1 Samuel 8:18 — Word Study
WLCוּזְעַקְתֶּם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִלִּפְנֵ֣י מַלְכְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם לָכֶ֑ם וְלֹֽא־ יַעֲנֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
BSAWhen thathûwʼ day comesyôwm [of reckoning, a time of distress] you will begzâʻaq [cry out, plead] for relief frompânîym the kingmelek [ruler, monarch] you have chosenbâchar■ [selected, appointed] but the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, the covenant God] will notlôʼ answer youʻânâh▸ [respond, hear] on thathûwʼ dayyôwm [of trouble, a time of need]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וּזְעַקְתֶּם֙ | and you will cry out | Verb, Qal, sequential perfect second person masculine plural |
| בַּיּ֣וֹם | in the day | Preposition, noun common masculine singular absolute |
| הַה֔וּא | that | Particle, pronoun |
| מִלִּפְנֵ֣י | because of | Preposition, preposition, noun common masculine plural construct |
| מַלְכְּכֶ֔ם | king your | Noun common masculine singular construct, suffix |
| אֲשֶׁ֥ר | whom | Particle |
| בְּחַרְתֶּ֖ם | you have chosen | Verb, Qal, perfect second person masculine plural |
| לָכֶ֑ם | for yourselves | Preposition, suffix |
| וְלֹֽא־ | and not | Conjunction, particle |
| יַעֲנֶ֧ה | he will answer | Verb, Qal, imperfect third person masculine singular |
| יְהוָ֛ה | Yahweh | Noun proper |
| אֶתְכֶ֖ם | the object marker you | Particle, suffix |
| בַּיּ֥וֹם | in the day | Preposition, noun common masculine singular absolute |
| הַהֽוּא׃ | that | Particle, pronoun |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | When that day comes, you will beg for relief from the king you have chosen, but the LORD will not answer you on that day.” |
| KJV | And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day. |
| ASV | And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and Jehovah will not answer you in that day. |
| YLT | And ye have cried out in that day because of the king whom ye have chosen for yourselves, and Jehovah doth not answer you in that day.' |
| WEB | You will cry out in that day because of your king whom you will have chosen for yourselves; and Yahweh will not answer you in that day.” |
| BBE | Then you will be crying out because of your king whom you have taken for yourselves; but the Lord will not give you an answer in that day. |
All translations agree on the key elements of this verse, emphasizing the people's future cries and the LORD's lack of response.
The sentence consists of a main clause followed by subordinate phrases that provide context and contrast, illustrating the relationship between the people's choices and God's response.






7 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
subjectיהוה
verbזָעַק
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — 1 Samuel 8:18
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Warning About a Kinggenerated
1 Samuel 8:18 describes a moment when the Israelites, having chosen a king for themselves, are warned by the prophet Samuel that they will one day cry out for relief from the burdens that come with their choice. This verse highlights the consequences of their decision, emphasizing that the LORD will not answer them in their time of need. The surrounding context reveals the tension between divine authority and human desire for a king, as seen in 1 Samuel 8:19-20.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | Isaiah 8:21 | They will roam the land, dejected and hungry. When they are famished, they will become enraged; and looking upward, they will curse their king and their God. |
| 2 | Job 27:9 | Will God hear his cry when distress comes upon him? |
| 3 | Psalm 18:41 | They cried for help, but there was no one to save them— to the LORD, but He did not answer. |
| 4 | Proverbs 1:25–28 | because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction, |
| 5 | Proverbs 21:13 | Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 8 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — זָעַק, u.ze.'ak.Temgenerated
The verb זָעַק (za`aq) means to cry out, often in distress or need. It is commonly used in the Bible to express a plea for help, indicating a loud or urgent call, especially when one is in trouble.
This form is a sequential perfect, indicating that the action is complete in the past but has relevance to the present situation. The people are warned that their cries will be a response to their own choices, reflecting the weight of their decision to appoint a king.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
Translations of this verse generally agree that the people will cry out for relief from their chosen king, but the LORD will not respond.
Sentence Structuregenerated
The main verb of the verse is זְעַקְתֶּם, you will cry out, which governs the sentence. It is followed by a prepositional phrase indicating the time frame, בַּיּ֣וֹם, in the day, and a noun phrase describing the king from whom they will seek relief.
The structure shows a cause-and-effect relationship: the people's choice leads to their future cries for help, which the LORD will not answer, emphasizing the consequences of their decision.
Septuagint Backgroundgenerated
The Septuagint translates זָעַק as βοήσεσθε (boēsesthe), meaning 'you will cry out.' This choice retains the urgency of the Hebrew term, indicating a loud call for help.
This translation captures the same sense of distress and need, aligning closely with the original Hebrew intent.
In plain words — the whole versegenerated
1 Samuel 8:18 warns the Israelites that when they cry out for help from the king they have chosen, the LORD will not answer them. This highlights the consequences of their decision to reject God's rule and appoint a human king.
Frequently Asked Questionsgenerated
This indicates that God will not respond to the cries of the people when they face the consequences of their choice to have a king.
They will cry out because they will experience the burdens and troubles that come with having a king, which they had not anticipated.
Choosing a king signifies a rejection of God's direct rule and leads to a series of consequences, including oppression and unanswered prayers.
This verse sets the stage for the challenges Israel will face under human leadership, contrasting divine authority with human governance.
Reflection Questionsgenerated
- In what ways do I seek relief from my own choices, and how do I respond when I feel unheard?
- How can I discern between God's guidance and my own desires in decision-making?
- What lessons can I learn from the Israelites' desire for a king?
- How do I understand the consequences of my choices in light of my faith?
The early church on this verse — how the Fathers read it
Early Church Fathers comment on this warning about kingship, emphasizing the ongoing relevance of the prophecy and its fulfillment among the people.
Hence it is also added: (Verse 18.) "And you will cry out in that day because of your king whom you have chosen for yourselves, and the Lord will not hear you in that day: because you asked for yourselves a king." 10.Early Church Fathers on 1 Samuel 8 →
Nevertheless, because He was speaking these things to carnal men, He added, saying: "And you will cry out on that day before the face of the king, and the Lord will not hear you on that day,Early Church Fathers on 1 Samuel 8 →
And you will cry out on that day from the face of your king, etc. This prophecy is clear, and until today, it continues to be fulfilled among the Jews;Early Church Fathers on 1 Samuel 8 →
Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse
Each of these wrote on 1 Samuel 8:18 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd ye shall cry out in that day, because of your king,.... His power and pride, his oppression and tyranny, his heavy exactions, and intolerable yoke, and yet not be able to free themselves from
Read John Gill on 1 Samuel 8 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day. Ye shall cry out in that day because of your king.
Read Robert Jamieson on 1 Samuel 8 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleYe shall cry out in that day; ye shall bitterly mourn for the sad effects of this inordinate desire of a king. The Lord will not hear you in that day, because you will not hear him, nor obey his counsel, in this day. Compare , &c. .
Read Matthew Poole on 1 Samuel 8 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments1 Samuel 8:18 And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.Ver. 18. And ye shall cry out.] As the Romans once did of Marius and Sulla, that the remedy was worse than the disease. And the Lord will not hear you,] viz., To change your monarchy again into an aristocracy, your kings into judges.
Read John Trapp on 1 Samuel 8 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(18) The Lord will not hear you in that day.—After the separation of the north and the south, when King Solomon was dead, a large proportion of the northern sovereigns—or kings, as they were called, of “Israel,” in distinction to the southern monarchs, the kings of “Judah”—fulfilled in their lives and government of the realm the dark forebodings of the seer. The northern tribes broke with all the hallowed associations connected with the Ark and temple, and set up a rival and semi-idolatrous religion in some of their own popular centres. There no holy influences swayed the councils of their despotic kings. The lives of the Israelites who still loved the law of the Lord, and cherished the…
Read Charles John Ellicott on 1 Samuel 8 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges18. because of your king] Or, “from your king,” appealing to God to escape from his tyranny. will not hear you] Rather, will not answer you. The Sept adds “because ye have chosen yourselves a king.”
Read Cambridge on 1 Samuel 8 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible18. Ye shall cry out in that day — By this dark picture of regal prerogative Samuel hopes that the people will withdraw their request for a king like those of the nations.
Read Daniel Denison Whedon on 1 Samuel 8 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
When that day comes, you will beg for relief from the king you have chosen, but the LORD will not answer you on that day.”
You will cry out in that day because of your king whom you will have chosen for yourselves; and Yahweh will not answer you in that day.”
When that day comes, you will beg for relief from the king you have chosen, but the LORD will not answer you on that day.”
In that day you will cry out because of your king whom you have chosen for yourselves, but the Lord won’t answer you in that day.”
Tyndale line
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not hear you in that day.
And ye shall cry out in that day because of your king whom ye shall have chosen you; and Jehovah will not answer you in that day.
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the LORD will not answer you in that day.
And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen for yourselves; and the LORD will not hear you in that day.
And ye shall crie out at that day, because of your King, whom ye haue chosen you, and the Lord will not heare you at that day.
Strictly literal
And ye shall cry out in that day because of your king whom ye have chosen; and Jehovah will not answer you in that day.
And ye have cried out in that day because of the king whom ye have chosen for yourselves, and Jehovah doth not answer you in that day.'
And you have cried out in that day because of the king whom you have chosen for yourselves, and YHWH does not answer you in that day.”
And ye will cry out on that day because of your king whom ye will have chosen for yourselves, but the Lord will not answer you on that day.
Then on that day you will cry out because of your king whom you have chosen for yourselves; but Yahweh will not answer you on that day.”
From the Latin
And you shall cry out in that day from the face of the king, whom you have chosen to yourselves. and the Lord will not hear you in that day, because you desired unto yourselves a king.
Simplified
On that day you will plead to be rescued from the king you have chosen, but the Lord won't answer you then.”
Then you will be crying out because of your king whom you have taken for yourselves; but the Lord will not give you an answer in that day.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint agree closely in wording, with the Septuagint providing a direct translation of the Hebrew terms. The Dead Sea Scrolls, however, show some restoration in the text, indicating that parts of the verse were missing but align with the Masoretic reading.
וּזְעַקְתֶּם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִלִּפְנֵ֣י מַלְכְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּ֖ם לָכֶ֑ם וְלֹֽא־ יַעֲנֶ֧ה יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
14 of the 14 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
[וזעקתם] [ביום] ההוא [מלפני] מלכ׳כם אשר [בחרתם] [ל׳כם] [ולוא] [יענה] [יהוה] [את׳כם] [בימים] ההם [כי] [אתם] [בחרתם] [ל׳כם] [מלך]
2 words on the leather — 2 partly restored, 15 supplied entire by an editor.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in 1 Samuel 8:18
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
זָעַק (za`aq) is a Hebrew verb meaning to cry out or call for help, often in a context of distress or need. It can also refer to assembling or summoning people, particularly for military purposes. The word has various forms, including Qal, Niphal, and Hiphil, indicating different nuances of calling or gathering.
[זָעַק] vb. cry, cry out, call
Qal
call, to one's aid
cry, cry out, in need
Niph. be called together, assemble, join
Hiph.
call, call out, or together, for military service
make a crying
have proclamation made
call out, or at
base
H2199 זָעַק cry, cry out, call .. call, to one's aid
. cry, cry out, in need
. be called together, assemble, join
. . call, call out, or together, for military service
. make a crying
. have proclamation made
. call out, or at
2199 za`aq zaw-ak'
a primitive root; to shriek (from anguish or danger); by
analogy, (as a herald) to announce or convene publicly:--
assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such
a company, gather (together), cause to be proclaimed.
זָעַק (za.aq) — to cry out.
1) to cry, cry out, call, call for help
1a) (Qal)
1a1) to call (to one's aid)
1a2) to cry, cry out (in need)
1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together
1c) (Hiphil)
1c1) to call, call out, call together, summon
1c2) to make a crying, proclaim
1c3) to have a proclamation made
1c4) to call out to, call out at
Aramaic equivalent: ze.iq (זְעִ֑ק "to cry out" H2200)
Conj | V-Qal-2mp — Verb · Qal · sequential perfect second person masculine pluralHc/Vqq2mp
יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.
יוֹם 2285 n.m. day
day, opp. night
Day as division of time
יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
Pl. days of anyone
Days
יוֹם = time
Phrases
base
H3117 יוֹם day . day, opp. night
. Day as division of time
. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
. Pl. days of anyone
. Days
. יוֹם = time
. Phrases
3117 yowm yome
from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm
hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one
sunset to the next), or figurative (a space of time defined by
an associated term), (often used adverb):--age, + always, +
chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)
day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +
(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as
(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,
presently, + remaineth, X required, season, X since, space,
then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,
weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole
(+ age), (full) year(-ly), + younger.
יוֹם (yom) — day.
: day/when/time/period
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: old.
: old/(full/many)[days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: year.
: year[of_days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absoluteHRd/Ncmsa
da (yom; hemera): This common word has caused some trouble to plain readers, because they have not noticed that the word is used in several different senses in the English Bible. When the different uses of the word are understood the difficulty of interpretation vanishes. We note several different uses of the word:
(1) It sometimes means the time from daylight till dark. This popular meaning is easily discovered by the context, e. g. Ge 1:5; 8:22, etc. The marked periods of this daytime were morning, noon and night, as with us. See Ps 55:17. The early hours were sometimes called "the cool of the day" (Ge 3:8). After the exile the day. or daytime was divided into twelve hours and the night into twelve (see
Day
The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). “The heat of the day” (1 Sam. 11:11; Neh. 7:3) was at our nine o’clock, and “the cool of the day” just before sunset (Gen. 3:8). Before the Captivity the Jews divided the night into three watches, (1) from sunset to midnight (Lam. 2:19); (2) from midnight till the cock-crowing (Judg. 7:19); and (3) from the cock-crowing till sunrise (Ex.…
The variable length of the natural day at different seasons led in the very earliest times to the adoption of the civil day (or one revolution of the sun) as a standard of time. The Hebrews reckoned the day from evening to evening, (Leviticus 23:32) deriving it from (Genesis 1:5) "the evening and the morning were the first day." The Jews are supposed, like the modern Arabs, to have adopted from an early period minute specifications of the parts of the natural day. Roughly, indeed, they were content to divide it into "morning, evening and noonday," (Psalms 55:17) but when they wished for greater accuracy they pointed to six unequal parts, each of which was again subdivided. These are held to have been -- "the dawn." "Sunrise."…
The day is distinguished into natural, civil, and artificial. The natural day is one revolution of the earth on its axis. The civil day is that, the beginning and the end of which are determined by the custom of any nation. The Hebrews began their day in the evening, Le 23:32; the Babylonians at sunrise; and we begin at midnight. The artificial day is the time of the sun’s continuance above the horizon, which is unequal according to different seasons, on account of the obliquity of the equator. The sacred writers generally divide the day into twelve hours. The sixth hour always ends at noon throughout the year; and the twelfth hour is the last hour before sunset. But in summer, all the hours of the day were longer than in winter, while those of night were shorter. See HOURS, and THREE.
הוּא (hu) is a third-person singular pronoun meaning he, she, or it, used for emphasis or when no verb is present. It can also refer to oneself or serve as a demonstrative pronoun. The word has various nuances, including resuming the subject with emphasis or expressing it unobtrusively. It can indicate 'that' or 'those' when used with the definite article.
הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it
an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
It resumes the subj. with emph.
Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
It anticipates (as it seems) the subject
As an emph. predicate, of God
In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
base
H1931 הוּא, הִיא he, she, used also (in both genders) for the neuter it . an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
. It resumes the subj. with emph.
. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
. It anticipates (as it seems) the subject
. As an emph. predicate, of God
. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
1931 huw' hoo
of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a
primitive word, the third person pronoun singular, he (she or
it); only expressed when emphatic or without a verb; also
(intensively) self, or (especially with the article) the same;
sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally
(instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),
it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they,
this, those, which (is), who.
הוּא (hu) — he/she/it.
pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)
Art | Pron — Particle · pronounHTd/Pp3ms
The Hebrew word פָּנֶה (*pāneh*) is a noun meaning 'face' or 'presence,' and it appears in various contexts, including the faces of seraphim and animals, as well as the surface of the ground. It can also function as an adverb meaning 'before' or 'in front of.' The word is built from a root that suggests turning or facing, and it encompasses a wide range of applications, both literal and figurative.
[פָּנֶה], pl. פָּנִים 2123 n.m. face, also faces
face, faces
presence, person
technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
face of seraphim
face of animals
face (= surface) of ground
as adv.loc. before
for other phrases
with prepositions
base
H6440 פָּנֶה, pl. פָּנִים face, also faces . . face, faces
. . presence, person
. technically, see one's face, i.e. appear before one, in one's presence
. face of seraphim
. face of animals
. face (= surface) of ground
. as adv. loc. before
. for other phrases
. with prepositions
6440 paniym paw-neem'
plural (but always as singular) of an unused noun (paneh
{paw-neh'}; from 6437); the face (as the part that turns);
used in a great variety of applications (literally and
figuratively); also (with prepositional prefix) as a
preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time),
against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),
+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire,
face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er
time, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), +
honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, +
meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on,
open, + out of, over against, the partial, person, + please,
presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right
forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,
X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s)
פָּנֶה (pa.neh) — face: before.
: before/to/front
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of
פָּנֶה (pa.neh) — face.
: face
1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from…
Prep | Prep | N-cp — Preposition · preposition · noun common masculine plural constructHR/R/Ncmpc
ov:
(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.
OF, preposition ov. [Gr.]
1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.
I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.
For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.
It is of the Lord's mercies that we are not consumed.
Lamentations 3:1.
The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.
Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.
That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.
Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…
The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.
מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king
base
H4428 מֶ֫לֶךְ king
4428 melek meh'-lek
from 4427; a king:--king, royal.
see HEBREW for 04427
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.
1) king
Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)
הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.
'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;
father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";
§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;
father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
King's (Highway) (Num.20.17)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.
Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)
מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.
King's (Valley) (Gen.14.17)
N-ms | Suff — Noun common masculine singular construct · suffixHNcmsc/Sp2mp
The Hebrew word אֲשֶׁר (*asher*) is a relative pronoun that can mean 'who,' 'which,' or 'that.' It serves various grammatical functions, including as an adverb or conjunction, indicating relationships between clauses, places, or conditions. Variants like בַאֲשֶׁר (*ba-asher*), מֵאֲשֶׁר (*me-asher*), and כַּאֲשֶׁר (*ka-asher*) expand its usage to specific contexts such as location, causation, and time.
אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause.
base
בַאֲשֶׁר
in (that) which
adv. in (the place) where
conj. in that, inasmuch as
on account of whom?
base
מֵאֲשֶׁר
from (or than) that which
adv. from (the place) where
conj. from (the fact) that …, since
base
כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when
according to that which, according as, as
with a causal force, in so far as, since
with a temporal force, when
base
H834a אֲשֶׁר part. of relation A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. H834b בַאֲשֶׁר . in (that) which
. adv. in (the place) where
. conj. in that, inasmuch as
. on account of whom?
H834c מֵאֲשֶׁר . from (or than) that which
. adv. from (the place) where
. conj. from (the fact) that …, since
H834d כַּאֲשֶׁר conj. according as, as, when . according to that which, according as, as
. with a causal force, in so far as, since
. with a temporal force, when
834 'aher ash-er'
a primitive relative pronoun (of every gender and number);
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction)
when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X
alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, +
from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which,
wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where
(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, +
whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it is
indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun
expletively, used to show the connection.
אֲשֶׁר (a.sher) — which.
A: 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if
B: Beth+ 1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
C: Mem+ 1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
D: Kaph+
1) (conj.), according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
1b) with a causal force: in so far as, since
1c) with a temporal force: when
בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) — in which.
1) in (that) which
2) (adv)
2a) where
3) (conj)
3a) in that, inasmuch as
3b) on account of
מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) — whence.
1) from (or than) that which
2) from (the place) where
3) from (the fact) that, since
כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) — as which.
conj
1) according as, as, when
1a) according to that which, according as, as
HTr — ParticleHTr
בָּחַר (bachar) is a Hebrew verb meaning to choose or select. It encompasses actions like examining and trying, indicating both divine and human choices. The word can appear in various forms, such as being chosen or selected. It is used in contexts of making decisions, often with specific prepositions indicating the nature of the choice.
בָּחַר vb. choose
Qal
with בְּ,
divine choice
man’s choice
with אֲשֶׁר:
divine choice
man’s choice
with acc. & לְ, choose some one or something for
with acc. and מִן, choose, select from
acc.
divine choice
man’s choice
with עַל, for this hast thou chosen rather than affliction
with לְ of acc. chosen
test, try
Niph. to be chosen
Pu. chosen, selected
base
H977 בָּחַר examine, try .. examine, scrutinize, try
. prove, test, try
. to be tried, proved
. the trial has been made
977 bachar baw-khar'
a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication)
select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent,
join, be rather, require.
בָּחַר (ba.char) — to choose.
1) to choose, elect, decide for
1a) (Qal) to choose
1b) (Niphal) to be chosen
1c) (Pual) to be chosen, selected
V-Qal-Perf-2mp — Verb · Qal · perfect second person masculine pluralHVqp2mp
cho'-z'-n.
See CHOOSE.
Chosen
Spoken of warriors (Ex. 15:4; Judg. 20:16), of the Hebrew nation (Ps. 105:43; Deut. 7:7), of Jerusalem as the seat of the temple (1 Kings 11:13). Christ is the “chosen” of God (Isa. 42:1); and the apostles are “chosen” for their work (Acts 10:41). It is said with regard to those who do not profit by their opportunities that “many are called, but few are chosen” (Matt. 20:16). (See ELECTION.)
כֶם (khem) — you.
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 2nd person masculine plural
HRd/Sp2mp — Preposition · suffixHRd/Sp2mp
לֹא (lo') is a Hebrew word meaning 'not' or 'no.' It serves as a simple negation and can imply absence or prohibition. The word can also be used in various contexts, often combined with other particles for emphasis or clarification. Its Aramaic equivalent is לָא (la), which also means 'not.'
לֹא or לוֹא adv. not
base
H3808 לֹא or לוֹא not
3808 lo' lo
or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle;
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often
used with other particles (as follows):--X before, + or else,
ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never,
no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out
of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, +
of a truth, + verily, for want, + whether, without.
לֹא (lo) — not.
1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)
Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809)
Conj | Part — Conjunction · particleHC/Tn
The Hebrew word עָנָה (*anah*) is built from a primitive root meaning to heed or pay attention, covering a range of meanings including to answer, respond, testify, and sing. It appears in contexts where one responds to speech or circumstances, and can also refer to singing. The lexicons indicate that it can imply both verbal responses and musical expression.
[עוּן] vb. dwell
base
עָנָה 316 vb. answer, respond
Qal
answer, respond to sthg. said, actual or implied
respond to an occasion, speak in view of circumstances
money meets all demands
specif. respond as a witness, testify
less oft. make response as one accused (respondent)
Niph.
make answer
be answered
Hiph. wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heart
base
עָנָה vb. sing
Qal sing, utter tunefully
Pi. sing sweetly of it
base
H6030a עוּן dwell H6030b עָנָה answer, respond .. answer, respond to sthg. said, actual or implied
. . respond to an occasion, speak in view of circumstances
. money meets all demands
. . specif. respond as a witness, testify
. less oft. make response as one accused (respondent)
. . make answer
. be answered
. wholly dub.; causes all things to respond in the joy of his heart
H6030c עָנָה sing
6030 `anah aw-naw'
a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,
i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to
begin to speak; specifically to sing, shout, testify,
announce:--give account, afflict (by mistake for 6031),
(cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry,
hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing
(together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.
See also 1042, 1043.
see HEBREW for 06031
see HEBREW for 06031
see HEBREW for 01042
see HEBREW for 01043
עוּן (un) — to dwell.
(Qal) to dwell
עָנָה (a.nah) — to answer.
1) to answer, respond, testify, speak, shout
1a) (Qal)
1a1) to answer, respond to
1a2) to testify, respond as a witness
1b) (Niphal)
1b1) to make answer
1b2) to be answered, receive answer
Aramaic equivalent: a.nah (עֲנָה "to answer" H6032)
עָנָה (a.nah) — to sing.
(Qal) to sing, utter tunefully
V-Qal-Imperf-3ms — Verb · Qal · imperfect third person masculine singularHVqi3ms
an'-ser: In our English Bible the word "answer" does not always mean a simple reply to a question.
1. In the Old Testament:
Six different words are translated by answer.
(1) It is frequently used where no question has been asked and in such cases it means a word, a statement.
(2) It also means a response (Job 21:34; 34:36).
(3) It often means a declaration or proclamation from God where no question has been asked. See the many passages that read: "The Lord answered and said."
Besides the common use of this word in the sense of to reply, it is very often used in the bible, following the Hebrew and Greek idioms, in the sense of to speak; meaning simply that one begins or resumes his discourse, Zec 3:4; 6:4; Mt 11:25; 12:38; Lu 7:40. It also means, to sing in choruses or responses, 1Sa 18:7; and to give account of one’s self in judgment, Ge 30:33; Job 9:3.
יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'
יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)
יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb
יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D
the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy
יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh
base
H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel
3068 Yhovah yeh-ho-vaw'
from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish
national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
see HEBREW for 01961
see HEBREW for 03050
see HEBREW for 03069
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.
Jehovah = "the existing One"
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.
Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.
Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
N-proper — Noun properHNpt
אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).
אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
base
H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite
853 'eth ayth
apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of
entity; properly, self (but generally used to point out more
definitely the object of a verb or preposition, even or
namely):--(as such unrepresented in English).
see HEBREW for 0226
אֵת (et) — [Obj.].
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
HTo/Sp2mp — Particle · suffixHTo/Sp2mp
יוֹם (yowm) means 'day' and refers to a division of time, contrasting with night. It can denote a literal 24-hour period, a general time span, or even a year. The term is used in various contexts, including the 'day of Yahweh,' which signifies a time of divine judgment. It also appears in phrases indicating temporal references like today, yesterday, and tomorrow.
יוֹם 2285 n.m. day
day, opp. night
Day as division of time
יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
Pl. days of anyone
Days
יוֹם = time
Phrases
base
H3117 יוֹם day . day, opp. night
. Day as division of time
. יוֹם י׳ day of Yahweh, chiefly as time of his coming in judgment, involving often blessedness for righteous
. Pl. days of anyone
. Days
. יוֹם = time
. Phrases
3117 yowm yome
from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm
hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one
sunset to the next), or figurative (a space of time defined by
an associated term), (often used adverb):--age, + always, +
chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)
day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, +
(for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as
(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually,
presently, + remaineth, X required, season, X since, space,
then, (process of) time, + as at other times, + in trouble,
weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole
(+ age), (full) year(-ly), + younger.
יוֹם (yom) — day.
: day/when/time/period
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: old.
: old/(full/many)[days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow
יוֹם (yom) — day: year.
: year[of_days]
1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
Prep | N-ms — Preposition · noun common masculine singular absoluteHRd/Ncmsa
da (yom; hemera): This common word has caused some trouble to plain readers, because they have not noticed that the word is used in several different senses in the English Bible. When the different uses of the word are understood the difficulty of interpretation vanishes. We note several different uses of the word:
(1) It sometimes means the time from daylight till dark. This popular meaning is easily discovered by the context, e. g. Ge 1:5; 8:22, etc. The marked periods of this daytime were morning, noon and night, as with us. See Ps 55:17. The early hours were sometimes called "the cool of the day" (Ge 3:8). After the exile the day. or daytime was divided into twelve hours and the night into twelve (see
Day
The Jews reckoned the day from sunset to sunset (Lev. 23:32). It was originally divided into three parts (Ps. 55:17). “The heat of the day” (1 Sam. 11:11; Neh. 7:3) was at our nine o’clock, and “the cool of the day” just before sunset (Gen. 3:8). Before the Captivity the Jews divided the night into three watches, (1) from sunset to midnight (Lam. 2:19); (2) from midnight till the cock-crowing (Judg. 7:19); and (3) from the cock-crowing till sunrise (Ex.…
The variable length of the natural day at different seasons led in the very earliest times to the adoption of the civil day (or one revolution of the sun) as a standard of time. The Hebrews reckoned the day from evening to evening, (Leviticus 23:32) deriving it from (Genesis 1:5) "the evening and the morning were the first day." The Jews are supposed, like the modern Arabs, to have adopted from an early period minute specifications of the parts of the natural day. Roughly, indeed, they were content to divide it into "morning, evening and noonday," (Psalms 55:17) but when they wished for greater accuracy they pointed to six unequal parts, each of which was again subdivided. These are held to have been -- "the dawn." "Sunrise."…
The day is distinguished into natural, civil, and artificial. The natural day is one revolution of the earth on its axis. The civil day is that, the beginning and the end of which are determined by the custom of any nation. The Hebrews began their day in the evening, Le 23:32; the Babylonians at sunrise; and we begin at midnight. The artificial day is the time of the sun’s continuance above the horizon, which is unequal according to different seasons, on account of the obliquity of the equator. The sacred writers generally divide the day into twelve hours. The sixth hour always ends at noon throughout the year; and the twelfth hour is the last hour before sunset. But in summer, all the hours of the day were longer than in winter, while those of night were shorter. See HOURS, and THREE.
הוּא (hu) is a third-person singular pronoun meaning he, she, or it, used for emphasis or when no verb is present. It can also refer to oneself or serve as a demonstrative pronoun. The word has various nuances, including resuming the subject with emphasis or expressing it unobtrusively. It can indicate 'that' or 'those' when used with the definite article.
הוּא m. הִיא f., pron. of the 3rd ps. sing. he, she, used also (in both genders) for the neuter it
an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
It resumes the subj. with emph.
Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
It anticipates (as it seems) the subject
As an emph. predicate, of God
In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
base
H1931 הוּא, הִיא he, she, used also (in both genders) for the neuter it . an emph. he (she, it, they), sometimes equivalent to himself (herself, itself, themselves), or (esp. with the art.) that (those)
. It resumes the subj. with emph.
. Where, however, the pron. follows the pred., its position gives it the minimum of emphasis, and it expresses (or resumes) the subject as unobtrusively as possible
. It anticipates (as it seems) the subject
. As an emph. predicate, of God
. In a neuter sense, that, it (of an action, occurrence, matte, etc.)
. With the art.: so regularly when joined to a subst. defined itself by the art.
1931 huw' hoo
of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a
primitive word, the third person pronoun singular, he (she or
it); only expressed when emphatic or without a verb; also
(intensively) self, or (especially with the article) the same;
sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally
(instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),
it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they,
this, those, which (is), who.
הוּא (hu) — he/she/it.
pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)
Art | Pron — Particle · pronounHTd/Pp3ms
