BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Leviticus 16

Leviticus 16

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 15 Leviticus — All Chapters Ch. 17 ›
1
וַיְדַבֵּ֤ר vay.da.Ber Hc/Vpw3ms H1696 and he spoke
יְהוָה֙ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֔ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
אַחֲרֵ֣י 'a.cha.Rei HAcmpc H310 after
מ֔וֹת Mot HNcmsc H4194 [the] death of
שְׁנֵ֖י she.Nei HAcbdc H8147 [the] two
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] sons of
אַהֲרֹ֑ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
בְּקָרְבָתָ֥ם be.ka.re.va.Tam HR/Vqcc/Sp3mp H7126 when drew near they
לִפְנֵי־ lif.nei- HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיָּמֻֽתוּ׃ vai.ya.Mu.tu Hc/Vqw3mp H4191 and they died
2
וַיֹּ֨אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
יְהוָ֜ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶל־ 'el- HR H413 to
מֹשֶׁ֗ה mo.Sheh HNpm H4872 Moses
דַּבֵּר֮ da.Ber HVpv2ms H1696 speak
אֶל־ 'el- HR H413 to
אַהֲרֹ֣ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
אָחִיךָ֒ 'a.chi.Kha HNcmsc/Sp2ms H251 brother your
וְאַל־ ve.'al- HC/Tn H408 and may not
יָבֹ֤א ya.Vo' HVqj3ms H935 he come
בְכָל־ ve.khol- HR/Ncmsc H3605 at every
עֵת֙ 'et HNcbsa H6256 time
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַקֹּ֔דֶשׁ ha.Ko.desh HTd/Ncmsa H6944 the holy place
מִבֵּ֖ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from inside
לַפָּרֹ֑כֶת la.pa.Ro.khet HRd/Ncfsa H6532 to the curtain
אֶל־ 'el- HR H413 to
פְּנֵ֨י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
הַכַּפֹּ֜רֶת ha.ka.Po.ret HTd/Ncfsa H3727 the atonement cover
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 which
עַל־ 'al- HR H5921 [is] on
הָאָרֹן֙ ha.'a.Ron HTd/Ncmsa H727 the ark
וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָמ֔וּת ya.Mut HVqi3ms H4191 he will die
כִּ֚י ki HTc H3588 for
בֶּֽעָנָ֔ן be.'a.Nan HRd/Ncmsa H6051 in the cloud
אֵרָאֶ֖ה 'e.ra.'Eh HVNi1cs H7200 I will appear
עַל־ 'al- HR H5921 over
הַכַּפֹּֽרֶת׃ ha.ka.Po.ret HTd/Ncfsa H3727 the atonement cover
3
בְּזֹ֛את be.Zot HR/Tm H2063 with this
יָבֹ֥א ya.Vo' HVqi3ms H935 he will come
אַהֲרֹ֖ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַקֹּ֑דֶשׁ ha.Ko.desh HTd/Ncmsa H6944 the holy place
בְּפַ֧ר be.Far HR/Ncmsa H6499 with a bull
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 a young one of
בָּקָ֛ר ba.Kar HNcbsa H1241 [the] herd
לְחַטָּ֖את le.cha.Tat HR/Ncfsa H2403 to a sin offering
וְאַ֥יִל ve.'A.yil HC/Ncmsa H352 and a ram
לְעֹלָֽה׃ le.'o.Lah HR/Ncfsa H5930 to a burnt offering
4
כְּתֹֽנֶת־ ke.to.net- HNcfsc H3801 a tunic of
בַּ֨ד bad HNcmsc H906 linen of
קֹ֜דֶשׁ Ko.desh HNcmsa H6944 holiness
יִלְבָּ֗שׁ yil.Bash HVqi3ms H3847 he will wear
וּמִֽכְנְסֵי־ u.mikh.ne.sei- HC/Ncmpc H4370 and undergarments of
בַד֮ vad HNcmsa H906 linen
יִהְי֣וּ yih.Yu HVqi3mp H1961 they will be
עַל־ 'al- HR H5921 on
בְּשָׂרוֹ֒ be.sa.Ro HNcmsc/Sp3ms H1320 flesh his
וּבְאַבְנֵ֥ט u.ve.'av.Net HC/R/Ncmsc H73 and with a sash of
בַּד֙ bad HNcmsa H906 linen
יַחְגֹּ֔ר yach.Gor HVqi3ms H2296 he will gird himself
וּבְמִצְנֶ֥פֶת u.ve.mitz.Ne.fet HC/R/Ncfsc H4701 and with a turban of
בַּ֖ד bad HNcmsa H906 linen
יִצְנֹ֑ף yitz.Nof HVqi3ms H6801 he will wind
בִּגְדֵי־ big.dei- HNcmpc H899 [are] garments of
קֹ֣דֶשׁ Ko.desh HNcmsa H6944 holiness
הֵ֔ם Hem HPp3mp H1992 they
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz Hc/Vqq3ms H7364 and he will wash
בַּמַּ֛יִם ba.Ma.yim HRd/Ncmpa H4325 with water
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּשָׂר֖וֹ be.sa.Ro HNcmsc/Sp3ms H1320 body his
וּלְבֵשָֽׁם׃ u.le.ve.Sham Hc/Vqq3ms/Sp3mp H3847 and he will put on them
5
וּמֵאֵ֗ת u.me.'Et HC/R/Rd H854 and from with
עֲדַת֙ 'a.Dat HNcfsc H5712 [the] congregation of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
יִקַּ֛ח yi.Kach HVqi3ms H3947 he will take
שְׁנֵֽי־ she.nei- HAcbdc H8147 two
שְׂעִירֵ֥י se.'i.Rei HNcmpc H8163 male goats of
עִזִּ֖ים 'i.Zim HNcmpa H5795 goats
לְחַטָּ֑את le.cha.Tat HR/Ncfsa H2403 to a sin offering
וְאַ֥יִל ve.'A.yil HC/Ncmsa H352 and a ram
אֶחָ֖ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
לְעֹלָֽה׃ le.'o.Lah HR/Ncfsa H5930 to a burnt offering
6
וְהִקְרִ֧יב ve.hik.Riv Hc/Vhq3ms H7126 and he will present
אַהֲרֹ֛ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פַּ֥ר par HNcmsc H6499 [the] bull of
הַחַטָּ֖את ha.cha.Tat HTd/Ncfsa H2403 the sin offering
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
ל֑וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 [is] for himself
וְכִפֶּ֥ר ve.khi.Per Hc/Vpq3ms H3722 and he will make atonement
בַּעֲד֖וֹ ba.'a.Do HAcbsc/Sp3ms H1157 for himself
וּבְעַ֥ד u.ve.'Ad HC/Acbsc H1157 and for
בֵּיתֽוֹ׃ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 household his
7
וְלָקַ֖ח ve.la.Kach Hc/Vqq3ms H3947 and he will take
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁנֵ֣י she.Nei HAcbdc H8147 [the] two
הַשְּׂעִירִ֑ם ha.se.'i.Rim HTd/Ncmpa H8163 the male goats
וְהֶעֱמִ֤יד ve.he.'e.Mid Hc/Vhq3ms H5975 and he will station
אֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
פֶּ֖תַח Pe.tach HNcmsc H6607 [the] entrance of
אֹ֥הֶל 'O.hel HNcmsc H168 [the] tent of
מוֹעֵֽד׃ mo.'Ed HNcmsa H4150 meeting
8
וְנָתַ֧ן ve.na.Tan Hc/Vqq3ms H5414 and he will put
אַהֲרֹ֛ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
עַל־ 'al- HR H5921 on
שְׁנֵ֥י she.Nei HAcbdc H8147 [the] two
הַשְּׂעִירִ֖ם ha.se.'i.Rim HTd/Ncmpa H8163 the male goats
גּוֹרָל֑וֹת go.ra.Lot HNcfpa H1486 lots
גּוֹרָ֤ל go.Ral HNcmsa H1486 a lot
אֶחָד֙ 'e.Chad HAcfsa H259 one
לַיהוָ֔ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 for Yahweh
וְגוֹרָ֥ל ve.go.Ral HC/Ncmsa H1486 and a lot
אֶחָ֖ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
לַעֲזָאזֵֽל׃ la.'a.za.Zel HR/Npt H5799 for [the] escape goat
9
וְהִקְרִ֤יב ve.hik.Riv Hc/Vhq3ms H7126 and he will present
אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשָּׂעִ֔יר ha.sa.'Ir HTd/Ncmsa H8163 the male goat
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
עָלָ֥ה 'a.Lah HVqp3ms H5927 it came up
עָלָ֛יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on it
הַגּוֹרָ֖ל ha.go.Ral HTd/Ncmsa H1486 the lot
לַיהוָ֑ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 for Yahweh
וְעָשָׂ֖הוּ ve.'a.Sa.hu Hc/Vqq3ms/Sp3ms H6213 and he will offer it
חַטָּֽאת׃ cha.Tat HNcfsa H2403 a sin offering
10
וְהַשָּׂעִ֗יר ve.ha.sa.'Ir HC/Td/Ncmsa H8163 and the male goat
אֲשֶׁר֩ 'a.Sher HTr H834 which
עָלָ֨ה 'a.Lah HVqp3ms H5927 it came up
עָלָ֤יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on it
הַגּוֹרָל֙ ha.go.Ral HTd/Ncmsa H1486 the lot
לַעֲזָאזֵ֔ל la.'a.za.Zel HR/Npt H5799 for [the] escape goat
יָֽעֳמַד־ yo.'o.mad- HVHi3ms H5975 it will be stationed
חַ֛י chai HAamsa H2416 alive
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
לְכַפֵּ֣ר le.kha.Per HR/Vpcc H3722 to make atonement
עָלָ֑יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on it
לְשַׁלַּ֥ח le.sha.Lach HR/Vpcc H7971 by sending away
אֹת֛וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
לַעֲזָאזֵ֖ל la.'a.za.Zel HR/Npt H5799 to [the] escape goat
הַמִּדְבָּֽרָה׃ ha.mid.Ba.rah HTd/Ncmsa/Sd H4057 the wilderness towards
11
וְהִקְרִ֨יב ve.hik.Riv Hc/Vhq3ms H7126 and he will present
אַהֲרֹ֜ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פַּ֤ר par HNcmsc H6499 [the] bull of
הַֽחַטָּאת֙ ha.cha.taT HTd/Ncfsa H2403 the sin offering
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
ל֔וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 [is] for himself
וְכִפֶּ֥ר ve.khi.Per Hc/Vpq3ms H3722 and he will make atonement
בַּֽעֲד֖וֹ ba.'a.Do HAcbsc/Sp3ms H1157 for himself
וּבְעַ֣ד u.ve.'Ad HC/Acbsc H1157 and for
בֵּית֑וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 household his
וְשָׁחַ֛ט ve.sha.Chat Hc/Vqq3ms H7819 and he will cut [the] throat of
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
פַּ֥ר par HNcmsc H6499 [the] bull of
הַֽחַטָּ֖את ha.cha.Tat HTd/Ncfsa H2403 the sin offering
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 which
לֽוֹ׃ lo HRd/Sp3ms H9033 [is] for himself
12
וְלָקַ֣ח ve.la.Kach Hc/Vqq3ms H3947 and he will take
מְלֹֽא־ me.lo'- HNcmsc H4393 fullness of
הַ֠מַּחְתָּה Ha.mach.tah HTd/Ncfsa H4289 censer
גַּֽחֲלֵי־ ga.cha.lei- HNcmpc H1513 coals of
אֵ֞שׁ 'esh HNcbsa H784 fire
מֵעַ֤ל me.'Al HR/R H5921 from on
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ ha.miz.Be.ach HTd/Ncmsa H4196 the altar
מִלִּפְנֵ֣י mi.lif.Nei HR/R/Ncmpc H6440 from to before
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וּמְלֹ֣א u.me.Lo' HC/Ncmsc H4393 and [the] fullness of
חָפְנָ֔יו cha.fe.Nav HNcmdc/Sp3ms H2651 hands his
קְטֹ֥רֶת ke.To.ret HNcfsc H7004 incense of
סַמִּ֖ים sa.Mim HNcmpa H5561 perfume
דַּקָּ֑ה da.Kah HAafsa H1851 fine
וְהֵבִ֖יא ve.he.Vi' Hc/Vhq3ms H935 and he will bring [them]
מִבֵּ֥ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from inside
לַפָּרֹֽכֶת׃ la.pa.Ro.khet HRd/Ncfsa H6532 to the curtain
13
וְנָתַ֧ן ve.na.Tan Hc/Vqq3ms H5414 and he will put
אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַקְּטֹ֛רֶת ha.ke.To.ret HTd/Ncfsa H7004 the incense
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָאֵ֖שׁ ha.'Esh HTd/Ncbsa H784 the fire
לִפְנֵ֣י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְכִסָּ֣ה׀ ve.khi.Sah Hc/Vpq3ms H3680 and it will cover
עֲנַ֣ן 'a.Nan HNcmsc H6051 [the] cloud of
הַקְּטֹ֗רֶת ha.ke.To.ret HTd/Ncfsa H7004 the incense
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַכַּפֹּ֛רֶת ha.ka.Po.ret HTd/Ncfsa H3727 the atonement cover
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
עַל־ 'al- HR H5921 [is] on
הָעֵד֖וּת ha.'e.Dut HTd/Ncfsa H5715 the testimony
וְלֹ֥א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יָמֽוּת׃ ya.Mut HVqi3ms H4191 he will die
14
וְלָקַח֙ ve.la.Kach Hc/Vqq3ms H3947 and he will take
מִדַּ֣ם mi.Dam HR/Ncmsc H1818 some of [the] blood of
הַפָּ֔ר ha.Par HTd/Ncmsa H6499 the bull
וְהִזָּ֧ה ve.hi.Zah Hc/Vhq3ms H5137 and he will spatter [it]
בְאֶצְבָּע֛וֹ ve.'etz.ba.'O HR/Ncfsc/Sp3ms H676 with finger his
עַל־ 'al- HR H5921 on
פְּנֵ֥י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] face of
הַכַּפֹּ֖רֶת ha.ka.Po.ret HTd/Ncfsa H3727 the atonement cover
קֵ֑דְמָה Ke.de.mah HNcmsa/Sd H6924 east -ward
וְלִפְנֵ֣י ve.lif.Nei HC/R/Ncmpc H6440 and before
הַכַּפֹּ֗רֶת ha.ka.Po.ret HTd/Ncfsa H3727 the atonement cover
יַזֶּ֧ה ya.Zeh HVhi3ms H5137 he will spatter
שֶֽׁבַע־ she.va'- HAcbsa H7651 seven
פְּעָמִ֛ים pe.'a.Mim HNcmpa H6471 times
מִן־ min- HR H4480 some of
הַדָּ֖ם ha.Dam HTd/Ncmsa H1818 the blood
בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃ be.'etz.ba.'O HR/Ncfsc/Sp3ms H676 with finger his
15
וְשָׁחַ֞ט ve.sha.Chat Hc/Vqq3ms H7819 and he will cut [the] throat of
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׂעִ֤יר se.'Ir HNcmsc H8163 [the] male goat of
הַֽחַטָּאת֙ ha.cha.taT HTd/Ncfsa H2403 the sin offering
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
לָעָ֔ם la.'Am HRd/Ncmsa H5971 [is] for the people
וְהֵבִיא֙ ve.he.Vi' Hc/Vhq3ms H935 and he will bring
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דָּמ֔וֹ da.Mo HNcmsc/Sp3ms H1818 blood its
אֶל־ 'el- HR H413 to
מִבֵּ֖ית mi.Beit HR/Ncmsc H1004 from inside
לַפָּרֹ֑כֶת la.pa.Ro.khet HRd/Ncfsa H6532 to the curtain
וְעָשָׂ֣ה ve.'a.Sah Hc/Vqq3ms H6213 and he will do
אֶת־ 'et- HR H854 with
דָּמ֗וֹ da.Mo HNcmsc/Sp3ms H1818 blood its
כַּאֲשֶׁ֤ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
עָשָׂה֙ 'a.Sah HVqp3ms H6213 he did
לְדַ֣ם le.Dam HR/Ncmsc H1818 to [the] blood of
הַפָּ֔ר ha.Par HTd/Ncmsa H6499 the bull
וְהִזָּ֥ה ve.hi.Zah Hc/Vhq3ms H5137 and he will spatter
אֹת֛וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker it
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַכַּפֹּ֖רֶת ha.ka.Po.ret HTd/Ncfsa H3727 the atonement cover
וְלִפְנֵ֥י ve.lif.Nei HC/R/Ncmpc H6440 and before
הַכַּפֹּֽרֶת׃ ha.ka.Po.ret HTd/Ncfsa H3727 the atonement cover
16
וְכִפֶּ֣ר ve.khi.Per Hc/Vpq3ms H3722 and he will make atonement
עַל־ 'al- HR H5921 on
הַקֹּ֗דֶשׁ ha.Ko.desh HTd/Ntmsa H6944 the holy place
מִטֻּמְאֹת֙ mi.tum.'Ot HR/Ncfpc H2932 from [the] uncleanness of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם u.mi.pish.'ei.Hem HC/R/Ncmpc/Sp3mp H6588 and from transgressions their
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all
חַטֹּאתָ֑ם cha.to.Tam HNcfpc/Sp3mp H2403 sins their
וְכֵ֤ן ve.Khen HC/D H3651 and thus
יַעֲשֶׂה֙ ya.'a.Seh HVqi3ms H6213 he will do
לְאֹ֣הֶל le.'O.hel HR/Ncmsc H168 to [the] tent of
מוֹעֵ֔ד mo.'Ed HNcmsa H4150 meeting
הַשֹּׁכֵ֣ן ha.sho.Khen HTd/Vqrmsa H7931 which dwells
אִתָּ֔ם 'i.Tam HRd/Sp3mp H854 with them
בְּת֖וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in among
טֻמְאֹתָֽם׃ tum.'o.Tam HNcfpc/Sp3mp H2932 uncleanness their
17
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and any
אָדָ֞ם 'a.Dam HNcmsa H120 person
לֹא־ lo'- HTn H3808 not
יִהְיֶ֣ה׀ yih.Yeh HVqi3ms H1961 he will be
בְּאֹ֣הֶל be.'O.hel HR/Ncmsc H168 in [the] tent of
מוֹעֵ֗ד mo.'Ed HNcmsa H4150 meeting
בְּבֹא֛וֹ be.vo.'O HR/Vqcc/Sp3ms H935 when goes he
לְכַפֵּ֥ר le.kha.Per HR/Vpcc H3722 to make atonement
בַּקֹּ֖דֶשׁ ba.Ko.desh HRd/Ntmsa H6944 in the holy place
עַד־ 'ad- HR H5704 until
צֵאת֑וֹ tze.To HVqcc/Sp3ms H3318 comes out he
וְכִפֶּ֤ר ve.khi.Per Hc/Vpq3ms H3722 and he has made atonement
בַּעֲדוֹ֙ ba.'a.Do HAcbsc/Sp3ms H1157 for himself
וּבְעַ֣ד u.ve.'Ad HC/Acbsc H1157 and for
בֵּית֔וֹ bei.To HNcmsc/Sp3ms H1004 household his
וּבְעַ֖ד u.ve.'Ad HC/Acbsc H1157 and for
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
קְהַ֥ל ke.Hal HNcmsc H6951 [the] assembly of
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
18
וְיָצָ֗א ve.ya.Tza' Hc/Vqq3ms H3318 and he will go out
אֶל־ 'el- HR H413 to
הַמִּזְבֵּ֛חַ ha.miz.Be.ach HTd/Ncmsa H4196 the altar
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
לִפְנֵֽי־ lif.nei- HR/Ncmpc H6440 [is] before
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וְכִפֶּ֣ר ve.khi.Per Hc/Vpq3ms H3722 and he will make atonement
עָלָ֑יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on it
וְלָקַ֞ח ve.la.Kach Hc/Vqq3ms H3947 and he will take
מִדַּ֤ם mi.Dam HR/Ncmsc H1818 some of [the] blood of
הַפָּר֙ ha.Par HTd/Ncmsa H6499 the bull
וּמִדַּ֣ם u.mi.Dam HC/R/Ncmsc H1818 and some of [the] blood of
הַשָּׂעִ֔יר ha.sa.'Ir HTd/Ncmsa H8163 the male goat
וְנָתַ֛ן ve.na.Tan Hc/Vqq3ms H5414 and he will put [it]
עַל־ 'al- HR H5921 on
קַרְנ֥וֹת kar.Not HNcfpc H7161 [the] horns of
הַמִּזְבֵּ֖חַ ha.miz.Be.ach HTd/Ncmsa H4196 the altar
סָבִֽיב׃ sa.Viv HNcbsa H5439 all around
19
וְהִזָּ֨ה ve.hi.Zah Hc/Vhq3ms H5137 and he will spatter
עָלָ֧יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on it
מִן־ min- HR H4480 some of
הַדָּ֛ם ha.Dam HTd/Ncmsa H1818 the blood
בְּאֶצְבָּע֖וֹ be.'etz.ba.'O HR/Ncfsc/Sp3ms H676 with finger his
שֶׁ֣בַע She.va' HAcbsa H7651 seven
פְּעָמִ֑ים pe.'a.Mim HNcmpa H6471 times
וְטִהֲר֣וֹ ve.ti.ha.Ro Hc/Vpq3ms/Sp3ms H2891 and he will purify it
וְקִדְּשׁ֔וֹ ve.ki.de.Sho Hc/Vpq3ms/Sp3ms H6942 and he will set apart as holy it
מִטֻּמְאֹ֖ת mi.tum.'Ot HR/Ncfpc H2932 from [the] uncleanness of
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵֽל׃ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
20
וְכִלָּה֙ ve.khi.Lah Hc/Vpq3ms H3615 and he will finish
מִכַּפֵּ֣ר mi.ka.Per HR/Vpcc H3722 from making atonement for
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַקֹּ֔דֶשׁ ha.Ko.desh HTd/Ntmsa H6944 the holy place
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֹ֥הֶל 'O.hel HNcmsc H168 [the] tent of
מוֹעֵ֖ד mo.'Ed HNcmsa H4150 meeting
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַמִּזְבֵּ֑חַ ha.miz.Be.ach HTd/Ncmsa H4196 the altar
וְהִקְרִ֖יב ve.hik.Riv Hc/Vhq3ms H7126 and he will present
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשָּׂעִ֥יר ha.sa.'Ir HTd/Ncmsa H8163 the male goat
הֶחָֽי׃ he.Chai HTd/Aamsa H2416 living
21
וְסָמַ֨ךְ ve.sa.Makh Hc/Vqq3ms H5564 and he will lean
אַהֲרֹ֜ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
שְׁתֵּ֣י she.Tei HAcfdc H8147 [the] two
יָדָ֗יו ya.dov HNcbdc/Sp3ms H3027 hands his
עַ֨ל 'al HR H5921 on
רֹ֣אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] head of
הַשָּׂעִיר֮ ha.sa.'Ir HTd/Ncmsa H8163 the male goat
הַחַי֒ ha.Chai HTd/Aamsa H2416 living
וְהִתְוַדָּ֣ה ve.hit.va.Dah Hc/Vtq3ms H3034 and he will confess
עָלָ֗יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 over it
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲוֹנֹת֙ 'a.vo.Not HNcfpc H5771 [the] iniquities of
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
פִּשְׁעֵיהֶ֖ם pish.'ei.Hem HNcmpc/Sp3mp H6588 transgressions their
לְכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all
חַטֹּאתָ֑ם cha.to.Tam HNcfpc/Sp3mp H2403 sins their
וְנָתַ֤ן ve.na.Tan Hc/Vqq3ms H5414 and he will put
אֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
עַל־ 'al- HR H5921 on
רֹ֣אשׁ rosh HNcmsc H7218 [the] head of
הַשָּׂעִ֔יר ha.sa.'Ir HTd/Ncmsa H8163 the male goat
וְשִׁלַּ֛ח ve.shi.Lach Hc/Vpq3ms H7971 and he will send [it] away
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 by [the] hand of
אִ֥ישׁ 'ish HNcmsa H376 a man
עִתִּ֖י 'i.Ti HAamsa H6261 ready
הַמִּדְבָּֽרָה׃ ha.mid.Ba.rah HTd/Ncmsa/Sd H4057 the wilderness towards
22
וְנָשָׂ֨א ve.na.Sa' Hc/Vqq3ms H5375 and it will bear
הַשָּׂעִ֥יר ha.sa.'Ir HTd/Ncmsa H8163 the male goat
עָלָ֛יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 on itself
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עֲוֹנֹתָ֖ם 'a.vo.no.Tam HNcfpc/Sp3mp H5771 iniquities their
אֶל־ 'el- HR H413 into
אֶ֣רֶץ 'E.retz HNcfsc H776 a land
גְּזֵרָ֑ה ge.ze.Rah HNcfsa H1509 infertile
וְשִׁלַּ֥ח ve.shi.Lach Hc/Vpq3ms H7971 and he will let go
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשָּׂעִ֖יר ha.sa.'Ir HTd/Ncmsa H8163 the male goat
בַּמִּדְבָּֽר׃ ba.mid.Bar HRd/Ncmsa H4057 in the wilderness
23
וּבָ֤א u.Va' Hc/Vqq3ms H935 and he will go
אַהֲרֹן֙ 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron
אֶל־ 'el- HR H413 into
אֹ֣הֶל 'O.hel HNcmsc H168 [the] tent of
מוֹעֵ֔ד mo.'Ed HNcmsa H4150 meeting
וּפָשַׁט֙ u.fa.Shat Hc/Vqq3ms H6584 and he will strip off
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בִּגְדֵ֣י big.Dei HNcmpc H899 [the] garments of
הַבָּ֔ד ha.Bad HTd/Ncmsa H906 linen
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
לָבַ֖שׁ la.Vash HVqp3ms H3847 he wore
בְּבֹא֣וֹ be.vo.'O HR/Vqcc/Sp3ms H935 when went he
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַקֹּ֑דֶשׁ ha.Ko.desh HTd/Ntmsa H6944 the holy place
וְהִנִּיחָ֖ם ve.hi.ni.Cham Hc/Vhq3ms/Sp3mp H5117 and he will leave them
שָֽׁם׃ Sham HD H8033 there
24
וְרָחַ֨ץ ve.ra.Chatz Hc/Vqq3ms H7364 and he will wash
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּשָׂר֤וֹ be.sa.Ro HNcmsc/Sp3ms H1320 body his
בַמַּ֙יִם֙ va.Ma.yim HRd/Ncmpa H4325 with water
בְּמָק֣וֹם be.ma.Kom HR/Ncmsa H4725 in a place
קָד֔וֹשׁ ka.Do.osh HAamsa H6918 holy
וְלָבַ֖שׁ ve.la.Vash Hc/Vqq3ms H3847 and he will put on
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּגָדָ֑יו be.ga.Dav HNcmpc/Sp3ms H899 garments his
וְיָצָ֗א ve.ya.Tza' Hc/Vqq3ms H3318 and he will come out
וְעָשָׂ֤ה ve.'a.Sah Hc/Vqq3ms H6213 and he will offer
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֹֽלָתוֹ֙ o.la.To HNcfsc/Sp3ms H5930 burnt offering his
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
עֹלַ֣ת 'o.Lat HNcfsc H5930 [the] burnt offering of
הָעָ֔ם ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
וְכִפֶּ֥ר ve.khi.Per Hc/Vpq3ms H3722 and he will make atonement
בַּעֲד֖וֹ ba.'a.Do HAcbsc/Sp3ms H1157 for himself
וּבְעַ֥ד u.ve.'Ad HC/Acbsc H1157 and for
הָעָֽם׃ ha.'Am HTd/Ncmsa H5971 the people
25
וְאֵ֛ת ve.'Et HC/To H853 and the object marker
חֵ֥לֶב Che.lev HNcmsc H2459 [the] fat of
הַֽחַטָּ֖את ha.cha.Tat HTd/Ncfsa H2403 the sin offering
יַקְטִ֥יר yak.Tir HVhi3ms H6999 he will make smoke
הַמִּזְבֵּֽחָה׃ ha.miz.Be.chah HTd/Ncmsa/Sd H4196 the altar towards
26
וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ ve.ham.sha.Le.ach HC/Td/Vprmsa H7971 and the [one who] let go
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
הַשָּׂעִיר֙ ha.sa.'Ir HTd/Ncmsa H8163 the male goat
לַֽעֲזָאזֵ֔ל la.'a.za.Zel HR/Npt H5799 to [the] escape goat
יְכַבֵּ֣ס ye.kha.Bes HVpi3ms H3526 he will wash
בְּגָדָ֔יו be.ga.Dav HNcmpc/Sp3ms H899 garments his
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz Hc/Vqq3ms H7364 and he will wash
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּשָׂר֖וֹ be.sa.Ro HNcmsc/Sp3ms H1320 body his
בַּמָּ֑יִם ba.Ma.yim HRd/Ncmpa H4325 with water
וְאַחֲרֵי־ ve.'a.cha.rei- HC/Acmpc H310 and after
כֵ֖ן khen HD H3651 thus
יָב֥וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 he will come
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַֽמַּחֲנֶֽה׃ Ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
27
וְאֵת֩ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
פַּ֨ר par HNcmsc H6499 [the] bull of
הַֽחַטָּ֜את ha.cha.Tat HTd/Ncfsa H2403 the sin offering
וְאֵ֣ת׀ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
שְׂעִ֣יר se.'Ir HNcmsc H8163 [the] male goat of
הַֽחַטָּ֗את ha.cha.Tat HTd/Ncfsa H2403 the sin offering
אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher HTr H834 which
הוּבָ֤א hu.Va' HVHp3ms H935 it was brought
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
דָּמָם֙ da.Mam HNcmsc/Sp3mp H1818 blood their
לְכַפֵּ֣ר le.kha.Per HR/Vpcc H3722 to make atonement
בַּקֹּ֔דֶשׁ ba.Ko.desh HRd/Ntmsa H6944 in the holy place
יוֹצִ֖יא yo.Tzi' HVhi3ms H3318 someone will bring out
אֶל־ 'el- HR H413 to
מִח֣וּץ mi.Chutz HR/Ncmsc H2351 from [the] outside
לַֽמַּחֲנֶ֑ה la.ma.cha.Neh HRd/Ncfsa H4264 of the camp
וְשָׂרְפ֣וּ ve.sa.re.Fu Hc/Vqq3cp H8313 and people will burn
בָאֵ֔שׁ va.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֹרֹתָ֥ם 'o.ro.Tam HNcfpc/Sp3mp H5785 hides their
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
בְּשָׂרָ֖ם be.sa.Ram HNcmsc/Sp3mp H1320 flesh their
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
פִּרְשָֽׁם׃ pir.Sham HNcmsc/Sp3mp H6569 offal their
28
וְהַשֹּׂרֵ֣ף ve.ha.so.Ref HC/Td/Vqrmsa H8313 and the [one who] burns
אֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
יְכַבֵּ֣ס ye.kha.Bes HVpi3ms H3526 he will wash
בְּגָדָ֔יו be.ga.Dav HNcmpc/Sp3ms H899 garments his
וְרָחַ֥ץ ve.ra.Chatz Hc/Vqq3ms H7364 and he will wash
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּשָׂר֖וֹ be.sa.Ro HNcmsc/Sp3ms H1320 body his
בַּמָּ֑יִם ba.Ma.yim HRd/Ncmpa H4325 with water
וְאַחֲרֵי־ ve.'a.cha.rei- HC/Acmpc H310 and after
כֵ֖ן khen HD H3651 thus
יָב֥וֹא ya.Vo' HVqi3ms H935 he will come
אֶל־ 'el- HR H413 into
הַֽמַּחֲנֶֽה׃ Ha.ma.cha.Neh HTd/Ncfsa H4264 the camp
29
וְהָיְתָ֥ה ve.ha.ye.Tah Hc/Vqq3fs H1961 and it will become
לָכֶ֖ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for you
לְחֻקַּ֣ת le.chu.Kat HR/Ncfsc H2708 a statute of
עוֹלָ֑ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
בַּחֹ֣דֶשׁ ba.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 in the month
הַ֠שְּׁבִיעִי Ha.she.vi.'i HTd/Aomsa H7637 seventh
בֶּֽעָשׂ֨וֹר be.'a.Sor HRd/Ncmsa H6218 on the ten
לַחֹ֜דֶשׁ la.Cho.desh HRd/Ncmsa H2320 of the month
תְּעַנּ֣וּ te.'a.Nu HVpi2mp H6031 you will afflict
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗ם naf.sho.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H5315 selves your
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and any
מְלָאכָה֙ me.la.Khah HNcfsa H4399 work
לֹ֣א lo' HTn H3808 not
תַעֲשׂ֔וּ ta.'a.Su HVqi2mp H6213 you will do
הָֽאֶזְרָ֔ח ha.'ez.Rach HTd/Ncmsa H249 the native-born
וְהַגֵּ֖ר ve.ha.Ger HC/Td/Ncmsa H1616 and the sojourner
הַגָּ֥ר ha.Gar HTd/Vqrmsa H1481 who sojourns
בְּתוֹכְכֶֽם׃ be.tokh.Khem HR/Ncmsc/Sp2mp H8432 in midst of you
30
כִּֽי־ ki- HTc H3588 for
בַיּ֥וֹם vai.Yom HRd/Ncmsa H3117 on the day
הַזֶּ֛ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this
יְכַפֵּ֥ר ye.kha.Per HVpi3ms H3722 he will make atonement
עֲלֵיכֶ֖ם 'a.lei.Khem HRd/Sp2mp H5921 on you
לְטַהֵ֣ר le.ta.Her HR/Vpcc H2891 to purify
אֶתְכֶ֑ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
מִכֹּל֙ mi.Kol HR/Ncmsc H3605 from all
חַטֹּ֣אתֵיכֶ֔ם cha.To.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H2403 sins your
לִפְנֵ֥י lif.Nei HR/Ncmpc H6440 before
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
תִּטְהָֽרוּ׃ tit.Ha.ru HVqi2mp H2891 you will be pure
31
שַׁבַּ֨ת sha.Bat HNcfsc H7676 [is] a sabbath of
שַׁבָּת֥וֹן sha.ba.Ton HNcmsa H7677 sabbath observance
הִיא֙ hi' HPp3fs H1931 it
לָכֶ֔ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 to you
וְעִנִּיתֶ֖ם ve.'i.ni.Tem Hc/Vpq2mp H6031 and you will afflict
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם naf.sho.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H5315 selves your
חֻקַּ֖ת chu.Kat HNcfsc H2708 a statute of
עוֹלָֽם׃ o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
32
וְכִפֶּ֨ר ve.khi.Per Hc/Vpq3ms H3722 and he will make atonement
הַכֹּהֵ֜ן ha.ko.Hen HTd/Ncmsa H3548 the priest
אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 whom
יִמְשַׁ֣ח yim.Shach HVqi3ms H4886 someone will anoint
אֹת֗וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him
וַאֲשֶׁ֤ר va.'a.Sher HC/Tr H834 and whom
יְמַלֵּא֙ ye.ma.Le' HVpi3ms H4390 someone will fill
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יָד֔וֹ ya.Do HNcbsc/Sp3ms H3027 hand his
לְכַהֵ֖ן le.kha.Hen HR/Vpcc H3547 to serve as priest
תַּ֣חַת Ta.chat HNcmsc H8478 in place of
אָבִ֑יו 'a.Viv HNcmsc/Sp3ms H1 father his
וְלָבַ֛שׁ ve.la.Vash Hc/Vqq3ms H3847 and he will wear
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בִּגְדֵ֥י big.Dei HNcmpc H899 [the] garments of
הַבָּ֖ד ha.Bad HTd/Ncmsa H906 linen
בִּגְדֵ֥י big.Dei HNcmpc H899 [the] garments of
הַקֹּֽדֶשׁ׃ ha.Ko.desh HTd/Ncmsa H6944 holiness
33
וְכִפֶּר֙ ve.khi.Per Hc/Vpq3ms H3722 and he will make atonement for
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִקְדַּ֣שׁ mik.Dash HNcmsc H4720 [the] sanctuary of
הַקֹּ֔דֶשׁ ha.Ko.desh HTd/Ncmsa H6944 holiness
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
אֹ֧הֶל 'O.hel HNcmsc H168 [the] tent of
מוֹעֵ֛ד mo.'Ed HNcmsa H4150 meeting
וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker
הַמִּזְבֵּ֖חַ ha.miz.Be.ach HTd/Ncmsa H4196 the altar
יְכַפֵּ֑ר ye.kha.Per HVpi3ms H3722 he will make atonement for
וְעַ֧ל ve.'Al HC/R H5921 and on
הַכֹּהֲנִ֛ים ha.ko.ha.Nim HTd/Ncmpa H3548 the priests
וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all
עַ֥ם 'am HNcmsc H5971 [the] people of
הַקָּהָ֖ל ha.ka.Hal HTd/Ncmsa H6951 the assembly
יְכַפֵּֽר׃ ye.kha.Per HVpi3ms H3722 he will make atonement
34
וְהָֽיְתָה־ ve.ha.ye.tah- Hc/Vqq3fs H1961 and it will become
זֹּ֨את zot HTm H2063 this
לָכֶ֜ם la.Khem HRd/Sp2mp H9036 for you
לְחֻקַּ֣ת le.chu.Kat HR/Ncfsc H2708 a statute of
עוֹלָ֗ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
לְכַפֵּ֞ר le.kha.Per HR/Vpcc H3722 to make atonement
עַל־ 'al- HR H5921 on
בְּנֵ֤י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵל֙ Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all
חַטֹּאתָ֔ם cha.to.Tam HNcfpc/Sp3mp H2403 sins their
אַחַ֖ת 'a.Chat HAcfsa H259 one [time]
בַּשָּׁנָ֑ה ba.sha.Nah HRd/Ncfsa H8141 in the year
וַיַּ֕עַשׂ vai.Ya.'as Hc/Vqw3ms H6213 and he did
כַּאֲשֶׁ֛ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
צִוָּ֥ה tzi.Vah HVpp3ms H6680 he had commanded
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מֹשֶֽׁה׃ פ mo.Sheh HNpm H4872 Moses
‹ Chapter 15 Leviticus Chapter 17 ›
Read Leviticus 16 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate