Job 28 Interlinear Bible

1

כִּ֤י ki HTc H3588 for

יֵ֣שׁ yesh HAcbsa H3426 there

לַכֶּ֣סֶף la.Ke.sef HRd/Ncmsa H3701 for silver

מוֹצָ֑א mo.Tza' HNcmsa H4161 [is] a mine

וּ֝מָק֗וֹם u.ma.Kom HC/Ncmsa H4725 and a place

לַזָּהָ֥ב la.za.Hav HRd/Ncmsa H2091 for gold

יָזֹֽקּוּ׃ ya.Zo.ku HVqi3mp H2212 [which] people refine

2

בַּ֭רְזֶל Bar.zel HNcmsa H1270 iron

מֵעָפָ֣ר me.'a.Far HR/Ncmsa H6083 from [the] dust

יֻקָּ֑ח yu.Kach HVHi3ms H3947 it is taken

וְ֝אֶ֗בֶן ve.'E.ven HC/Ncfsa H68 and stone

יָצ֥וּק ya.Tzuk HVqsmsa H6694 someone pours out

נְחוּשָֽׁה׃ ne.chu.Shah HNcfsa H5154 copper

3

קֵ֤ץ׀ ketz HNcmsa H7093 an end

שָׂ֤ם sam HVqrmsa H7760 someone puts

לַחֹ֗שֶׁךְ la.Cho.shekh HRd/Ncmsa H2822 to the darkness

וּֽלְכָל־ u.le.khol- HC/R/Ncmsc H3605 and to every

תַּ֭כְלִית Takh.lit HNcfsa H8503 outermost part

ה֣וּא hu' HPp3ms H1931 he

חוֹקֵ֑ר cho.Ker HVqrmsa H2713 [is] searching for

אֶ֖בֶן 'E.ven HNcfsc H68 [the] stone of

אֹ֣פֶל 'O.fel HNcmsa H652 gloom

וְצַלְמָֽוֶת׃ ve.tzal.Ma.vet HC/Ncmsa H6757 and deep darkness

4

פָּ֤רַץ Pa.ratz HVqp3ms H6555 he breaks open

נַ֨חַל׀ Na.chal HNcmsa H5158 a shaft

מֵֽעִם־ me.'im- HR/R H5973 away from with

גָּ֗ר Gar HVqrmsa H1481 a sojourner

הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים ha.nish.ka.Chim HTd/VNrmpa H7911 forgotten

מִנִּי־ mi.ni- HR H4480 from

רָ֑גֶל Ra.gel HNcfsa H7272 foot

דַּ֖לּוּ Da.lu HVqp3cp H1809 they hang down

מֵאֱנ֣וֹשׁ me.'e.No.osh HR/Ncmsa H582 away from humankind

נָֽעוּ׃ Na.'u HVqp3cp H5128 they swing

5

אֶ֗רֶץ 'E.retz HNcfsa H776 [the] earth

מִמֶּ֥נָּה mi.Me.nah HR/Sp3fs H4480 from it

יֵֽצֵא־ ye.tze'- HVqi3ms H3318 it comes forth

לָ֑חֶם La.chem HNcmsa H3899 food

וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ ve.tach.Tei.ha HC/Ncmpc/Sp3fs H8478 and under it

נֶהְפַּ֥ךְ neh.Pakh HVNp3ms H2015 it is turned over

כְּמוֹ־ ke.mov- HR H3644 like

אֵֽשׁ׃ 'Esh HNcbsa H784 fire

6

מְקוֹם־ me.kom- HNcmsc H4725 [are] a place of

סַפִּ֥יר sa.Pir HNcmsa H5601 sapphire

אֲבָנֶ֑יהָ 'a.va.Nei.ha HNcfpc/Sp3fs H68 stones its

וְעַפְרֹ֖ת ve.'af.Rot HC/Ncfpc H6083 and dust of

זָהָ֣ב za.Hav HNcmsa H2091 gold

לֽוֹ׃ lo HR/Sp3ms H9033 [belong] to it

7

נָ֭תִיב Na.tiv HNcmsa H5410 [the] path

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יְדָ֣עוֹ ye.Da.'ov HVqp3ms/Sp3ms H3045 it knows it

עָ֑יִט 'A.yit HNcmsa H5861 a bird of prey

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

שְׁ֝זָפַ֗תּוּ She.za.Fa.tu HVqp3fs/Sp3ms H7805 it catches sight of it

עֵ֣ין 'ein HNcfsc H5869 [the] eye of

אַיָּֽה׃ 'ai.Yah HNcfsa H344 a hawk

8

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

הִדְרִיכֻ֥הוּ hid.ri.Khu.hu HVhp3cp/Sp3ms H1869 they tread it

בְנֵי־ ve.nei- HNcmpc H1121 [the] sons of

שָׁ֑חַץ Sha.chatz HNcmsa H7830 pride

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

עָדָ֖ה 'a.Dah HVqp3ms H5710 it passes by

עָלָ֣יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on it

שָֽׁחַל׃ Sha.chal HNcmsa H7826 a lion

9

בַּֽ֭חַלָּמִישׁ Ba.cha.la.mish HRd/Ncmsa H2496 on the flint

שָׁלַ֣ח sha.Lach HVqp3ms H7971 he stretches out

יָד֑וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his

הָפַ֖ךְ ha.Fakh HVqp3ms H2015 he overturns

מִשֹּׁ֣רֶשׁ mi.Sho.resh HR/Ncmsa H8328 from [the] root

הָרִֽים׃ ha.Rim HNcmpa H2022 mountains

10

בַּ֭צּוּרוֹת Ba.tzu.rot HRd/Ncfpa H6697 in the rocks

יְאֹרִ֣ים ye.'o.Rim HNcmpa H2975 shafts

בִּקֵּ֑עַ bi.Ke.a' HVpp3ms H1234 he splits open

וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and every

יְ֝קָ֗ר ye.Kar HNcmsa H3366 precious thing

רָאֲתָ֥ה ra.'a.Tah HVqp3fs H7200 it sees

עֵינֽוֹ׃ ei.No HNcfsc/Sp3ms H5869 eye his

11

מִ֭בְּכִי Mi.be.khi HR/Ncmsa H1065 from weeping

נְהָר֣וֹת ne.ha.Rot HNcfpa H5104 rivers

חִבֵּ֑שׁ chi.Besh HVpp3ms H2280 he restrains

וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ ve.ta.'a.lu.Mah HC/Ncfsc/Sp3fs H8587 and secret her

יֹ֣צִא Yo.tzi' HVhi3ms H3318 he brings out

אֽוֹר׃ פ 'or HNcfsa H216 light

12

וְֽ֭הַחָכְמָה Ve.ha.cha.khe.mah HC/Td/Ncfsa H2451 and wisdom

מֵאַ֣יִן me.'A.yin HR/Ti H370 from where?

תִּמָּצֵ֑א ti.ma.Tze' HVNi3fs H4672 will it be found

וְאֵ֥י ve.'Ei HC/Ti H335 and where?

זֶ֝ה zeh HTm H2088 this

מְק֣וֹם me.Kom HNcmsc H4725 [is the] place of

בִּינָֽה׃ bi.Nah HNcfsa H998 understanding

13

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יָדַ֣ע ya.Da' HVqp3ms H3045 he knows

אֱנ֣וֹשׁ 'e.No.osh HNcmsa H582 humankind

עֶרְכָּ֑הּ 'er.Kah HNcmsc/Sp3fs H6187 valuation its

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

תִ֝מָּצֵ֗א ti.ma.Tze' HVNi3fs H4672 it is found

בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of

הַֽחַיִּֽים׃ Ha.chai.Yim HTd/Aampa H2416 the living [ones]

14

תְּה֣וֹם te.Hom HNcfsa H8415 [the] deep

אָ֭מַר 'A.mar HVqp3ms H559 it says

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

בִי־ vi- HR/Sp1bs H9030 [is] in me

הִ֑יא Hi' HPp3fs H1931 it

וְיָ֥ם ve.Yam HC/Ncmsa H3220 and [the] sea

אָ֝מַ֗ר 'a.Mar HVqp3ms H559 it says

אֵ֣ין 'ein HNcmsc H369 not [it]

עִמָּדִֽי׃ 'i.ma.Di HR/Sp1bs H5978 [is] with me

15

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יֻתַּ֣ן yu.Tan HVHi3ms H5414 it will be given

סְג֣וֹר se.Gor HNcmsa H5458 fine gold

תַּחְתֶּ֑יהָ tach.Tei.ha HNcmpc/Sp3fs H8478 for it

וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִ֝שָּׁקֵ֗ל yi.sha.Kel HVNi3ms H8254 it will be weighed out

כֶּ֣סֶף Ke.sef HNcmsa H3701 silver

מְחִירָֽהּ׃ me.chi.Rah HNcmsc/Sp3fs H4242 price its

16

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

תְ֭סֻלֶּה Te.su.leh HVPi3fs H5541 it will be paid

בְּכֶ֣תֶם be.Khe.tem HR/Ncmsc H3800 in [the] gold of

אוֹפִ֑יר 'o.Fir HNpl H211 Ophir

בְּשֹׁ֖הַם be.Sho.ham HR/Ncmsa H7718 in onyx

יָקָ֣ר ya.Kar HAamsa H3368 precious

וְסַפִּֽיר׃ ve.sa.Pir HC/Ncmsa H5601 and sapphire

17

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

יַעַרְכֶ֣נָּה ya.'ar.Khe.nah HVqi3ms/Sp3fs H6186 it will be comparable to it

זָ֭הָב za.ho HNcmsa H2091 gold

וּזְכוֹכִ֑ית u.ze.kho.Khit HC/Ncfsa H2137 and glass

וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ u.te.Mu.ra.Tah HC/Ncfsc/Sp3fs H8545 and [is] exchange its

כְּלִי־ ke.li- HNcmsc H3627 a vessel of

פָֽז׃ Faz HNcmsa H6337 pure gold

18

רָאמ֣וֹת ra.Mot HNcfpa H7215 corals

וְ֭גָבִישׁ Ve.ga.vish HC/Ncmsa H1378 and crystal

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

יִזָּכֵ֑ר yi.za.Kher HVNi3ms H2142 it is remembered

וּמֶ֥שֶׁךְ u.Me.shekh HC/Ncmsc H4901 and [the] price of

חָ֝כְמָ֗ה chokh.mah HNcfsa H2451 wisdom

מִפְּנִינִֽים׃ mi.pe.ni.Nim HR/Ncmpa H6443 [is] more than pearls

19

לֹֽא־ lo'- HTn H3808 not

יַ֭עַרְכֶנָּה Ya.'ar.khe.nah HVqi3ms/Sp3fs H6186 it will be comparable to it

פִּטְדַת־ pit.dat- HNcfsc H6357 topaz of

כּ֑וּשׁ Kush HNpl H3568 Cush

בְּכֶ֥תֶם be.Khe.tem HR/Ncmsa H3800 in gold

טָ֝ה֗וֹר ta.Hor HAamsa H2889 pure

לֹ֣א lo' HTn H3808 not

תְסֻלֶּֽה׃ פ te.su.Leh HVPi3fs H5541 it will be paid

20

וְֽ֭הַחָכְמָה Ve.ha.cha.khe.mah HC/Td/Ncfsa H2451 and wisdom

מֵאַ֣יִן me.'A.yin HR/Ti H370 from where?

תָּב֑וֹא ta.Vo' HVqi3fs H935 does it come

וְאֵ֥י ve.'Ei HC/Ti H335 and where?

זֶ֝֗ה Zeh HTm H2088 this

מְק֣וֹם me.Kom HNcmsc H4725 [is the] place of

בִּינָֽה׃ bi.Nah HNcfsa H998 understanding

21

וְֽ֭נֶעֶלְמָה Ve.ne.'el.mah Hc/VNq3fs H5956 and it has been concealed

מֵעֵינֵ֣י me.'ei.Nei HR/Ncfdc H5869 from [the] eyes of

כָל־ khol- HNcmsc H3605 every

חָ֑י Chai HAamsa H2416 living [thing]

וּמֵע֖וֹף u.me.'of HC/R/Ncmsc H5775 and from [the] bird[s] of

הַשָּׁמַ֣יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens

נִסְתָּֽרָה׃ nis.Ta.rah HVNp3fs H5641 it has been hidden

22

אֲבַדּ֣וֹן 'a.va.Don HNtfsa H11 Abaddon

וָ֭מָוֶת Va.ma.vet HC/Ncmsa H4194 and death

אָ֣מְר֑וּ 'a.me.Ru HVqp3cp H559 they say

בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ be.'a.ze.Nei.nu HR/Ncfdc/Sp1bp H241 with ears our

שָׁמַ֥עְנוּ sha.Ma'.nu HVqp1cp H8085 we have heard

שִׁמְעָֽהּ׃ shim.'Ah HNcmsc/Sp3fs H8088 report its

23

אֱ֭לֹהִים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

הֵבִ֣ין he.Vin HVhp3ms H995 he understands

דַּרְכָּ֑הּ dar.Kah HNcbsc/Sp3fs H1870 way its

וְ֝ה֗וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and he

יָדַ֥ע ya.Da' HVqp3ms H3045 he knows

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מְקוֹמָֽהּ׃ me.ko.Mah HNcmsc/Sp3fs H4725 place its

24

כִּי־ ki- HTc H3588 for

ה֭וּא hu' HPp3ms H1931 he

לִקְצוֹת־ lik.tzot- HR/Ncfpc H7098 to [the] ends of

הָאָ֣רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

יַבִּ֑יט ya.Bit HVhi3ms H5027 he looks

תַּ֖חַת Ta.chat HNcmsc H8478 under

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

הַשָּׁמַ֣יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens

יִרְאֶֽה׃ yir.'Eh HVqi3ms H7200 he sees

25

לַעֲשׂ֣וֹת la.'a.Sot HR/Vqcc H6213 to make

לָר֣וּחַ la.Ru.ach HRd/Ncfsa H7307 for the wind

מִשְׁקָ֑ל mish.Kal HNcmsa H4948 weight

וּ֝מַ֗יִם u.Ma.yim HC/Ncmpa H4325 and [the] waters

תִּכֵּ֥ן ti.Ken HVpp3ms H8505 he has measured

בְּמִדָּֽה׃ be.mi.Dah HR/Ncfsa H4060 with a measure

26

בַּעֲשֹׂת֣וֹ ba.'a.sa.Mek.To HR/Vqcc/Sp3ms H6213 when made he

לַמָּטָ֣ר la.ma.Tar HRd/Ncmsa H4306 for the rain

חֹ֑ק Chok HNcmsa H2706 a decree

וְ֝דֶ֗רֶךְ ve.De.rekh HC/Ncbsa H1870 and a path

לַחֲזִ֥יז la.cha.Ziz HR/Ncmsc H2385 for [the] storm of

קֹלֽוֹת׃ ko.Lot HNcfpa H6963 thunder claps

27

אָ֣ז 'az HD H227 then

רָ֭אָהּ Ra.'ah HVqp3ms/Sp3fs H7200 he saw it

וַֽיְסַפְּרָ֑הּ vay.sa.pe.Rah Hc/Vpw3ms/Sp3fs H5608 and he recounted it

הֱ֝כִינָ֗הּ he.khi.Nah HVhp3ms/Sp3fs H3559 he established it

וְגַם־ ve.gam- HC/D H1571 and also

חֲקָרָֽהּ׃ cha.ka.Rah HVqp3ms/Sp3fs H2713 he examined it

28

וַיֹּ֤אמֶר׀ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

לָֽאָדָ֗ם la.'a.Dam HRd/Ncmsa H120 to humankind

הֵ֤ן hen HTj H2005 here!

יִרְאַ֣ת yir.'At HNcfsc H3374 [the] fear of

אֲ֭דֹנָי 'A.do.nai HNpt H136 [the] Lord

הִ֣יא hi' HPp3fs H1931 that

חָכְמָ֑ה chokh.mah HNcfsa H2451 [is] wisdom

וְס֖וּר ve.Sur HC/Vqcc H5493 and to turn

מֵרָ֣ע me.Ra' HR/Aamsa H7451 from evil

בִּינָֽה׃ ס bi.Nah HNcfsa H998 [is] understanding