Menu

Psalms 45:15 — Word Study

Depth

WLCתּ֭וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃

BSAThey are led inyâbal [with grandeur, in a joyful procession] they enterbôwʼ [come into, approach] of the kingmelek [ruler, sovereign]

Word
Listen & take awayPsalms 45
English ↓ Download MP3 The Berean Standard Bible chapter audio already hosted for the site's Bible section — verse 15 is in this chapter.
Hebrew ↓ Download MP3 The Masoretic text of this chapter, read aloud. Read by Abraham Shmuelof, courtesy of Audio Scriptures International. Chapter divisions by the Academy of Ancient Languages..
Say the word Each Hebrew word carries its transliteration (Me.lekh) — no per-word recordings of the Hebrew exist to link to.
Take it away
Psalms 45:15quick helps
In a sentenceThe verse describes a joyful procession of individuals entering the king's palace.
Who is speakingThe psalmist, celebrating a royal event.
Where we areIn a poetic description of a royal ceremony.
The hard wordתּ֭וּבַלְנָה
Take awayJoy accompanies the entrance into the king's presence.
7 commentators on this verse Gill, Jamieson, Poole, Trapp & more — read them › clause verbלְ The sentence as the grammar sees it Open the tree ›
How rare are these words?in the Old Testament

Every word here is used elsewhere in the Old Testament.

Bars are logarithmic — אֵת, the commonest word in the Hebrew Bible, stands about 11,000 times, so a linear scale would leave everything else invisible. Click a row to open that word.

Deep Study — Psalms 45:15

Sections marked generated are written from the data on this page rather than by a named author. Everything else — the lexicon entries, the cross references, the manuscript readings, the counts — is quoted from its source unchanged.

Context — The Royal Wedding Celebrationgenerated

14In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you.
15They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.
16Your sons will succeed your fathers; you will make them princes throughout the land.
17I will commemorate your name through all generations; therefore the nations will praise you forever and ever.

Psalms 45:15 captures a moment of celebration as individuals are led into the presence of the king with joy and gladness. This verse is part of a larger poetic reflection on a royal wedding, emphasizing the beauty and grandeur of the occasion. The preceding verses describe the bride's entrance, setting a tone of festivity and honor, while the following verses speak to the legacy and praise that will follow this royal event.


Cross References

ReferenceText (BSB)
1Isaiah 35:10So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
2Isaiah 51:11So the redeemed of the LORD will return and enter Zion with singing, crowned with everlasting joy. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee.
3Isaiah 55:12–13You will indeed go out with joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands.
4Isaiah 60:19–20No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
5Isaiah 61:10I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.

The Treasury of Scripture Knowledge — 10 references, hung on the phrase they belong to


The Key Word תּ֭וּבַלְנָה, Tu.val.nahgenerated

The verb תּ֭וּבַלְנָה (Tu.val.nah) is a Hophal form, indicating a passive action where the subjects are being brought or led. It conveys a sense of grandeur and ceremony, suggesting that the individuals are not just entering but are being conducted with honor.

This word is derived from the root יָבַל (yabal), which means to lead or conduct. The use of this verb in the context of a royal procession emphasizes the significance of the event and the joy associated with it.


How Translations Differ — measured against the Berean Standard Biblegenerated

This study reads the verse in the Berean Standard Bible, where the translation uses led for תּ֭וּבַלְנָה, maintaining the sense of being brought into the king's presence with honor.


Sentence Structuregenerated

The main verb תּ֭וּבַלְנָה governs the entire clause, indicating the action of being led in. The structure highlights the joyful nature of the procession, with additional phrases describing the manner of their entrance.

The sentence is built around the leading verb, with prepositional phrases providing context about the joy and the location (the palace of the king), emphasizing the celebratory atmosphere.


Septuagint Backgroundgenerated

The Septuagint translates תּ֭וּבַלְנָה as ἀπενεξθήσονται, which conveys a similar meaning of being led or brought forth. This choice reflects a focus on the act of leading in a ceremonial context.

The Greek term used suggests a formal and dignified entrance, aligning with the celebratory theme of the Hebrew text.


In plain words — the whole versegenerated

Psalms 45:15 describes a joyful procession where people are led into the king's palace with happiness and rejoicing. This verse highlights the grandeur of the event and the celebratory atmosphere surrounding the royal occasion.


Frequently Asked Questionsgenerated

What does it mean that they are led in with joy?

It signifies that the individuals are entering the king's presence in a celebratory manner, highlighting the importance of the occasion.

Why is the king's palace mentioned?

The palace represents the royal authority and grandeur of the event, indicating that this is a significant moment in a royal context.

What emotions are expressed in this verse?

The emotions of joy and gladness are emphasized, reflecting the celebratory nature of the entrance into the king's palace.

How does this verse connect to the overall theme of Psalms 45?

This verse contributes to the theme of celebration and honor surrounding a royal wedding, showcasing the joy of the participants.


Reflection Questionsgenerated

  1. What are some moments in my life where I have felt joy similar to this procession?
  2. How can I celebrate significant events in my life with the same sense of grandeur and joy?
  3. What does it mean to me to enter a place of honor, like the king's palace?
  4. How can I express joy and gladness in my daily life?

The early church on this verse — how the Fathers read it

The early church father Augustine of Hippo cites this verse to illustrate the joy of being brought into the presence of the king, emphasizing the celebratory nature of the occasion.

Augustine of HippoExposition on Psalms 45 354–430
"With gladness and rejoicing shall they be brought and shall be led into the Temple of the King" [Psalms 45:15].
Early Church Fathers on Psalms 45 →

Commentators on this verse — 7 expositors, verse by verse

Each of these wrote on Psalms 45:15 itself, not merely on the chapter around it.

John Gill1697–1771Gill's Exposition of the Entire Bible

With, gladness and rejoicing shall they be brought,.... With joy unspeakable, and full of glory in themselves, because of what they shall be delivered from; from all outward troubles and afflictions;

Read John Gill on Psalms 45 →
Robert Jamieson1802–1880Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace. No JFB commentary on this verse.

Read Robert Jamieson on Psalms 45 →
Matthew Poole1624–1679Matthew Poole's Commentary on the Holy Bible

Full of joy for the glory and felicity of the bride and bridegroom, and for the comfort and benefit which redoundeth to themselves from it.

Read Matthew Poole on Psalms 45 →
John Trapp1601–1669Trapp's Complete Commentary on the Old and New Testaments

Psalms 45:15 With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’ s palace.Ver. 15. With, gladness and rejoicing] As at marriages is usual. Samson’ s wife, solecised in weeping at such a feast. Oh the joy! said that dying saint. But what in the meanwhile?

Read John Trapp on Psalms 45 →
CambridgeThe Cambridge Bible for Schools and Colleges

15. shall they be brought] Shall they be conducted, as in Psalms 45:14. The procession which conducted the bride to her new home was an important part of the marriage ceremony, and was always accompanied with songs and music and dancing and every mark of rejoicing. See 1Ma 9:37 ff. “The children of Jambrin made a great marriage, and were bringing the bride from Nadabath with a great escort, inasmuch as she was the daughter of one of the great nobles of Canaan.… And there was much ado, and a great train of baggage; and the bridegroom came forth with his friends and his brethren to meet them, with drums and instruments of music and many weapons.”

Read Cambridge on Psalms 45 →
Albert Barnes1798–1870Barnes' Notes on the Bible

With gladness and rejoicing shall they be brought - They shall come forth, attending the bride, with music and songs; the procession will be one of hilarity and joy.

Read Albert Barnes on Psalms 45 →
Daniel Denison Whedon1808–1885Whedon's Commentary on the Bible

14, 15. Having described (Psalms 45:13) the splendour of the “king’s daughter,” in her private chamber as one attired for the marriage, the psalmist now proceeds to the ceremony of escorting her to

Read Daniel Denison Whedon on Psalms 45 →

The verse in English, compared — 16 translations, and where they part company

Every translation on this page is a decision someone had to make and commit to. Read down a column and you see one translator's judgement; read across a row and you see the range the Greek actually allows. The BSB is the wording the rest of this page is measured against, so it is listed first.

Modern formal

BSBBerean Standard Bible2020

They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

WEBWorld English Bible2000

With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

MSBMajority Standard Bible2022

They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

NETBNew English Translation2006

They are bubbling with joy as they walk in procession and enter the royal palace.

Tyndale line

KJVKing James Version1611

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king’s palace.

ASVAmerican Standard Version1901

With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king’s palace.

RVARevised Version, American1894

With gladness and rejoicing shall they be led: they shall enter into the king’s palace.

NWBWebster's Bible1833

With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

GNVGeneva Bible1599

With ioy and gladnes shall they be brought, and shall enter into the Kings palace.

Strictly literal

DBYDarby Translation1890

With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.

YLTYoung's Literal Translation1862

They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.

LSVLiteral Standard Version2020

They are brought with joy and gladness, || They come into the palace of the King.

ILTInterlinear Literal Translation2000

(45:16) They are led forth with rejoicings and gladness, they enter into the palace of the king.

ULBUnlocked Literal Bible2017

They will be led by gladness and rejoicing; they will enter into the king's palace.

Simplified

FBVFree Bible Version2020

What a happy, joyful procession enters the king's palace!

BBEBible in Basic English1949

With joy and rapture will they come; they will go into the king's house.

Counted from the translations carried on this site, not from a survey of every English Bible. A rendering shared by many versions is usually inherited rather than independently arrived at — the Tyndale line in particular runs through most of them.


The sentence as the grammar sees it — from the MACULA Hebrew treebank

This is not our own analysis: it is the scholarly syntax tree for the verse, showing how the clause actually holds together.

clauseverbתּ֭וּבַלְנָהthey.are.broughtprepositional phrase · prepositionalבִּwithnoun phraseשְׂמָחֹ֣תjoy(s)וָandגִ֑ילrejoicingclauseverbתְּ֝בֹאֶ֗ינָהthey.goprepositional phrase · prepositionalבְּin.[the]noun phraseהֵ֣יכַלpalaceמֶֽלֶךְof.[the].king

Boxes are the grammarian's groupings — clause, noun phrase, prepositional phrase.


The four witnesses to this verse — Masoretic, Septuagint, Samaritan, Qumran

The Masoretic Text reads תּ֭וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃, while the Septuagint matches 4 of the 6 words, indicating a close alignment between the two texts in this verse.

Masoretic TextLeningrad Codex, c. AD 1008 — the text this page is built on

תּ֭וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃

Septuagintthe Greek the translators chose, word by word
בִּשְׂמָחֹ֣תἀπενεξθήσονταιוָגִ֑ילβασιλεῖתְּ֝בֹאֶ֗ינָהπαρθένοιבְּהֵ֣יכַלαὐτῆς

4 of the 6 words are matched. This is the word-by-word correspondence, not the Septuagint's own sentence — its word order and its articles are its own.

Four traditions, not one. “On the leather” means the letters physically survive on the scroll, as against letters an editor has supplied to fill a hole in it — a restoration is a scholar’s reading, not a reading of the manuscript. Words in [square brackets] are supplied; the notes count them apart from what survives.


The map of this verse — what each word keeps company with

This is a map of two things, both counted rather than judged. Company kept: which words stand within three words of each of these, anywhere in the Hebrew Bible — the thicker the line, the more often the pair meet compared with chance. Built from: the words a word is made out of, taken from its own Strong’s entry. It is not a map of meaning: nothing here claims two words mean the same thing. Click any circle to see the numbers behind it.

Psalms 45:15יָבַלthey are brthey are broughיָבַלשִׂמְחָהwith joywith joyשִׂמְחָהגִּילand rejoiciand rejoicingגִּילבּוֹאthey gothey goבּוֹאהֵיכָלin [the] pain [the] palaceהֵיכָלמֶ֫לֶךְ[the] king[the] kingמֶ֫לֶךְשָׂמֵחַgladgladשָׂמֵחַגִּילto rejoiceto rejoiceגִּיליָכֹלbe ablebe ableיָכֹלמָלַךְto reignto reignמָלַךְשַׁיgiftgiftשַׁיקֶ֫בֶרgravegraveקֶ֫בֶרשָׂשׂוֹןrejoicingrejoicingשָׂשׂוֹןשָׂמַחto rejoiceto rejoiceשָׂמַחכַּרְמֶלplantationplantationכַּרְמֶלשִׂמְחָהjoyjoyשִׂמְחָהשֶׁ֫מֶשׁsunsunשֶׁ֫מֶשׁיָסַדto foundto foundיָסַדדָּלdoordoorדָּלנְבוּכַדְרֶאצַּרNebuchadneNebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּראַשּׁוּרAsshurAsshurאַשּׁוּר
meets it a little oftener than chancemeets it far oftener than chancebuilt from the same roottwo words of the verse share ita word of this versea related word

Lexicons — every word in Psalms 45:15

One dossier per word, with every reference work grouped by kind — Hebrew lexicons, morphology, Bible dictionaries, topical chains and the English of the translators themselves. The verse sits at the head of each block with the word under study lit, so you never lose your place. The panel above gives the short answer; this is the long one, and it is the part of the page worth indexing.

Every entry below is the lexicographer's own text. On the Hebrew: Brown-Driver-Briggs entire and its gloss set, Strong's Hebrew Dictionary, and Tyndale House's Translators Brief lexicon. Where a cell says a work has no entry, that work genuinely has none for this word.

they are brought with joy and rejoicing they go in [the] palace of [the] king
תּ֭וּבַלְנָהTu.val.nah they are brought H2986 Verb · Hophal · imperfect third person feminine plural
18× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
In the Bible, this Hebrew word means to lead or conduct someone or something, often with grandeur. It's first used in Genesis to describe God's power. The word can also mean to carry or bring something along.
Amplified meaning
with grandeur, in a joyful procession
Tyndale gloss
to conduct
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

יָבַל (yabal) is a Hebrew verb meaning to conduct or carry along. It encompasses various actions such as leading, bearing offerings, and being led to the grave. The word has both Hiphil and Hophal forms, indicating active and passive meanings, respectively. There is an Aramaic equivalent, יְבַל (ye.val), also meaning 'to bring'.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

[יָבַל] vb. Hiph. conduct, bear along

Hiph.

bear along offerings

carry away

Hoph.

be borne along

be borne to the grave

be led, conducted

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H2986 יָבַל Hiph. conduct, bear along . . bear along offerings

. carry away

. . be borne along

. be borne to the grave

. be led, conducted

Strong's Hebrew Dictionary

2986 yabal yaw-bal'

a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring

(especially with pomp):--bring (forth), carry, lead (forth).

Translators Brief Hebrew Lexicon

יָבַל (ya.val) — to conduct.

1) to bring, lead, carry, conduct, bear along

1a) (Hiphil)

1a1) to bear along, bring

1a2) to carry away, lead away

1a3) to lead, conduct

1b) (Hophal)

1b1) to be borne along

1b2) to be borne (to the grave)

1b3) to be brought, be led, be conducted

Aramaic equivalent: ye.val (יְבַל "to bring" H2987)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hophal-Imperf-3fs — Verb · Hophal · imperfect third person feminine plural
HVHi3fp
they are brought with joy and rejoicing they go in [the] palace of [the] king
בִּשְׂמָחֹ֣תbis.ma.Chot with joy H8057 Preposition · noun common feminine plural absolute
94× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This Hebrew word means joy or gladness, often used to describe a happy occasion or celebration, like a festival. It's used in the Bible to express God's joy and pleasure. In the KJV, it's translated as joy, gladness, or mirth.
Tyndale gloss
joy
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

שִׂמְחָה (simchah) refers to joy, gladness, and mirth. It encompasses a range of meanings from general joyfulness to religious or festival-related happiness. The word is derived from שִׂמְחָה (H8056), which also relates to pleasure and rejoicing. The entries consistently highlight its positive connotations.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

שִׂמְחָה 93 n.f. joy, gladness, mirth

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H8057 שִׂמְחָה joy, gladness, mirth

Strong's Hebrew Dictionary

8057 simchah sim-khaw'

from 8056; blithesomeness or glee, (religious or

festival):--X exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth,

pleasure, rejoice(-ing).

see HEBREW for 08056

Translators Brief Hebrew Lexicon

שִׂמְחָה (sim.chah) — joy.

1) joy, mirth, gladness

1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure

1b) joy (of God)

1c) glad result, happy issue

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncfpa — Preposition · noun common feminine plural absolute
HR/Ncfpa
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

joi (simchah; chara):

1. Terms:

The idea of joy is expressed in the Old Testament by a wealth of synonymous terms that cannot easily be differentiated. The commonest is simchah (1Sa 18:6, etc.), variously translated in English Versions of the Bible "joy," "gladness," "mirth"; from sameah, properly "to be bright," "to shine" (Pr 13:9, "The light of the righteous rejoiceth," literally, "is bright"), but generally used figuratively "to rejoice," "be glad" (Le 23:40 and very frequent).

Other nouns are masos and sason, both from sus, properly "to spring," "leap," hence, "exult," "rejoice"; rinnah, "shouting." "joy"; gil, from verb gil or gul, "to go in a circle," hence, "be excited" (dancing round for joy), "rejoice." In the New…

Nave's Topical Bible

→ Attributed to God De 28:63; 30:9; Jer 32:41

→ In heaven Lu 15:10-32

→ UNCLASSIFIED SCRIPTURES RELATING TO De 12:18; 1Sa 2:1; 1Ch 16:27; 2Ch 7:10; Ezr 6:22; Ne 8:10,12; 12:43; Job 8:21; 22:21,26; 33:26; Ps 2:11; 4:7; 5:11; 9:2,14; 13:5; 14:7; 16:5,6,8,9,11; 17:15; 19:8; 20:5; 21:1,6; 28:7…

Torrey's New Topical Textbook

- God gives

Ec 2:26; Ps 4:7

- Christ appointed to give

Isa 61:3

- Is a fruit of the Spirit

Ga 5:22

- The gospel, good tidings of

Lu 2:10,11

- God's word affords

Ne 8:12; Jer 15:16

- The gospel to be received with

1Th 1:6

- Promised to saints

Ps 132:16; Isa 35:10; 55:12; 56:7

- Prepared for saints

Ps 97:11

they are brought with joy and rejoicing they go in [the] palace of [the] king
וָגִ֑ילva.Gil and rejoicing H1524 Conjunction · noun common masculine singular absolute
9× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word can mean youth or a period of time, but also joy, as in a sense of gladness or rejoicing, used in various KJV translations.
Tyndale gloss
rejoicing
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

גִּיל (giyl) primarily refers to rejoicing or joy, but it also denotes a circle or age, suggesting a connection to youth or a period of time. The word is built from the root associated with joy and can imply a sense of revolution or change over time. It appears in contexts related to gladness and youth.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

גִּיל n.[m.] rejoicing

base

[גִּיל] n.[m.] circle, age Dn 1:10

ref

Brown-Driver-Briggs glosses

H1524a גִּיל rejoicing H1524b גִּיל circle, age

Strong's Hebrew Dictionary

1524 giyl gheel

from 1523; a revolution (of time, i.e. an age); also joy:--X

exceedingly, gladness, X greatly, joy, rejoice(-ing), sort.

see HEBREW for 01523

Translators Brief Hebrew Lexicon

גִּיל (gil) — rejoicing.

a rejoicing

גִּיל (gil) — youth.

a circle, young age

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HC/Ncmsa — Conjunction · noun common masculine singular absolute
HC/Ncmsa
The company it keepswords that stand beside it more often than chance
they are brought with joy and rejoicing they go in [the] palace of [the] king
תְּ֝בֹאֶ֗ינָהte.vo.'Ei.nah they go H935 Verb · Qal · imperfect third person feminine plural
2,573× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This verb means to go or come, and is used in many contexts, such as entering a place or approaching someone, as seen in the book of Genesis. It can also mean to abide or apply, and is translated in various ways in the KJV Bible. This term is related to the name Lebo Hamath.
Amplified meaning
come into, approach
Tyndale gloss
Lebo
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

בּוֹא (bo) is a Hebrew verb meaning to come or go in, with a wide range of applications including entering, arriving, and bringing in. It can refer to both physical movement and abstract concepts like events coming to pass. The verb appears in various forms, such as Qal (to come), Hiphil (to cause to come), and Hophal (to be brought). There is no significant disagreement among lexicons regarding its meanings.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

בּוֹא 2569 vb. come in, come, go in, go

Qal

come in

come (approach, arrive)

go, i.e. walk, associate with

go from speaker, but with limit of motion given

Hiph.

cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

Hoph.

be brought in (of pers. and things)

be brought

be introduced, put

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H935 בּוֹא come in, come, go in, go .. come in

. come (approach, arrive)

. go, i.e. walk, associate with

. go from speaker, but with limit of motion given

. . cause to come in, bring in (conduct, lead, obj. persons and animals)

. cause to come, bring, bring near, etc. (animate obj.)

. . be brought in (of pers. and things)

. be brought

. be introduced, put

Strong's Hebrew Dictionary

935 bow' bo

a primitive root; to go or come (in a wide variety of

applications):--abide, apply, attain, X be, befall, +

besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X

certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out,

upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ,

(cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be

fallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war),

grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention,

pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken

(in age), X surely, take (in), way.

Translators Brief Hebrew Lexicon

בּוֹא (bo) — to come (in): come.

: come/go_in

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

1a5) to go

1b) (Hiphil)

1b1) to lead in

1b2) to carry in

1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon

1b4) to bring to pass

1c) (Hophal)

1c1) to be brought, brought in

1c2) to be introduced, be put

לְב֥וֹא (bo) — Lebo-(Hamath).

This name means to go in, enter

Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574)

בּוֹא (bo) — to come (in): towards.

: towards/entrance

1) to go in, enter, come, go, come in

1a) (Qal)

1a1) to enter, come in

1a2) to come

1a2a) to come with

1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)

1a2c) to come to pass

1a3) to attain to

1a4) to be enumerated

Read the full entry →
Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
V-Hophal-Inf-c — Verb · Qal · imperfect third person feminine plural
HVqi3fp
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

(halakh, yalakh, bo', yatsa'; ago, hupago, anabaino, erchomi, aperchomai, poreuomai): "Go" ("went," etc.) occurs very frequently in the English Bible, and is the translation of a great many different Hebrew and Greek terms. As the word implies movement of all kinds, physical and mental, it has naturally many applications.

1. In the Old Testament:

In the Old Testament halakh and yalakh are among the commonest words, meaning "to go" in its original sense of "to walk," but also in the most varied senses, according to the verbal conjugations, etc., the preposition attached, and the words in connection with which the terms stand; halakh and yalakh are often used figuratively (translated "to walk," etc.) for to live, to pursue a way of life, e.g. "to walk ever in his ways" (De 19:9; compare

Mt 9:13; 21:28; 28:7; Lu 10:37; Joh 8:11

--SEE Divine Direction, GUIDANCE

The company it keepswords that stand beside it more often than chance
they are brought with joy and rejoicing they go in [the] palace of [the] king
בְּהֵ֣יכַלbe.Hei.khal in [the] palace of H1964 Preposition · noun common masculine singular construct
80× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
The Hebrew word for a large public building like a palace or temple, used to describe God's temple in Jerusalem. It appears in the Bible to talk about the temple as God's palace. In the Bible, it is translated as 'palace' or 'temple'.
Tyndale gloss
temple
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

הֵיכָל (heykal) refers to a large public building, primarily a palace or temple. It encompasses various meanings, including the palace of God as king and specific structures like the nave of Ezekiel's temple. The entries suggest a focus on both earthly and heavenly temples, but there is no significant disagreement among the lexicons.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

הֵיכָל n.m. palace, temple

rather seld. (royal) palace

of palace of God considered as king, = house of God or of י׳, temple

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H1964 הֵיכָל palace, temple

Strong's Hebrew Dictionary

1964 heykal hay-kawl'

probably from 3201 (in the sense of capacity); a large public

building, such as a palace or temple:--palace, temple.

see HEBREW for 03201

Translators Brief Hebrew Lexicon

הֵיכָל (he.khal) — temple.

: temple

1) palace, temple, nave, sanctuary

1a) palace

1b) temple (palace of God as king)

1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)

1d) temple (of heavenly temple)

הֵיכָל (he.khal) — temple: palace.

: palace

1) palace, temple, nave, sanctuary

1a) palace

1b) temple (palace of God as king)

1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)

1d) temple (of heavenly temple)

הֵיכָל (he.khal) — temple: nave.

: nave/hallway

1) palace, temple, nave, sanctuary

1a) palace

1b) temple (palace of God as king)

1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)

1d) temple (of heavenly temple)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
HR/Ncmsc — Preposition · noun common masculine singular construct
HR/Ncmsc
Bible dictionarieson the English sense
International Standard Bible Encyclopedia

ov:

(1) In Anglo-Saxon, had the meaning "from," "away from" (as the strengthened form "off" has still), and was not used for genitive or possessive relations, these being expressed by special case-forms. In the Norman period, however, "of" was taken to represent the French de (a use well developed by the time of Chaucer), and in the Elizabethan period both senses of "of" were in common use. But after about 1600 the later force of the word became predominant, and in the earlier sense (which is now practically obsolete) it was replaced by other prepositions. In consequence the King James Version (and in some cases the Revised Version (British and American)) contains many uses of "of" that are no longer familiar--most of them, to be sure, causing no difficulty, but there still being a few responsible for real obscurities.

English usagewhat the translators’ English meant
Webster's Dictionary (1828), Webster's Unabridged (1913), Webster's Dictionary (1806)

OF, preposition ov. [Gr.]

1. From or out of; proceeding from, as the cause, source, means, author or agent bestowing.

I have received of the Lord that which also I delivered to you. 1 Corinthians 11:1.

For it was of the Lord to harden their hearts. Joshua 11:1.

It is of the Lord's mercies that we are not consumed.

Lamentations 3:1.

The whole disposing thereof is of the Lord. Proverbs 16:1.

Go, inquire of the Lord for me. 2 Chronicles 34:2.

That holy thing that shall be born of thee. Luke 1:1.

Hence of is the sign of the genitive case, the case that denotes production; as the son of man, the son proceeding from man, produced from man. This is the primary sense, although we now say, produced by man. 'Part of these were slain; ' that is, a number separate, for part denotes a division; the sense then is, a number from or out of the whole were slain. So also, 'some of these were slain; ' that is…

they are brought with joy and rejoicing they go in [the] palace of [the] king
מֶֽלֶךְ׃Me.lekh [the] king H4428 Noun common · masculine singular absolute
2,526× in the OT scale is logarithmic — the commonest word, אֵת, appears about 11,000×
In plain English
Meaning
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Amplified meaning
ruler, sovereign
Tyndale gloss
King's
Hebrew lexiconskeyed to Strong's numbers
Layman’s summary of all Lexicon entries.generated

The Hebrew word מֶ֫לֶךְ (*melek*) means 'king.' It is derived from a root that suggests royalty. The term appears in various contexts, including references to specific kings and locations, such as the 'King's Highway' in Numbers 20:17 and the 'King's Valley' in Genesis 14:17. The lexicons note its Aramaic equivalent and mention its use in the context of individuals like Hammelech in Jeremiah.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon (full)

מֶ֫לֶךְ 2513 n.m. king

base

Brown-Driver-Briggs glosses

H4428 מֶ֫לֶךְ king

Strong's Hebrew Dictionary

4428 melek meh'-lek

from 4427; a king:--king, royal.

see HEBREW for 04427

Translators Brief Hebrew Lexicon

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — king.

1) king

Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430)

הַמֶּלֶךְ (me.lekh) — `the king`.

'the king' or a name, Hammelech in KJV of Jer.36.26; 38.6- a man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

§ A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.36.26;

father of: Jerahmeel (H3396I) and Malchijah (H4441H); also translated "the king";

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Highway) (Num.20.17)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

Another name of she.lach (שֶׁ֫לַח "Shelah" H7975A)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — Milcom.

Another name of mo.lekh (מֹ֫לֶךְ "Molech" H4432)

מֶ֫לֶךְ (me.lekh) — King's.

King's (Valley) (Gen.14.17)

Morphologythe parsing behind the code
Berean parsing
Prep | N-ms — Noun common · masculine singular absolute
HNcmsa
Bible dictionarieson the English sense
Easton's Bible Dictionary

King

Is in Scripture very generally used to denote one invested with authority, whether extensive or limited. There were thirty-one kings in Canaan (Josh. 12:9, 24), whom Joshua subdued. Adonibezek subdued seventy kings (Judg. 1:7). In the New Testament the Roman emperor is spoken of as a king (1 Pet. 2:13, 17); and Herod Antipas, who was only a tetrarch, is also called a king (Matt. 14:9; Mark 6:22).

This title is applied to God (1 Tim. 1:17), and to Christ, the Son of God (1 Tim. 6:15, 16;

Nave's Topical Bible

→ Called KING OF KINGS Ezr 7:12; Eze 26:7; Da 2:37

→ Divinely authorized De 17:15; 1Sa 9:16,17; 16:12; 1Ch 22:10; 2Ch 2:11,12; Pr 8:15; Da 2:21,37; 4:17; 5:20; Ho 8:4; 13:11

→ How chosen

By divine appointment, Saul 1Sa 10:1

Sources on this page. Lexicons and dictionaries imported from the CrossWire SWORD modules — Abbott-Smith, Strong's, Dodson, the Intermediate Liddell-Scott-Jones, Robinson and Packard, Webster and Cawdrey. Thayer’s Greek-English Lexicon of the New Testament (Harper, 1889 — Grimm’s Wilke’s Clavis Novi Testamenti, translated, revised and enlarged by Joseph Henry Thayer) is public domain and is set here from the Internet Archive page scan greekenglishlex00grim; it is uncorrected OCR, marked as such on the entry itself, and the Strong’s numbers — which Thayer’s own edition does not carry — were matched by lemma against the other modules on this page. Trench’s Synonyms of the New Testament (Macmillan, 1880) and Moulton and Milligan’s Vocabulary of the Greek Testament (Hodder & Stoughton, 1930, which entered the United States public domain on 1 January 2026) are set from Internet Archive page scans synonymsofnewtes00treniala and vocabularyofgree00mouluoft, and are likewise uncorrected OCR matched to Strong’s numbers by lemma. Trench treats a group of words at once, so the same essay stands on the page of each word it compares. The Mounce Concise Greek-English Dictionary is © 1993 and is used here by permission for non-commercial use, www.teknia.com/greek-dictionary. The full Liddell-Scott-Jones and the Hebrew word data (TAHOT) come from STEPBible.org, CC BY 4.0. Brown-Driver-Briggs is the OpenScriptures digitisation, public domain. Syntax analysis is the Nestle 1904 Lowfat treebank (biblicalhumanities.org); the concordance and morphology are built from the tagged Nestle 1904 text. Septuagint occurrences use the Open Scriptures Septuagint lemma index, derived from CCAT (University of Pennsylvania) and the Rahlfs 1935 dataset by Eliran Wong, CC BY-NC-SA 4.0 — used here on a non-commercial ministry site. Greek of Josephus and Barnabas from the Perseus Digital Library, CC BY-SA 4.0. Commentaries and the Ante-Nicene Fathers are public-domain texts hosted on this site. Everyday Greek from the Duke Databank of Documentary Papyri, CC BY 3.0, with dates and provenance from the Heidelberger Gesamtverzeichnis. Philo and the Apostolic Fathers from Open Greek and Latin (First1KGreek), CC BY-SA 4.0. The apparatus and the fifth Greek column are the SBL Greek New Testament, © 2010 SBL and Logos Bible Software, CC BY 4.0. The Latin is the Clementine Vulgate (public domain); the Syriac New Testament is the ETCBC edition (MIT licence). The Hebrew behind the Greek is computed here from the Septuagint index and TAHOT, not taken from any aligned edition. The translation spread and the per-word edition marks come from the Translators Amalgamated Greek NT (STEPBible, CC BY 4.0); clause roles from the Nestle 1904 Lowfat treebank (CC BY-SA 4.0); place identifications and their confidence from OpenBible.info Bible Geocoding (CC BY 4.0), with map tiles © OpenStreetMap contributors. Gospel parallels are computed here from shared uncommon vocabulary, not taken from any printed harmony. Cross references are the Treasury of Scripture Knowledge and the subject headings are Nave’s Topical Bible, both public domain. Works under Creative Commons licences are used unchanged apart from markup removal.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate