Menu

Judges 9:31 — Word Study

Depth

WLCוַיִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֶל־ אֲבִימֶ֖לֶךְ בְּתָרְמָ֣ה לֵאמֹ֑ר הִנֵּה֩ גַ֨עַל בֶּן־ עֶ֤בֶד וְאֶחָיו֙ בָּאִ֣ים שְׁכֶ֔מָה וְהִנָּ֛ם צָרִ֥ים אֶת־ הָעִ֖יר עָלֶֽיךָ׃

BSASo he covertly sentshâlach [in a deceitful manner, with treachery] messengersmălʼâk [representatives] toʼêl AbimelechʼĂbîymelek [a Philistine king] to sayʼâmar Lookhinnêh [behold, take notice] GaalGaʻal [an Israelite] sonbên of EbedʻEbed [a servant, a humble man] and his brothersʼâch [relatives, kin] have comebôwʼ [arrived, entered] to ShechemShᵉkem [a city in Palestine, a place of gathering] and are stirring uptsûwr [inciting, rebelling against] the cityʻîyr [the town, the community] against youʻal [in opposition to, against your rule]

Word
Listen & take awayJudges 9
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 31 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration ('a.Lei.kha) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Judges 9:31quick helps
In a sentenceZebul, the governor, secretly sends messengers to Abimelech to warn him about Gaal and his brothers stirring up the city.
Who is speakingZebul, the governor of Shechem.
Where we areThe context is a tense moment in Shechem, where rebellion is brewing against Abimelech.
The hard wordבְּתָרְמָ֣ה
Take awayZebul's actions are strategic, using deceit to counteract the threat posed by Gaal.
8 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbשָׁלַח The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Judges 9:31

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Conspiracy Against Abimelechgenerated

30When Zebul the governor of the city heard the words of Gaal son of Ebed, he burned with anger.
31So he covertly sent messengers to Abimelech to say, “Look, Gaal son of Ebed and his brothers have come to Shechem and are stirring up the city against you.
32Now then, tonight you and the people with you are to come and lie in wait in the fields.
33And in the morning at sunrise, get up and advance against the city. When Gaal and his men come out against you, do to them whatever you are able.”

Judges 9:31 describes Zebul, the governor of Shechem, who, upon hearing Gaal's words, takes action by sending messengers to Abimelech. This moment highlights the political intrigue and tension in Shechem as Gaal and his brothers seek to incite rebellion against Abimelech. Zebul's covert actions indicate a clever maneuver to protect his interests and maintain order in the city amidst rising dissent.


Cross References


The Key Word שָׁלַח, vai.yish.Lachgenerated

The verb שָׁלַח (shalach) means 'to send' and is used here in the sequential imperfect tense, indicating an action that is ongoing or in progress. This verb can refer to various forms of sending, such as dispatching messages or sending away individuals.

In this context, Zebul's sending of messengers is a strategic move, highlighting the urgency and secrecy of his communication with Abimelech. The root meaning encompasses a range of actions related to sending, including the idea of departing or letting go, which adds depth to Zebul's calculated decision.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, where the BSB uses sent for שָׁלַח, which aligns with the KJV and ASV that also use sent.


Sentence Structuregenerated

The main verb in the sentence is וַיִּשְׁלַ֧ח (vai.yish.Lach), and he sent, which governs the entire clause. The structure includes a series of phrases that describe the action of sending messengers, the destination, and the message being conveyed.

The order of the Hebrew words emphasizes the action of sending first, followed by the objects and the intent behind the message, reflecting the urgency of Zebul's communication amid the brewing rebellion.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates שָׁלַח as ἀπέστειλεν (apestēlen), which also means 'he sent.' This choice maintains the same action of sending but may imply a more formal or authoritative tone.

The use of ἀγγέλους for מַלְאָכִ֛ים suggests a messenger role that carries a weight of importance, indicating that the communication was not merely casual but of significant consequence.


In plain words — the whole versegenerated

Judges 9:31 shows Zebul, the governor of Shechem, who hears Gaal's words and sends messengers to Abimelech to warn him. This action is done secretly, as Gaal and his brothers are stirring up the city against Abimelech. Zebul's strategy highlights the tension in Shechem and the political maneuvering involved.


Frequently Asked Questionsgenerated

What is the significance of Zebul sending messengers?

Zebul's act of sending messengers is a crucial strategic move to inform Abimelech of the threat posed by Gaal and his brothers, indicating the political tension in Shechem.

Who is Gaal son of Ebed?

Gaal is an Israelite who leads a rebellion against Abimelech, and he is described as stirring up the citizens of Shechem against the ruler.

What does the term 'in treachery' imply?

The term refers to the deceitful manner in which Zebul sends the messengers, highlighting the covert nature of his actions to protect his position.

How does this verse reflect the political situation in Shechem?

The verse illustrates a time of unrest and rebellion in Shechem, with Zebul acting to maintain control by secretly communicating with Abimelech about the uprising led by Gaal.


Reflection Questionsgenerated

  1. What can we learn from Zebul's strategy in dealing with political threats?
  2. How does the concept of treachery play a role in leadership and governance?
  3. In what ways do we see similar political maneuvers in contemporary society?
  4. How can we apply the lessons of this verse to our own lives when faced with challenges?

Commentators on this verse — 8 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Judges 9:31 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

And he sent messengers unto Abimelech privily,.... In a secret manner, unknown to Gaal and the men of Shechem; or "craftily", as Jarchi and Kimchi interpret it, still dissembling, notwithstanding his

Read John Gill on Judges 9 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled. No JFB commentary on these verses.

Read Robert Jamieson on Judges 9 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Privily, so as Gaal and his confederates might not know it. Or, in Tormah; or, who was in Tormah; for some make it the name of the place where Abimelech was, which is called with some variation Arumah, . They fortify the city against thee; they besiege or guard the city of Shechem, so as none may go out to thee, nor come in from thee.

Read Matthew Poole on Judges 9 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Judges 9:31 And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee. Ver. 31. Behold, Gaal … and, behold, they fortify.] Abimelech was but a usurper, yet Gaal, his prefect or lieutenant, sticketh to him. So did John, Duke of Norfolk, to Richard III, though the night before Bosworth-field he had this distich fastened to his tent-door - “ Jocky of Norfolk, be not too bold: For Dicky, thy master, is bought and sold.” - Hollinsh. So Sir Ralph Percy, slain upon Hegely moor, in Northumberland, by the Lord Mountacute, General for Edward IV, would in nowise depart the field, though…

Read John Trapp on Judges 9 →
Charles John Ellicott1819–1905Ellicott's Commentary for English Readers

(31) Privily.—The Hebrew is betormah, which may mean “to Tormah,” or Arumah, where Abimelech was living (Judges 9:41). The word occurs nowhere else, and the versions differ (LXX., in secret; Cod. B, with gifts; Cod. A reading batherumah). Whether “craftily” be the right rendering or not, it is clear that the message was a secret one, for Zebul dissembled his anger until he was strong enough to throw off the mask. They fortify.—Rather, perhaps, they tyrannise over the city because of thee.

