Proverbs - Interlinear Bible

1

בְּ֭נִי bə·nî N-msc | 1cs H1121 My son,

אִם־ ’im- Conj H518 if

תִּקַּ֣ח tiq·qaḥ V-Qal-Imperf-2ms H3947 you accept

אֲמָרָ֑י ’ă·mā·rāy N-mpc | 1cs H561 my words

תִּצְפֹּ֥ן tiṣ·pōn V-Qal-Imperf-2ms H6845 and hide

וּ֝מִצְוֺתַ֗י ū·miṣ·wō·ṯay Conj-w | N-fpc | 1cs H4687 my commandments

אִתָּֽךְ׃ ’it·tāḵ Prep | 2ms H854 within you,

2

לְהַקְשִׁ֣יב lə·haq·šîḇ Prep-l | V-Hifil-Inf H7181 if you incline

אָזְנֶ֑ךָ ’ā·zə·ne·ḵā N-fsc | 2ms H241 your ear

לַֽחָכְמָ֣ה la·ḥā·ḵə·māh Prep-l, Art | N-fs H2451 to wisdom

תַּטֶּ֥ה taṭ·ṭeh V-Hifil-Imperf-2ms H5186 and direct

לִ֝בְּךָ֗ lib·bə·ḵā N-msc | 2ms H3820 your heart

לַתְּבוּנָֽה׃ lat·tə·ḇū·nāh Prep-l, Art | N-fs H8394 to understanding,

3

אִ֣ם ’im Conj H518 if you

כִּ֤י kî Conj H3588 truly

תִקְרָ֑א ṯiq·rā V-Qal-Imperf-2ms H7121 call out

לַבִּינָ֣ה lab·bî·nāh Prep-l, Art | N-fs H998 to insight

תִּתֵּ֥ן tit·tên V-Qal-Imperf-2ms H5414 and lift

קוֹלֶֽךָ׃ qō·w·le·ḵā N-msc | 2ms H6963 your voice

לַ֝תְּבוּנָ֗ה lat·tə·ḇū·nāh Prep-l, Art | N-fs H8394 to understanding,

4

אִם־ ’im- Conj H518 if

תְּבַקְשֶׁ֥נָּה tə·ḇaq·šen·nāh V-Piel-Imperf-2ms | 3fs H1245 you seek

כַכָּ֑סֶף ḵak·kā·sep̄ Prep-k, Art | N-ms H3701 it like silver

תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃ taḥ·pə·śen·nāh V-Qal-Imperf-2ms | 3fs H2664 and search it out

וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים wə·ḵam·maṭ·mō·w·nîm Conj-w, Prep-k, Art | N-mp H4301 like hidden treasure,

5

אָ֗ז ’āz Adv H227 then

תָּ֭בִין tā·ḇîn V-Qal-Imperf-2ms H995 you will discern

יִרְאַ֣ת yir·’aṯ N-fsc H3374 the fear

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD

תִּמְצָֽא׃ tim·ṣā V-Qal-Imperf-2ms H4672 and discover

וְדַ֖עַת wə·ḏa·‘aṯ Conj-w | N-fsc H1847 the knowledge

אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 of God.

6

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

יִתֵּ֣ן yit·tên V-Qal-Imperf-3ms H5414 gives

חָכְמָ֑ה ḥāḵ·māh N-fs H2451 wisdom;

מִ֝פִּ֗יו mip·pîw Prep-m | N-msc | 3ms H6310 from His mouth

דַּ֣עַת da·‘aṯ N-fs H1847 come knowledge

וּתְבוּנָֽה׃ ū·ṯə·ḇū·nāh Conj-w | N-fs H8394 and understanding.

7

וְצָפַן wə·ṣå̄·p̄an V-Qal-Imperf-3ms H6845 He stores up

תּוּשִׁיָּ֑ה tū·šî·yāh N-fs H8454 sound wisdom

לַ֭יְשָׁרִים lay·šā·rîm Prep-l, Art | Adj-mp H3477 for the upright;

מָ֝גֵ֗ן mā·ḡên N-cs H4043 He is a shield

לְהֹ֣לְכֵי lə·hō·lə·ḵê Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc H1980 to those who walk

תֹֽם׃ ṯōm N-ms H8537 with integrity,

8

לִ֭נְצֹר lin·ṣōr Prep-l | V-Qal-Inf H5341 to guard

אָרְח֣וֹת ’ā·rə·ḥō·wṯ N-cpc H734 the paths

מִשְׁפָּ֑ט miš·pāṭ N-ms H4941 of justice

יִשְׁמֹֽר׃ yiš·mōr V-Qal-Imperf-3ms H8104 and protect

וְדֶ֖רֶךְ wə·ḏe·reḵ Conj-w | N-csc H1870 the way

חֲסִידוֹ ḥă·sī·ḏō N-mpc | 3ms H2623 of His saints.

9

אָ֗ז ’āz Adv H227 Then

תָּ֭בִין tā·ḇîn V-Qal-Imperf-2ms H995 you will discern

צֶ֣דֶק ṣe·ḏeq N-ms H6664 righteousness

וּמִשְׁפָּ֑ט ū·miš·pāṭ Conj-w | N-ms H4941 and justice

וּ֝מֵישָׁרִ֗ים ū·mê·šā·rîm Conj-w | N-mp H4339 and equity—

כָּל־ kāl- N-msc H3605 every

טֽוֹב׃ ṭō·wḇ N-ms H2896 good

מַעְגַּל־ ma‘·gal- N-msc H4570 path.

10

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

חָכְמָ֣ה ḥāḵ·māh N-fs H2451 wisdom

תָב֣וֹא ṯā·ḇō·w V-Qal-Imperf-3fs H935 will enter

בְלִבֶּ֑ךָ ḇə·lib·be·ḵā Prep-b | N-msc | 2ms H3820 your heart,

וְ֝דַ֗עַת wə·ḏa·‘aṯ Conj-w | N-fs H1847 and knowledge

יִנְעָֽם׃ yin·‘ām V-Qal-Imperf-3ms H5276 will delight

לְֽנַפְשְׁךָ֥ lə·nap̄·šə·ḵā Prep-l | N-fsc | 2ms H5315 your soul.

11

מְ֭זִמָּה mə·zim·māh N-fs H4209 Discretion

תִּשְׁמֹ֥ר tiš·mōr V-Qal-Imperf-3fs H8104 will watch over you,

עָלֶ֗יךָ ‘ā·le·ḵā Prep | 2ms H5921 . . .

תְּבוּנָ֥ה tə·ḇū·nāh N-fs H8394 and understanding

תִנְצְרֶֽכָּה׃ ṯin·ṣə·rek·kāh V-Qal-Imperf-3fs | 2ms H5341 will guard you,

12

לְ֭הַצִּ֣ילְךָ lə·haṣ·ṣî·lə·ḵā Prep-l | V-Hifil-Inf | 2ms H5337 to deliver you

מִדֶּ֣רֶךְ mid·de·reḵ Prep-m | N-cs H1870 from the way

רָ֑ע rā‘ Adj-ms H7451 of evil,

מֵ֝אִ֗ישׁ mê·’îš Prep-m | N-ms H376 from the man

מְדַבֵּ֥ר mə·ḏab·bêr V-Piel-Prtcpl-ms H1696 who speaks

תַּהְפֻּכֽוֹת׃ tah·pu·ḵō·wṯ N-fp H8419 perversity,

13

הַ֭עֹ֣זְבִים ha·‘ō·zə·ḇîm Art | V-Qal-Prtcpl-mp H5800 from those who leave

יֹ֑שֶׁר yō·šer N-ms H3476 the straight

אָרְח֣וֹת ’ā·rə·ḥō·wṯ N-cpc H734 paths

לָ֝לֶ֗כֶת lā·le·ḵeṯ Prep-l | V-Qal-Inf H1980 to walk

בְּדַרְכֵי־ bə·ḏar·ḵê- Prep-b | N-cpc H1870 in the ways

חֹֽשֶׁךְ׃ ḥō·šeḵ N-ms H2822 of darkness,

14

הַ֭שְּׂמֵחִים haś·śə·mê·ḥîm Art | Adj-mp H8056 from those who enjoy

לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ Prep-l | V-Qal-Inf H6213 doing

רָ֑ע rā‘ Adj-ms H7451 evil

יָ֝גִ֗ילוּ yā·ḡî·lū V-Qal-Imperf-3mp H1523 and rejoice

בְּֽתַהְפֻּכ֥וֹת bə·ṯah·pu·ḵō·wṯ Prep-b | N-fpc H8419 in the twistedness

רָֽע׃ rā‘ Adj-ms H7451 of evil,

15

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 whose

אָרְחֹתֵיהֶ֣ם ’ā·rə·ḥō·ṯê·hem N-cpc | 3mp H734 paths

עִקְּשִׁ֑ים ‘iq·qə·šîm Adj-mp H6141 are crooked

בְּמַעְגְּלוֹתָֽם׃ bə·ma‘·gə·lō·w·ṯām Prep-b | N-fpc | 3mp H4570 and whose ways

וּ֝נְלוֹזִ֗ים ū·nə·lō·w·zîm Conj-w | V-Nifal-Prtcpl-mp H3868 are devious.

16

לְ֭הַצִּ֣ילְךָ lə·haṣ·ṣî·lə·ḵā Prep-l | V-Hifil-Inf | 2ms H5337 It will rescue you

זָרָ֑ה zā·rāh Adj-fs H2114 from the forbidden

מֵאִשָּׁ֣ה mê·’iš·šāh Prep-m | N-fs H802 woman,

מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה min·nā·ḵə·rî·yāh Prep-m | Adj-fs H5237 from the stranger

הֶחֱלִֽיקָה׃ he·ḥĕ·lî·qāh V-Hifil-Perf-3fs H2505 with seductive

אֲמָרֶ֥יהָ ’ă·mā·re·hā N-mpc | 3fs H561 words

17

הַ֭עֹזֶבֶת ha·‘ō·ze·ḇeṯ Art | V-Qal-Prtcpl-fs H5800 who abandons

אַלּ֣וּף ’al·lūp̄ N-msc H441 the partner

נְעוּרֶ֑יהָ nə·‘ū·re·hā N-mpc | 3fs H5271 of her youth

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 -

שָׁכֵֽחָה׃ šā·ḵê·ḥāh V-Qal-Perf-3fs H7911 and forgets

בְּרִ֖ית bə·rîṯ N-fsc H1285 the covenant

אֱלֹהֶ֣יהָ ’ĕ·lō·he·hā N-mpc | 3fs H430 of her God.

18

כִּ֤י kî Conj H3588 For

בֵּיתָ֑הּ bê·ṯāh N-msc | 3fs H1004 her house

שָׁ֣חָה šā·ḥāh V-Qal-Perf-3fs H7743 sinks down

אֶל־ ’el- Prep H413 to

מָ֣וֶת mā·weṯ N-ms H4194 death,

מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃ ma‘·gə·lō·ṯe·hā N-fpc | 3fs H4570 and her tracks

וְאֶל־ wə·’el- Conj-w | Prep H413 to

רְ֝פָאִ֗ים rə·p̄ā·’îm N-mp H7496 the departed spirits.

19

כָּל־ kāl- N-msc H3605 None

בָּ֭אֶיהָ bā·’e·hā V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs H935 who go to her

לֹ֣א lō Adv-NegPrt H3808 . . .

יְשׁוּב֑וּן yə·šū·ḇūn V-Qal-Imperf-3mp | Pn H7725 return

וְלֹֽא־ wə·lō- Conj-w | Adv-NegPrt H3808 [or]

יַ֝שִּׂ֗יגוּ yaś·śî·ḡū V-Hifil-Imperf-3mp H5381 negotiate

אָרְח֥וֹת ’ā·rə·ḥō·wṯ N-cpc H734 the paths

חַיִּֽים׃ ḥay·yîm N-mp H2416 of life.

20

לְמַ֗עַן lə·ma·‘an Conj H4616 So

תֵּ֭לֵךְ tê·lêḵ V-Qal-Imperf-2ms H1980 you will follow

בְּדֶ֣רֶךְ bə·ḏe·reḵ Prep-b | N-csc H1870 in the ways

טוֹבִ֑ים ṭō·w·ḇîm Adj-mp H2896 of the good,

תִּשְׁמֹֽר׃ tiš·mōr V-Qal-Imperf-2ms H8104 and keep to

וְאָרְח֖וֹת wə·’ā·rə·ḥō·wṯ Conj-w | N-cpc H734 the paths

צַדִּיקִ֣ים ṣad·dî·qîm Adj-mp H6662 of the righteous.

21

כִּֽי־ kî- Conj H3588 For

יְשָׁרִ֥ים yə·šā·rîm Adj-mp H3477 the upright

יִשְׁכְּנוּ yiš·kə·nū V-Qal-Imperf-3mp H7931 will inhabit

אָ֑רֶץ ’ā·reṣ N-fs H776 the land,

וּ֝תְמִימִ֗ים ū·ṯə·mî·mîm Conj-w | Adj-mp H8549 and the blameless

יִוָּ֥תְרוּ yiw·wā·ṯə·rū V-Nifal-Imperf-3mp H3498 will remain

בָֽהּ׃ ḇāh Prep | 3fs in it;

22

וּ֭רְשָׁעִים ū·rə·šā·‘îm Conj-w | Adj-mp H7563 but the wicked

יִכָּרֵ֑תוּ yik·kā·rê·ṯū V-Nifal-Imperf-3mp H3772 will be cut off

מִמֶּֽנָּה׃פ mim·men·nāh Prep | 3fs H4480 from

מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ Prep-m | N-fs H776 the land,

וּ֝בוֹגְדִ֗ים ū·ḇō·wḡ·ḏîm Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp H898 and the unfaithful

יִסְּח֥וּ yis·sə·ḥū V-Qal-Imperf-3mp H5255 {will} be uprooted.

Proverbs 2