Leviticus - Interlinear Bible

1

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 And the LORD

וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H1696 said

אֶל־ ’el- Prep H413 to

מֹשֶׁ֥ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 . . .,

2

כִּ֣י kî Conj H3588 If

נֶ֚פֶשׁ ne·p̄eš N-fs H5315 someone

תֶחֱטָ֔א ṯe·ḥĕ·ṭā V-Qal-Imperf-3fs H2398 sins

וּמָעֲלָ֥ה ū·mā·‘ă·lāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs H4603 and acts

מַ֖עַל ma·‘al N-ms H4604 unfaithfully

בַּיהוָ֑ה Yah·weh Prep-b | N-proper-ms H3068 against the LORD

וְכִחֵ֨שׁ wə·ḵi·ḥêš Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms H3584 by deceiving

בַּעֲמִית֜וֹ ba·‘ă·mî·ṯōw Prep-b | N-msc | 3ms H5997 his neighbor

בְּפִקָּד֗וֹן bə·p̄iq·qā·ḏō·wn Prep-b | N-ms H6487 in regard to a deposit

בִתְשׂ֤וּמֶת ḇiṯ·śū·meṯ Prep-b | N-fsc H8667 or security

יָד֙ yāḏ N-fs H3027 entrusted to him

אֽוֹ־ ’ōw- Conj H176 or

בְגָזֵ֔ל ḇə·ḡā·zêl Prep-b | N-ms H1498 stolen,

א֖וֹ ’ōw Conj H176 . . .

א֣וֹ ’ōw Conj H176 or

עָשַׁ֥ק ‘ā·šaq V-Qal-Perf-3ms H6231 if he extorts

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

עֲמִיתֽוֹ׃ ‘ă·mî·ṯōw N-msc | 3ms H5997 his neighbor

3

אֽוֹ־ ’ōw- Conj H176 or

מָצָ֧א mā·ṣā V-Qal-Perf-3ms H4672 finds

אֲבֵדָ֛ה ’ă·ḇê·ḏāh N-fs H9 lost property

וְכִ֥חֶשׁ wə·ḵi·ḥeš Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms H3584 and lies

בָּ֖הּ bāh Prep | 3fs about it

וְנִשְׁבַּ֣ע wə·niš·ba‘ Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms H7650 and swears

עַל־ ‘al- Prep H5921 -

שָׁ֑קֶר šā·qer N-ms H8267 falsely

עַל־ ‘al- Prep H5921 -,

לַחֲטֹ֥א la·ḥă·ṭō Prep-l | V-Qal-Inf H2398 or if he commits any such sin

אַחַ֗ת ’a·ḥaṯ Number-fs H259 . . .

מִכֹּ֛ל mik·kōl Prep-m | N-ms H3605 . . .

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 that

בָהֵֽנָּה׃ ḇā·hên·nāh Prep-b | Pro-3fp . . .

הָאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām Art | N-ms H120 a man

יַעֲשֶׂ֥ה ya·‘ă·śeh V-Qal-Imperf-3ms H6213 might commit—

4

וְהָיָה֮ wə·hā·yāh Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H1961 -

כִּֽי־ kî- Conj H3588 once

יֶחֱטָ֣א ye·ḥĕ·ṭā V-Qal-Imperf-3ms H2398 he has sinned

וְאָשֵׁם֒ wə·’ā·šêm Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H816 and becomes guilty,

וְהֵשִׁ֨יב wə·hê·šîḇ Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H7725 he must return

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 what

גָּזָ֗ל gā·zāl V-Qal-Perf-3ms H1497 . . .

הַגְּזֵלָ֜ה hag·gə·zê·lāh Art | N-fs H1500 he has stolen

א֤וֹ ’ōw Conj H176 or

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָעֹ֙שֶׁק֙ hā·‘ō·šeq Art | N-ms H6233 -

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 -

עָשָׁ֔ק ‘ā·šāq V-Qal-Perf-3ms H6231 taken by extortion,

א֚וֹ ’ōw Conj H176 or

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַפִּקָּד֔וֹן hap·piq·qā·ḏō·wn Art | N-ms H6487 the deposit

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 -

הָפְקַ֖ד hā·p̄ə·qaḏ V-Hofal-Perf-3ms H6485 entrusted

אִתּ֑וֹ ’it·tōw DirObjM | 3ms H854 to him,

א֥וֹ ’ōw Conj H176 or

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הָאֲבֵדָ֖ה hā·’ă·ḇê·ḏāh Art | N-fs H9 the lost property

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 -

מָצָֽא׃ mā·ṣā V-Qal-Perf-3ms H4672 he found,

5

א֠וֹ ’ōw Conj H176 or

מִכֹּ֞ל mik·kōl Prep-m | N-ms H3605 anything else

עָלָיו֮ ‘ā·lāw Prep | 3ms H5921 about

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 which

יִשָּׁבַ֣ע yiš·šā·ḇa‘ V-Nifal-Imperf-3ms H7650 he has sworn

לַשֶּׁקֶר֒ laš·še·qer Prep-l, Art | N-ms H8267 falsely.

בְּרֹאשׁ֔וֹ bə·rō·šōw Prep-b | N-msc | 3ms H7218 He must make

וְשִׁלַּ֤ם wə·šil·lam Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms H7999 restitution in full

אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw DirObjM | 3ms H853 -,

יֹסֵ֣ף yō·sêp̄ V-Hifil-Imperf.Jus-3ms H3254 add

וַחֲמִשִׁתָ֖יו wa·ḥă·mi·ši·ṯāw Conj-w | Number-ofpc | 3ms H2549 a fifth

עָלָ֑יו ‘ā·lāw Prep | 3ms H5921 of the value,

יִתְּנֶ֖נּוּ yit·tə·nen·nū V-Qal-Imperf-3ms | 3ms H5414 and pay it

לַאֲשֶׁ֨ר la·’ă·šer Prep-l | Pro-r H834 to the owner

ה֥וּא hū Pro-3ms H1931 . . .

ל֛וֹ lōw Prep | 3ms . . .

בְּי֥וֹם bə·yō·wm Prep-b | N-msc H3117 on the day

אַשְׁמָתֽוֹ׃ ’aš·mā·ṯōw N-fsc | 3ms H819 [he acknowledges] his guilt.

6

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

יָבִ֖יא yā·ḇî V-Hifil-Imperf-3ms H935 Then he must bring

אֶל־ ’el- Prep H413 to

הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên Art | N-ms H3548 the priest

אֲשָׁמ֥וֹ ’ă·šā·mōw N-msc | 3ms H817 his guilt offering

לַיהוָ֑ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD:

תָּמִ֧ים tā·mîm Adj-ms H8549 an unblemished

אַ֣יִל ’a·yil N-ms H352 ram

בְּעֶרְכְּךָ֥ bə·‘er·kə·ḵā Prep-b | N-msc | 2ms H6187 of proper value

מִן־ min- Prep H4480 from

הַצֹּ֛אן haṣ·ṣōn Art | N-cs H6629 the flock

לְאָשָׁ֖ם lə·’ā·šām Prep-l | N-ms H817 -.

7

הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên Art | N-ms H3548 In this way the priest

וְכִפֶּ֨ר wə·ḵip·per Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms H3722 will make atonement

עָלָ֧יו ‘ā·lāw Prep | 3ms H5921 for him

לִפְנֵ֥י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 before

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

וְנִסְלַ֣ח wə·nis·laḥ Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms H5545 and he will be forgiven

ל֑וֹ lōw Prep | 3ms

עַל־ ‘al- Prep H5921 for

אַחַ֛ת ’a·ḥaṯ Number-fs H259 anything

מִכֹּ֥ל mik·kōl Prep-m | N-ms H3605 . . .

אֲשֶֽׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 -

יַעֲשֶׂ֖ה ya·‘ă·śeh V-Qal-Imperf-3ms H6213 he may have done

לְאַשְׁמָ֥ה lə·’aš·māh Prep-l | N-fs H819 to incur guilt

בָֽהּ׃פ ḇāh Prep | 3fs .

8

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 Then the LORD

וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H1696 said

אֶל־ ’el- Prep H413 to

מֹשֶׁ֥ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 . . .,

9

צַ֤ו ṣaw V-Piel-Imp-ms H6680 Command

אֶֽת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 Aaron

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

בָּנָ֣יו bā·nāw N-mpc | 3ms H1121 and his sons

לֵאמֹ֔ר lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 . . .

זֹ֥את zōṯ Pro-fs H2063 [that] this

תּוֹרַ֖ת tō·w·raṯ N-fsc H8451 is the law

הָעֹלָ֑ה hā·‘ō·lāh Art | N-fs H5930 of the burnt offering:

הָעֹלָ֡ה hā·‘ō·lāh Art | N-fs H5930 The burnt offering

הִ֣וא hî Pro-3fs H1931 . . .

עַל֩ ‘al Prep H5921 is to remain

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

מוֹקְדָ֨ה mō·wq·ḏāh N-fs H4169 the hearth

הַמִּזְבֵּ֤חַ ham·miz·bê·aḥ Art | N-ms H4196 of the altar

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

הַלַּ֙יְלָה֙ hal·lay·lāh Art | N-ms H3915 night,

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 until

הַבֹּ֔קֶר hab·bō·qer Art | N-ms H1242 morning,

וְאֵ֥שׁ wə·’êš Conj-w | N-csc H784 and the fire

תּ֥וּקַד tū·qaḏ V-Hofal-Imperf-3fs H3344 must be kept burning

הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ Art | N-ms H4196 on the altar

בּֽוֹ׃ bōw Prep | 3ms .

10

הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên Art | N-ms H3548 And the priest

וְלָבַ֨שׁ wə·lā·ḇaš Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3847 shall put on

בַ֗ד ḇaḏ N-ms H906 his linen

מִדּ֣וֹ mid·dōw N-msc | 3ms H4055 robe

בַד֮ ḇaḏ N-ms H906 and linen

יִלְבַּ֣שׁ yil·baš V-Qal-Imperf-3ms H3847 . . .

וּמִֽכְנְסֵי־ ū·miḵ·nə·sê- Conj-w | N-mdc H4370 undergarments

עַל־ ‘al- Prep H5921 . . .

בְּשָׂרוֹ֒ bə·śā·rōw N-msc | 3ms H1320 . . .,

וְהֵרִ֣ים wə·hê·rîm Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H7311 and he shall remove

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַמִּזְבֵּ֑חַ ham·miz·bê·aḥ Art | N-ms H4196 from the altar

הַדֶּ֗שֶׁן had·de·šen Art | N-ms H1880 the ashes

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Pro-r H834 -

הָעֹלָ֖ה hā·‘ō·lāh Art | N-fs H5930 of the burnt offering

עַל־ ‘al- Prep H5921 . . .

הָאֵ֛שׁ hā·’êš Art | N-cs H784 that the fire

אֶת־ ’eṯ- Prep H853 -

תֹּאכַ֥ל tō·ḵal V-Qal-Imperf-3fs H398 has consumed

וְשָׂמ֕וֹ wə·śā·mōw Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms H7760 and place them

אֵ֖צֶל ’ê·ṣel Prep H681 beside

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ Art | N-ms H4196 [it].

11

וּפָשַׁט֙ ū·p̄ā·šaṭ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H6584 Then he must take off

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

בְּגָדָ֔יו bə·ḡā·ḏāw N-mpc | 3ms H899 his garments,

וְלָבַ֖שׁ wə·lā·ḇaš Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H3847 put on

אֲחֵרִ֑ים ’ă·ḥê·rîm Adj-mp H312 other

בְּגָדִ֣ים bə·ḡā·ḏîm N-mp H899 clothes,

וְהוֹצִ֤יא wə·hō·w·ṣî Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H3318 and carry

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

הַדֶּ֙שֶׁן֙ had·de·šen Art | N-ms H1880 the ashes

מִח֣וּץ mi·ḥūṣ Prep-m | N-ms H2351 outside

לַֽמַּחֲנֶ֔ה lam·ma·ḥă·neh Prep-l, Art | N-cs H4264 the camp

אֶל־ ’el- Prep H413 . . .

אֶל־ ’el- Prep H413 to

טָהֽוֹר׃ ṭā·hō·wr Adj-ms H2889 a ceremonially clean

מָק֖וֹם mā·qō·wm N-ms H4725 place.

12

וְהָאֵ֨שׁ wə·hā·’êš Conj-w, Art | N-cs H784 The fire

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

הַמִּזְבֵּ֤חַ ham·miz·bê·aḥ Art | N-ms H4196 the altar

תּֽוּקַד־ tū·qaḏ- V-Hofal-Imperf-3fs H3344 shall be kept burning

בּוֹ֙ bōw Prep | 3ms ;

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 it must not

תִכְבֶּ֔ה ṯiḵ·beh V-Qal-Imperf-3fs H3518 be extinguished.

בַּבֹּ֣קֶר bab·bō·qer Prep-b, Art | N-ms H1242 Every morning

בַּבֹּ֑קֶר bab·bō·qer Prep-b, Art | N-ms H1242 . . .

הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên Art | N-ms H3548 the priest

וּבִעֵ֨ר ū·ḇi·‘êr Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms H1197 is to add

עֵצִ֖ים ‘ê·ṣîm N-mp H6086 wood

עָלֶ֧יהָ ‘ā·le·hā Prep | 3fs H5921 to the fire,

וְעָרַ֤ךְ wə·‘ā·raḵ Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms H6186 arrange

הָֽעֹלָ֔ה hā·‘ō·lāh Art | N-fs H5930 the burnt offering

עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā Prep | 3fs H5921 on it,

וְהִקְטִ֥יר wə·hiq·ṭîr Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H6999 and burn

חֶלְבֵ֥י ḥel·ḇê N-mpc H2459 the fat portions

הַשְּׁלָמִֽים׃ haš·šə·lā·mîm Art | N-mp H8002 of the peace offerings

עָלֶ֖יהָ ‘ā·le·hā Prep | 3fs H5921 on it.

13

אֵ֗שׁ ’êš N-cs H784 The fire

תּוּקַ֥ד tū·qaḏ V-Hofal-Imperf-3fs H3344 shall be kept burning

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ Art | N-ms H4196 the altar

תָּמִ֛יד tā·mîḏ Adv H8548 continually;

לֹ֥א lō Adv-NegPrt H3808 it must not

תִכְבֶֽה׃ס ṯiḵ·ḇɛh V-Qal-Imperf-3fs H3518 be extinguished.

14

וְזֹ֥את wə·zōṯ Conj-w | Pro-fs H2063 Now this

תּוֹרַ֖ת tō·w·raṯ N-fsc H8451 is the law

הַמִּנְחָ֑ה ham·min·ḥāh Art | N-fs H4503 of the grain offering:

אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 Aaron’s

בְּנֵֽי־ bə·nê- N-mpc H1121 sons

הַקְרֵ֨ב haq·rêḇ V-Hifil-InfAbs H7126 shall present

אֹתָ֤הּ ’ō·ṯāh DirObjM | 3fs H853 it

לִפְנֵ֣י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 before

יְהוָ֔ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

אֶל־ ’el- Prep H413 in

פְּנֵ֖י pə·nê N-cpc H6440 front

הַמִּזְבֵּֽחַ׃ ham·miz·bê·aḥ Art | N-ms H4196 of the altar.

15

וְהֵרִ֨ים wə·hê·rîm Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H7311 The priest is to remove

בְּקֻמְצ֗וֹ bə·qum·ṣōw Prep-b | N-msc | 3ms H7062 a handful

מִמֶּ֜נּוּ mim·men·nū Prep | 3ms H4480 of

מִסֹּ֤לֶת mis·sō·leṯ Prep-m | N-fsc H5560 fine flour

הַמִּנְחָה֙ ham·min·ḥāh Art | N-fs H4503 -

וּמִשַּׁמְנָ֔הּ ū·miš·šam·nāh Conj-w, Prep-m | N-msc | 3fs H8081 and olive oil

וְאֵת֙ wə·’êṯ Conj-w | DirObjM H853 -,

כָּל־ kāl- N-msc H3605 together with all

הַלְּבֹנָ֔ה hal·lə·ḇō·nāh Art | N-fs H3828 the frankincense

אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer Pro-r H834

עַל־ ‘al- Prep H5921

הַמִּנְחָ֑ה ham·min·ḥāh Art | N-fs H4503 from the grain offering,

וְהִקְטִ֣יר wə·hiq·ṭîr Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms H6999 and burn

אַזְכָּרָתָ֖הּ ’az·kā·rā·ṯāh N-fsc | 3fs H234 the memorial portion

הַמִּזְבֵּ֗חַ ham·miz·bê·aḥ Art | N-ms H4196 on the altar

נִיחֹ֛חַ nî·ḥō·aḥ N-ms H5207 as a pleasing

רֵ֧יחַ rê·aḥ N-msc H7381 aroma

לַיהוָֽה׃ Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD.

16

אַהֲרֹ֣ן ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 Aaron

וּבָנָ֑יו ū·ḇā·nāw Conj-w | N-mpc | 3ms H1121 and his sons

יֹאכְל֖וּ yō·ḵə·lū V-Qal-Imperf-3mp H398 are to eat

וְהַנּוֹתֶ֣רֶת wə·han·nō·w·ṯe·reṯ Conj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-fs H3498 the remainder

מִמֶּ֔נָּה mim·men·nāh Prep | 3fs H4480 .

תֵּֽאָכֵל֙ tê·’ā·ḵêl V-Nifal-Imperf-3fs H398 It must be eaten

מַצּ֤וֹת maṣ·ṣō·wṯ N-fp H4682 without leaven

קָדֹ֔שׁ qā·ḏōš Adj-ms H6918 in a holy

בְּמָק֣וֹם bə·mā·qō·wm Prep-b | N-ms H4725 place;

יֹאכְלֽוּהָ׃ yō·ḵə·lū·hā V-Qal-Imperf-3mp | 3fs H398 they are to eat it

בַּחֲצַ֥ר ba·ḥă·ṣar Prep-b | N-csc H2691 in the courtyard

אֹֽהֶל־ ’ō·hel- N-msc H168 of the Tent

מוֹעֵ֖ד mō·w·‘êḏ N-ms H4150 of Meeting.

17

לֹ֤א lō Adv-NegPrt H3808 It must not

תֵאָפֶה֙ ṯê·’ā·p̄eh V-Nifal-Imperf-3fs H644 be baked

חָמֵ֔ץ ḥā·mêṣ N-ms H2557 with leaven;

נָתַ֥תִּי nā·ṯat·tî V-Qal-Perf-1cs H5414 I have assigned

אֹתָ֖הּ ’ō·ṯāh DirObjM | 3fs H853 -

חֶלְקָ֛ם ḥel·qām N-msc | 3mp H2506 it as their portion

מֵאִשָּׁ֑י mê·’iš·šāy Prep-m | N-mpc | 1cs H801 of My food offerings.

הִ֔וא hî Pro-3fs H1931 It [is]

קֹ֤דֶשׁ qō·ḏeš N-msc H6944 most

קָֽדָשִׁים֙ qā·ḏā·šîm N-mp H6944 holy,

כַּחַטָּ֖את ka·ḥaṭ·ṭāṯ Prep-k, Art | N-fs H2403 like the sin offering

וְכָאָשָֽׁם׃ wə·ḵā·’ā·šām Conj-w, Prep-k, Art | N-ms H817 and the guilt offering.

18

כָּל־ kāl- N-msc H3605 Any

זָכָ֞ר zā·ḵār N-ms H2145 male

בִּבְנֵ֤י biḇ·nê Prep-b | N-mpc H1121 among the sons

אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 of Aaron

יֹֽאכֲלֶ֔נָּה yō·ḵă·len·nāh V-Qal-Imperf-3ms | 3fs H398 may eat it.

עוֹלָם֙ ‘ō·w·lām N-ms H5769 This is a permanent

חָק־ ḥāq- N-msc H2706 portion

מֵאִשֵּׁ֖י mê·’iš·šê Prep-m | N-mpc H801 from the food offerings

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 to the LORD

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem Prep-l | N-mpc | 2mp H1755 for the generations to come.

כֹּ֛ל kōl N-ms H3605 Anything

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 that

יִגַּ֥ע yig·ga‘ V-Qal-Imperf-3ms H5060 touches

בָּהֶ֖ם bā·hem Prep | 3mp them

יִקְדָּֽשׁ׃פ yiq·dāš V-Qal-Imperf-3ms H6942 will become holy.

19

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 Then the LORD

וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H1696 said

אֶל־ ’el- Prep H413 to

מֹשֶׁ֥ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 . . .,

20

זֶ֡ה zeh Pro-ms H2088 This

קָרְבַּן֩ qā·rə·ban N-msc H7133 is the offering

אַהֲרֹ֨ן ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 that Aaron

וּבָנָ֜יו ū·ḇā·nāw Conj-w | N-mpc | 3ms H1121 and his sons

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 -

יַקְרִ֣יבוּ yaq·rî·ḇū V-Hifil-Imperf-3mp H7126 must present

לַֽיהוָ֗ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD

בְּיוֹם֙ bə·yō·wm Prep-b | N-msc H3117 on the day

הִמָּשַׁ֣ח him·mā·šaḥ V-Nifal-Inf H4886 he is anointed:

אֹת֔וֹ ’ō·ṯōw DirObjM | 3ms H853 -

עֲשִׂירִ֨ת ‘ă·śî·riṯ Number-ofsc H6224 a tenth

הָאֵפָ֥ה hā·’ê·p̄āh Art | N-fs H374 of an ephah

סֹ֛לֶת sō·leṯ N-fs H5560 of fine flour

תָּמִ֑יד tā·mîḏ Adv H8548 as a regular

מִנְחָ֖ה min·ḥāh N-fs H4503 grain offering,

מַחֲצִיתָ֣הּ ma·ḥă·ṣî·ṯāh N-fsc | 3fs H4276 half

בַּבֹּ֔קֶר bab·bō·qer Prep-b, Art | N-ms H1242 of it in the morning

וּמַחֲצִיתָ֖הּ ū·ma·ḥă·ṣî·ṯāh Conj-w | N-fsc | 3fs H4276 and half

בָּעָֽרֶב׃ bā·‘ā·reḇ Prep-b, Art | N-ms H6153 in the evening.

21

תֵּעָשֶׂ֖ה tê·‘ā·śeh V-Nifal-Imperf-3fs H6213 It shall be prepared

בַּשֶּׁ֛מֶן baš·še·men Prep-b, Art | N-ms H8081 with oil

עַֽל־ ‘al- Prep H5921 on

מַחֲבַ֗ת ma·ḥă·ḇaṯ N-fs H4227 a griddle;

תְּבִיאֶ֑נָּה tə·ḇî·’en·nāh V-Hifil-Imperf-2ms | 3fs H935 you are to bring it

מֻרְבֶּ֣כֶת mur·be·ḵeṯ V-Hofal-Prtcpl-fs H7246 well-kneaded

תַּקְרִ֥יב taq·rîḇ V-Hifil-Imperf-2ms H7126 and present it

מִנְחַ֣ת min·ḥaṯ N-fsc H4503 as a grain offering

תֻּפִינֵי֙ tu·p̄î·nê N-mpc H8601 broken

פִּתִּ֔ים pit·tîm N-fp H6595 in pieces,

נִיחֹ֖חַ nî·ḥō·aḥ N-ms H5207 a pleasing

רֵֽיחַ־ rê·aḥ- N-msc H7381 aroma

לַיהוָֽה׃ Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 to the LORD.

22

וְהַכֹּהֵ֨ן wə·hak·kō·hên Conj-w, Art | N-ms H3548 The priest,

מִבָּנָ֖יו mib·bā·nāw Prep-m | N-mpc | 3ms H1121 who is one of Aaron’s sons

הַמָּשִׁ֧יחַ ham·mā·šî·aḥ Art | Adj-ms H4899 and will be anointed

תַּחְתָּ֛יו taḥ·tāw Prep | 3ms H8478 to take his place,

יַעֲשֶׂ֣ה ya·‘ă·śeh V-Qal-Imperf-3ms H6213 is to prepare it.

אֹתָ֑הּ ’ō·ṯāh DirObjM | 3fs H853 -

עוֹלָ֕ם ‘ō·w·lām N-ms H5769 As a permanent

חָק־ ḥāq- N-msc H2706 portion

לַיהוָ֖ה Yah·weh Prep-l | N-proper-ms H3068 for the LORD,

תָּקְטָֽר׃ tā·qə·ṭār V-Hofal-Imperf-3fs H6999 it must be burned

כָּלִ֥יל kā·lîl N-ms H3632 completely.

23

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 Every

מִנְחַ֥ת min·ḥaṯ N-fsc H4503 grain offering

כֹּהֵ֛ן kō·hên N-ms H3548 for a priest

תִּהְיֶ֖ה tih·yeh V-Qal-Imperf-3fs H1961 shall be burned

כָּלִ֥יל kā·lîl N-ms H3632 completely;

לֹ֥א lō Adv-NegPrt H3808 it is not

תֵאָכֵֽל׃פ ṯê·’ā·ḵêl V-Nifal-Imperf-3fs H398 to be eaten.

24

יְהוָ֖ה Yah·weh N-proper-ms H3068 And the LORD

וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms H1696 said

אֶל־ ’el- Prep H413 to

מֹשֶׁ֥ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses

לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 . . .,

25

דַּבֵּ֤ר dab·bêr V-Piel-Imp-ms H1696 Tell

אֶֽל־ ’el- Prep H413 . . .

אַהֲרֹן֙ ’a·hă·rōn N-proper-ms H175 Aaron

וְאֶל־ wə·’el- Conj-w | Prep H413 . . .

בָּנָ֣יו bā·nāw N-mpc | 3ms H1121 and his sons

לֵאמֹ֔ר lê·mōr Prep-l | V-Qal-Inf H559 . . .

זֹ֥את zōṯ Pro-fs H2063 [that] this

תּוֹרַ֖ת tō·w·raṯ N-fsc H8451 is the law

הַֽחַטָּ֑את ha·ḥaṭ·ṭāṯ Art | N-fs H2403 of the sin offering:

בִּמְק֡וֹם bim·qō·wm Prep-b | N-msc H4725 In the place

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer Pro-r H834 where

הָעֹלָ֜ה hā·‘ō·lāh Art | N-fs H5930 the burnt offering

תִּשָּׁחֵ֨ט tiš·šā·ḥêṭ V-Nifal-Imperf-3fs H7819 is slaughtered,

הַֽחַטָּאת֙ ha·ḥaṭ·ṭāṯ Art | N-fs H2403 the sin offering

תִּשָּׁחֵ֤ט tiš·šā·ḥêṭ V-Nifal-Imperf-3fs H7819 shall be slaughtered

לִפְנֵ֣י lip̄·nê Prep-l | N-cpc H6440 before

יְהוָ֔ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD;

קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš N-ms H6944 it [is] most

קָֽדָשִׁ֖ים qā·ḏā·šîm N-mp H6944 holy

הִֽוא׃ hî Pro-3fs H1931 . . ..

26

הַכֹּהֵ֛ן hak·kō·hên Art | N-ms H3548 The priest

הַֽמְחַטֵּ֥א ham·ḥaṭ·ṭê Art | V-Piel-Prtcpl-ms H2398 who offers

אֹתָ֖הּ ’ō·ṯāh DirObjM | 3fs H853 it

יֹאכֲלֶ֑נָּה yō·ḵă·len·nāh V-Qal-Imperf-3ms | 3fs H398 shall eat it;

תֵּֽאָכֵ֔ל tê·’ā·ḵêl V-Nifal-Imperf-3fs H398 it must be eaten

קָדֹשׁ֙ qā·ḏōš Adj-ms H6918 in a holy

בְּמָק֤וֹם bə·mā·qō·wm Prep-b | N-ms H4725 place,

בַּחֲצַ֖ר ba·ḥă·ṣar Prep-b | N-csc H2691 in the courtyard

אֹ֥הֶל ’ō·hel N-msc H168 of the Tent

מוֹעֵֽד׃ mō·w·‘êḏ N-ms H4150 of Meeting.

27

כֹּ֛ל kōl N-ms H3605 Anything

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 that

יִגַּ֥ע yig·ga‘ V-Qal-Imperf-3ms H5060 touches

בִּבְשָׂרָ֖הּ biḇ·śā·rāh Prep-b | N-msc | 3fs H1320 its flesh

יִקְדָּ֑שׁ yiq·dāš V-Qal-Imperf-3ms H6942 will become holy,

וַאֲשֶׁ֨ר wa·’ă·šer Conj-w | Pro-r H834 and if

מִדָּמָהּ֙ mid·dā·māh Prep-m | N-msc | 3fs H1818 any of the blood

יִזֶּ֤ה yiz·zeh V-Qal-Imperf-3ms H5137 is spattered

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

הַבֶּ֔גֶד hab·be·ḡeḏ Art | N-ms H899 a garment,

תְּכַבֵּ֖ס tə·ḵab·bês V-Piel-Imperf-2ms H3526 you must wash

אֲשֶׁר֙ ’ă·šer Pro-r H834 it

יִזֶּ֣ה yiz·zeh V-Qal-Imperf-3ms H5137 . . .

עָלֶ֔יהָ ‘ā·le·hā Prep | 3fs H5921 . . .

קָדֹֽשׁ׃ qā·ḏōš Adj-ms H6918 in a holy

בְּמָק֥וֹם bə·mā·qō·wm Prep-b | N-ms H4725 place.

28

חֶ֛רֶשׂ ḥe·reś N-ms H2789 The clay

וּכְלִי־ ū·ḵə·lî- Conj-w | N-msc H3627 pot

אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer Pro-r H834 in which

תְּבֻשַּׁל־ tə·ḇuš·šal- V-Pual-Imperf-3fs H1310 [the sin offering] is boiled

בּ֖וֹ bōw Prep | 3ms

יִשָּׁבֵ֑ר yiš·šā·ḇêr V-Nifal-Imperf-3ms H7665 must be broken;

וְאִם־ wə·’im- Conj H518 if

בֻּשָּׁ֔לָה buš·šā·lāh V-Pual-Perf-3fs H1310 it is boiled

נְחֹ֙שֶׁת֙ nə·ḥō·šeṯ N-fs H5178 in a bronze

בִּכְלִ֤י biḵ·lî Prep-b | N-msc H3627 pot,

וּמֹרַ֥ק ū·mō·raq Conj-w | V-Pual-ConjPerf-3ms H4838 [the pot] must be scoured

וְשֻׁטַּ֖ף wə·šuṭ·ṭap̄ Conj-w | V-Pual-ConjPerf-3ms H7857 and rinsed

בַּמָּֽיִם׃ bam·mā·yim Prep-b, Art | N-mp H4325 with water.

29

כָּל־ kāl- N-msc H3605 Any

זָכָ֥ר zā·ḵār N-ms H2145 male

בַּכֹּהֲנִ֖ים bak·kō·hă·nîm Prep-b, Art | N-mp H3548 among the priests

יֹאכַ֣ל yō·ḵal V-Qal-Imperf-3ms H398 may eat it;

אֹתָ֑הּ ’ō·ṯāh DirObjM | 3fs H853 -

הִֽוא׃ hî Pro-3fs H1931 it [is]

קֹ֥דֶשׁ qō·ḏeš N-msc H6944 most

קָֽדָשִׁ֖ים qā·ḏā·šîm N-mp H6944 holy.

30

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 -

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 But no

חַטָּ֡את ḥaṭ·ṭāṯ N-fs H2403 sin offering

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer Pro-r H834 -

תֵאָכֵ֑ל ṯê·’ā·ḵêl V-Nifal-Imperf-3fs H398 may be eaten

מִדָּמָ֜הּ mid·dā·māh Prep-m | N-msc | 3fs H1818 if its blood

יוּבָ֨א yū·ḇā V-Hofal-Imperf-3ms H935 has been brought

אֶל־ ’el- Prep H413 into

אֹ֧הֶל ’ō·hel N-msc H168 the Tent

מוֹעֵ֛ד mō·w·‘êḏ N-ms H4150 of Meeting

לְכַפֵּ֥ר lə·ḵap·pêr Prep-l | V-Piel-Inf H3722 to make atonement

בַּקֹּ֖דֶשׁ baq·qō·ḏeš Prep-b, Art | N-ms H6944 in the Holy Place;

בָּאֵ֖שׁ bā·’êš Prep-b, Art | N-cs H784 . . .

תִּשָּׂרֵֽף׃פ tiś·śā·rêp̄ V-Nifal-Imperf-3fs H8313 it must be burned.

Leviticus 6