2 Chronicles 20:36 — Word Study
WLCוַיְחַבְּרֵ֣הוּ עִמּ֔וֹ לַעֲשׂ֥וֹת אֳנִיּ֖וֹת לָלֶ֣כֶת תַּרְשִׁ֑ישׁ וַיַּעֲשׂ֥וּ אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃
BSAThey agreedchâbar▸ [to unite, to join together] to makeʻâsâh [to construct, to build] shipsʼŏnîyâh [vessels, fleet] to TarshishTarshîysh [a distant land, a merchant vessel] and these were builtʻâsâh▸ [constructed, assembled] in Ezion-geberʻEtsyôwn Geber [a place on the Red Sea, a port city]
| Greek | English | Parsing |
|---|---|---|
| וַיְחַבְּרֵ֣הוּ | and he allied himself | Verb piel sequential imperfect third person masculine singular, suffix |
| עִמּ֔וֹ | with him | Preposition, suffix |
| לַעֲשׂ֥וֹת | to make | Preposition, verb qal infinitive construct common |
| אֳנִיּ֖וֹת | ships | Noun common, feminine plural absolute |
| לָלֶ֣כֶת | to go | Preposition, verb qal infinitive construct common |
| תַּרְשִׁ֑ישׁ | Tarshish | Noun proper |
| וַיַּעֲשׂ֥וּ | and they made | Verb, Qal, sequential imperfect third person masculine plural |
| אֳנִיּ֖וֹת | ships | Noun common, feminine plural absolute |
| בְּעֶצְי֥וֹן | in Ezion | Preposition, noun proper |
| גָּֽבֶר׃ | Geber | Noun proper |
Every word in the verse. Click a row to open it in the panel on the left.
| BSB | They agreed to make ships to go to Tarshish, and these were built in Ezion-geber. |
| KJV | And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber. |
| ASV | and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber. |
| YLT | and he joineth him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber, |
| WEB | He joined himself with him to make ships to go to Tarshish. They made the ships in Ezion Geber. |
| BBE | Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber. |
Where they part company is in minor wording differences, but the essential meaning remains consistent across translations.
The main action is framed by the decision to build ships, with the destination and location of construction providing additional context.
8 commentators on this verse
Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them ›
clause
verbעָשָׂה
The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
Every word here is used elsewhere in the Old Testament.
Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.
Deep Study — 2 Chronicles 20:36
Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.
Context — The Reign of Jehoshaphatgenerated
2 Chronicles 20:36 describes how Jehoshaphat, the king of Judah, allied with Ahaziah, the king of Israel, to build ships for trade. This decision reflects the political and economic strategies of the time, aiming to expand trade routes and strengthen alliances. The context of this verse highlights the cooperation between the two kings, which ultimately leads to prophetic warnings about their actions, as seen in the subsequent verses.
Cross References
| Reference | Text (BSB) | |
|---|---|---|
| 1 | 1 Kings 10:22 | For the king had the ships of Tarshish at sea with Hiram’s fleet, and once every three years the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks. |
| 2 | 1 Kings 9:26 | King Solomon also assembled a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth in Edom, on the shore of the Red Sea. |
The Treasury of Scripture Knowledge — 2 references, hung on the phrase they belong to
The Key Word — חָבַר, cha.bargenerated
The verb חָבַר (cha.bar) means to unite or join together. It can also imply forming alliances or fellowships, indicating a cooperative effort. In this verse, it describes Jehoshaphat's decision to ally with Ahaziah in the construction of ships, emphasizing the collaborative nature of their undertaking.
This verb appears in various forms throughout the Old Testament, often in contexts of alliance or partnership. The parsing as a piel verb suggests an active involvement in the uniting process, reinforcing the idea of intentional cooperation.
How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated
The verse is rendered in the Berean Standard Bible as well as the KJV, ASV, YLT, WEB, and BBE, which all agree on the essential meaning of the actions taken by Jehoshaphat and his allies.
Sentence Structuregenerated
The main verb governing the verse is חָבַר, he allied, which leads into several phrases: a prepositional phrase indicating the action of making ships, followed by another prepositional phrase detailing the destination of Tarshish, and concluding with a clause describing where the ships were built.
The structure emphasizes the collaborative decision-making process and the subsequent actions taken to construct the ships, reflecting the narrative's focus on alliance and trade.
Septuagint Backgroundgenerated
In the Septuagint, the Hebrew verb חָבַר is rendered as συνετέθησαν, which means 'they were united' or 'they were assembled'. This choice highlights the notion of collective effort in the construction of the ships.
The translation choice suggests a focus on the outcome of their alliance rather than merely the act of uniting, indicating an interpretation that emphasizes the result of their cooperation.
In plain words — the whole versegenerated
2 Chronicles 20:36 tells us that Jehoshaphat and Ahaziah worked together to build ships for a journey to Tarshish. This collaboration shows their alliance and desire to expand trade. The ships were constructed in a place called Ezion-geber, which was a significant port city along the Red Sea.
Frequently Asked Questionsgenerated
This alliance indicates a political and economic partnership aimed at strengthening trade and mutual interests between the kingdoms of Judah and Israel.
Tarshish was known as a distant trading port, and the journey there likely aimed to engage in commerce and acquire valuable goods.
Later, it is revealed that the ships were wrecked due to a prophetic warning against the alliance with Ahaziah, indicating the consequences of their actions.
Ezion-geber was a key port city on the Red Sea, serving as a strategic location for maritime trade and travel during the time of the Israelites.
Reflection Questionsgenerated
- What are some modern examples of alliances that lead to significant projects or trade?
- How can we understand the importance of collaboration in achieving common goals?
- What lessons can we learn from the consequences of Jehoshaphat's alliance with Ahaziah?
- In what ways do partnerships in our lives help us accomplish more than we could alone?
Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse
Each of these wrote on 2 Chronicles 20:36 itself, not merely on the chapter around it.
John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire BibleAnd he joined himself with him to make ships to go to Tarshish,.... Of which, [See comments on 1 Kings 22:48], and though it is there said, 1 Kings 22:49, that Jehoshaphat refused letting the
Read John Gill on 2 Chronicles 20 →Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's CommentaryAnd he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongeber. To make ships.
Read Robert Jamieson on 2 Chronicles 20 →Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy BibleTo make ships to go to Tarshish; of which See Poole " 22:48". They made the ships in Ezion-gaber; of which see on .
Read Matthew Poole on 2 Chronicles 20 →John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments2 Chronicles 20:36 And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongeber.Ver. 36. And he joined himself.] See 1 Kings 22:48-49.
Read John Trapp on 2 Chronicles 20 →Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers(36) And he joined himself with him.—Literally, and he joined him with himself, an expression only occurring here. To make ships to go to Tarshish.—In 1 Kings 22:48-49, we read: “Jehoshaphat made ships (i.e., a fleet) of Tarshish, to go to Ophir for gold; and it went not; for the ships were broken (i.e., wrecked) in Ezion-geber. Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships; and Jehoshaphat consented not.” There is no mention of a previous alliance and partnership in the ship-building with Ahaziah. Moreover, the expression of our text, “ships to go to Tarshish,” appears to be an erroneous paraphrase of “ships of Tarshish,” or…
Read Charles John Ellicott on 2 Chronicles 20 →AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the BibleVerse 36. To go to Tarshish] "In the great sea." - Targum. By which expression they always meant the Mediterranean Sea.
Read AdamClarke on 2 Chronicles 20 →CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges36. ships to go to Tarshish] In Kings, ships of Tarshish to go to Ophir: cp. 2 Chronicles 9:21 (= 1 Kings 10:22), note. In both passages the reading of Kings, “ships (or ‘navy’) of Tarshish,” i.e. large sea-going ships (cp. Psalms 48:7) is to be preferred, because (1) Ezion-geber was a port for vessels sailing eastward, while Tarshish was in the west, (2) gold, the object of the voyage (cp. 1 Kings 22:48), came from Ophir (2 Chronicles 8:18; 1 Kings 9:28; 1 Kings 10:11; Psalms 45:9). Tarshish] Cp. 1 Chronicles 1:7 (note). Ezion-geber] Cp. 2 Chronicles 8:17 (note).
Read Cambridge on 2 Chronicles 20 →Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible31-37. Compare notes on the parallel passage, 1 Kings 22:41-49.
Read Daniel Denison Whedon on 2 Chronicles 20 →The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company
Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.
Modern formal
They agreed to make ships to go to Tarshish, and these were built in Ezion-geber.
He joined himself with him to make ships to go to Tarshish. They made the ships in Ezion Geber.
They agreed to make ships to go to Tarshish, and these were built in Ezion-geber.
They agreed to make large seagoing merchant ships; they built the ships in Ezion Geber.
Tyndale line
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.
And he ioyned with him, to make ships to go to Tarshish: and they made the shippes in Ezion Gaber.
Strictly literal
And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.
and he joineth him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,
and he joins him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,
And he connected himself with him to make ships to go to Tharshish: and they made ships in 'Ezyon-geber.
He allied himself with him to build ships to go to Tarshish. They built the ships at Ezion Geber.
From the Latin
And he was partner with him in making ships, to go to Tharsis: and they made the ships in Asiongaber.
Simplified
They agreed to work together and send ships to Tarshish. The ships were built in Ezion-geber.
Together they made ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.
Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.
The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank
This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.
Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.
The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran
The Masoretic Text and the Septuagint largely agree on the wording of this verse, with eight out of ten words matching. The Septuagint's word order differs, but it maintains the same essential meaning as the Masoretic Text.
וַיְחַבְּרֵ֣הוּ עִמּ֔וֹ לַעֲשׂ֥וֹת אֳנִיּ֖וֹת לָלֶ֣כֶת תַּרְשִׁ֑ישׁ וַיַּעֲשׂ֥וּ אֳנִיּ֖וֹת בְּעֶצְי֥וֹן גָּֽבֶר׃
8 of the 10 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.
Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.
The map of this verse — what each word keeps company with
This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.
Lexicons — every word in 2 Chronicles 20:36
One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.
Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.
חָבַר (chabar) means to unite or join together, often in a figurative sense, but can also refer to tying magic spells or charms. It encompasses various forms of joining, including making alliances or being in fellowship. The verb appears in different stems, indicating nuances like being allied or compacted, but no significant disagreements among lexicons are noted.
[חָבַר] vb. unite (usu. intr.), be joined, tie a magic knot or spell, charm
Qal
unite, be joined
tie magic knots, charm
Pi.
make an ally of, unite one with
unite, join (trans.)
Pu.
be allied with
be united to = be one of
be joined together
Hiph. I could make a joining with words
Hithp. join oneself to, make an alliance with
base
H2266 חָבַר unite (usu. intr.), be joined, tie a magic knot or spell, charm
2266 chabar khaw-bar'
a primitive root; to join (literally or figuratively);
specifically (by means of spells) to fascinate:--charm(- er),
be compact, couple (together), have fellowship with, heap up,
join (self, together), league.
חָבַר (cha.var) — to unite.
1) to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer
1a) (Qal)
1a1) to unite, be joined
1a2) to tie magic charms, charm
1b) (Piel)
1b1) to unite with, make an ally of
1b2) to unite, join, ally
1c) (Pual)
1c1) to be allied with, be united
1c2) to be joined together
1d) (Hiphil) to join together, pile up (words)
1e) (Hithpael) to join oneself to, make an alliance, league together
Conj | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suff — Verb piel sequential imperfect third person masculine singular · suffixHc/Vpw3ms/Sp3ms
עִם (im) is a preposition meaning 'with' and covers a range of relationships, including companionship, locality, and possession. It can imply actions done jointly, equality, or even opposition in contexts like combat. The related form מֵעִם (me.im) means 'from with' or 'beside.' The entries reflect various nuances but do not present significant disagreement.
עִם prep. with
of fellowship and companionship
of aid
Of actions done jointly with another
If the common action be of the nature of a contest or combat, with in the sense of against
Of dealing with a person, or of the relation in which one stands with, or towards, another
Of a common lot together with the wicked
Of equality or resemblance generally aid
Of time, as long as
Of a locality, close to, beside
Of persons, עִם is spec.
in the house or family or service of
In possession of
In the custody or care of
Beside = except
With = friendly with
Idiom. of a thought or purpose present with one
Metaph. together with = in spite of, notwithstanding
base
מֵעִם 72 from with or beside
base
H5973a עִם with . of fellowship and companionship
. Of a locality, close to, beside
. Of persons, עִם is spec. . in the house or family or service of
. In possession of
. In the custody or care of
. Beside = except
. With = friendly with
. Idiom. of a thought or purpose present with one
. Metaph. together with = in spite of, notwithstanding
H5973b מֵעִם from with, beside
5973 `im eem
from 6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction
with), in varied applications; specifically, equally with;
often with prepositional prefix (and then usually
unrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X
long as), before, beside, by (reason of), for all, from
(among, between), in, like, more than, of, (un-)to,
with(-al).
see HEBREW for 06004
עִם (im) — with.
1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
מֵעִם (me.im) — from with.
1a) beside, except
1b) in spite of
HR/Sp3ms — Preposition · suffixHR/Sp3ms
עָשָׂה (asah) is a Hebrew verb meaning to do or make, encompassing a wide range of actions such as producing, preparing, and observing. It can refer to both concrete and abstract activities, including making offerings and attending to tasks. The verb also has forms indicating passive meanings, such as being made or offered. Notably, the Piel form refers to pressing or squeezing.
עָשָׂה 2622 vb. do, make
Qal 2524
do (1560 t.)
deal with
oft. in phr. do kindness with
abs. act, act with effect
make (670 t.)
produce, yield
prepare, esp. of dressing and cooking food
make offering
attend to, put in order
observe, celebrate, religious festival
acquire property of various kinds
appoint priests
bring about of י׳’s effecting a deliverance
use
spend, pass, days of life
Niph.
97be done
be made, of concr. things
be produced from vine
be prepared, of food
be offered
be observed, passover
be used
Pu. I was made
base
[עָשָׂה] vb. Pi. press, squeeze
base
H6213a עָשָׂה do, make .. . do (1560 + t.)
. deal with
. oft. in phr. do kindness with
. abs. act, act with effect
. . make (670 + t.)
. produce, yield
. prepare, esp. of dressing and cooking food
. make offering
. attend to, put in order
. observe, celebrate, religious festival
. acquire property of various kinds
. appoint priests
. bring about of י׳’s effecting a deliverance
. use
. spend, pass, days of life
. . be done
. . be made, of concr. things
. be produced from vine
. be prepared, of food
. be offered
. be observed, passover
. be used
. I was made
H6213b עָשָׂה Pi. press, squeeze
6213 `asah aw-saw'
a primitive root; to do or make, in the broadest sense and
widest application (as follows):--accomplish, advance,
appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,
bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal
(with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in)
execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, +
finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go
about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X
indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain,
make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare,
bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure,
provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin,
spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be
(warr-)ior, work(-man), yield, use.
עָשָׂה (a.sah) — to make: do.
: do/perform
1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
עָשָׂה (a.sah) — to press.
(Piel) to press, squeeze
עָשָׂה (a.sah) — to make.
: make(OBJECT)
1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct commonHR/Vqcc
אֳנִיָּה (oniyah) is a feminine noun meaning 'a ship.' It is derived from the root word for 'ship' and can refer to both the vessel itself and its crew, including seamen. The term appears in contexts related to maritime activities.
אֳנִיָּה n.f. unit. a ship
base
H591 אֳנִיָּה a ship
591 'oniyah on-ee-yaw'
feminine of 590; a ship:--ship((-men)).
see HEBREW for 0590
אֳנִיָּה (o.niy.yah) — fleet.
1) ship
1a) men of ships, seamen
N-fp — Noun common · feminine plural absoluteHNcfpa
Ships
Early used in foreign commerce by the Phoenicians (Gen. 49:13). Moses (Deut. 28:68) and Job (9:26) make reference to them, and Balaam speaks of the “ships of Chittim” (Num. 24:24). Solomon constructed a navy at Ezion-geber by the assistance of Hiram’s sailors (1 Kings 9:26-28; 2 Chr. 8:18). Afterwards, Jehoshaphat sought to provide himself with a navy at the same port, but his ships appear to have been wrecked before they set sail (1 Kings 22:48, 49; 2 Chr. 20:35-37).
הָלַךְ (halak) means 'to go,' 'come,' or 'walk,' and covers a wide range of literal and figurative uses, including aspects of life and death. It can describe physical movement, moral conduct, and even influence on character. The verb appears in various forms, such as Qal, Piel, and Hithpael, indicating different nuances like leading or traversing.
הָלַךְ 1546 vb. go, come, walk
Qal Impf. usually (629 t.) as if from ילך
lit.
of persons
Also of animals, in similar meanings and combinations
in like manner of inanimate things
The inf. abs. is often used
as in other vbs., quite independently
to intensify meaning of finite form
most noteworthy is the joining of the Inf. abs.
with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)
in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. adj. denoting progress, advance
twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion
quite by itself
13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
In combination with other verbal forms
Fig.; the most common uses follow; in most the origin in a literal meaning is evident:
pass away, die
H1980 הָלַךְ go, come, walk .Impf. usually (629 t.) as if from ילך . lit. . of persons
. Also of animals, in similar meanings and combinations
. in like manner of inanimate things
. The inf. abs. is often used . as in other vbs., quite independently
. to intensify meaning of finite form
. most noteworthy is the joining of the Inf. abs. . with a following Inf. abs. denoting a simutaneous action or process, and so emphasizing duration or continuance
. with a foll. vb. fin. c. ו consec. (rare)
. in cases where vb. fin. is foll. by Inf. abs. + adj. denoting progress, advance
. twice, where vb. fin. is not הלך, but another vb. denoting motion
. quite by itself
. 13 t. the Inf. abs. = Imv. & is followed by Pf. consec.
. akin to the use of Inf. abs. are some instances of Pt.
. In combination with other verbal forms
1980 halak haw-lak'
akin to 3212; a primitive root; to walk (in a great variety
of applications, literally and figuratively):--(all) along,
apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant,
depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth,
forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on,
out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead,
march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away),
be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread,
still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,
on, to and fro, up and down, to places), wander, wax,
(way-)faring man, X be weak, whirl.
see HEBREW for 03212
הָלַךְ (ha.lakh) — to go: went.
: went/go[away]
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
הָלַךְ (ha.lakh) — to go: come.
: come[nearer]
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
הָלַךְ (ha.lakh) — to go: walk.
: walk/move
1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
HR/Vqcc — Preposition · verb qal infinitive construct commonHR/Vqcc
(halakh, yalakh, bo', yatsa'; ago, hupago, anabaino, erchomi, aperchomai, poreuomai): "Go" ("went," etc.) occurs very frequently in the English Bible, and is the translation of a great many different Hebrew and Greek terms. As the word implies movement of all kinds, physical and mental, it has naturally many applications.
1. In the Old Testament:
In the Old Testament halakh and yalakh are among the commonest words, meaning "to go" in its original sense of "to walk," but also in the most varied senses, according to the verbal conjugations, etc., the preposition attached, and the words in connection with which the terms stand; halakh and yalakh are often used figuratively (translated "to walk," etc.) for to live, to pursue a way of life, e.g. "to walk ever in his ways" (De 19:9; compare
תַּרְשִׁישׁ (Tarshish) refers to a distant port, possibly linked to the Mediterranean, and is associated with trade and merchant vessels. It also denotes a man from the tribe of Benjamin and a Persian noble. The word is connected to yellow jasper and appears in various contexts, including a city mentioned in relation to Jonah's flight.
תַּרְשִׁישׁ n.pr.
loc. a distant port, site not certainly known
m.
in Benjamin
Persian noble
base
H8659 תַּרְשִׁישׁ . a distant port, site not certainly known
. . in Benjamin
. Persian noble
8659 Tarshiysh tar-sheesh'
probably the same as 8658 (as the region of the stone, or the
reverse); Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the
ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port);
also the name of a Persian and of an Israelite:--Tarshish,
Tharshish.
see HEBREW for 08658
תַּרְשִׁישׁ (tar.shish) — Tarshish.
A man of the Greeks living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.4;
son of: Javan (H3120);
brother of: Elishah (H0473), Kittim (H3794) and Dodanim (H1721)
§ Tarshish or Tharshish = "yellow jasper"
son of Javan
תַּרְשִׁישׁ (tar.shish) — Tarshish.
§ Tarshish or Tharshish = "yellow jasper"
1) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee
perhaps in Cyprus or Spain
2) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail
תַּרְשִׁישׁ (tar.shish) — Tarshish.
A man of the tribe of Benjamin living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.7.10;
son of: Bilhan (H1092H);
N-proper — Noun properHNpl
tar'-shish (tarshish):
(1) Eponym of a Benjamite family (1Ch 7:10); Rhamessai, A and Lucian, Tharseis
(2) One of the "seven princes" at the court of Ahasuerus (Es 1:14 Massoretic Text).
(3) The Hebrew name of a precious stone (Eze 10:9 margin, English Versions of the Bible "beryl"; Ex 28:20; 39:13; Eze 1:16; 28:13; So 5:14; Da 10:6).
See STONES, PRECIOUS.
Tarshish
A Sanscrit or Aryan word, meaning “the sea coast.” (1.) One of the “sons” of Javan (Gen. 10:4; 1 Chr. 1:7).
(2.) The name of a place which first comes into notice in the days of Solomon. The question as to the locality of Tarshish has given rise to not a little discussion. Some think there was a Tarshish in the East, on the Indian coast, seeing that “ships of Tarshish” sailed from Eziongeber, on the Red Sea (1 Kings 9:26; 22:48; 2 Chr. 9:21). Some, again, argue that Carthage was the place so named. There can be little doubt, however, that this is the name of a Phoenician port in Spain, between the two mouths of the Guadalquivir (the name given to the river by…
(established). Probably Tartessus, a city and emporium of the Phoenicians in the south of Spain, represented as one of the sons of Javan. (Genesis 10:4; 1 Kings 10:22; 1 Chronicles 1:7; Psalms 48:7; Isaiah 2:16; Jeremiah 10:9; Ezekiel 27:12,25; Jonah 1:3; 4:2) The identity of the two places is rendered highly probable by the following circumstances: 1st. There is a very close similarity of name between them, Tartessus being merely Tarshish in the Aramaic form. 2nd. There seems to have been a special relation between…
1. The second son of Javan, Ge 10:4.
2. Tartessus, an ancient city between two mouths of the Guadalquiver, in the south of Spain. It was a Phoenician colony, and was the most celebrated emporium in the west to which the Hebrews and Phoenicians traded. That Tarshish was situated in the west is evident from Ge 10:4, where it is joined with Elisha, Kittim, and Dodanim. See also Ps 72:10. According to Eze 38:13, it was an important place of trade; according to Jer 10:9, it exported silver, and according to Eze 27:12,25, silver, iron, tin, and lead to the Tyrian markets.…
עָשָׂה (asah) is a Hebrew verb meaning to do or make, encompassing a wide range of actions such as producing, preparing, and observing. It can refer to both concrete and abstract activities, including making offerings and attending to tasks. The verb also has forms indicating passive meanings, such as being made or offered. Notably, the Piel form refers to pressing or squeezing.
עָשָׂה 2622 vb. do, make
Qal 2524
do (1560 t.)
deal with
oft. in phr. do kindness with
abs. act, act with effect
make (670 t.)
produce, yield
prepare, esp. of dressing and cooking food
make offering
attend to, put in order
observe, celebrate, religious festival
acquire property of various kinds
appoint priests
bring about of י׳’s effecting a deliverance
use
spend, pass, days of life
Niph.
97be done
be made, of concr. things
be produced from vine
be prepared, of food
be offered
be observed, passover
be used
Pu. I was made
base
[עָשָׂה] vb. Pi. press, squeeze
base
H6213a עָשָׂה do, make .. . do (1560 + t.)
. deal with
. oft. in phr. do kindness with
. abs. act, act with effect
. . make (670 + t.)
. produce, yield
. prepare, esp. of dressing and cooking food
. make offering
. attend to, put in order
. observe, celebrate, religious festival
. acquire property of various kinds
. appoint priests
. bring about of י׳’s effecting a deliverance
. use
. spend, pass, days of life
. . be done
. . be made, of concr. things
. be produced from vine
. be prepared, of food
. be offered
. be observed, passover
. be used
. I was made
H6213b עָשָׂה Pi. press, squeeze
6213 `asah aw-saw'
a primitive root; to do or make, in the broadest sense and
widest application (as follows):--accomplish, advance,
appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,
bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal
(with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in)
execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, +
finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go
about, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X
indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain,
make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare,
bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure,
provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin,
spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be
(warr-)ior, work(-man), yield, use.
עָשָׂה (a.sah) — to make: do.
: do/perform
1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
עָשָׂה (a.sah) — to press.
(Piel) to press, squeeze
עָשָׂה (a.sah) — to make.
: make(OBJECT)
1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3mp — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine pluralHc/Vqw3mp
אֳנִיָּה (oniyah) is a feminine noun meaning 'a ship.' It is derived from the root word for 'ship' and can refer to both the vessel itself and its crew, including seamen. The term appears in contexts related to maritime activities.
אֳנִיָּה n.f. unit. a ship
base
H591 אֳנִיָּה a ship
591 'oniyah on-ee-yaw'
feminine of 590; a ship:--ship((-men)).
see HEBREW for 0590
אֳנִיָּה (o.niy.yah) — fleet.
1) ship
1a) men of ships, seamen
HNcfpa — Noun common · feminine plural absoluteHNcfpa
Ships
Early used in foreign commerce by the Phoenicians (Gen. 49:13). Moses (Deut. 28:68) and Job (9:26) make reference to them, and Balaam speaks of the “ships of Chittim” (Num. 24:24). Solomon constructed a navy at Ezion-geber by the assistance of Hiram’s sailors (1 Kings 9:26-28; 2 Chr. 8:18). Afterwards, Jehoshaphat sought to provide himself with a navy at the same port, but his ships appear to have been wrecked before they set sail (1 Kings 22:48, 49; 2 Chr. 20:35-37).
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר (ets-yone' gheh'ber) refers to Ezion-geber, a location near Elath at the head of the Gulf of Aqaba. The name is interpreted as 'backbone of a man' and is noted as the last station of the Israelites during their exodus before reaching the wilderness of Zin.
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר n.pr.loc. near Elath at head of Gulf of Aḳaba
base
H6100 עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר near Elath at head of Gulf of Aḳaba
6100 `Etsyown ets-yone' gheh'ber
(shorter) {Etsyon Geber, from 6096 and 1397; backbone-like of
a man; Etsjon-Geber, a place on the Red Sea:--Ezion-geber.
see HEBREW for 06096
see HEBREW for 01397
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר (ets.yon ge.ver) — Ezion-geber.
§ Ezion-geber = "backbone of a man"
the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba
N-proper — Preposition · noun properHR/Npl
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר (ets-yone' gheh'ber) refers to Ezion-geber, a location near Elath at the head of the Gulf of Aqaba. The name is interpreted as 'backbone of a man' and is noted as the last station of the Israelites during their exodus before reaching the wilderness of Zin.
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר n.pr.loc. near Elath at head of Gulf of Aḳaba
base
H6100 עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר near Elath at head of Gulf of Aḳaba
6100 `Etsyown ets-yone' gheh'ber
(shorter) {Etsyon Geber, from 6096 and 1397; backbone-like of
a man; Etsjon-Geber, a place on the Red Sea:--Ezion-geber.
see HEBREW for 06096
see HEBREW for 01397
עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר (ets.yon ge.ver) — Ezion-geber.
§ Ezion-geber = "backbone of a man"
the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba
HNpl — Noun properHNpl
ge'-ber (gebher, "man," "strong one"):
(1) According to 1Ki 4:13 the King James Version the father of one of the 12 officers who provided food for Solomon and his household (but here the Revised Version (British and American) "Ben-geber"). His district lay to the Northeast of Jordan.
(2) Another, and the last in the list of Solomon's commissariat officers (1Ki 4:19). His district was also East of the Jordan, but probably to the South of that named in connection with the official of 4:13 (the Revised Version (British and American) "Ben-geber"). According to the rendering of English Versions of the Bible, he is said to have been "the only officer that was in the land." Unless the text, which presents some difficulties, is corrupt, as some suppose, it probably means that this large…
Geber
A valiant man, (1 Kings 4:19), one of Solomon’s purveyors, having jurisdiction over a part of Gilead, comprising all the kingdom of Sihon and part of the kingdom of Og (Deut. 2; 31).
(manly). The son of Geber resided in the fortress of Ramoth-gilead, and had charge of Havoth-jair and the district of Argob. (1 Kings 4:13) (B.C. 1013). Geber the son of Uri had a district south of the former --the "land of Gilead." (1 Kings 4:19)
manly, strong