Read Charles John Ellicott on Judges 9 →
AdamClarkeAdam Clarke's Commentary on the Bible

Verse 31. They fortify the city against thee.] Under pretence of repairing the walls and towers, they were actually putting the place in a state of defence, intending to seize on the government as soon as they should find Abimelech coming against them. Fortifying the city may mean seducing the inhabitants from their loyalty to Abimelech.

Read AdamClarke on Judges 9 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

31. craftily] The form of the Hebr. word is suspicious and the meaning unsuitable; read in Arumah, mentioned as Abimelech’s dwelling-place in Judges 9:41. they constrain the city] An attempt to translate the unusual construction of the Hebr. verb, which means besiege (so Verss.). But the text is at fault; perhaps we should read they are stirring up.

Read Cambridge on Judges 9 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

Privily - See the margin. The word is probably the name of a place in “Tormah”, some think the same as “Arumah” Judges 9:41.

Read Albert Barnes on Judges 9 →

The verse in English, compared — 17 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

So he covertly sent messengers to Abimelech to say, “Look, Gaal son of Ebed and his brothers have come to Shechem and are stirring up the city against you.

WEBWorld English Bible2000

He sent messengers to Abimelech craftily, saying, “Behold, Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and behold, they incite the city against you.

MSBMajority Standard Bible2022

So he covertly sent messengers to Abimelech to say, “Look, Gaal son of Ebed and his brothers have come to Shechem and are stirring up the city against you.

NETBNew English Translation2006

He sent messengers to Abimelech, who was in Arumah, reporting, “Beware! Gaal son of Ebed and his brothers are coming to Shechem and inciting the city to rebel against you.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.

ASVAmerican Standard Version1901

And he sent messengers unto Abimelech craftily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren are come to Shechem; and, behold, they constrain the city to take part against thee.

RVARevised Version, American1894

And he sent messengers unto Abimelech craftily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren are come to Shechem; and, behold, they constrain the city to take part against thee.

NWBWebster's Bible1833

And he sent messengers to Abimelech privately, saying, Behold, Gaal the son of Ebed, and his brethren, are come to Shechem; and behold, they fortify the city against thee.

GNVGeneva Bible1599

Therefore he sent messengers vnto Abimelech priuily, saying, Beholde, Gaal the sonne of Ebed and his brethren be come to Shechem, and beholde, they fortifie the citie against thee.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

and he sent messengers to Abimelech craftily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren are come to Shechem, and behold, they shut up the city against thee;

YLTYoung's Literal Translation1862

and he sendeth messengers unto Abimelech deceitfully, saying, 'Lo, Gaal son of Ebed and his brethren are coming into Shechem, and lo, they are fortifying the city against thee;

LSVLiteral Standard Version2020

and he sends messengers to Abimelech deceitfully, saying, “Behold, Gaal son of Ebed and his brothers are coming into Shechem, and behold, they are fortifying the city against you;

ILTInterlinear Literal Translation2000

And he sent messengers unto Abimelech privately, saying, Behold, Ga'al the son of 'Ebed and his brothers are come to Shechem; and, behold, they incite the city to enmity against thee.

ULBUnlocked Literal Bible2017

He sent messengers to Abimelech in order to deceive, saying, “See, Gaal son of Ebed and his relatives are coming to Shechem, and they are stirring up the city against you.

From the Latin

DRADouay-Rheims (Challoner)1899

And sent messengers privately to Abimelech, saying: Behold Gaal the son of Obed is come into Sichem with his brethren, and endeavoureth to set the city against thee.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

He secretly sent messengers to Abimelech to tell him, “Look, Gaal, son of Ebed, and his relatives have arrived in Shechem, and they are stirring up the town to rebel against you.

BBEBible in Basic English1949

And he sent to Abimelech at Arumah, saying, See, Gaal, the son of Ebed, and his brothers have come to Shechem, and they are working up the town against you.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

וַandclauseverbיִּשְׁלַ֧חhe.sentobjectמַלְאָכִ֛יםmessengersprepositional phrase · prepositionalאֶלtoאֲבִימֶ֖לֶךְAbimelechprepositional phrase · prepositionalבְּinתָרְמָ֣הtreacheryprepositional phrase · prepositionalלֵ(cmp)clauseverbאמֹ֑רsayingclauseclauseהִנֵּה֩here!clausenoun phrase · subjectnoun phraseגַ֨עַלGaalnoun phraseבֶּןthe.sonעֶ֤בֶדof.Ebedוְandnoun phraseאֶחָיbrothersו֙hisverbבָּאִ֣ים[are].comingnoun phrase · prepositionalשְׁכֶ֔מָtoהShechemוְandclauseclause · subjectpredicateהִנָּ֛heresubjectםtheyverbצָרִ֥ים[are].shutting.upnoun phrase · objectאֶת(et)noun phraseהָtheעִ֖ירcityprepositional phrase · prepositionalעָלֶֽיonךָyou

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text and the Septuagint largely agree in their wording, with the Septuagint showing a close correspondence in the translation. The Dead Sea Scrolls contain partial restorations, indicating some variations in the text but aligning closely with the Masoretic Text.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

וַיִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֶל־ אֲבִימֶ֖לֶךְ בְּתָרְמָ֣ה לֵאמֹ֑ר הִנֵּה֩ גַ֨עַל בֶּן־ עֶ֤בֶד וְאֶחָיו֙ בָּאִ֣ים שְׁכֶ֔מָה וְהִנָּ֛ם צָרִ֥ים אֶת־ הָעִ֖יר עָלֶֽיךָ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
וַיִּשְׁלַ֧חἀπέστειλενמַלְאָכִ֛יםἀγγέλουςאֶל־πρὸςאֲבִימֶ֖לֶךְαβιμελεξבְּתָרְמָ֣הκρυφῇלֵאמֹ֑רλέγωνהִנֵּה֩ἰδοὺגַ֨עַלγααλבֶּן־υἱὸςעֶ֤בֶדιωβηλוְאֶחָיו֙αὐτοῦבָּאִ֣יםἔρξονταιשְׁכֶ֔מָהσυξεμוְהִנָּ֛םαὐτοὶצָרִ֥יםπερικάθηνταιהָעִ֖ירπόλινעָלֶֽיךָ׃σέ

17 of the 18 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Dead Sea Scrolls — 1Q6a copy a thousand years older than the Leningrad Codex

וישלח מלאכים אל אבימלך [בתרמה] [לאמר] [הנה] [געל] [בן] [עבד] [ואחי׳ו] באים שכמ׳ה והמה צרים על [העיר] [עלי׳ך]

7 words on the leather — 2 partly restored, 9 supplied entire by an editor.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Judges 9:31שָׁלַחand he sentand he sentשָׁלַחמַלְאָךְmessengersmessengersמַלְאָךְאֶלtotoאֶלאֲבִימֶ֫לֶךְAbimelechAbimelechאֲבִימֶ֫לֶךְתׇּרְמָהin treacherin treacheryתׇּרְמָהאָמַרsayingsayingאָמַרהִנֵּהhere!here!הִנֵּהגַּ֫עַלGaalGaalגַּ֫עַלבֵּן[the] son o[the] son ofבֵּןעֶ֫בֶדEbedEbedעֶ֫בֶדאָחand brotherand brothers hiאָחבּוֹא[are] comin[are] comingבּוֹאשְׁכֶםShechem towShechem towardsשְׁכֶםהִנֵּהand here thand here theyהִנֵּהצוּר[are] shutt[are] shutting צוּראֵתthe object the object markאֵתעִירthe citythe cityעִירעַלon youon youעַלאָבfatherfatherאָברָמָהto shootto shootרָמָההֵןlook!look!הֵןגָּעַלto abhorto abhorגָּעַלבָּנָהto buildto buildבָּנָהאוֹתsign: mirasign: miraculouאוֹתעוּרto rouseto rouseעוּרעֶ֫בֶדservant/slservant/slaveעֶ֫בֶדשְׁכֶםshouldershoulderשְׁכֶםעַלheightheightעַלשְׁכֶםShechemShechemשְׁכֶםנֶ֫גַעplagueplagueנֶ֫גַעחֲלוֹםdreamdreamחֲלוֹםמִגְרָשׁpasturepastureמִגְרָשׁחָפְשִׁיfreefreeחָפְשִׁימַלְאָךְmessengermessengerמַלְאָךְמָנוֹחַManoahManoahמָנוֹחַשָׁלַחto send: dto send: departשָׁלַח
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Judges 9:31

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
וַיִּשְׁלַ֧חvai.yish.Lach and he sent H7971 Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
847× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To send or depart is the meaning of this Hebrew word, which has various applications in the Bible. It can describe sending someone or something away, or letting something go.
Amplified meaning
in a deceitful manner, with treachery
Tyndale gloss
to send: depart
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word שָׁלַח (shalach) is a primitive root meaning 'to send' with a wide range of applications. It can refer to sending away, stretching out (especially a hand), or letting go. The entries indicate various forms, including sending off, casting out, and setting free. Notably, it can also imply divorce or being sent away in a marital context.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שָׁלַח 814 vb. send

Qal

send: human subj.

send: subj. י׳ (God)

stretch out, esp. acc. hand

rarely send away: human subj.

let loose

Niph. letters were sent

Pi.

send off, away, human subj.

send away, subj. י׳

give over

cast out

send out, forth

let go, set free

shoot forth branches

let down

shoot

Phrases

Pu. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)

Hiph. and I (י׳) will send

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7971 שָׁלַח send .. send: human subj.

. send: subj. י׳ (God)

. stretch out, esp. acc. hand

. rarely send away: human subj.

. let loose

. letters were sent

. . send off, away, human subj.

. . send away, subj. י׳

. give over

. cast out

. send out, forth

. let go, set free

. shoot forth branches

. let down

. shoot

. Phrases

. be sent off (started on journey); be put away, divorced, of wife; be impelled(?)

. and I (י׳) will send

Strong's Hebrew Dictionary

7971 shalach shaw-lakh'

a primitive root; to send away, for, or out (in a great

variety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the

way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give

(up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose),

push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send

(away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread,

stretch forth (out).

Translators Brief Hebrew Lexicon

שָׁלַח (sha.lach) — to send: depart.

: depart/send

1) to send, send away, let go, stretch out

1a) (Qal)

1a1) to send

1a2) to stretch out, extend, direct

1a3) to send away

1a4) to let loose

1b) (Niphal) to be sent

1c) (Piel)

1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out

1c2) to let go, set free

1c3) to shoot forth (of branches)

1c4) to let down

1c5) to shoot

1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled

1e) (Hiphil) to send

שָׁלַח (sha.lach) — to send: let go.

: let_go/free

1) to send, send away, let go, stretch out

1a) (Qal)

1a1) to send

1a2) to stretch out, extend, direct

1a3) to send away

1a4) to let loose

1b) (Niphal) to be sent

1c) (Piel)

1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out

1c2) to let go, set free

1c3) to shoot forth (of branches)

1c4) to let down

1c5) to shoot

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms — Verb · Qal · sequential imperfect third person masculine singular
Hc/Vqw3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(shalach; apostello): "Sent" in the Old Testament is the translation of shalach, "to send" (of presents, messengers, etc., Ge 32:18; 44:3; Jud 6:14; 1Ki 14:6; Es 3:13; Pr 17:11; Jer 49:14; Eze 3:5; 23:40; Da 10:11; Ob 1:1); of shelach, Aramaic (Ezr 7:14; Da 5:24); of shilluchim, "sending" (

and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
מַלְאָכִ֛יםmal.'a.Khim messengers H4397 Noun common · masculine plural absolute
214× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
A messenger or representative, often of God, like an angel, prophet, or priest, as seen in Isaiah 42:19 and Haggai 1:13, carrying out God's will.
Amplified meaning
representatives
Tyndale gloss
messenger
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

מַלְאָךְ (mal'ak) means 'messenger' and can refer to an angel, particularly as a messenger of God. It is derived from a root meaning to dispatch as a deputy and encompasses roles such as ambassador, prophet, and teacher. The term is used in contexts that include divine communication.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מַלְאָךְ 214 n.m. messenger

messenger

angel, as messenger of God

the theophanic angel

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4397 מַלְאָךְ messenger . messenger

. angel, as messenger of God

. the theophanic angel

Strong's Hebrew Dictionary

4397 mal'ak mal-awk'

from an unused root meaning to despatch as a deputy; a

messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a

prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king,

messenger.

Translators Brief Hebrew Lexicon

מַלְאָךְ (ma.le.akh) — messenger.

: messenger

1) messenger, representative

1a) messenger

1b) angel

1c) the theophanic angel

מַלְאָךְ (ma.le.akh) — messenger: angel.

: angel

1) messenger, representative

1a) messenger

1b) angel

1c) the theophanic angel

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-mp — Noun common · masculine plural absolute
HNcmpa
and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
אֶל־'el- to H413 Preposition
5,518× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Tyndale gloss
to(wards)
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word אֶל (el) is primarily a preposition indicating motion towards or direction to a person or place. It can also imply entering a limit, presence at a location, or a hostile direction (against). Additionally, it may express concepts such as concerning, in addition to, or according to. The entries highlight its versatility in both physical and metaphorical contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֶל (nearly always followed by Makkeph),

prep. denoting motion to or direction towards (whether physical or mental).of motion to or unto a person or place

Where the limit is actually entered, into

Of direction towards anything

Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

Metaph. in regard to, concerning, on account of

Of rule or standard according to (rare)

Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H413 אֶל (nearly always followed by Makkeph), . of motion to or unto a person or place

. Where the limit is actually entered, into

. Of direction towards anything

. Where the motion or direction implied appears from the context to be of a hostile character, אֶל = against

. Unto sometimes acquires from the context the sense of in addition to

. Metaph. in regard to, concerning, on account of

. Of rule or standard according to (rare)

. Expressing presence at a spot, against, at, by, not merely after verbs implying motion

. Prefixed to other preps. it combines with them the idea of motion or direction to

Strong's Hebrew Dictionary

413 'el ale

(but only used in the shortened constructive form sel {el});

a primitive particle; properly, denoting motion towards, but

occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or

among; often in general, to:--about, according to ,after,

against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and,

by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of,

over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,

with(-in).

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֶל (el) — to(wards).

1) to, toward, unto (of motion)

2) into (limit is actually entered)

2a) in among

3) toward (of direction, not necessarily physical motion)

4) against (motion or direction of a hostile character)

5) in addition to, to

6) concerning, in regard to, in reference to, on account of

7) according to (rule or standard)

8) at, by, against (of one's presence)

9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep — Preposition
HR
and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
אֲבִימֶ֖לֶךְ'a.vi.Me.lekh Abimelech H40 Noun proper masculine
67× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Abimelech was the name of two Philistine kings and two Israelites in the Bible, including a king who met Abraham and a priest who helped David. The name means 'my father is king'.
Amplified meaning
a Philistine king
Tyndale gloss
Ahimelech
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֲבִימֶ֫לֶךְ (Abiymelek) means 'father of the king' and refers to several figures in the Old Testament, including kings of Gerar and Gath, a son of Gideon, and a priest. The name is derived from the components for 'father' and 'king.' It is first mentioned in Genesis 20:2 and appears in various contexts throughout the scriptures.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֲבִימֶ֫לֶךְ n.pr.m. (Melek (= Malik, Molech) is father)

king of Gerar

king of Gath

son of Gideon

priest, son of Abiathar

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H40 אֲבִימֶ֫לֶךְ (Melek (= Malik, Molech) is father)

Strong's Hebrew Dictionary

40 'Abiymelek ab-ee-mel'-ek

from 1 and 4428; father of (the) king; Abimelek, the name of

two Philistine kings and of two Israelites:--Abimelech.

see HEBREW for 01

see HEBREW for 04428

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) — Abimelech.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.20.2

§ Abimelech = "Melek is father" or "my father is king"

1) king of Gerar in Abraham's time

2) king of Gath in David's time; maybe title of Philistine kings

3) son of Gideon by a concubine

4) priest, son of Abiathar

אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) — Abimelech.

A man living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.8.31;

son of: Gideon (H1439);

brother of: Jether (H3500) and Jotham (H3147)

§ Abimelech = "Melek is father" or "my father is king"

1) king of Gerar in Abraham's time

2) king of Gath in David's time; maybe title of Philistine kings

3) son of Gideon by a concubine

4) priest, son of Abiathar

אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) — Abimelech.

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.21.10;

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

a-bim'-e-lek ('abhimelekh, "father of a king"): A name borne by five Old Testament persons.

(1) The name of two kings of Philistia; the first was a contemporary of Abraham, the second, probably son of the former, was king in the days of Isaac. It is quite possible that Abimelech was the royal title rather than the personal name, since in the title of Ps 34 we find it applied to the king of Gath, elsewhere known by his personal name, Achish (1Sa 27:2,3). Shortly after the destruction of Sodom Abraham journeyed with his herds and flocks into the extreme Southeast country of Palestine (Ge 20). While sojourning at Gerar, the city of Abimelech, king of the Philistine country, he made believe that Sarah was his sister (Ge 20:2), and Abimelech took her, intending to make her one of his…

Easton's Bible Dictionary

Abimelech

My father a king, or father of a king, a common name of the Philistine kings, as “Pharaoh” was of the Egyptian kings. (1.) The Philistine king of Gerar in the time of Abraham (Gen. 20:1-18). By an interposition of Providence, Sarah was delivered from his harem, and was restored to her husband Abraham. As a mark of respect he gave to Abraham valuable gifts, and offered him a settlement in any part of his country; while at the same time he delicately and yet severely rebuked him for having practised a deception upon him in pretending that Sarah was only his sister. Among the gifts presented by the king were a thousand pieces of silver as a “covering of the eyes” for Sarah; i.e., either as an atoning gift and a testimony of her innocence in the sight of all, or rather for the purpose of procuring a veil for Sarah to conceal her…

Smith's Bible Dictionary

(father of the king), the name of several Philistine kings, was probably a common title of these kings, like that of Pharaoh among the Egyptians and that of Caesar and Augustus among the Romans. Hence in the title of (Psalms 34:1) ... the name of Abimelech is given to the king, who is called Achish in (1 Samuel 21:11) A Philistine, king of Gerar, Genesis 20,21, who, exercising the right claimed by Eastern princes of collecting all the beautiful women of their dominions into their harem, (Genesis 12:15; Esther 2:3) sent for and took Sarah. A similar account is given of Abraham’s conduct of this occasion to that of his behavior towards Pharaoh. [ABRAHAM] (B.C. 1920.) Another…

American Tract Society Bible Dictionary

1. King of Gerar of the Philistines, who took Sarah into his harem; but being warned of God in a dream, he restored her to Abraham, and gave him 1,000 pieces of silver as a "covering of the eyes" for Sarah, that is, as an atoning present, and to be a testimony of her innocence in the eyes of all. He afterwards made a league with Abraham, Ge 20:1-18.

2. Another king of Gerar, probably son of the former, and contemporary with Isaac. He rebuked Isaac for dissimulation in regard to Rebekah, and afterwards made a new league with him at Beersheba, Ge 26:1-35.

3. A son of Gideon by a concubine, made himself king of Shechem after his father’s death, and slew his father’s seventy sons on one stone, only Jotham the youngest being left. Jotham reproached the Shechemites for their conduct, in…

and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
בְּתָרְמָ֣הbe.ta.re.Mah in treachery H8649 Preposition · noun common both singular absolute
6× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word means deceitfulness or fraud, describing actions that are dishonest or treacherous. It is used to describe secret or sneaky behavior, often with negative intentions.
Tyndale gloss
treachery
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

תׇּרְמָה (tormah) refers to treachery and is noted for its association with deceitfulness, fraud, and treacherous behavior. The word appears in Judges 9:31, where it is linked to treachery. There are variations in form, including תַּרְמִית (tar.mit), which also denotes deceitfulness.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

תׇּרְמָה in Ju 9:31 in treachery, treacherously, but form strange and meaning unsuitable

ref

תׇּרְמִית n.f. deceitfulness

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8649a תׇּרְמָה in treachery, treacherously, but form and meaning unsuitable H8649b תׇּרְמִית deceitfulness

Strong's Hebrew Dictionary

8649 tormah tor-maw'

and tarmuwth {tar-mooth'}; or tarmiyth {tar-meeth'}; from

7411; fraud:--deceit(-ful), privily.

see HEBREW for 07411

Translators Brief Hebrew Lexicon

תׇּרְמָה (tor.mah) — treachery.

in treachery, treacherously

תַּרְמִית (tar.mit) — deceitfulness.

deceitfulness, treachery, fraud, deceit

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncbsa — Preposition · noun common both singular absolute
HR/Ncbsa
Bible dictionarieson the English sense
Nave's Topical Bible

→ General scriptures concerning Jer 9:8

→ Of Rahab to her people Jos 2

→ Of the man of Beth-el Jud 1:24,25

→ Of Jael Jud 4:18-21

→ Of Shechemites Jud 9:23

→ Of Joab 2Sa 3:26,27

→ Of Baanah and Rechab 2Sa 4:6

→ Of David to Uriah 2Sa 11

→ Of Joab to Amasa 2Sa 20:9,10

→ Of Jehu 2Ki 10:18-28

→ Of the enemies of Nehemiah Ne 6

→ See CONSPIRACY

→ See TREASON

Thompson Chain Reference topics

(1) General References to

Jud 16:19; 1Sa 18:17; 2Sa 3:27; 4:6; 11:15; 13:28; 20:10

1Ki 21:8; Ne 6:2; Es 3:8; Mt 26:49

--SEE Conspiracy, PLOTTING

(2) The Treacherous Kiss

2Sa 15:5; 20:9; Pr 27:6; Mr 14:45

--SEE Betrayal, BETRAYAL

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
לֵאמֹ֑רle.Mor saying H559 Preposition · verb qal infinitive construct common
5,309× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Tyndale gloss
to say
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָמַר (amar) is a Hebrew verb meaning 'to say' or 'to utter,' with a broad range of uses including to promise, command, or even boast. It appears in various forms, such as in the Qal (to say), Niphal (to be told), and Hiphil (to avow). The entries highlight its versatility in both spoken and internal contexts, though no specific verse is noted.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָמַר 5287 vb. utter, say

Qal

Say

Say in the heart (= think)

Promise

Command (esp. late)

Niph. be said, told

Hiph. avow, avouch (lit. cause to declare)

Hithp. act proudly, boast

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H559 אָמַר utter, say .. Say

. Say in the heart (= think)

. Promise

. Command (esp. late)

. be said, told

. avow, avouch (lit. cause to declare)

. act proudly, boast

Strong's Hebrew Dictionary

559 'amar aw-mar'

a primitive root; to say (used with great

latitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call,

certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment),

commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X

expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise,

publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X

suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech),

utter, X verily, X yet.

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָמַר (a.mar) — to say.

1) to say, speak, utter

1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend

1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called

1c) (Hithpael) to boast, to act proudly

1d) (Hiphil) to avow, to avouch

Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | V-Qal-Inf-a — Preposition · verb qal infinitive construct common
HR/Vqcc
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
הִנֵּה֩hi.Neh here! H2009 Particle
843× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is an expression that means 'behold' or 'look', often used to draw attention to something. It appears in Genesis and Isaiah, and is translated as 'behold' or 'lo' in the KJV.
Amplified meaning
behold, take notice
Tyndale gloss
behold
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הִנֵּה (hinneh) is a Hebrew word meaning 'behold' or 'lo!' It serves as a demonstrative particle used to draw attention, appearing in contexts such as Genesis 19:2. The word is derived from a prolongation of another Hebrew term, but the entries do not provide further details on its usage beyond this.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הִנֵּה, once הִנֶּה־ Gn 19:2, demonstr.part. lo!, behold!

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2009 הִנֵּה, הִנֶּה־ lo!, behold!

Strong's Hebrew Dictionary

2009 hinneh hin-nay'

prolongation for 2005; lo!:--behold, lo, see.

see HEBREW for 02005

Translators Brief Hebrew Lexicon

הִנֵּה (hin.neh) — behold.

behold, lo, see, if

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Part — Particle
HTj
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

her, in composition:

and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
גַ֨עַלGa.'al Gaal H1603 Noun proper masculine
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Gaal was an Israelite who lived before Israel's monarchy, first mentioned in Judges 9:26, and was the son of Ebed. He helped the Shechemites rebel against Abimelech.
Amplified meaning
an Israelite
Tyndale gloss
Gaal
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גַּ֫עַל (Ga`al) refers to a male name, Gaal, which means 'loathing.' He is noted as an Israelite who lived before the monarchy, specifically mentioned in Judges 9:26 as the son of Ebed. The name appears to have Canaanite origins, but the entries do not provide further details on its usage or significance.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גַּ֫עַל n.pr.m. appar. a Canaanite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1603 גַּ֫עַל

Strong's Hebrew Dictionary

1603 Ga`al gah'-al

from 1602; loathing; Gaal, an Israelite:--Gaal.

see HEBREW for 01602

Translators Brief Hebrew Lexicon

גַּ֫עַל (ga.al) — Gaal.

A man living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.9.26;

son of: Ebed (H5651)

§ Gaal = "loathing"

son of Eved who aided the Shechemites in their rebellion against Abimelech

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ga'-al (ga`al, "rejection," or "loathing"; according to Wellhausen, "beetle," HPN, 110): A man of whose antecedents nothing is known, except that his father's name was Ebed. He undertook to foment and lead a rebellion on the part of the inhabitants of Shechem against Abimelech, son of Gideon, and his rebellion failed (Jud 9:26-45).

See also ABIMELECH.

Easton's Bible Dictionary

Gaal

Loathing, the son of Ebed, in whom the Shechemites “placed their confidence” when they became discontented with Abimelech. He headed the revolution, and led out the men of Shechem against Abimelech; but was defeated, and fled to his own home (Judg. 9:26-46). We hear no more of him after this battle.

Smith's Bible Dictionary

(contempt), son of Ebed, aided the Shechemites in their rebellion against Abimelech. (Judges 9:1) ... (B.C. 1206.)

American Tract Society Bible Dictionary

Jud 9:26-41, son of Ebed, perhaps a descendant of Hamor, the father of Shechem, Ge 34:2-6. He joined the Shechemites when revolting against Aimelech, son of Gideon, inflamed their passions, and led them to battle, but was defeated, and excluded from the city.

and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
בֶּן־ben- [the] son of H1121 Noun common · masculine singular construct
4,943× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Tyndale gloss
son: child
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בֵּן (ben) means 'son' or 'male child' and encompasses a wide range of meanings, including descendants, young animals, and even figurative uses like sparks or arrows. It can refer to members of a tribe or class and is used in various contexts throughout the Old Testament, such as in 1 Chronicles 24:26. The word is derived from a root meaning 'to build' and implies a connection to family or lineage.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בֵּן 4870 n.m. son

son, male child, born of a woman

children (male and female)

youth, young men

the young of animals

of plant shoots

fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

member of a guild, order or class

of animals son of (the) herd

ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

n. relat. of age

base

בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 as n.pr.m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son, cf. VB & Be Öt.

done

Brown-Driver-Briggs glosses

H1121a בֵּן son . son, male child, born of a woman

. children (male and female)

. youth, young men

. the young of animals

. of plant shoots

. fig. of lifeless things, sparks, stars, arrows

. . member of a guild, order or class

. of animals son of (the) herd

. ב׳ as n. relat. followed by word of quality, characteristic, etc.

. n. relat. of age

H1121b בְּנוֹ as n. pr. m. in AV, RV, but render: the sons of Jaaziah his son, & the sons of Merari by Jaaziah his son

Strong's Hebrew Dictionary

1121 ben bane

from 1129; a son (as a builder of the family name), in the

widest sense (of literal and figurative relationship,

including grandson, subject, nation, quality or condition,

etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)

(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to,

(+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born,

bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X

came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of

first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, +

kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+)

people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +

spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous

one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.

see HEBREW for 01129

see HEBREW for 01

see HEBREW for 0251

Translators Brief Hebrew Lexicon

בֵּן (ben) — son: child.

: child/son

בְּנוֹ (be.no) — Beno.

A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.24.26;

son of: Jaaziah (H3269);

brother of: Shoham (H7719), Zaccur (H2139I) and Ibri (H5681)

§ Beno = "his son"

the sons of Jaaziah and the sons of Merari by Jaahziah (his son)

בֵּן (ben) — son: descendant/people.

: descendant, people, tribe, nation

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : child/son

בֵּן (ben) — son: young animal.

: calf/lamb/young(ANIMAL)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : descendant

בֵּן (ben) — son: type of.

: rebel/son(Belial)

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

§ : people/men/nation/tribe

בֵּן (ben) — son.

: [inheriting]son/heir

A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" H1121)

בֵּן (ben) — son: warrior.

: warrior/son(strong)

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-ms — Noun common · masculine singular construct
HNcmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
עֶ֤בֶד'E.ved Ebed H5651 Noun proper masculine
6× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Ebed was the name of two Israelites, one mentioned in Ezra 8:6 and another in the time of the judges. The name means servant, and one Ebed was the father of Gaal. The KJV translates it as Ebed.
Amplified meaning
a servant, a humble man
Tyndale gloss
Ebed
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

עֶ֫בֶד (e.ved) refers to the name of two individuals in the Old Testament: one is the father of Gaal mentioned in Judges 9:26, and the other is a descendant of Jonathan who returned from exile with Ezra, noted in Ezra 8:6. The term also translates to "servant," indicating a role or title associated with service.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עֶ֫בֶד n.pr.m. (servant of God)

father of Gaal

a companion of Ezra

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5651 עֶ֫בֶד

Strong's Hebrew Dictionary

5651 `Ebed eh'-bed

the same as 5650; Ebed, the name of two Israelites:--Ebed.

see HEBREW for 05650

Translators Brief Hebrew Lexicon

עֶ֫בֶד (e.ved) — Ebed.

A man living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.9.26;

father of: Gaal (H1603)

§ Ebed = "servant"

1) father of Gaal in the time of the judges

2) son of Jonathan and one of the sons of Adin who returned from exile with Ezra

עֶ֫בֶד (e.ved) — Ebed.

A man living at the time of Exile and Return, only mentioned at Ezr.8.6;

son of: Jonathan (H3129H)

§ Ebed = "servant"

1) father of Gaal in the time of the judges

2) son of Jonathan and one of the sons of Adin who returned from exile with Ezra

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper — Noun proper masculine
HNpm
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

e'-bed (`ebhedh, "servant"):

(1) Father of Gaal, who rebelled against Abimelech (Jud 9:26-35).

(2) A companion of Ezra in his return (Ezr 8:6) = Obeth (APC 1Esdras 8:32).

Easton's Bible Dictionary

Ebed

Slave, the father of Gaal, in whom the men of Shechem “put confidence” in their conspiracy against Abimelech (Judg. 9:26, 26, 30, 31).

Smith's Bible Dictionary

(a servant). (Many MSS. have EBER.) Father of Gaal, who with his brethren assisted the men of Shechem in their revolt against Abimelech. (Judges 9:26,28,30,31,35) (B.C. 1206). Son of Jonathan; one of the Bene-Adin who returned form Babylon with Ezra. (Ezra 8:6)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

a servant; laborer

and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
וְאֶחָיו֙ve.'e.Chav and brothers his H251 Conjunction · noun common masculine plural construct · suffix
630× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means a brother or male sibling, but it can also refer to a close relative, friend, or someone with a similar relationship. It is used to describe the bond between brothers, like the relationship between Cain and Abel in Genesis.
Amplified meaning
relatives, kin
Tyndale gloss
brother: male-sibling
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אָח (ach) means 'brother' and encompasses a broad range of relationships, including literal siblings, half-brothers, and metaphorical kinship. It can refer to any male relative or compatriot, and it may also imply resemblance or reciprocal relationships. The term is used in various contexts throughout the Old Testament, highlighting both familial and figurative connections.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אָח 630 n.m. brother

brother, born of same mother (& father)

indef. = relative

fig. of resemblance

in phr. one … another

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H251 אָח brother

Strong's Hebrew Dictionary

251 'ach awkh

a primitive word; a brother (used in the widest sense of

literal relationship and metaphorical affinity or resemblance

(like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.

Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-".

see HEBREW for 01

Translators Brief Hebrew Lexicon

אָח (ach) — brother: male-sibling.

: male-sibling

1) brother

1a) brother of same parents

1b) half-brother (same father)

1c) relative, kinship, same tribe

1d) each to the other (reciprocal relationship)

1e) (fig.) of resemblance

אָח (ach) — brother: male-relative.

: male-relative

1) brother

1a) brother of same parents

1b) half-brother (same father)

1c) relative, kinship, same tribe

1d) each to the other (reciprocal relationship)

1e) (fig.) of resemblance

אָח (ach) — brother: compatriot.

: compatriot

1) brother

1a) brother of same parents

1b) half-brother (same father)

1c) relative, kinship, same tribe

1d) each to the other (reciprocal relationship)

1e) (fig.) of resemblance

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Conj | N-mp | Suff — Conjunction · noun common masculine plural construct · suffix
HC/Ncmpc/Sp3ms
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

hiz: Used often in the King James Version with reference to a neuter or inanimate thing, or to a lower animal (Ge 1:11, "after his kind"; Le 1:16, "pluck away his crop"; Ac 12:10, "of his own accord"; 1Co 15:38, "his own body"), etc. the Revised Version (British and American) substitutes "its."

and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
בָּאִ֣יםba.'Im [are] coming H935 Verb · Qal · participle (active) masculine plural
2,573× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Amplified meaning
arrived, entered
Tyndale gloss
Lebo
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בּוֹא (bo) is a Hebrew verb meaning to come or go in, with a wide range of applications including entering, arriving, and bringing in. It can refer to both physical movement and abstract concepts like events coming to pass. The verb appears in various forms, such as Qal (to come), Hiphil (to cause to come), and Hophal (to be brought). There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go

Qal

come in

come (approach, arrive)

go, i.e. walk, associate with

go from speaker, but with limit of motion given

Hiph.

cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

Hoph.

be brought in (of pers. and things)

be brought

be introduced, put

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H935 בּוֹא come in, come, go in, go .. come in

. come (approach, arrive)

. go, i.e. walk, associate with

. go from speaker, but with limit of motion given

. . cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

. . be brought in (of pers. and things)

. be brought

. be introduced, put

Strong's Hebrew Dictionary

935 bow' bo

a primitive root; to go or come (in a wide variety of

applications):--abide, apply, attain, X be, befall, +

besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X

certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out,

upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ,

(cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be

fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war),

grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention,

pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken

(in age), X surely, take (in), way.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בּוֹא (bo) — to come (in): come.

: come/go_in

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

1a5) to go

1b) (Hiphil)

1b1) to lead in

1b2) to carry in

1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon

1b4) to bring to pass

1c) (Hophal)

1c1) to be brought, brought in

1c2) to be introduced, be put

לְב֥וֹא (bo) — Lebo-(Hamath).

This name means to go in, enter

Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574)

בּוֹא (bo) — to come (in): towards.

: towards/entrance

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine plural
HVqrmpa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
שְׁכֶ֔מָהshe.Khe.mah Shechem towards H7927 Noun proper · suffix
63× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
Shechem refers to a city in Palestine and a man who lived during the time of the Patriarchs, mentioned in Genesis 33:19. He was the son of Hamor, a Hivite chieftain. The city was located between Mount Ebal and Mount Gerizim.
Amplified meaning
a city in Palestine, a place of gathering
Tyndale gloss
Shechem
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שְׁכֶם (shekhem) refers to both a city in northern Palestine and a man, the son of Hamor, mentioned in the context of the Patriarchs. The name is associated with meanings like 'back' or 'shoulder.' The city is located in a valley between Mount Ebal and Mount Gerizim, significant in biblical narratives.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שְׁכֶם n.pr.loc. 49 et m. 14

district in N. Palestine

n.pr.m. ‘son’ of Hamor

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H7927 שְׁכֶם . district in N. Palestine

. ‘son’ of Hamor

Strong's Hebrew Dictionary

7927 Shkem shek-em'

the same as 7926; ridge; Shekem, a place in

Palestine:--Shechem.

see HEBREW for 07926

Translators Brief Hebrew Lexicon

שְׁכֶם (she.khem) — Shechem.

Shechem = "back" or "shoulder"

a city in Manasseh; located in a valley between Mount Ebal and Mount Gerizim, 34 miles (54 km) north of Jerusalem and 7 miles (10.5 km) south- east of Samaria

Also named: Suchem (Συχέμ "Shechem" G4966)

שְׁכֶם (she.khem) — Shechem.

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.33.19;

son of: Hamor (H2544)

§ Shechem = "back" or "shoulder"

1) son of Hamor, the chieftain of the Hivites at Shechem at the time of Jacob's arrival

2) a city in Manasseh; located in a valley between Mount Ebal and Mount Gerizim, 34 miles (54 km) north of Jerusalem and 7 miles (10.5 km) south- east of Samaria

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
N-proper | Suff — Noun proper · suffix
HNpl/Sd
and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
וְהִנָּ֛םve.hi.Nam and here they H2009 Conjunction · particle · suffix
843× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word is an expression that means 'behold' or 'look', often used to draw attention to something. It appears in Genesis and Isaiah, and is translated as 'behold' or 'lo' in the KJV.
Tyndale gloss
behold
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הִנֵּה (hinneh) is a Hebrew word meaning 'behold' or 'lo!' It serves as a demonstrative particle used to draw attention, appearing in contexts such as Genesis 19:2. The word is derived from a prolongation of another Hebrew term, but the entries do not provide further details on its usage beyond this.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הִנֵּה, once הִנֶּה־ Gn 19:2, demonstr.part. lo!, behold!

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2009 הִנֵּה, הִנֶּה־ lo!, behold!

Strong's Hebrew Dictionary

2009 hinneh hin-nay'

prolongation for 2005; lo!:--behold, lo, see.

see HEBREW for 02005

Translators Brief Hebrew Lexicon

הִנֵּה (hin.neh) — behold.

behold, lo, see, if

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/Tj/Sp3mp — Conjunction · particle · suffix
HC/Tj/Sp3mp
and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
צָרִ֥יםtza.Rim [are] shutting up H6696 Verb · Qal · participle (active) masculine plural
38× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
To form or shape something, like a potter molds clay, as in Isaiah 29:16.
Amplified meaning
inciting, rebelling against
Tyndale gloss
to confine
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

צוּר (tsur) is a Hebrew verb with a range of meanings including to confine, bind, or besiege, as well as to show hostility or to fashion. It can imply both literal and figurative applications, such as being an adversary or enclosing something. The entries indicate that it covers various contexts, from distressing to fortifying.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

צוּר vb. confine, bind, besiege

base

[צוּר] vb. shew hostility to, treat as foe

base

[צוּר] vb. fashion, delineate

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H6696a צוּר confine, bind, besiege H6696b צוּר shew hostility to, treat as foe H6696c צוּר fashion, delineate

Strong's Hebrew Dictionary

6696 tsuwr tsoor

a primitive root; to cramp, i.e. confine (in many

applications, literally and figuratively, formative or

hostile):--adversary, assault, beset, besiege, bind (up),

cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up

in bags.

Translators Brief Hebrew Lexicon

צוּר (tsur) — to confine.

1) to bind, besiege, confine, cramp

1a) (Qal)

1a1) to confine, secure

1a2) to shut in, beseige

1a3) to shut up, enclose

צוּר (tsur) — to provoke.

(Qal) to show hostility to, be an adversary, treat as foe

צוּר (tsur) — to form.

(Qal) to form, fashion, delineate

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Qal — Verb · Qal · participle (active) masculine plural
HVqrmpa
and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
אֶת־'et- the object marker H853 Particle
10,946× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Tyndale gloss
[Obj.]
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

אֵת (eth) is primarily a grammatical marker in Hebrew, indicating the definite direct object of a verb. It is not translated into English and typically precedes nouns that are definite. The word is derived from a demonstrative sense of entity, related to the Hebrew word for 'self.' Its Aramaic equivalent is יָת (yat).

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H853 אֵת the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite

Strong's Hebrew Dictionary

853 'eth ayth

apparent contracted from 226 in the demonstrative sense of

entity; properly, self (but generally used to point out more

definitely the object of a verb or preposition, even or

namely):--(as such unrepresented in English).

see HEBREW for 0226

Translators Brief Hebrew Lexicon

אֵת (et) — [Obj.].

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HTo — Particle
HTo
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
הָעִ֖ירha.'Ir the city H5892 Particle · noun common feminine singular absolute
1,090× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this word refers to a city or town, often a place with a wall or a watchman. It is used to describe a settlement or encampment, like the city of Ai, which is mentioned in the book of Joshua. The word is used to identify specific locations in the Bible.
Amplified meaning
the town, the community
Tyndale gloss
excitement
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עִיר (*'iyr*) has meanings related to both excitement and city. It can denote excitement, particularly of terror or rage, as well as refer to a city or town, indicating a place that is guarded or inhabited. The entries suggest a broad application, from fortified cities to simple encampments. There is a specific mention of a man named Ir in 1 Chronicles 4:12.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

עִיר n.[m.] excitement;—of terror; of rage

base

עִיר 1092 n.f. city, town

city, town, abode of men

of fortress in a city

appar. fortified place, of any size

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H5892a עִיר excitement;—of terror; of rage H5892b עִיר city, town . city, town, abode of men

. of fortress in a city

. appar. fortified place, of any size

Strong's Hebrew Dictionary

5892 `iyr eer

or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4)

{aw-yar'}; from 5782 a city (a place guarded by waking or a

watch) in the widest sense (even of a mere encampment or

post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town.

see HEBREW for 05782

Translators Brief Hebrew Lexicon

עִיר (ir) — excitement.

1) excitement, anguish

1a) of terror

עִיר (ir) — city.

1) city, town (a place of waking, guarded)

1a) city, town (a place of waking, guarded)

1a) city, town

עִיר (ir) — City (of On).

Combined with on (אֹן "On" H0204)

This name means city, town

Another name of on (אֹן "On" H0204)

עִיר (ir) — Ir-.

#A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.4.12;

son of: Tehinnah (H8468)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Art | N-fs — Particle · noun common feminine singular absolute
HTd/Ncfsa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

sit'-i (`ir, qiryah; polis):

I. THE CANAANITE CITY

1. Origin

2. Extent

3. Villages

4. Sites

5. External Appearance

6. General

II. THE CITY OF THE JEWISH OCCUPATION

1. Tower or Stronghold

2. High Place

3. Broad Place

4. Streets

5. General Characteristics

III. STORE CITIES

IV. LEVITICAL CITIES

LITERATURE

I. The Canaanite City.

1. Origin:

The development of the Canaanite city has been traced by Macalister in his report on the excavation at Gezer (Palestine Exploration Fund Statement, 1904, 108 ff). It originated on the slopes of a bare rocky spur, in which the Neolithic Troglodytes quarried their habitations out of the solid rock, the stones therefrom being used to form a casing to the earthen ramparts, with which the site was afterwards surrounded and which served as a protection against the intrusion of enemies. Later Semitic intruders occupied the site, stone houses were built, and high stone defense…

Easton's Bible Dictionary

City

The earliest mention of city-building is that of Enoch, which was built by Cain (Gen. 4:17). After the confusion of tongues, the descendants of Nimrod founded several cities (10:10-12). Next, we have a record of the cities of the Canaanites, Sidon, Gaza, Sodom, etc. (10:12, 19; 11:3, 9; 36:31-39). The earliest description of a city is that of Sodom (19:1-22). Damascus is said to be the oldest existing city in the world. Before the time of Abraham there were cities in Egypt (Num. 13:22). The Israelites in Egypt were employed in building the “treasure cities” of Pithom and Raamses (Ex. 1:11); but it does not seem that they had any cities of their own in Goshen (Gen.…

and he sent messengers to Abimelech in treachery saying here! Gaal [the] son of Ebed and brothers his [are] coming Shechem towards and here they [are] shutting up the object marker the city on you
עָלֶֽיךָ׃'a.Lei.kha on you H5921 Preposition · suffix
5,774× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means on or above something, like a physical object or a situation. It can also imply a sense of responsibility or accountability, as in being on behalf of someone.
Amplified meaning
in opposition to, against your rule
Tyndale gloss
upon
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word עַל (*al*) is a preposition meaning 'upon' and encompasses a wide range of meanings, including 'on account of,' 'beside,' 'above,' and 'against.' It can indicate physical placement, emotional burdens, or duties imposed on a person. The entries also note its use in idiomatic expressions and with verbs of motion. There is a mention of its function as a conjunction in certain contexts.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

כִּי עַל כֵּן forasmuch as

base

עַל, עָ֑ל

subst. height

As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed

of clothing, etc., which any one wears

With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Brown-Driver-Briggs glosses

H5921a עַל, עָ֑ל . As prep. upon, and hence on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against . Upon, of the substratum upon which an object in any way rests, or on which an action is performed . — . of clothing, etc., which any one wears

. With verbs of covering or protecting, even though the cover or veil be not over or above the thing covered, but around or before it

. Of what rests heavily upon a person, or is a burden to him

. Of a duty, payment, care, etc., imposed upon a person, or devolving on him

. על is used idiom. to give pathos to the expression of an emotion, by emphasizing the person who is its subject, and who, as it were, feels it acting upon him

. חָיָה עַל to live upon (as upon a foundation or support)

Read the full entry →
Strong's Hebrew Dictionary

5921 `al al

properly, the same as 5920 used as a preposition (in the

singular or plural often with prefix, or as conjunction with a

particle following); above, over, upon, or against (yet always

in this last relation with a downward aspect) in a great

variety of applications (as follow):--above, according

to(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because

of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both

and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in

(that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than,

through(-out), to, touching, X with.

see HEBREW for 05920

Translators Brief Hebrew Lexicon

עַל (al) — upon.

prep

1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against

1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards

1b) above, beyond, over (of excess)

1c) above, over (of elevation or pre-eminence)

1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)

1e) over (of suspension or extension)

1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)

1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)

1h) to (as a dative)

[כִּי] עַל [כֵּן] ([ki] al [ken]) — as.

conj

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | Suff — Preposition · suffix
HRd/Sp2ms
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate