׃ ha.be.Khor HTd/Ncmsa H1060 the firstborn
19
וְהִנֵּה֩ ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
ר֨וּחַ Ru.ach HNcfsa H7307 a wind
גְּדוֹלָ֜ה ge.do.Lah HAafsa H1419 great
בָּ֣אָה׀ Ba.'ah HVqp3fs H935 it came
מֵעֵ֣בֶר me.'E.ver HR/Ncmsc H5676 from [the] other side of
הַמִּדְבָּ֗ר ha.mid.Bar HTd/Ncmsa H4057 the wilderness
וַיִּגַּע֙ vai.yi.Ga' Hc/Vqw3ms H5060 and it touched
בְּאַרְבַּע֙ be.'ar.Ba' HR/Acbsc H702 [the] four
פִּנּ֣וֹת pi.Not HNcfpc H6438 [the] corners of
הַבַּ֔יִת ha.Ba.yit HTd/Ncmsa H1004 the house
וַיִּפֹּ֥ל vai.yi.Pol Hc/Vqw3ms H5307 and it fell
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַנְּעָרִ֖ים ha.ne.'a.Rim HTd/Ncmpa H5288 the youths
וַיָּמ֑וּתוּ vai.ya.Mu.tu Hc/Vqw3mp H4191 and they died
וָאִמָּ֨לְטָ֧ה va.'i.Mal.Tah Hc/VNw1cs/Sh H4422 and I have escaped !
רַק־ rak- HD H7535 only
אֲנִ֛י 'a.Ni HPp1bs H589 I
לְבַדִּ֖י le.va.Di HR/Ncmsc/Sp1bs H905 to alone me
לְהַגִּ֥יד le.ha.Gid HR/Vhcc H5046 to tell
לָֽךְ׃ Lakh HR/Sp2ms H9032 to you
20
וַיָּ֤קָם vai.Ya.kom Hc/Vqw3ms H6965 and he arose
אִיּוֹב֙ 'i.yOv HNpm H347 Job
וַיִּקְרַ֣ע vai.yik.Ra' Hc/Vqw3ms H7167 and he tore
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מְעִל֔וֹ me.'i.Lo HNcmsc/Sp3ms H4598 robe his
וַיָּ֖גָז vai.Ya.goz Hc/Vqw3ms H1494 and he shaved
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
רֹאשׁ֑וֹ ro.Sho HNcmsc/Sp3ms H7218 head his
וַיִּפֹּ֥ל vai.yi.Pol Hc/Vqw3ms H5307 and he fell
אַ֖רְצָה 'Ar.tzah HNcfsa/Sd H776 [the] earth towards
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ vai.yish.Ta.chu Hc/Vvw3ms H7812 and he bowed down
21
וַיֹּאמֶר֩ vai.yo.Mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
עָרֹ֨ם 'a.Rom HAamsa H6174 naked
יָצָ֜אתִי ya.tza.ti HVqp1cs H3318 I came out
מִבֶּ֣טֶן mi.Be.ten HR/Ncfsc H990 from [the] womb of
אִמִּ֗י 'i.Mi HNcfsc/Sp1bs H517 mother my
וְעָרֹם֙ ve.'a.Rom HC/Aamsa H6174 and naked
אָשׁ֣וּב 'a.Shuv HVqi1cs H7725 I will return
שָׁ֔מָה Sha.mah HD/Sd H8033 there towards
יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
נָתַ֔ן na.Tan HVqp3ms H5414 he gave
וַיהוָ֖ה va.Yah.weh HC/Npt H3068 and Yahweh
לָקָ֑ח la.Kach HVqp3ms H3947 he has taken
יְהִ֛י ye.Hi HVqj3ms H1961 may it be
שֵׁ֥ם shem HNcmsc H8034 [the] name of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מְבֹרָֽךְ׃ me.vo.Rakh HVPsmsa H1288 blessed
22
בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsa H3605 in all
זֹ֖את zot HTm H2063 this
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
חָטָ֣א cha.Ta' HVqp3ms H2398 he sinned
אִיּ֑וֹב 'i.Yov HNpm H347 Job
וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not
נָתַ֥ן na.Tan HVqp3ms H5414 he ascribe
תִּפְלָ֖ה tif.Lah HNcfsa H8604 unseemliness
לֵאלֹהִֽים׃ פ le.lo.Him HR/Ncmpa H430 to God
‹ Job Chapter 2 ›
Read Job 1 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate