Menu

Ezekiel 10:4 — Word Study

Depth

WLCוַיָּ֤רָם כְּבוֹד־ יְהוָה֙ מֵעַ֣ל הַכְּר֔וּב עַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִּמָּלֵ֤א הַבַּ֙יִת֙ אֶת־ הֶ֣עָנָ֔ן וְהֶֽחָצֵר֙ מָֽלְאָ֔ה אֶת־ נֹ֖גַהּ כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃

BSAThen the glorykâbôwd [great honor, splendor] of the LORDYᵉhôvâh [Yehovah, The covenant Name of God] roserûwm from aboveʻal the cherubimkᵉrûwb [angelic beings, guardians] [and stood] overʻal the thresholdmiphtân [the base of a door] of the templebayith [the dwelling place, house of God] The templebayith was filledmâlêʼ [to make full, complete] with the cloudʻânân and the courtchâtsêr [the open square, outer area] was filledmâlêʼ with the brightnessnôgahh [nogah, shining, radiance] of the glorykâbôwd [great honor, majesty] of the LORDYᵉhôvâh

Word
Listen & take awayEzekiel 10
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 4 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Yah.weh) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Ezekiel 10:4quick helps
In a sentenceThe glory of the LORD rises from above the cherubim and fills the temple and the court.
Who is speakingEzekiel, the prophet, receives this vision of God's glory.
Where we areThis vision occurs in the context of the temple, emphasizing God's presence.
The hard wordכְּבוֹד
Take awayGod's glory is a powerful and overwhelming presence.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbרוּם The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Ezekiel 10:4

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Vision of God's Glorygenerated

3Now when the man went in, the cherubim were standing on the south side of the temple, and a cloud filled the inner court.
4Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and stood over the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.
5The sound of the wings of the cherubim could be heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when He speaks.
6When the LORD commanded the man clothed in linen, saying, “Take fire from within the wheelwork, from among the cherubim,” the man went in and stood beside a wheel.

Ezekiel 10:4 describes a profound moment when the glory of the LORD rises from the cherubim and stands over the threshold of the temple. This scene illustrates the divine presence filling the temple and the court with a cloud and brightness, symbolizing God's majesty and holiness. The surrounding verses provide a backdrop to this vision, emphasizing the importance of God's glory in the context of worship and His relationship with His people.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Ezekiel 10:18Then the glory of the LORD moved away from the threshold of the temple and stood above the cherubim.
2Ezekiel 1:28The appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking.
3Ezekiel 9:3Then the glory of the God of Israel rose from above the cherubim, where it had been, and moved to the threshold of the temple. And He called to the man clothed in linen who had the writing kit at his side.
4Ezekiel 11:22–23Then the cherubim, with the wheels beside them, spread their wings, and the glory of the God of Israel was above them.
5Numbers 16:19When Korah had gathered his whole assembly against them at the entrance to the Tent of Meeting, the glory of the LORD appeared to the whole congregation.

The Treasury of Scripture Knowledge — 11 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word כְּבוֹד, ke.Vod-generated

The word כְּבוֹד (kabowd) refers to glory, encompassing concepts of honor, splendor, and majesty. It signifies not just physical appearance but also the weightiness of God's presence, reflecting His divine nature and authority.

In this verse, כְּבוֹד highlights the overwhelming nature of God's glory as it rises and fills the temple. This word captures the essence of God's majesty, illustrating how His presence is both awe-inspiring and significant in the worship setting.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

All translations agree on the rendering of כְּבוֹד as 'the glory of' in this verse.


Sentence Structuregenerated

The main verb in this verse is יָּ֤רָם (it rose), which governs the action of the glory rising from above the cherubim. The structure of the sentence flows from this action, detailing the subsequent filling of the temple and the court.

The Hebrew word order places emphasis on the glory of the LORD, highlighting its importance as the subject of the sentence. The clauses that follow elaborate on the effects of this glory, showing how it fills both the temple and the court.


Septuagint Backgroundgenerated

In the Septuagint, the Hebrew כְּבוֹד is rendered as δόχα (doxa), which also means glory. This choice maintains the emphasis on the divine presence and splendor of God.

The translation choice indicates a continuity in understanding God's glory across both Hebrew and Greek texts, reinforcing the significance of His presence in worship.


In plain words — the whole versegenerated

Ezekiel 10:4 describes how the glory of the LORD rises from above the cherubim and stands over the threshold of the temple, filling it with a cloud. The court is also filled with the brightness of God's glory, illustrating His powerful presence.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does the glory of the LORD represent?

The glory of the LORD represents His divine presence, majesty, and honor, often associated with His actions and revelations to His people.

Why is the temple significant in this verse?

The temple is significant as it is the dwelling place of God among His people, and the filling of the temple with His glory emphasizes His intimate presence.

What do the cherubim symbolize in this context?

The cherubim symbolize guardianship and the holiness of God's presence, serving as a connection between the divine and the earthly realm.

How does this vision relate to the overall message of Ezekiel?

This vision highlights God's sovereignty and His desire to dwell among His people, even amidst their challenges and disobedience, reinforcing the themes of judgment and hope in Ezekiel.


Reflection Questionsgenerated

  1. What does the presence of God's glory mean for our understanding of worship?
  2. How can we recognize and respond to God's glory in our lives today?
  3. In what ways does the imagery of the temple and cherubim enhance our perception of God's holiness?
  4. How does this passage challenge us to reflect on the majesty and authority of God?

The early church on this verse — how the Fathers read it

Early Christian writers like Origen and Jerome reference this passage to discuss the nature of God's glory and its implications for understanding divine revelation.

Origen of AlexandriaEXCERPTS ON Ezekiel 10 c. 185–253
The prophet did not see the throne but the likeness of the throne, just as he said earlier that he did not see the glory of the Lord but the likeness of the glory of the Lord.
Early Church Fathers on Ezekiel 10 →
JeromeCOMMENTARY ON Ezekiel 3:10.2-8 c. 347–420
Note, reader, how this higher vision both harmonizes and is at variance with what went before; if you compare each and take our suggestion, you understand divine mysteries and what I impressed on you previously, namely,
Early Church Fathers on Ezekiel 10 →
Eznik of KolbON GOD 118 c. 380–450
To Ezekiel he made appear a driver in human form, flame-shaped and fire-tongued in a chariot composed of various forms. And he showed to him cherubim composed of various wild beasts,
Early Church Fathers on Ezekiel 10 →

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Ezekiel 10:4 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

Then the glory of the Lord went up from the cherub,.... Or, "cherubim"; those that were upon the mercy seat, between which the Shechinah or glorious majesty of God dwelt, in the most holy place: this

Read John Gill on Ezekiel 10 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD's glory.

Read Robert Jamieson on Ezekiel 10 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

The glory of the Lord; either the visible token of the presence of the God of glory; as 3:23 8:4; or Christ, who is the glory of the temple, and of his people, nay, is the brightness of his Father’ s glory. Went up, in displeasure, and in token of his departure from the temple. Stood over the threshold of the house; showing both his unwillingness to leave, and giving them time to bethink themselves, and return by repentance; and he stands where he might be seen both by priests and people, that both might be moved to repentance. The house; the temple, the most venerable and privileged place. Was filled; there had been a fulness of sin, there is now a fulness of sufferings. With the cloud; a…

Read Matthew Poole on Ezekiel 10 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Ezekiel 10:4 Then the glory of the LORD went up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD’ S glory.Ver. 4. Then the glory of the Lord went up from the cherub,] i.e., From the cherubims; so it had done once before, and returned again, to show that he was even driven out by the people’ s impenitence. And stood over the threshold of the house.] As taking his last leave of it. And the house was filled with a cloud.] Sublatenter abit a suo loco Dominus. So Isaiah 6:4; "The house was filled with smoke." Josephus saith, that when God departed, a voice was heard out of the temple…

Read John Trapp on Ezekiel 10 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(4) The glory of the Lord went up from the cherub.—As in Ezekiel 10:2, the singular, cherub, instead of the usual plural. Here it is thought to designate, not the four living creatures of the vision, but the cherubim overshadowing the mercy-seat, and to indicate that the manifestation of the Divine presence now left the Holy of Holies, and went to the threshold of the door of the house, preparatory to leaving it altogether. The expression is obscure, since the place of the manifestation of the Divine presence in the most holy place is usually described as “between the cherubim” (Exodus 25:22; Numbers 7:89; Psalms 80:1; Psalms 99:1, &c.). Of the main point, however, there can be no…

Read Charles John Ellicott on Ezekiel 10 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 4. The glory of the Lord went up] This is repeated from Ezekiel 9:3. The house was filled with the cloud] This is a fact similar to what occurred frequently at the tabernacle in the wilderness, and in the dedication of the temple by Solomon. What is mentioned here was the Divine shechinah, the symbolical representation of the majesty of God.

Read AdamClarke on Ezekiel 10 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

4. Then the glory went up] This can hardly be rendered, and … had gone up; consequently the implication in Ezekiel 10:1 that the glory had returned to the cherubim from the threshold is confirmed.

Read Cambridge on Ezekiel 10 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

A repetition of Eze 9:3. Now the glory of the Lord had gone up from the cherub to the threshold of the house. Ezekiel 10:4-6 describe what had occurred before the “man went in” Ezekiel 10:3.

Read Albert Barnes on Ezekiel 10 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and stood over the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.

WEBWorld English Bible2000

Yahweh’s glory mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh’s glory.

MSBMajority Standard Bible2022

Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and stood over the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the LORD.

NETBNew English Translation2006

Then the glory of the Lord arose from the cherub and moved to the threshold of the temple. The temple was filled with the cloud while the court was filled with the brightness of the Lord’s glory.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD’s glory.

ASVAmerican Standard Version1901

And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah’s glory.

RVARevised Version, American1894

And the glory of the LORD mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD’S glory.

NWBWebster's Bible1833

Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshhold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.

GNVGeneva Bible1599

Then the glorie of the Lord went vp from the Cherub, and stoode ouer the doore of the house, and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightnesse of the Lordes glorie.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

And the glory of Jehovah mounted up from the cherub, [and came] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Jehovah's glory.

YLTYoung's Literal Translation1862

and become high doth the honour of Jehovah above the cherub, over the threshold of the house, and the house is filled with the cloud, and the court hath been filled with the brightness of the honour of Jehovah.

LSVLiteral Standard Version2020

and the glory of YHWH becomes high above the cherub, over the threshold of the house, and the house is filled with the cloud, and the court has been filled with the brightness of the glory of YHWH.

ILTInterlinear Literal Translation2000

Then the glory of the Lord rose upward from the cherub, toward the threshold of the house: and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the Lord's glory.

ULBUnlocked Literal Bible2017

The glory of Yahweh rose up from the cherubim and stood over the threshold of the house. It filled the house with the cloud, and the courtyard was full of the brightness of Yahweh's glory.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And the glory of the Lord was lifted up from above the cherub to the threshold of the house: and the house was filled with the cloud, and the court was filled with the brightness of the glory of the Lord.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

Then the Lord's glory rose up from above the cherubim and moved to the entrance of the Temple. The cloud filled the Temple, and the brightness of the Lord's glory filled the courtyard.

BBEBible in Basic English1949

And the glory of the Lord went up from the winged ones and came to rest over the doorstep of the house; and the house was full of the cloud and the open square was full of the shining of the Lord's glory.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיָּ֤רָםit.rosenoun phrase · subjectכְּבוֹדthe.gloryיְהוָה֙of.Yahwehprepositional phrase · prepositionalprepositional phraseprepositional phraseמֵfromעַ֣לonnoun phraseהַtheכְּר֔וּבcherubprepositional phraseעַ֖לtonoun phraseמִפְתַּ֣ןthe.thresholdnoun phraseהַofבָּ֑יִתthe.houseוַandclauseverbיִּמָּלֵ֤אit.was.fillednoun phrase · subjectהַtheבַּ֨יִת֙housenoun phrase · adverbialאֶת(et)noun phraseהֶ֣theעָנָ֔ןcloudוְandclausenoun phrase · subjectהֶֽtheחָצֵר֙courtverbמָֽלְאָ֔הit.was.fullnoun phrase · adverbialאֶת(et)noun phraseנֹ֖גַהּthe.brightnessnoun phraseכְּב֥וֹדof.the.gloryיְהוָֽהof.Yahweh

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in this passage, with 15 of the 18 words matched. The Septuagint's rendering reflects the same essential meaning, though its word order differs.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיָּ֤רָם כְּבוֹד־ יְהוָה֙ מֵעַ֣ל הַכְּר֔וּב עַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַיִּמָּלֵ֤א הַבַּ֙יִת֙ אֶת־ הֶ֣עָנָ֔ן וְהֶֽחָצֵר֙ מָֽלְאָ֔ה אֶת־ נֹ֖גַהּ כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיָּ֤רָםἀπῆρενכְּבוֹד־δόχαיְהוָה֙κυρίουמֵעַ֣לἀπὸהַכְּר֔וּבξερουβινעַ֖לεἰςמִפְתַּ֣ןαἴθριονהַבָּ֑יִתοἴκουוַיִּמָּלֵ֤אἔπλησενהַבַּ֙יִת֙οἶκονהֶ֣עָנָ֔ןνεφέληוְהֶֽחָצֵר֙αὐλὴמָֽלְאָ֔הἐπλήσθηכְּב֥וֹדδόχηςיְהוָֽה׃κυρίου

15 of the 18 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Ezekiel 10:4רוּםand it roseand it roseרוּםכָּבוֹד[the] glory[the] glory ofכָּבוֹדיהוהYahwehYahwehיהוהעַלfrom onfrom onעַלכְּרוּבthe cherubthe cherubכְּרוּבעַלtotoעַלמִפְתָּן[the] thres[the] thresholdמִפְתָּןבֵּיתthe housethe houseבֵּיתמָלֵאand it was and it was fillמָלֵאבֵּיתthe housethe houseבֵּיתאֵתthe object the object markאֵתעָנָןthe cloudthe cloudעָנָןחָצֵרand the couand the courtחָצֵרמָלֵאit was fullit was fullמָלֵאאֵתthe object the object markאֵתנֹ֫גַהּ[the] brigh[the] brightnesנֹ֫גַהּכָּבוֹד[the] glory[the] glory ofכָּבוֹדיהוהYahwehYahwehיהוהבָּנָהto buildto buildבָּנָהכָּבֵדto honor: to honor: honouכָּבֵדהָיָהto beto beהָיָהאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתעַלheightheightעַלעָנַןto cloudto cloudעָנַןחצצרto blowto blowחצצרנָגַהּto shineto shineנָגַהּפֶּ֫תֶןcobracobraפֶּ֫תֶןעֹ֫שֶׁרrichesrichesעֹ֫שֶׁרהָדָרglorygloryהָדָרנְאֻםutteranceutteranceנְאֻםצָבָאarmyarmyצָבָאכִּפֶּרto atoneto atoneכִּפֶּרכִּסֵּאthronethroneכִּסֵּאאוֹצָרtreasuretreasureאוֹצָרחָמָסviolenceviolenceחָמָסעָנָןcloudcloudעָנָן
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Ezekiel 10:4

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
וַיָּ֤רָםvai.Ya.rom and it rose H7311 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
190× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb can mean to lift something or someone up, like a parent lifting a child, or to exalt oneself in pride. In the Bible, it's used to describe God lifting up the humble and bringing down the proud.
Tyndale gloss
to exalt
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

רוּם (ruwm) is a Hebrew verb meaning to be high or exalted, covering a range of actions such as rising, lifting, and promoting. It can refer to physical elevation, like raising an ark or setting up a throne, as well as figurative exaltation, particularly in relation to God. The word also has a related form, רָמַם (ramam), which means to be wormy.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

רוּם vb. be high, exalted, rise

Qal

be high, lit. rock (in fig.)

esp. of י׳

be raised, uplifted

be lifted, rise, of ark

Pō‛lēl

raise, rear, children

cause tree to grow

lift up

exalt, extol, acc. י׳

Pō‛lal be lift up

Hiph.

raise, rear, c. acc., hand

raise poor

lift up voice

(take into one's hand and) lift, take up, stone

set up, erect, stone

set on high, throne

lift up, exalt, c. acc. pers.

lift up and take away, remove

lift off and present, contribute, offer

Hoph. be taken off from; be abolished

Hithpō‛l. and he shall exalt and magnify himself above, etc.; I will raise myself

base

[רָמַם] vb. denom. be wormy;—Ex 16:20

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H7311a רוּם be high, exalted, rise .. . be high, lit. rock (in fig.)

. esp. of י׳

. be raised, uplifted

. be lifted, rise, of ark

.. . raise, rear, children

. cause tree to grow

. lift up

. exalt, extol, acc. י׳

.be lift up

. . . . raise, rear, c. acc., hand

. raise poor

. lift up voice

. (take into one's hand and) lift, take up, stone

. set up, erect, stone

. set on high, throne

. lift up, exalt, c. acc. pers.

. lift up and take away, remove

. lift off and present, contribute, offer

. be taken off from; be abolished

. and he shall exalt and magnify himself above, etc.; I will raise myself

H7311b רָמַם vb. denom. be wormy

Strong's Hebrew Dictionary

7311 ruwm room

a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in

various applications, literally or figuratively):--bring up,

exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be,

lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up,

levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer

(up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up,

tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

Translators Brief Hebrew Lexicon

רוּם (rum) — to exalt.

1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted

1a) (Qal)

1a1) to be high, be set on high

1a2) to be raised, be uplifted, be exalted

1a3) to be lifted, rise

1b) (Polel)

1b1) to raise or rear (children), cause to grow up

1b2) to lift up, raise, exalt

1b3) to exalt, extol

1c) (Polal) to be lifted up

1d) (Hiphil)

1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high

1d2) to lift up (and take away), remove

1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute

1e) (Hophal) to be taken off, be abolished

1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself

Aramaic equivalent: rum (רוּם "to rise" H7313)

רָמַם (ra.mam) — be rotten.

(Qal) to be rotten, be wormy

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

roz: (1) (chabhatstseleth; anthos, "a flower" (So 2:1) krinon, "a lily" (Isa 35:1)): By general consent English Versions of the Bible is wrong: in So 2:1 margin reads "Hebrew habazzeleth, the autumn crocus" and in Isa 35:1, margin reads "or autumn crocus." This is the Colchicum autumnale (Natural Order, Liliaceae). A Targum on So 2:1 explains the Hebrew word as "narcissus" , a very common plant in the plains and mountains of Palestine and a great favorite with the natives. Two species, N. tazetta and N. serolinus (Natural Order, Amaryllideae), occur, the latter being the finer; they are autumn plants. All authorities agree…

Easton's Bible Dictionary

Rose

Many varieties of the rose proper are indigenous to Syria. The famed rose of Damascus is white, but there are also red and yellow roses. In Cant. 2:1 and Isa. 35:1 the Hebrew word habatstseleth (found only in these passages), rendered “rose” (R.V. marg., “autumn crocus”), is supposed by some to mean the oleander, by others the sweet-scented narcissus (a native of Palestine), the tulip, or the daisy; but nothing definite can be affirmed regarding it.

The “rose of Sharon” is probably the cistus or rock-rose, several species of which abound in Palestine. “Mount Carmel especially abounds in the cistus, which in April covers some of the barer parts of the mountain with a glow not inferior to that of the Scottish heather.” (See MYRRH [2].)

Smith's Bible Dictionary

occurs twice only, viz. in (Solomon 2:1; Isaiah 35:1) There is much difference of opinion as to what particular flower is here denoted; but it appears to us most probable that the narcissus is intended. Chateaubriand mentions the narcissus as growing in the Plain of Sharon. Roses are greatly prized in the East, more especially for the sake of the rose-water, which is much request. Dr. Hooker observed seven species of wild roses in Syria.

American Tract Society Bible Dictionary

The queen of flowers, highly esteemed in its native East for its fragrance, and the beauty of its form and colors. Several varieties of wild rose are still found in Palestine. The "rose of Sharon," sacredly associated with the heavenly Bridegroom, So 2:1 Isa 35:1, appears from the derivation of its Hebrew name to have been a bulbous plant; and is generally believed, in accordance with the ancient versions, to denote a plant of the narcissus family, perhaps the meadow-saffron, which grows in rich profusion on the plain of Sharon.

and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
כְּבוֹד־ke.Vod- [the] glory of H3519 Noun common · masculine singular construct
200× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Glory refers to great honor or splendor, often used to describe God's majesty, as in Psalm 138:5 where David praises God's glorious name. It can also refer to wealth or abundance, like in Genesis 31:1 where Jacob's wealth is described.
Amplified meaning
great honor, splendor
Tyndale gloss
glory
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּבוֹד (kabowd) refers to concepts of abundance, honour, and glory. It encompasses external splendor, dignity of position, and reputation, as well as the inner nobility of a person. The term can denote both the weightiness of glory and the reverence due to someone. The entries consistently emphasize its positive connotations.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כָּבוֹד n.m. and f. abundance, honour, glory

abundance, riches

honour, splendor, glory, of external condition and circumstances

honour, dignity of position

honour, reputation, of character

my honour, poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man

honour, reverence, glory, as due to one or ascribed to one

glory as the object, of honour, reverence and glorifying

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3519 כָּבוֹד abundance, honour, glory . abundance, riches

. honour, splendor, glory, of external condition and circumstances

. honour, dignity of position

. honour, reputation, of character

. my honour, poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man

. honour, reverence, glory, as due to one or ascribed to one

. glory as the object, of honour, reverence and glorifying

Strong's Hebrew Dictionary

3519 kabowd kaw-bode'

rarely kabod {kaw-bode'}; from 3513; properly, weight, but

only figuratively in a good sense, splendor or

copiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able).

see HEBREW for 03513

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּבוֹד (ka.vod) — glory.

1) glory, honour, glorious, abundance

1a) abundance, riches

1b) honour, splendour, glory

1c) honour, dignity

1d) honour, reputation

1e) honour, reverence, glory

1f) glory

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
יְהוָה֙Yah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Amplified meaning
Yehovah, The covenant Name of God
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
מֵעַ֣לme.'Al from on H5921 Preposition · preposition
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Prep — Preposition · preposition
HR/R
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

On

Light; the sun, (Gen. 41:45, 50), the great seat of sun-worship, called also Bethshemesh (Jer. 43:13) and Aven (Ezek. 30:17), stood on the east bank of the Nile, a few miles north of Memphis, and near Cairo, in the north-east. The Vulgate and the LXX. Versions have “Heliopolis” (“city of the sun”) instead of On in Genesis and of Aven in Ezekiel. The “city of destruction” Isaiah speaks of (19:18, marg. “of Heres;” Heb. ‘Ir-ha-heres, which some MSS. read Ir-ha-heres, i.e., “city of the sun”) may be the name given to On, the prophecy being that the time will come when that city which was known as the “city of the sun-god” shall become the “city of destruction” of the sun-god, i.e., when idolatry shall cease, and the worship…

Smith's Bible Dictionary

(abode or city of the sun), a town of lower Egypt, called BETH-SHEMESH in (Jeremiah 43:13) On is better known under its Greek name Heliopolis. It was situated on the east side of the Pelusiac branch of the Nile, just below the point of the Delta, and about twenty miles northeast of Memphis. The chief object of worship at Heliopolis was the sun, whose temple, described by Strabo, is now only represented by the single beautiful obelisk, of red granite so feet 2 inches high above the pedestal which has stood for more than 4000 years, having been erected by Usirtesen, the second king of the twelfth dynasty. Heliopolis was anciently famous for its learning, and Eudoxus and Plato studied under its priests. The first mention of this place in the Bible is in the history of Joseph, to whom we read Pharaoh gave "to wife Asenath the daughter…

American Tract Society Bible Dictionary

See HELIOPOLIS.

Hitchcock's Bible Names Dictionary

pain; force; iniquity

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
הַכְּר֔וּבha.ke.Ruv the cherub H3742 Particle · noun common masculine singular absolute
91× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A cherub is an angelic being in the Bible, often depicted as guarding important places like Eden or God's throne. They're also shown as images on the Ark of the Covenant. The KJV translates this word as cherub or cherubims.
Amplified meaning
angelic beings, guardians
Tyndale gloss
cherub
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כְּרוּב (kerub) refers to a cherub, an angelic being associated with guarding the Garden of Eden, flanking God's throne, and appearing as an image over the Ark of the Covenant. The term is of uncertain derivation and is used in both singular and plural forms (cherubim). Various texts, including Ezekiel, describe their roles and appearances.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כְּרוּב 91 n.m. cherub

the living chariot of the theophanic God

as guards of the garden of Eden

as the throne of Yahweh Sabaoth

P gives an account

K and Ch describe the cherubim of the temple

Ezekiel describes the cherubim

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3742 כְּרוּב cherub

Strong's Hebrew Dictionary

3742 kruwb ker-oob'

of uncertain derivation; a cherub or imaginary

figure:--cherub, (plural) cherubims.

Translators Brief Hebrew Lexicon

כְּרוּב (ke.ruv) — cherub.

1) cherub, cherubim (pl)

1a) an angelic being

1a1) as guardians of Eden

1a2) as flanking God's throne

1a3) as an image form hovering over the Ark of the Covenant

1a4) as the chariot of Jehovah (fig.)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ke'-rub (kerubh, Cheroub, Charoub): A place in Babylonia from which people whose genealogies had fallen into confusion went up at the return from exile (Ezr 2:59; Ne 7:61); unidentified. In 1 Esdras 5:36 we read "Charaathalan leading them, and Allar," a phrase that seems to have arisen through confusion of the names in the passages cited above.

Easton's Bible Dictionary

Cherub

Plural cherubim, the name of certain symbolical figures frequently mentioned in Scripture. They are first mentioned in connection with the expulsion of our first parents from Eden (Gen. 3:24). There is no intimation given of their shape or form. They are next mentioned when Moses was commanded to provide furniture for the tabernacle (Ex. 25:17-20; 26:1, 31). God promised to commune with Moses “from between the cherubim” (25:22). This expression was afterwards used to denote the Divine abode and presence (Num. 7:89; 1 Sam. 4:4; Isa. 37:16; Ps. 80:1; 99:1). In…

Smith's Bible Dictionary

apparently a place in Babylonia from which some persons of doubtful extraction returned to Judea with Zerubbabel. (Ezra 2:59; Nehemiah 7:61)

American Tract Society Bible Dictionary

Plural CHERUBIM, an order of celestial beings or symbolical representations often referred to in the Old Testament and in the book of Revelation. The cherubim are variously represented as living creatures, Eze 1:1-28 Re 4:1-11; or as images wrought in tapestry, gold, or wood, Ex 36:35 37:7 Eze 41:25; as having one, two, or four faces, Ex 25:20 Eze 10:14 41:18; as having two, four, or six wings, 1Ki 6:27 Eze 1:6 Re…

and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
עַ֖ל'al to H5921 Preposition
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
מִפְתַּ֣ןmif.Tan [the] threshold of H4670 Noun common · masculine singular construct
8× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A miphtan is a threshold or a sill, serving as the base of a door or entrance, as translated in the KJV.
Amplified meaning
the base of a door
Tyndale gloss
threshold
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מִפְתָּן (miph.tan) means 'threshold' and is derived from a root meaning 'to stretch.' It specifically refers to a door sill or entrance point. The entries consistently define it in this way, with no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מִפְתָּן n.[m.] threshold

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4670 מִפְתָּן

Strong's Hebrew Dictionary

4670 miphtan mif-tawn'

from the same as 6620; a stretcher, i.e. a sill:--threshold.

see HEBREW for 06620

Translators Brief Hebrew Lexicon

מִפְתָּן (miph.tan) — threshold.

threshold

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
הַבָּ֑יִתha.Ba.yit the house H1004 Particle · noun common masculine singular absolute
2,049× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Amplified meaning
the dwelling place, house of God
Tyndale gloss
place
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word בַּיִת (*bayith*) means 'house' and encompasses a wide range of meanings, including dwelling, family, and place. It can refer to physical structures, such as homes and temples, as well as metaphorical uses like the body or household affairs. The word is built from the root related to 'between' and appears in various contexts throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between

base

בַּ֫יִת 2034 n.m. house

house

place

receptacle

of house as containing a family

household, family (592 t.)

house, including household affairs

lit. housewards, hence metaph. inwards

מִבַּיִת

adv. on the inside

prep. within

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1004a בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between H1004b בַּ֫יִת house

Strong's Hebrew Dictionary

1004 bayith bah'-yith

probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest

variation of applications, especially family, etc.):--court,

daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as

would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold),

inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet,

temple, web, + within(-out).

see HEBREW for 01129

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּית (bet) — place.

nm

place, origin, between

בַּ֫יִת (ba.yit) — house: home.

: home/temple/building

nm

1) house

1a) house, dwelling habitation

1b) shelter or abode of animals

1c) human bodies (fig.)

1d) of Sheol

1e) of abode of light and darkness

1f) of land of Ephraim

2) place

3) receptacle

4) home, house as containing a family

5) household, family

5a) those belonging to the same household

5b) family of descendants, descendants as organized body

6) household affairs

7) inwards (metaph.)

8) (TWOT) temple

adv

9) on the inside

prep

10) within

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(ashbea).

nm

This name is used for a house, habitation

Combined with ash.be.a (אַשְׁבֵּעַ "Ashbea" H0791)

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth (Haggan).

nm

This name is used for a house, habitation

Combined with hag (גַּן "Haggan" H1588)

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(togarmah).

nm

This name is used for a house, habitation

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hous (bayith; oikos, in classical Greek generally "an estate," oikia, oikema (literally, "habitation"), in Ac 12:1, "prison"):

I. CAVE DWELLINGS

II. STONE-BUILT AND MUD/BRICK-BUILT HOUSES

1. Details of Plan and Construction

(1) Corner-Stone

(2) Floor

(3) Gutter

(4) Door

(5) Hinge

(6) Lock and Key

(7) Threshold

(8) Hearth

(9) Window

(10) Roof

2. Houses of More than One Story

(1) Upper Chambers and Stairs

(2) Palaces and Castles

3. Internal Appearance

III. OTHER MEANINGS

LITERATURE

I. Cave Dwellings.

The earliest permanent habitations of the prehistoric inhabitants of Palestine were the natural caves which abound throughout the country. As the people increased and grouped themselves into communities, these abodes were supplemented by systems of artificial caves which, in some cases, developed into extensive burrowings of many adjoining compartments, having…

Easton's Bible Dictionary

House

Till their sojourn in Egypt the Hebrews dwelt in tents. They then for the first time inhabited cities (Gen. 47:3; Ex. 12:7; Heb. 11:9). From the earliest times the Assyrians and the Canaanites were builders of cities. The Hebrews after the Conquest took possession of the captured cities, and seem to have followed the methods of building that had been pursued by the Canaanites. Reference is made to the stone (1 Kings 7:9; Isa. 9:10) and marble (1 Chr. 29:2) used in building, and to the internal wood-work of the houses (

The houses of the rural poor in Egypt, as well as in most parts of Syria, Arabia and Persia, are generally mere huts of mud or sunburnt bricks. In some parts of Palestine and Arabia stone is used, and in certain districts caves in the rocks are used as dwellings. (Amos 5:11) The houses are usually of one story only, viz., the ground floor, and often contain only one apartment. Sometimes a small court for the cattle is attached; and in some cases the cattle are housed in the same building, or the live in a raised platform, and, the cattle round them on the ground. (1 Samuel 28:24) The windows are small apertures high up in the walls, sometimes grated with wood. The roofs are commonly but not always flat, and are usually formed of plaster of mud and straw laid upon boughs or…

American Tract Society Bible Dictionary

Is often put for dwelling, residence; and hence the temple, and even the tabernacle, are called the house of God.

The universal mode of building houses in the East, is in the form of a hollow square, with an open court or yard in the center; which is thus entirely shut in by the walls of the house around it. Into this court all the windows open, there being usually no windows towards the street. Some houses of large size require several courts, and these usually communicate with each other. These courts are commonly paved; and in many large houses parts of them are planted with shrubs and trees, Ps 84:3 128:3; they have also, when possible, a fountain in them, often with a jet d’ eau, 2Sa 17:18. It is customary in many houses to extend an awning over the whole court in hot…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
וַיִּמָּלֵ֤אvai.yi.ma.Le' and it was filled H4390 Verb · Niphal · sequential imperfect third person masculine singular
249× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To fill means to make something full or complete, like filling a container or fulfilling a promise. This word is used in many contexts, including being full of joy or having a job completed.
Amplified meaning
to make full, complete
Tyndale gloss
to fill
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָלֵא (male') means 'to fill' or 'be full,' with applications ranging from literal filling to figurative uses like accomplishing or completing something. It appears in various forms, including Qal, Niphal, Piel, and Hithpael, indicating different nuances such as being satisfied or confirming. Notably, it can also refer to massing against someone.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָלֵא 249 vb. be full, fill

Qal 99

be full, usu. c. acc. material

trans. fill

Niph.

be filled

be accomplished, ended

Pi.

fill

special uses are:

fulfil, accomplish, complete, obj. week, year, day

Pu. filled

Hithp. mass themselves against me

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4390 מָלֵא be full, fill .. be full, usu. c. acc. material

. trans. fill

. . be filled

. be accomplished, ended

. . fill

. special uses are:

. fulfil, accomplish, complete, obj. week, year, day

. filled

. mass themselves against me

Strong's Hebrew Dictionary

4390 male' maw-lay'

or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or

(intransitively) be full of, in a wide application (literally

and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at

an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X

draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow,

fulness, furnish, gather (selves, together), presume,

replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have

wholly.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָלֵא (ma.le) — to fill.

1) to fill, be full

1a) (Qal)

1a1) to be full

1a1a) fulness, abundance (participle)

1a1b) to be full, be accomplished, be ended

1a2) to consecrate, fill the hand

1b) (Niphal)

1b1) to be filled, be armed, be satisfied

1b2) to be accomplished, be ended

1c) (Piel)

1c1) to fill

1c2) to satisfy

1c3) to fulfil, accomplish, complete

1c4) to confirm

1d) (Pual) to be filled

1e) (Hithpael) to mass themselves against

Aramaic equivalent: me.la (מְלָא "to fill" H4391)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Niphal-ConsecImperf-3ms — Verb · Niphal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/VNw3ms
and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
הַבַּ֙יִת֙ha.Ba.yit the house H1004 Particle · noun common masculine singular absolute
2,049× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for house refers to a dwelling place, including a family home, temple, or even the human body. It appears in various contexts, such as the temple in Jerusalem or the household of a family. In the Bible, it is often used to describe a place of worship or a family's living space.
Tyndale gloss
place
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word בַּיִת (*bayith*) means 'house' and encompasses a wide range of meanings, including dwelling, family, and place. It can refer to physical structures, such as homes and temples, as well as metaphorical uses like the body or household affairs. The word is built from the root related to 'between' and appears in various contexts throughout the Old Testament.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between

base

בַּ֫יִת 2034 n.m. house

house

place

receptacle

of house as containing a family

household, family (592 t.)

house, including household affairs

lit. housewards, hence metaph. inwards

מִבַּיִת

adv. on the inside

prep. within

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1004a בֵּית fem. of בַּיִן, בֵּין prep. between H1004b בַּ֫יִת house

Strong's Hebrew Dictionary

1004 bayith bah'-yith

probably from 1129 abbreviated; a house (in the greatest

variation of applications, especially family, etc.):--court,

daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as

would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold),

inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet,

temple, web, + within(-out).

see HEBREW for 01129

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּית (bet) — place.

nm

place, origin, between

בַּ֫יִת (ba.yit) — house: home.

: home/temple/building

nm

1) house

1a) house, dwelling habitation

1b) shelter or abode of animals

1c) human bodies (fig.)

1d) of Sheol

1e) of abode of light and darkness

1f) of land of Ephraim

2) place

3) receptacle

4) home, house as containing a family

5) household, family

5a) those belonging to the same household

5b) family of descendants, descendants as organized body

6) household affairs

7) inwards (metaph.)

8) (TWOT) temple

adv

9) on the inside

prep

10) within

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(ashbea).

nm

This name is used for a house, habitation

Combined with ash.be.a (אַשְׁבֵּעַ "Ashbea" H0791)

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth (Haggan).

nm

This name is used for a house, habitation

Combined with hag (גַּן "Haggan" H1588)

בַּ֫יִת (ba.yit) — Beth-(togarmah).

nm

This name is used for a house, habitation

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hous (bayith; oikos, in classical Greek generally "an estate," oikia, oikema (literally, "habitation"), in Ac 12:1, "prison"):

I. CAVE DWELLINGS

II. STONE-BUILT AND MUD/BRICK-BUILT HOUSES

1. Details of Plan and Construction

(1) Corner-Stone

(2) Floor

(3) Gutter

(4) Door

(5) Hinge

(6) Lock and Key

(7) Threshold

(8) Hearth

(9) Window

(10) Roof

2. Houses of More than One Story

(1) Upper Chambers and Stairs

(2) Palaces and Castles

3. Internal Appearance

III. OTHER MEANINGS

LITERATURE

I. Cave Dwellings.

The earliest permanent habitations of the prehistoric inhabitants of Palestine were the natural caves which abound throughout the country. As the people increased and grouped themselves into communities, these abodes were supplemented by systems of artificial caves which, in some cases, developed into extensive burrowings of many adjoining compartments, having…

Easton's Bible Dictionary

House

Till their sojourn in Egypt the Hebrews dwelt in tents. They then for the first time inhabited cities (Gen. 47:3; Ex. 12:7; Heb. 11:9). From the earliest times the Assyrians and the Canaanites were builders of cities. The Hebrews after the Conquest took possession of the captured cities, and seem to have followed the methods of building that had been pursued by the Canaanites. Reference is made to the stone (1 Kings 7:9; Isa. 9:10) and marble (1 Chr. 29:2) used in building, and to the internal wood-work of the houses (

The houses of the rural poor in Egypt, as well as in most parts of Syria, Arabia and Persia, are generally mere huts of mud or sunburnt bricks. In some parts of Palestine and Arabia stone is used, and in certain districts caves in the rocks are used as dwellings. (Amos 5:11) The houses are usually of one story only, viz., the ground floor, and often contain only one apartment. Sometimes a small court for the cattle is attached; and in some cases the cattle are housed in the same building, or the live in a raised platform, and, the cattle round them on the ground. (1 Samuel 28:24) The windows are small apertures high up in the walls, sometimes grated with wood. The roofs are commonly but not always flat, and are usually formed of plaster of mud and straw laid upon boughs or…

American Tract Society Bible Dictionary

Is often put for dwelling, residence; and hence the temple, and even the tabernacle, are called the house of God.

The universal mode of building houses in the East, is in the form of a hollow square, with an open court or yard in the center; which is thus entirely shut in by the walls of the house around it. Into this court all the windows open, there being usually no windows towards the street. Some houses of large size require several courts, and these usually communicate with each other. These courts are commonly paved; and in many large houses parts of them are planted with shrubs and trees, Ps 84:3 128:3; they have also, when possible, a fountain in them, often with a jet d’ eau, 2Sa 17:18. It is customary in many houses to extend an awning over the whole court in hot…

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
הֶ֣עָנָ֔ןhe.'a.Nan the cloud H6051 Particle · noun common masculine singular absolute
87× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means a cloud or cloudy, and is used to describe the cloud that God uses to appear to his people. It appears in the Bible to describe God's presence, and is translated as cloud in the KJV.
Tyndale gloss
cloud
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עָנָן (anan) means 'cloud' and can refer to a cloud-mass or a theophanic cloud, which is a divine manifestation. It is derived from the root word עָנָה (anah). The term is used in contexts related to weather and divine presence.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עָנָן 87 n.m. cloud-mass, cloud

cloud-mass

cloud of incense

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6051 עָנָן cloud-mass, cloud

Strong's Hebrew Dictionary

6051 `anan aw-nawn'

from 6049; a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or

thunder-cloud:--cloud(-y).

see HEBREW for 06049

Translators Brief Hebrew Lexicon

עָנָן (a.nan) — cloud.

1) cloud, cloudy, cloud-mass

1a) cloud-mass (of theophanic cloud)

1b) cloud

Aramaic equivalent: a.nan (עֲנָן "cloud" H6050)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-ms — Particle · noun common masculine singular absolute
HTd/Ncmsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

kloud (`anan, `abh; nephele, nephos):

I. Clouds in Palestine.

In the Bible few references are found of particular clouds or of clouds in connection with the phenomena of the weather conditions. The weather in Palestine is more even and has less variety than that in other lands. It is a long, narrow country with sea on the West and desert on the East. The wind coming from the West is always moist and brings clouds with it. If the temperature over the land is low enough the clouds will be condensed and rain will fall, but if the temperature is high, as in the five months of summer, there can be no rain even though clouds are seen. As a whole the winter is cloudy and the summer clear.

1. Rain Clouds:

In the autumn rain storms often arise suddenly from the sea, and what seems to be a mere haze, "as small as a man's hand," such as Gehazi saw (

Smith's Bible Dictionary

The shelter given, and refreshment of rain promised, by clouds give them their peculiar prominence in Oriental imagery. When a cloud appears rain is ordinarily apprehended, and thus the "cloud without rain" becomes a proverb for the man of promise without performance. (Proverbs 16:15; Isaiah 18:4; 25:5; Jude 1:12) comp. Prov 25:14 The cloud is a figure of transitoriness, (Job 30:15; Hosea 6:4) and of whatever intercepts divine favor or human supplication. (Lamentations 2:1; 3:44) A bright cloud at times visited and rested on the mercy-seat. (

PILLAR OF, the miraculous token of the divine presence and care, Ex 14:24 16:10 Nu 12:5, which guided the Israelites in the desert; it was a means of protection and perhaps of shade by day, and gave them light by night, Ex 13:21,22 14:19,20. By it God directed their movements, Nu 9:15-23 14:14 De 1:33. See the beautiful application of the image to the future church in Isa 4:5.

and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
וְהֶֽחָצֵר֙ve.he.cha.Tzer and the court H2691 Conjunction · particle · noun common both singular absolute
191× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A village in the Bible is a small settlement surrounded by walls. In Matthew 21:2, Jesus sends his disciples to a village to find a donkey, while in Mark 6:6, Jesus travels from village to village teaching.
Amplified meaning
the open square, outer area
Tyndale gloss
court
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

חָצֵר (chatser) refers to an enclosure or court, and can also mean a settled abode, settlement, or village, typically appearing in the plural form חֲצֵרִים. The word is derived from a root meaning to enclose, indicating spaces that are surrounded by walls or fences.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

חָצֵר 145 n.m. and (oftener) f. enclosure, court

base

[חָצֵר] 46 n.m. settled abode, settlement, village—always pl. abs. חֲצֵרִים

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2691a חָצֵר n. m. and (oftener) f. enclosure, court H2691b חָצֵר settled abode, settlement, village—always pl. abs. חֲצֵרִים

Strong's Hebrew Dictionary

2691 chatser khaw-tsare'

(masculine and feminine); from 2690 in its original sense; a

yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly

surrounded with walls):--court, tower, village.

see HEBREW for 02690

Translators Brief Hebrew Lexicon

חָצֵר (cha.tser) — court.

1) court, enclosure

1a) enclosures

1b) court

חָצֵר (cha.tser) — village.

settled abode, settlement, village, town

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | Art | N-cs — Conjunction · particle · noun common both singular absolute
HC/Td/Ncbsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

kort.

See HOUSE.

Easton's Bible Dictionary

Court

The enclosure of the tabernacle (Ex. 27:9-19; 40:8), of the temple (1 Kings 6:36), of a prison (Neh. 3:25), of a private house (2 Sam. 17:18), and of a king’s palace (2 Kings 20:4).

Smith's Bible Dictionary

(Heb. chatser), an open enclosure surrounded by buildings, applied in the Authorized Version most commonly to the enclosures of the tabernacle and the temple. (Exodus 27:9; 40:33; Leviticus 6:16; 1 Kings 6:36; 7:8; 2 Kings 23:12; 2 Chronicles 33:5) etc.

American Tract Society Bible Dictionary

An enclosed space or yard within the limits of an oriental house, 2Sa 17:18. For the courts of the temple, see TEMPLE. The tabernacle also had a court. All oriental houses are built in the form of a hollow spare around a court. See HOUSE.

and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
מָֽלְאָ֔הmal.'Ah it was full H4390 Verb · Qal · perfect third person feminine singular
249× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To fill means to make something full or complete, like filling a container or fulfilling a promise. This word is used in many contexts, including being full of joy or having a job completed.
Tyndale gloss
to fill
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מָלֵא (male') means 'to fill' or 'be full,' with applications ranging from literal filling to figurative uses like accomplishing or completing something. It appears in various forms, including Qal, Niphal, Piel, and Hithpael, indicating different nuances such as being satisfied or confirming. Notably, it can also refer to massing against someone.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מָלֵא 249 vb. be full, fill

Qal 99

be full, usu. c. acc. material

trans. fill

Niph.

be filled

be accomplished, ended

Pi.

fill

special uses are:

fulfil, accomplish, complete, obj. week, year, day

Pu. filled

Hithp. mass themselves against me

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4390 מָלֵא be full, fill .. be full, usu. c. acc. material

. trans. fill

. . be filled

. be accomplished, ended

. . fill

. special uses are:

. fulfil, accomplish, complete, obj. week, year, day

. filled

. mass themselves against me

Strong's Hebrew Dictionary

4390 male' maw-lay'

or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or

(intransitively) be full of, in a wide application (literally

and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at

an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X

draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow,

fulness, furnish, gather (selves, together), presume,

replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have

wholly.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מָלֵא (ma.le) — to fill.

1) to fill, be full

1a) (Qal)

1a1) to be full

1a1a) fulness, abundance (participle)

1a1b) to be full, be accomplished, be ended

1a2) to consecrate, fill the hand

1b) (Niphal)

1b1) to be filled, be armed, be satisfied

1b2) to be accomplished, be ended

1c) (Piel)

1c1) to fill

1c2) to satisfy

1c3) to fulfil, accomplish, complete

1c4) to confirm

1d) (Pual) to be filled

1e) (Hithpael) to mass themselves against

Aramaic equivalent: me.la (מְלָא "to fill" H4391)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal-Perf-3fs — Verb · Qal · perfect third person feminine singular
HVqp3fs
and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
נֹ֖גַהּNo.gah [the] brightness of H5051 Noun common · feminine singular construct
19× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word refers to brightness or brilliancy, like the shining of the sun, and is used in Ezekiel 8:2 to describe a brilliant light that looks like a man.
Amplified meaning
nogah, shining, radiance
Tyndale gloss
brightness
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

נֹ֫גַהּ (nogahh) means brightness and is derived from a related term indicating brilliancy. It covers both literal and figurative senses of light and shining. The word is noted in the context of brightness in various texts, including an Aramaic equivalent that refers to daylight.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

נֹ֫גַהּ n.f. brightness

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5051 נֹ֫גַהּ brightness

Strong's Hebrew Dictionary

5051 nogahh no'-gah

from 5050; brilliancy (literally or

figuratively):--bright(-ness), light, (clear) shining.

see HEBREW for 05050

Translators Brief Hebrew Lexicon

נֹ֫גַהּ (no.gah) — brightness.

brightness

Aramaic equivalent: no.gah (נֹ֫גַהּ "daylight" H5053)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-fs — Noun common · feminine singular construct
HNcfsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
כְּב֥וֹדke.Vod [the] glory of H3519 Noun common · masculine singular construct
200× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Glory refers to great honor or splendor, often used to describe God's majesty, as in Psalm 138:5 where David praises God's glorious name. It can also refer to wealth or abundance, like in Genesis 31:1 where Jacob's wealth is described.
Amplified meaning
great honor, majesty
Tyndale gloss
glory
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

כָּבוֹד (kabowd) refers to concepts of abundance, honour, and glory. It encompasses external splendor, dignity of position, and reputation, as well as the inner nobility of a person. The term can denote both the weightiness of glory and the reverence due to someone. The entries consistently emphasize its positive connotations.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כָּבוֹד n.m. and f. abundance, honour, glory

abundance, riches

honour, splendor, glory, of external condition and circumstances

honour, dignity of position

honour, reputation, of character

my honour, poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man

honour, reverence, glory, as due to one or ascribed to one

glory as the object, of honour, reverence and glorifying

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3519 כָּבוֹד abundance, honour, glory . abundance, riches

. honour, splendor, glory, of external condition and circumstances

. honour, dignity of position

. honour, reputation, of character

. my honour, poet. of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man

. honour, reverence, glory, as due to one or ascribed to one

. glory as the object, of honour, reverence and glorifying

Strong's Hebrew Dictionary

3519 kabowd kaw-bode'

rarely kabod {kaw-bode'}; from 3513; properly, weight, but

only figuratively in a good sense, splendor or

copiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able).

see HEBREW for 03513

Translators Brief Hebrew Lexicon

כָּבוֹד (ka.vod) — glory.

1) glory, honour, glorious, abundance

1a) abundance, riches

1b) honour, splendour, glory

1c) honour, dignity

1d) honour, reputation

1e) honour, reverence, glory

1f) glory

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-cs — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and it rose [the] glory of Yahweh from on the cherub to [the] threshold of the house and it was filled the house the object marker the cloud and the court it was full the object marker [the] brightness of [the] glory of Yahweh
יְהוָֽה׃Yah.weh Yahweh H3068 Noun proper
6,528× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Tyndale gloss
The Lord
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יְהֹוָה (ye.ho.vah) is the proper name of the God of Israel, often rendered as Jehovah or the Lord. It signifies the self-existent or eternal nature of God. The name is closely associated with the revelation to Moses in Exodus 3:12-15 and is used in conjunction with other terms to denote sacred places. Some scholars suggest it derives from a root meaning 'to bring into being.'

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

יהוה c. 6823 i.e. יַהְוֶה n.pr.dei Yahweh, the proper name of the God of Israel—(1. MT יְהֹוָה 6518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהֹוִה 305 (Qr אֱלֹהִים) 2. Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph. of הוה (= היה) the one bringing into being, life-giver)

יהוה is not used by E in Gn, but is given Ex 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb

יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D

the phrase † אֲנִי יהוה is noteworthy

יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H3068 יהוה i.e. יַהְוֶה n. pr. dei Yahweh, the proper name of the God of Israel

Strong's Hebrew Dictionary

3068 Yhovah yeh-ho-vaw'

from 1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish

national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.

see HEBREW for 01961

see HEBREW for 03050

see HEBREW for 03069

Translators Brief Hebrew Lexicon

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — LORD.

Jehovah = "the existing One"

1) the proper name of the one true God

1a) unpronounced except with the vowel pointings of a.do.na (אֲדֹנָי "Lord" H0136)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — The Lord.

Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

יְהֹוָה (ye.ho.vah) — (Jerusalem of) the Lord.

Combined with ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper
HNpt
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate